gnome-desktop HEAD - en to ca translation catalogue (13 entries)

en: About GNOME
ca: Quant a GNOME

en: GNOME version, licence and useful links
ca: Versió, llicència i enllaços útils de GNOME

en: About Solaris Desktop
ca: Quant a l'escriptori Solaris

en: Software
ca: Programari

en: Developers
ca: Desenvolupadors

en: GNOME Library
ca: Biblioteca GNOME

en: Contact
ca: Contactar

en: Contains Macromedia Flash Player technology by Macromedia, Inc., Copyright 1995-2002 Macromedia, Inc. All rights reserved. Macromedia, Flash and Macromedia Flash are trademarks or registered trademarks of Macromedia, Inc. in the United States and internationally.
ca: Conté la tecnologia Macromedia Flash Player de Macromedia, Inc., Copyright 1995-2002 Macromedia, Inc. reservats tots els drets. Macromedia, Flash i Macromedia Flash són marques comercials o marques comercials registrades de Macromedia, Inc. en EEUU i internacionalment.

en: Copyright 2009 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
ca: Copyright 2009 Sun Microsystems, Inc. Reservats tots els drets.

en: Developers and System Support personnel should be aware that future versions of GNOME may contain different applications, tools and programming interfaces from those found in GNOME 2.0, 2.6 or later released versions.
ca: Els desenvolupadors i el personal de manteniment de sistemes ha de tindre amb consideració que les futures versions de GNOME poden tenir aplicacions, eines i interfícies de programació diferents d'aquelles trobades en GNOME 2.0, 2.6 i versions de llançaments posteriors.

en: For the avoidance of doubt, except that if any license choice other than GPL or LGPL is available it will apply instead, Sun elects to use only the General Public License version 2 (GPLv2) at this time for any software where a choice of GPL license versions is made available with the language indicating that GPLv2 or any later version may be used, or where a choice of which version of the GPL is applied is otherwise unspecified.
ca: Per a evasió de qualsevol dubte, excepsi sobre l'elecció de qualsevol llicència que no sigui la GPLo LGPL està disponible per aplicar-se enlloc seu, Sun ha triat utilitzar únicament General Public License version 2 (GPLv2) en aquest moment per qualsevol programari on la selecció de les versions de la llicència GPL han estat disponibles amb l'idioma indicant que GPLv2 qualsevol versió posterior pot ser utilitzada, o bé on la selecció d'aquesta versió de la GPL està aplicada en cas contrari està sense especificar.

en: Sun, Sun Microsystems, the Sun logo and Java are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.
ca: Sun, Sun Microsystems, el logotip de Sun i Java són marques comercials o marques comercials registrades de Sun Microsystems, Inc. en EEUU i altres països.

en: U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable provisions of the FAR and its supplements. Use is subject to license terms. This distribution may include materials developed by third parties. Portions may be derived from Berkeley BSD systems, licensed from U. of CA.
ca: Drets govern EEUU - Programari comercial. Els usuaris governamentals estan subjectes als acords de llicència estàndards de Sun Microsystems, Inc. i la provisió aplicable de la FAR i els seus complements. L'ús està subjecte als acords de llicència. Aquesta distribució pot contenir programari desenvolupat per terceres parts. Porcions poden derivar-se de sistemes BSD de Berkeley, Llicenciats des de U. de CA.
