gnome-desktop HEAD - en to cs translation catalogue (12 entries)

en: About GNOME
cs: O GNOME

en: GNOME version, licence and useful links
cs: GNOME verze, licence a užitečné odkazy

en: About Solaris Desktop
cs: O Desktopovém prostředí GNOME

en: Developers
cs: Vývojáři

en: GNOME Library
cs: Knihovna GNOME

en: Contact
cs: Kontakt

en: Contains Macromedia Flash Player technology by Macromedia, Inc., Copyright 1995-2002 Macromedia, Inc. All rights reserved. Macromedia, Flash and Macromedia Flash are trademarks or registered trademarks of Macromedia, Inc. in the United States and internationally.
cs: Obsahuje technologii Macromedia Flash Player od společnosti Macromedia, Inc., Copyright 1995-2002 Macromedia, Inc. Všechna práva vyhrazena. Macromedia, Flash a Macromedia Flash jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti Macromedia, Inc. ve Spojených Státech Amerických i mezinárodně.

en: Copyright 2009 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
cs: Copyright 2009 Sun Microsystems, Inc. Všechna práva vyhrazena.

en: Developers and System Support personnel should be aware that future versions of GNOME may contain different applications, tools and programming interfaces from those found in GNOME 2.0, 2.6 or later released versions.
cs: Vývojáři a pracovníci systémové podpory by si měli být vědomi toho, že budoucí verze GNOME mohou obsahovat odlišné aplikace, nástroje a programovací rozhraní od těch ve verzi GNOME 2.0, 2.6 nebo novější.

en: For the avoidance of doubt, except that if any license choice other than GPL or LGPL is available it will apply instead, Sun elects to use only the General Public License version 2 (GPLv2) at this time for any software where a choice of GPL license versions is made available with the language indicating that GPLv2 or any later version may be used, or where a choice of which version of the GPL is applied is otherwise unspecified.
cs: Aby se předešlo pochybnostem, společnost Sun upřednostňuje General Public License verze 2 (GPLv2) pro všechen sofware, kde je tato licence na výběr. To znamená, že GPL licence verze 2 nebo pozdější bude použita vždy, když je na výběr nebo když licence není specifikována.

en: Sun, Sun Microsystems, the Sun logo and Java are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.
cs: Sun, Sun Microsystems, logo Sun a Java jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti Sun Microsystems, Inc. ve Spojených Státech Amerických a ostatních zemích světa.

en: U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable provisions of the FAR and its supplements. Use is subject to license terms. This distribution may include materials developed by third parties. Portions may be derived from Berkeley BSD systems, licensed from U. of CA.
cs: U.S vládní práva - komerční software. Vládní uživatelé jsou předmětem Sun Microsystems, Inc. standardního licenčního ujednání a relevantních stanov FAR a příloh. Používání podléhá licenčnímu ujednání. Tato distribuce může obsahovat materiály vyvinuté třetími stranami. Části jsou odvozené z Berkeley BSD systémů, licencovaných Kalifornskou Univerzitou.
