Þ••0Ø,s€YLwTwXw„w%…w «w¸w¿wÂwÇwÍwÑwÚwãwìw ôwx x#xBx KxVx\xdxkx}xx ™x £x ±x½xÐxãxõx yyyyy"y7y =yJy^y`y dynyuy}y†yŽy–yŸy ¨y ²y ¼yÉy ÒyÞyåyéyòyúyz zzzz&z/z8z@zIzRzXz^zdzjzpzvz|z‚zˆzz—z z ©z³zºzÂzÉzÐzØzÝz æzðzøzüz { {{ {.{3{:{C{J{N{ _{ k{ y{ ƒ{ ‘{›{ ¬{¹{Â{Ë{Û{â{ñ{ù{ ||(|#:|^| c|m|v| ||‰|›|Ÿ|¼| Á|Í| Ô| ß|í|ü|} }} }(} 7} C}P}V}[}b}v}Œ}‘}š} ¡}­} ±}¾} Ç}Ò}ã}é}ò}~~ '~ 3~@~ Q~_~p~ ~ ‹~™~ ¨~ ´~Á~Ò~ä~õ~ 3) ] ht ƒŽ¢»Í Üè ø€ €€€ )€ 6€A€ [€e€‚€’€š€ ¡€ ­€¸€ ɀӀ܀ø€ '.3 <GO^emu… ‹™Ÿ§  ã ñÿ‚ ‚‚ ‚ *‚ 4‚A‚ H‚ V‚c‚k‚ r‚ €‚ Œ‚ ˜‚ ¥‚ ±‚¾‚ Å‚Ђ à‚ î‚ ø‚ƒƒ 'ƒ4ƒDƒ Sƒ `ƒlƒ ‚ƒŒƒ”ƒ–ƒ œƒ§ƒ ªƒ¶ƒ σÙƒáƒçƒîƒöƒ„ „„'„.„7„ >„L„U„d„ l„w„€„ˆ„œ„­„µ„¼„Ï„ Þ„ ì„ ö„… … …#…)…2… 8…C… V…c…v…{……•…œ… ¥…²…¸… Ç…Ó… Ú…è…ð…ù… †† † ;† I† S† ^†k†t†‡††˜†«†´†Ȇ ͆׆߆è†ð†‡‡‡$‡+‡ =‡J‡N‡f‡l‡q‡x‡|‡„‡‰‡‡œ‡ ‡£‡ §‡ ³‡¾‡ ‡ ͇Û‡ñ‡÷‡þ‡ˆˆˆ ˆ0ˆ8ˆQˆjˆzˆˆ ˆ¹ˆ͈êˆùˆ ÿˆ ‰‰‰ %‰1‰9‰@‰Q‰c‰ j‰u‰ †‰‰ ™‰£‰«‰½‰щÚ‰߉ î‰ ú‰ŠŠŠŠ"Š4ŠIŠ_Š~Š –Š ¢Š ®Š¹ŠÈŠ àŠëŠðŠ‹‹ ‹‹‹ ‹;‹[‹ `‹ k‹ x‹†‹Ž‹—‹¦‹­‹ ¾‹Ë‹æ‹ ú‹Œ"Œ8Œ @ŒKŒOŒWŒ!]ŒŒ‡ŒŒ“ŒšŒ®ŒÅŒ ɌӌçŒðŒ÷Œ  $'+/369<?BEHKR[_‡ Œ– «´» ÀÍ Üæõ Ž Ž%Ž9ŽJŽQŽYŽ^ŽvŽ ~Ž ‰Ž—Ž œŽ©Ž°ŽµŽ ÅŽÏŽáŽöŽ !6 >I[bjo  ‹–®³ º ÈÖÚéò÷ý (*S*n™¸ÏÕÞ åó‘ ‘‘‘2‘E‘ Z‘h‘n‘‡‘‘–‘‘¥‘®‘ Ê‘ Ö‘.ä‘'’;’ U’_’f’ m’z’’ †’’ ˜’ ¢’­’´’È’Þ’å’ê’ñ’ ö’“ ““ “$“)“ I“T“e“m“ ~“6ˆ“ ¿“É“Ò“ò“ ””#” )” 6” C” Q”]”m” s” ~” ‰” ”” ”¯” ¸”Ŕ˔ Ú”è” ú”• •• •+• 3• =• G• S• _•i•q•ƒ•‰•‘•#š•¾•Ó•ê•ó• ø• – –$–(–0–9–@–S–\–b– i–u–}–‚–‰–Ÿ–´–½–Å–ΖÒ–Ø–ß–å–í– ò–þ– ———#—*—2—9— L— V—a—f—k— t—€—…—™—«—¯— ¶—5À—ö— ú— ˜ ˜#˜A˜I˜M˜ Q˜ \˜ h˜ t˜˜ Ž˜™˜©˜ ˜ИÙ˜ ߘé˜ñ˜ö˜ü˜™ ™ ™™2™ D™R™d™ y™‡™ š™¥™¶™Ç™Ø™é™ ú™ š š !š .š <šGš Vš aš lšvš}š“š§š ¬š ºš ÅšКÖšæš ïšûš› ››› ›).›X›]› c› m›w›|››ž›°› ¿›Ì›Ò›×›ç›î›õ› þ› œœœœ$œ*œ0œ 7œ EœSœ bœnœsœ‚œ‘œ˜œŸœ §œ´œ ǜԜëœüœ    & 1<Mkt ‹–›¬ ³ ¿ Ë Ùãõž ž ž &ž2žCžVžhžwžzž~ž’ž –ž¤ž ¬ž¶ž½žÞƞ؞ܞážñž Ÿ Ÿ Ÿ(Ÿ 8Ÿ DŸRŸ YŸdŸ lŸxŸ€Ÿ •Ÿ¡ŸªŸ ºŸ ÆŸÔŸãŸéŸïŸ     , A  U b j n v  y ƒ ‹  ˜ ž  § ± ·  ½ È Ü ä ì  ñ  û  ¡ ¡&¡ B¡L¡e¡¡˜¡±¡Ê¡ã¡ü¡¢.¢ G¢R¢[¢j¢{¢Š¢“¢§¢¼¢Тä¢ø¢ £ £4£H£ \£h£p£w£{£ €£‹£”£¥£ ½£É£Ø£ó£ ¤¤¤+¤ :¤ D¤ N¤X¤i¤o¤w¤¤ˆ¤ ‘¤›¤ ¤§¤ ®¤»¤ äΤÓ¤פÛ¤ á¤ì¤ð¤¥ ¥ ¥(¥ /¥ :¥ D¥O¥S¥g¥n¥ t¥ €¥ Š¥•¥ œ¥¦¥ µ¥Á¥ Å¥Ò¥ Ù¥å¥î¥¦¦¦3¦D¦ K¦ V¦ a¦ l¦w¦ ‹¦ —¦¤¦ ª¦µ¦Ħ ʦ צá¦æ¦ï¦ö¦ ÿ¦ §§§§&§7§?§C§G§K§P§X§6\§“§œ§ £§ ±§½§ç ̧Ö§ Û§å§ÿ§ ¨¨4¨H¨P¨c¨i¨z¨ €¨Š¨ ‘¨ ž¨«¨ ²¨ À¨ͨ-Ô¨ © ©!© 2© @©N©f© y©‡©Ÿ© µ©Ö©î©þ©ªª"ª*ª1ªIªbªzª’ªªªªÚªòª «"«7«%?«e«ƒ« £«¯«« É«Ö«Ý«ã«ø« ¬¬<¬E¬N¬k¬ …¬ ¬œ¬²¬ˬݬ÷¬#­,­ 4­ >­I­$P­ u­–­ ­§­¬­°­ ¶­­Ë­ Ò­Ü­á­ è­ö­ü­® ®® ®!®*®1®B®R® W®c®w®}®…® •®¢® «® ¸®®Ë® Ñ® Ü®ç® ¯¯¯¯1¯ J¯V¯ [¯e¯ l¯v¯ …¯ “¯¯ ¦¯°¯ ¸¯įÞ¯ç¯ ö¯°°#°2°G°\°l°ƒ°•°¬°Á°а ã°í°±± 0±:± C± P± ]± j± w±„±“±›±¡±©±­±³±·± ¼±ɱ̱ϱÓ±Û±ä±ê±þ±² ²²²²$² )² 4²>² Q²_²d²„²—²/ž²βÔ²+Ù²&³&,³S³[³d³ i³v³|³„³ Š³•³¨³¹³ϳÔ³ سã³ì³õ³ þ³´ ´´*´0´ 9´F´X´g´n´!‰´«´²´¹´Á´Ö´í´õ´ù´þ´µµ µ$µ,µ 3µ=µ PµZµ mµwµŠµœµ ºµÛµøµ ¶¶ ¶ -¶:¶ @¶L¶U¶X¶_¶d¶v¶{¶ „¶Ž¶”¶˜¶ œ¶§¶«¶º¶!¾¶!භ·'·+·0·4·8·A·H·Z·c·r·Š··£·´· ÷Ï· ß· ë·ø· ¸ ¸ %¸2¸ F¸ S¸ _¸ j¸w¸‹¸œ¸±¸ À¸˸á¸ö¸ ¹ ¹ '¹ 3¹>¹R¹l¹q¹‚¹š¹¢¹ ©¹ ¶¹ ¹ ιع ç¹ó¹ º º&º *º 4º>ºFºLºPºUº[ºxº“º³º·º ½ºɺϺÖºéºïºöºÿº »»»»%»)»1»8»S»Z»_»g» p» ~»‰» Ž»˜»²»¸»½»» Ê» Ø»å»í»ó»ù»þ»¼ ¼¼¼¼ ¼-¼4¼ ;¼ F¼Q¼Y¼_¼“d¼5ø½ .¾;¾B¾E¾ J¾U¾ Y¾ f¾ s¾¾‡¾%—¾½¾7; ¿ ¿¿ #¿1¿9¿X¿i¿x¿Œ¿§¿Ä¿Ù¿ù¿&À:À>À@ÀHÀMÀRÀgÀ mÀzÀŽÀÀ ”ÀžÀ ¥À²À »À ÈÀÕÀåÀ îÀ øÀ Á Á Á ,Á8Á<Á EÁRÁbÁ kÁyÁ~Á ‚ÁÁŸÁ¨Á°Á¹ÁÂÁÈÁÎÁÔÁÚÁàÁæÁìÁòÁ øÁ  Â(Â/Â7Â>ÂEÂMÂR cÂpÂxÂ| —¤¾ ٠ã ðÂý Ã%ÃCÃ`ÀàúÃÔÃîÃÄÄ09ÄjÄ#}Ä ¡Ä+®ÄÚÄ ÷ÄÅ: Å [ÅfÅyÅ ŒÅ™Å)·Å áÅ:ïÅ*Æ /Æ <ÆJÆ!eÆ‡Æ ¡Æ®ÆµÆ ÎÆÜÆ ìÆ Ç Ç9ÇIÇ PÇ]ÇqÇ‡ÇŽÇ ¡Ç®Ç ÇÇ ÔÇ õÇ ÈÈ ,È6È%LÈrÈ$’È·ÈÎÈçÈÉÉ9ÉVÉnɅɣɸÉÍÉ ëÉ( Ê(5Ê)^Ê ˆÊ\©ÊËË4ËLË!aË,ƒË!°ËÒËïËÌ$Ì <ÌIÌ YÌ&cÌŠÌ¡ÌA¾ÌÍ*Í <Í]Í mÍ{Í ŽÍ™Í±Í ÌÍ4ÚÍÎ Î 6Î CÎNÎ UÎ_Î rÎÎ “ΠΫγΠËÎÕÎ èÎ õÎ2Ï16ÏhÏ$‡Ï ¬Ï ºÏÄÏ áÏïÏÿÏÐ "Ð!0ÐRÐnÐ ~ЉСÐÁÐáÐÑ!Ñ AÑNÑ^Ñ{Ñ ›Ñ¨ÑÀÑàÑøÑ Ò)ÒIÒiÒ-ƒÒ±Ò ÁÒÎÒÔÒ ÚÒåÒ ìÒøÒ ÓÓ #Ó .Ó ;ÓEÓ bÓ oÓyÓ ŠÓ —Ó¡Ó#±ÓÕÓ"åÓ ÔÔ%Ô 5Ô@Ô`Ô wÔ „Ô‘Ô±ÔÈÔ ßÔìÔ Õ Õ !Õ .Õ 8Õ BÕLÕ'cÕ‹Õ"¥Õ ÈÕÒÕ-ØÕÖ ÖÖ 4Ö >Ö_Ö tÖÖ Ö ªÖ¸ÖËÖÞÖ&øÖ× 1× ?× L× m×(zף׶×"É×ì×*ÿ×*Ø1Ø FØSØ cØ%pؖضØÊØÐØ#ãØÙ Ù*ÙBÙIÙNÙUÙ YÙfÙkÙoÙŠÙŽÙ‘Ù •Ù ¡Ù ¬Ù·Ù*ÏÙ2úÙ -Ú 7ÚAÚIÚ`ÚgÚpÚ ‡Ú!‘Ú!³ÚÕÚ!ìÚ!Û$0Û$UÛ1zÛ¬Û ÌÛÙÛðÛ ÜÜ Ü*Ü :ÜDÜ[Ü y܆Ü*¡Ü ÌÜÙÜìÜÿÜ*Ý):ÝdÝ wÝݜݴÝÌÝ ÜÝ æÝ óÝýÝ*Þ2FÞByÞ#¼ÞàÞðÞßß!1ß Sß `ß nß ß™ß±ß¸ßÈßÌßçß àà 1àRà rà€à‰à ¤à'±àÙà:ðà#+áOá:fá1¡á Óá àá ëáøáâ.âGâ Wâ dâ qâ2â5²âèâìâÿâã #ã'0ã Xãeãã’ã•ã™ãã¡ã¤ã§ãªã­ã°ã³ã¶ã¹ãÀã×ã2Ûã ä ä"äBäRäkä {ä ˆä“ä±äÈäàä/ûä+åEå,Zå‡å åªå½å4Íå æ" æ/æ Mæ'Zæ ‚æ æ™æ·æ,Ïæ-üæ4*ç_çoç/Šç ºçÈç$àç èè#è*è<èMè+kè —è ¡è ¯è ½èËèÏè ëè øèé éé04éLeé-²éGàéC(ê0lêê£ê ´êÂê'Éê ñêûê ë$ë:ëMëbëyë(‰ë ²ë ¼ë Æë Óë àëíë ì ì.#ì'Rìzì ”ì žì«ì²ìÉìÎì Õìßìçìûì íí1íGí Wí dí oí|í –í £í ­í »íÉíÐíðíîî -îNî@aî¢î²îÅîåîï ï &ï0ïNïlï„ïœï ¶ïÀïÔïêï ð ðð-ðGðWð pð‘ð±ðÏð!àðññ,ñ<ñLñ\ñvññ ñ°ñ ÎñÛñ ëñ#øñò1ò HòUò]ònò+‰òµò ¹ò Äò Òò,Üò ó ó *ó4ó KóYó `ómóƒó˜ó ©ó ¶óÀó ÇóÑó âóíó þó ô)ôIô `ômô tô ôô'žôÆôÖô êô øô õõ -õ(8õ(aõ Šõ —õ ¤õ?®õîõ òõ ö ö'öAöIöMö Qö_ösö‘ö¥ö¿öÔö0îö÷ 3÷ @÷K÷ \÷ i÷ s÷ ~÷‰÷ š÷¨÷+Å÷$ñ÷ø1øMø'kø0“øÄø)ßø) ù)3ù#]ù#ù¥ù¿ù-Üù ú$ú>ú*[ú†úžú¼úÍú.Ýú. û ;ûHûcû~û ›û¨û¿ûÒûèûîû ÷û ü üüE+üqüxüü“ü ¦ü"°ü"Óü"öü"ý<ý Zý dý$qý–ýý¤ýµýÇýÞýæýíýôý üý þþ)þAþYþ qþ~þ•þ ¬þ ¹þÃþÓþóþÿ..ÿ"]ÿ €ÿÿ ªÿ ¸ÿÅÿåÿ"%0Ev4Å ãí þ "<Sf"†©ºÓð %B]x ƒ ¤ ±¿Ç Þ ë õ' * 4A#_ƒ´Î!î- 4? Wcs  š¤ ¿Ìà õ ÿ  ( 2<['w!ŸÁ Úåéñô  % 3=Um}¤Â Ò Ýê###G-k™9­:ç9"9\9–9Ð9 9D 9~ 9¸ ò  )) ,S &€ § -Å .ó -" -P -~ -¬ -Ú - -6 -d  ’ ³  à Í Ô Ù é ð $ / ? 0R 0ƒ ´ ¹  Í #î    .< P ]gw Š — ¤¯ ÀÊ ßê ÿ  %)=F^ v„ŸºÌ#Ó ÷ '= S`x˜¯¶ÍÔì*ü'%76]0”ÅÕò)'Fn‹ ¤ÅÕ óþ>E V cp Œ™ ­ ·ÅÖÞâæêï÷@û< ERp ˆ“¦ºÊBä0'#X-|-ªØ/ë % CNaq‘¯¿Ý ûPY$s˜¸Ò-é7=N@ŒUÍA#e| ½Î9Õ99I9ƒ9½9÷919k9¥9ß 7FD3‹/¿ï%+2GN(V(&¨:Ï /.)^ˆ'¤!Ì<î'+?S“A± ó  , $3  X  y „  ” ž  ¥ ²  Ì  Ù ç  û  !! +!5!E!J! e!r!†! –!¡!¼!Ô!Ü!*ó! " +"8" S"`"i"}" ""±"Î">ë"*# @# M#![#+}#©#Á#Ñ#ë#$,$G$g$ €$$ §$±$;Å$%&%'B%(j%$“%&¸%0ß%*&-;&&i&'&2¸&2ë&('+G's')'"º'4Ý' ((/(C(W(k((“( ­( º( Å(Ó(×(Ý(á( æ(ó(û(þ( )) !).+) Z) e) p)z) )Œ) œ)¦)¾)!Ö)ø) **5*H*Ca* ¥* ²*9¼*<ö*<3+p++ ‘+›+ ¸+ Â+Ï+à+)õ+/,(O,x, ‹,–,®,!Î,ð,-0-P-$p- •-Ÿ-³-&Ç-î- ..!-. O. ]. j.x..¤.µ. ½.3Ê.þ.// / / /4/G/Z/ p/}//¢/ À/á/þ/0(0B0_0 |0‰0œ0 ¯0 ½0 Ê0'Õ0 ý0 1!1 81F1J1N1f1j1 {1<ˆ1-Å1 ó1#282<2A2E2I2R2Y2k2z22Ž2 Á2 Ë2ì23$3<3Z3o3„3¢3¿3×3$ò3454O4d4"~4¡4¿4Ú4÷4>58N5$‡5¬5Ä5â5ú5 6696-I6w6 ’6  6ª6º6 Ñ6ò6 7)7'@7h7‚7“7 —7¡7¿7 Õ7â7é7 î7ù7818 Q8^8e8 v8 €88 §8 ²8¿8Î8 Ò8à8è8÷8þ8 9 9?9 [9 i9s9‹9¢9·9Ë9 Ó9ß9 ù9 : :::3:M:U:e:x::‡: š: ¤:±:´:·: É: Ó:Ý:ñ:; !;+;AÆF3ûmÌ°è÷‡aL3[ŒØ†ªCíɲCç• ›Ö4J!)‰ôIq©®,kȱ ìá_Z?ŽÇ^EK¬ó¾v r”  Æ~þ ¯NZ Ü>§Cm}R\“ÀÍËY'U70;@µ<’WXžÇ0÷bÜÏ%ºjÞöäÓÚ׳xÀ¢9°’Jî ÍÓ`{tH/‡ŸvQILô„Í$´{=•+ rå-sW~YXs1 ¿Ê;<†6ç8²9 :®‹7ø¢Ù]…eJ8Ä€:­˜? u?ìù¬u²à»cɱw9æœ'^ ¹(@†6LŽbéïô—[F4Mòï8(½n m|ñþšTœž¸ÜïàcÒbxVÁ+·_KŶ»ã®ÝƒaGý5Õy­~ÝBåUw©fäü,ïkñ6´QhmH2*‘ñpÀY×AÊ¥$×ߟ%œOšâzGooò;VuSð[Σ–,ßl0d0"½·È¥(.@™8”¦!,Þ˜J` e8ÁÖ.•ý´sŸ¤¤åL²…–›‰.öP„Ìç<I£Ãé&9šëU¸i¹;»¨îUZ“Ï$#¨ø2#2Ns –Tˆ‚Qß)iÎ}|Ñ4û]á:IJõ™µr¬Ðð”¼Ã¾bOèn5*Ý_TÙR¨5Ä4å!v¼ë þxy¦F ’óŒí^Ýk‘íxÛR‘bn÷“tÆ@D¬Šž¯v“Mq±~ϼ´->/‚ãbA»'Ë3¦-/\èÞIÛ:ʇä/:î­{¡Ê4v1÷ùæê}=_1%-.q út€Ÿ÷5,="ÏÒ«pÓ1õ¹•9§H(Où>h7Nú™œrò.®w[«ûwJÛTÀ"üˆ? ÜÔ!CKwõªŽâ ×áõ* ¢)˜ë¶·`€µ+¿Ç#T—ÀaÔ¶^#ÄC^c‹pê|þˆã$Ö LW¶¿Ñ×Hÿg’«‹-V½6DÉðD› á½¾1ÐÅBÙöikŒ‚WzP-žFÓAà]Áh¬Ìoyú RVÔPZd͸OV <Š„à ÞÕ0Ë\zí³Hz€OÔ­B«³jý¾{5> >UäÐáMnl‹¤ª ‹R¤K|äÂZ&%8î3Âìæ©„³éK§îÉY©ƒ:ã]¶fÛ~ÝÞjàïhº›øȪPpŠàA;ZÆDËÂEGt¯,£ÜXË"¥pýX SdÕGŒÿŠº6_ƒPñ;L®¤™†“tˆ}ÙY#3Œ7Ç9 „"5â\µ°yDëÃÈô= eÍ1€u!ÕF˜l/ºS‚EöðQ¦u&$hÅEBh?+âó)•4½+ߣ©ªm#ù$eùÒ|ÿSóå2—˜è™Å’d–­•P&‰ÃÒEûr꜃úó„›…‡‰Š…‹]Ž%†2£ÚT‡`/ÙoF*VòŒ\{e稈pz'±`7caÁè.ž3"ÖšçÊsü Η«S³Ña@Šü6Ö‘eo§غ zE_”SðsÑ“¦N´ni7Ì”‰…ÅyføƒjìMaOýÈ’ØGÚHd\{øUX*kÚxÚ¹‰u%ÂÇ}€Žƒ¾GÒÁq^¨ ôXÎ¥(ÿ(lNgÑt¿Wˆ‡+iëfΡm¯…rk†noix@jØÐ êÿB?&ú°=»Ø¿B‘}`~DŸQ[&”¢ñŽNéþ¹dR0[2QfÄ¡ÕêÛc– f¯]ÌÓ>·YæM²Ðµ¼A‚M)ü¥Ä‚ Ôw¡ =ly—g!òg㸠õK¼gc<'Iv¡Cg¢ßöìælÉ<ϧ·W¸|)Æ'qâjíq*é°±ûš‘0;\wpw7;ÿÿÿÿ;;ÿÿÿÿ Press the RETURN key to continue... %s: %s [%s] % fps kb/s px%.1f GiB%.1f KiB%.1f MiB%.2f dB%1 downloads%@ stream to %@:%@%i tracks%s Downloading... %s/%s %.1f%% done%s Range%s [%s %d]%u Hz%u kb/s&About&Advanced Open...&Codec Information&Filter:&Messages&Open File...&Save as...&VLM Configuration(default disabled)(default enabled)+----[ end of help ]...00.00 dB0.200.250.35 (same as DVB-S)0/1800/90/180/2700/90/180/270/mirror11.51.712 MHz10 MHz10 bits11025 Hz15 bits16 bits16 bytes16000 Hz176400 Hz192000 Hz1:1 Original1:2 Half1:4 Quarter1:File2.522050 Hz24 bits24 bytes24000 Hz2:1 Double2D3.532 bits32 bytes32000 Hz4000 Hz44100 Hz48000 Hz4:2:04:2:24:4:45 MHz50 Hz6 MHz60 Hz7 MHz8 MHz8 bits8000 Hz88200 Hz96000 Hz>HHHHHH;#AAAA; AAC-ELDAAC-LCAAC-LDAES/EBUALSAAM radioASCIIVLCASF/WMVAVIAVIOAbkhazianAbortAccess modulesAccess outputAcidActionActivateActorsAddAdd Directory...Add File...Add Folder...Add InputAdd InterfaceAdd NoiseAdd a backgroundAdd a shadowAdd logoAdd textAdd to PlaylistAdd...Addons ManagerAddressAdjust VLC priorityAdjust the volumeAdvancedAdvanced settingsAdvanced settings. Use with care...AfarAfrikaansAlbanianAlbumAlbum ArtistAlbum replay gainAllAllow automatic icon changesAlt+AlternativeAlwaysAlways fixAlways on topAlways visibleAmharicAnalogAnimationAntennaAppearanceAppend to fileApplicationApplicationsApplyAquaArabicArabic (ISO 8859-6)Arabic (Windows-1256)AreaArmenianArtistArtwork URLAskAspect ratioAssameseAttachmentAttachment inputAudioAudio CDAudio CD - Track %02iAudio CD deviceAudio CD inputAudio DelayAudio DeviceAudio Device: %sAudio EffectsAudio Effects...Audio SettingsAudio TrackAudio balanceAudio channelsAudio codecAudio codecsAudio connectionAudio delay %i msAudio delay downAudio delay upAudio filtering failedAudio filtersAudio filters are used to process the audio stream.Audio gainAudio inputAudio languageAudio modeAudio output moduleAudio output volume stepAudio sample rateAudio settingsAudio trackAudio track: %sAudio volumeAuthorAuthorsAutoAuto re-connectAuto shuffleAuto startAutodetect subtitle filesAutomaticAutomatically preparse itemsAutoscale videoAvestanAymaraAzerbaijaniBackgroundBackground colorBackspaceBackwardBalance of the audio input.Baltic (Latin-7)Baltic (Windows-1257)BashkirBasqueBassBehaviorBelarusianBengaliBest availableBihariBislamaBitrateBits per sampleBlackBlack & whiteBlendBlu-rayBlu-ray Disc is corrupted.Blu-ray Disc support (libbluray)Blu-ray errorBlu-ray menusBlueBluesBluescreenBookmarkBookmark %iBookmarksBookmarks...BorderBorder heightBorder widthBosnianBottomBottom CenterBottom LeftBottom leftBottom rightBottom-LeftBottom-RightBretonBrightnessBrightness DownBrightness UpBrowse...Browser BackBrowser FavoritesBrowser ForwardBrowser HomeBrowser RefreshBrowser SearchBrowser StopBuild indexBuild index then playBulgarianBurmeseCCABACCC 608/708CDCDDB ServerCDDB Server port to use.CDDB portCSA KeyCableCancelCaptureCapture failedCatalanCategoryCeltic (Latin-8)CenterChamorroChangeChange HotkeyChannelsChannels countChapterChapter %iChaptersChechenCheck for Update...Chichewa; NyanjaChineseChooseChoose DestinationChoose ProfileChoose a fileChoose...Church SlavicChuvashClassic RockClassicalCleanClean upClearClear ListClear the playlistClose WindowClosed captions %uClubCodecCodec not supportedCodecsCollapseCollapse AllColorColor messagesColor spaceColorsColumn borderColumnsCommand+CommentCommunicationCompensate delayCompiled by %s on %s (%s) Compiler: %s ComponentCompressorContext menuContinueContinue playback?ContrastControlControl interfacesControlsConvert / Stream...CopyCopyrightCornishCorsicanCountryCreate Directory...Create Folder...CroatianCtrl+CustomCustom &BookmarksCustomize...CutCyrillic (Windows-1251)CzechDBusDC1394DCPDEVICESDIVEDSSDTS delay (ms)DTVDVDVBDVB adapterDVB deviceDVDDVD deviceDVD subtitlesDVD subtitles decoderDanceDanishDataData alignmentDateDecodersDecrease VolumeDefaultDefault background alphaDefault background colorDefault devicesDefault font alphaDefault font colorDefault font descriptionDefault font effectDefault font effect strengthDefault streamDelayDelay (ms)Delay timeDeleteDemuxersDescriptionDesktopDeviceDevice SelectionDevice propertiesDialogDirectShowDirectShow inputDirectionDirectorDirectoryDisableDisable DVD menusDisable screensaverDisabledDiscDisc SelectionDisc deviceDisc numberDiscardDiscoDiscsDisplayDisplay Source AsDisplay aspect ratioDisplay playlist treeDisplay video snapshot previewDisplay while streamingDo not playDo not seekDo nothingDolby SurroundDon't display any videoDon't showDownDrop media hereDryDurationDutchDzongkhaEGLEastern European (Latin-2)Eastern European (Windows-1250)EditEdit InputEdit OptionsEdit settingsEffectsEmbeddedEmbedded videoEnableEnable DVD menusEnable audioEnable audio stream outputEnable sub-picturesEnable videoEnable video stream outputEnable wallpaper modeEnabledEncoded byEndEnglishEnterEnter a name for the new profile:EpisodeEraseErrorError:Errors and WarningsErrors and Warnings...EscEsperantoEsperanto (Latin-3)EstonianEvery Exit fullscreenExpandExpand AllExtensionsF1F10F11F12F2F3F4F5F6F7F8F9FDKAACFM radioFPSFailed to open "%s" for writingFaroeseFastFast seekFasterFaster (fine)FeaturesFijianFileFile Format:File SelectionFile SizeFile corruptedFile could not be verifiedFile inputFile nameFile not verifiableFilm NTSC (IVTC)FilterFiltersFindFind more addons onlineFinnishFirst PlayFit to ScreenFlatFloat on TopFolderFontFont PropertiesFont sizeFont size, pixelsForce index creationForce subtitle positionFormatFormat nameFormat time and dateForwardFrame rateFrames per SecondFrenchFrisianFullFull HD (1080p)Full VolumeFullscreenFullscreen video outputFunkFusionG.711 decoderG.711 encoderGLXGaelic (Scots)GalleganGameGammaGeneralGeneral AudioGeneral audio settingsGeneral input settings. Use with care...General playlist behaviourGeneral settings for audio output modules.General stream output settingsGeneral video settingsGenreGeorgianGermanGetACPCP1252Go to the DVD menuGo!Grass greenGrayGrayscale video outputGreek (ISO 8859-7)Greek (Windows-1253)Greek, ModernGreenGreenlandic, KalaallisutGroupGroupingGrungeGuaraniGujaratiH.262/MPEG-2 encoder (x262)H.264 levelH.264 profileH.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)H.265/HEVC encoder (x265)HD (720p)HD DVDHD-SDIHD-SDI InputHDMIHE-AACHE-AAC-v2HTTP(S)Half SizeHeadphonesHebrewHebrew (ISO 8859-8)Hebrew (Windows-1255)HeightHelpHereroHighHigh priorityHighestHindiHip-HopHiri MotuHomeHong-Kong Supplementary (HKSCS)HorizontalHorizontal (18V)HotkeysHotkeys settingsHungarianI420,IYUV,YV12 to RGB2,RV15,RV16,RV24,RV32 conversionsID OffsetINTERNETITU-R BT.601 (525 lines, 60 Hz)ITU-R BT.601 (625 lines, 50 Hz)IcelandicIgnoreImageImage formatImage heightImage qualityImage widthIncrease VolumeIndexIndex fileIndonesianIndustrialInformationInformation...InfraredInitializingInputInput / CodecsInput DevicesInput has changedInput listInput:Inputs listInsertInsert DiscInstallInstalledInterfaceInterlinguaInterlingueInuktitutInupiaqInvalid signatureIrishItalianJapaneseJapanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)Japanese (Shift JIS)Japanese Unix (EUC-JP)JavaneseJazzJazz+FunkJump sizesJump to Specific &TimeKVAKannadaKashmiriKazakhKeep existing fileKeywordsKhmerKikuyuKinyarwandaKirghizKomiKoreanKorean (EUC-KR/CP949)Korean (ISO-2022-KR)KuanyamaKurdishLanguageLaoLargeLargerLatinLatvianLeftLeft bottomLeft topLetzeburgeschLevel %iLimeLinearLingalaLink #List special filesListenersLithuanianLiveLoadLocationLog to fileLogoLong backwards jumpLong forward jumpLowLowestMMAL voutMMX I420,IYUV,YV12 to RV15,RV16,RV24,RV32 conversionsMP4MP4/MOV muxerMP4A LATMMPEG VideoMPEG-I/II/4 / A52 / DTS / MLP audioMPEG-PSMRLMTPMTP DeviceMTP devicesMY COMPUTERMacedonianMain Window...Main audioMain interfacesMain interfaces settingsMajor channelMalagasyMalayMalayalamMalteseManxMaoriMarathiMaroonMarshallMax lengthMedia &InformationMedia Audio TrackMedia ForwardMedia InformationMedia Information...Media LibraryMedia Manager ListMedia MenuMedia Next FrameMedia Next TrackMedia Play PauseMedia Prev FrameMedia Prev TrackMedia RecordMedia RepeatMedia RewindMedia SelectMedia ShuffleMedia StopMedia SubtitleMedia TimeMedia ViewMedia: %sMediumMedium backwards jumpMedium forward jumpMenuMenu languageMenu popupMenu titleMenusMenus language:MessagesMessages...Meta+MetadataMetalMiddleMinimizeMiscellaneousMiscellaneous audio settings and modules.ModeModelMoldavianMongolianMonoMouse Wheel DownMouse Wheel LeftMouse Wheel RightMouse Wheel UpMouse eventsMusicMuteMute the audio.Muxer:MuxersMy MusicMy PicturesMy VideosN/ANET IDNameName:NauruNavajoNavigate downNavigate leftNavigate rightNavigate upNavyNdebele, NorthNdebele, SouthNdongaNepaliNetworkNetwork SyncNetwork identifierNetwork nameNetwork name to createNetwork settingsNeverNever fixNew AgeNextNext chapterNext frameNext titleNo Address givenNo description for this codecNo inputNo video devices foundNo, ThanksNoneNordic (Latin-6)NormalNormal SizeNormal rateNorthern SamiNorwegianNorwegian BokmaalNorwegian NynorskNote:NotificationNow PlayingNow playingNumber of TracksNumber of channelsNumber of columnsNumber of rowsOKOSSOccitan; ProvençalOffOgg/OGM muxerOgg/OgmOld movieOldiesOliveOnOn Screen DisplayOneOpenOpen &Folder...Open D&irectory...Open Disc...Open FileOpen File...Open Network...Open RecentOpen media...OpenGLOpenGL ES2OpeningOptical SDIOptionsOrganize Profiles...OrientationOriginalOriginal FormatOriginal IDOriginal SizeOriginal audioOriyaOromoOssetian; OsseticOtherOutlineOutput heightOutput modulesOutput video height.Output video width.Output widthOutput:P/PPMT PIDPSPage DownPage UpPaliPanjabiPartyPasswordPassword:PastePausePause onlyPerformance optionsPersianPicturePlayPlay ListPlay and exitPlay and pausePlay and stopPlay files randomly foreverPlay onlyPlay playlist bookmark 1Play playlist bookmark 10Play playlist bookmark 2Play playlist bookmark 3Play playlist bookmark 4Play playlist bookmark 5Play playlist bookmark 6Play playlist bookmark 7Play playlist bookmark 8Play playlist bookmark 9Play/PausePlaybackPlayback SpeedPlayback controlPlayback speedPlaylistPlaylist bookmark 1Playlist bookmark 10Playlist bookmark 2Playlist bookmark 3Playlist bookmark 4Playlist bookmark 5Playlist bookmark 6Playlist bookmark 7Playlist bookmark 8Playlist bookmark 9Playlist...PluginsPolishPopPortPortuguesePositionPosition controlPosition of video titlePreferencesPreferences...Preferred video resolutionPress pause to continue.PrevPreviousPrevious chapterPrevious titlePrimary BPrimary GPrimary RPrimary languagePrintProductProgramProgramsProtocolPublisherPunkPurplePushtoQuality modeQuechuaQuiet modeQuitR&BRAWRGB32RSS / AtomRTPRTP over RTSP (TCP)RTSP VoDRadio deviceRaeto-RomanceRandomRandom OffRandom OnRandom: %sRapRate control methodRatingRatioRear centerRear leftRear rightRecordRecordingRecording doneRectangularRedRefresh timeReggaeRegion codeRememberRemember the audio volumeRemoveRemove SelectedRename Directory...Rename Folder...RepeatRepeat AllRepeat OffRepeat OneRepeat allRepeat current itemReplay gainRequirementsResetResolutionReverse stereoRightRight bottomRight topRockRomanianRotateRotationRow borderRowsRun timeRundiRussianRussian (KOI8-R)S-VideoSAPSDISDPSNAPSPU PIDSRTSSE2 I420,IYUV,YV12 to RV15,RV16,RV24,RV32 conversionsSVCD/VCDSamoanSample formatSample rateSangoSanskritSardinianSaveSave FileSave Playlist to &File...Save Playlist...Save as FileSave as new Profile...Save as new profileSave...Saving file failedScaleScaled to screenScopeScrambledScreenScreen InputScreen indexSearchSeek backwardSeek forwardSelectSelect "Advanced Options" to see all options.Select AllSelect Audio DeviceSelect DirectorySelect FolderSelect OutputSelect Streaming MethodSelect a directorySelect a fileSelect next DVD chapterSelect next DVD titleSelect one or more files to openSelect prev DVD chapterSelect the fileSerbianServicesServices discoverySessionSet IDSet playlist bookmark 1Set playlist bookmark 10Set playlist bookmark 2Set playlist bookmark 3Set playlist bookmark 4Set playlist bookmark 5Set playlist bookmark 6Set playlist bookmark 7Set playlist bookmark 8Set playlist bookmark 9Set the ratio (n:1).SettingSettings for VLC's control interfacesSettings for VLC's interfacesSettings for the main interfaceSettings...Setup Streaming...ShadowShadow colorShift+ShonaShort backwards jumpShort forward jumpShort jump lengthShort jump length, in seconds.ShortcutShow AllShow Containing Directory...Show Containing Folder...Show NameShow SidebarShow advanced optionsShow errors and warningsShow hidden filesShow media title on videoShow only errorsShow video title for x millisecondsShuffleSide leftSide rightSilverSimplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)Simplified Chinese Unix (EUC-CN)SindhiSinhaleseSizeSkaSkinsSkip framesSky blueSlovakSlovenianSlowSlowerSlower (fine)SmallSmallerSmemSnapshotSoftSoft rockSoftwareSomaliSong DescriptionSotho, SouthernSoulSound DelaySource aspect ratioSpaceSpanishSpecial modulesSpectrometerSpectrumSpeed: %.2fxSplittersStandardStartStart TimeStart timeStart video in fullscreen modeStatisticsStatusStereoStereo audio modeStereo audio output modeStereo modeStopStop timeStreamStream %dStream filtersStream outputStream...StrengthSub-TitleSubjectSubpicturesSubpictures source moduleSubtitleSubtitle DelaySubtitle FileSubtitle TrackSubtitle codecsSubtitle delaySubtitle delay %i msSubtitle descriptionSubtitle formatSubtitle justificationSubtitle languageSubtitle position downSubtitle position upSubtitle trackSubtitle track: %sSubtitlesSubtitles (advanced)Subtitles / OSDSubtitles text scaling factorSundaneseSurroundSurround 4.0Surround 4.1Surround 5.0Surround 5.1Surround 7.1Surround levelSwahiliSwatiSwedishTCPTS IDTTLTTMLTTML demuxerTVTYTabTagalogTahitianTajikTake video snapshotTamilTatarTechnoTelnetTeluguTestTextText ColorText SizeText default colorText positionThaiThai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)Thai (Windows-874)ThanksThe maximum number of filters (%u) was reached.ThickThinThis is the default Audio CD device to use.This is the default DVD device to use.This is the default VCD device to use.TibetanTigrinyaTimeTime ControlTime:TimeoutTitleTitle %i%sToggle autoscalingToggle subtitlesTonga (Tonga Islands)ToolTopTop CenterTop LeftTop MenuTop leftTop rightTop-LeftTop-RightTotal durationTrackTrack IDTrack numberTrack replay gainTrack settingsTracksTraditional Chinese (Big5)Traditional Chinese Unix (EUC-TW)TsongaTswanaTurkishTurkish (ISO 8859-9)Turkish (Windows-1254)TurkmenTwiTypeType 'pause' to continue.UDPURIURLUSFSubsUighurUkrainianUkrainian (KOI8-U)UndefinedUnidentified codecUninstallUniversal (UTF-16)Universal (UTF-8)Universal (big endian UTF-16)Universal (little endian UTF-16)Universal, Chinese (GB18030)UnknownUnknown VideoUnknown categoryUnknown errorUnknown typeUnsetUnspecifiedUntitledUpUpdateUrduUse subtitle fileUserUsernameUsername:UzbekV4LVCDVCD deviceVDRVDR recordingsVLCVLC could not connect to "%s:%d".VLC could not open the %s module.VLC preferencesVLC version %s (%s) VLMVMANVNCVODVU meterVendorVerbosity (0,1,2)VerticalVertical (13V)Very short forward jumpVideoVideo Auto ScalingVideo Effects...Video SettingsVideo TrackVideo alignmentVideo codecVideo codecsVideo connectionVideo croppingVideo deviceVideo filterVideo filter moduleVideo heightVideo inputVideo modeVideo outputVideo output moduleVideo resolutionVideo scaling factorVideo settingsVideo sizeVideo snapshot heightVideo snapshot widthVideo splitter moduleVideo standardVideo titleVideo widthVietnameseVietnamese (VISCII)Vietnamese (Windows-1258)ViewView certificateViewPointField of viewVolapukVolumeVolume %ld%%Volume DownVolume MuteVolume UpVolume controlVolume downVolume of the audio input.Volume upVolume: %i %%WAVWAV muxerWallpaperWarningWavesWebWebmWelshWestern European (IBM 00850)Western European (Latin-9)Western European (Windows-1252)WetWhiteWhite pointWidthWindowWindow decorationsWolofWriterX offsetX11X11 displayXhosaY offsetYellowYesYiddishYorubaYour input can't be openedZhuangZoomZoom InZoom OutZoom mode: %sZoom videoZulu[Display][cdda:][device][@[track]]audioautobitsbooleanclean effectscore programdecoderfixedfloatfullintegermotionnoneoffsetspxrdside by sidesimplestringsubpicturetop bottomunknownvideovsxuProject-Id-Version: vlc 3.0.13 Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org PO-Revision-Date: 2017-12-10 22:48+0000 Last-Translator: samson , 2020 Language-Team: Amharic (Ethiopia) (https://app.transifex.com/yaron/teams/16553/am_ET/) Language: am_ET MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); ይጫኑ ማስገቢያá‹áŠ• ለ መቀጠáˆ... %s: %s [%s] % fpsኪቢ/ሰ px%.1f ጊባ %.1f ኪባ %.1f ሜባ%.2f dB%1 የወረዱ%@ ማስተላለáŠá‹« ወደ %@:%@%i ተረኞች%s በ ማá‹áˆ¨á‹µ ላይ... %s/%s %.1f%% ጨርሷáˆ%s መጠን%s [%s %d]%u Hz%u ኪቢ/ሰ&ስለየ &ረቀቀ መክáˆá‰»...&Codec መረጃ&ማጣሪያ:&መáˆáŠ¥áŠ­á‰¶á‰½&á‹á‹­áˆ መክáˆá‰»...ማስቀመጫ እንደ...&VLM ማዋቀሪያ (áŠá‰£áˆ­ ተሰናክáˆáˆ) (áŠá‰£áˆ­ ተችáˆáˆ)+----[ የ እርዳታ መጨረሻ ]...00.00 dB0.200.250.35 (same as DVB-S)0/1800/90/180/2700/90/180/270/mirror11.51.712 MHz10 MHz10 ቢትስ11025 Hz15 ቢትስ16 ቢትስ16 ባይትስ16000 Hz176400 Hz192000 Hz1:1 ዋናá‹1:2 áŒáˆ›áˆ½1:4 ንዑስ1:á‹á‹­áˆ2.522050 Hz24 ቢትስ24 ባይትስ24000 Hz2:1 ድርብ2ዲ3.532 ቢትስ32 ባይትስ32000 Hz4000 Hz44100 Hz48000 Hz4:2:04:2:24:4:45 MHz50 Hz6 MHz60 Hz7 MHz8 MHz8 ቢትስ8000 Hz88200 Hz96000 Hz>HHHHHH;#AAAA; AAC-ELDAAC-LCAAC-LDAES/EBUALSAኤሠራዲዮቪኤáˆáˆ²ASF/WMVAVIAVIOአብካሀዚያንማቋረጫመድረሻ ክáሎችየ á‹áŒ¤á‰µ መድረሻአሲድተáŒá‰£áˆ­áˆ›áˆµáŠáˆ»áŠ¨á‹«áŠ’ዎችመጨመሪያዳይሬክቶሪ መጨመሪያ...á‹á‹­áˆ መጨመሪያ...áŽáˆá‹°áˆ­ መጨመሪያ...ማስገቢያ መጨመሪያገጽታ መጨመሪያረብሻ መጨመሪያመደብ መጨመሪያጥላ መጨመሪያአርማ መጨመሪያጽáˆá መጨመሪያወደ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ መጨመሪያመጨመሪያ...የ ተጨማሪ አስተዳዳሪአድራሻየ ቪኤáˆáˆ² ቅድሚያ ማሰናጃ መጠን ማስተካከያየ ረቀቀየ ረቀቀ ማሰናጃየ ረቀቀ ማሰናጃ በጥንቃቄ ይጠቀሙ...አá‹áˆ­ አáሪካንስአáˆá‰£áŠ’ያንአáˆá‰ áˆá‹¨ ከያኒዠአáˆá‰ áˆáŠ áˆá‰ áˆ እንደገና ማጫወቻáˆáˆ‰áŠ•áˆ ራሱ በራሱ áˆáˆáŠ­á‰µ መቀየሪያ ማስቻያAlt+አማራጭáˆáˆáŒŠá‹œ áˆáˆ ጊዜ መጠገኛáˆáˆáŒŠá‹œ ከ ላይ በኩáˆáˆáˆáŒŠá‹œ የሚታይአማርኛAnalogእንቅስቃሴዎችአንቴና አቀራረብወደ á‹á‹­áˆ መጨመሪያመተáŒá‰ áˆªá‹«áˆ˜á‰°áŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áˆ˜áˆáŒ¸áˆšá‹«á‹áˆ€áŠ áˆ¨á‰¢áŠ­Arabic (ISO 8859-6)Arabic (Windows-1256)ቦታአርሜኒያንከያኒá‹á‹¨ ኪáŠá‰µ ስራ URLጠይቀáŠá‹¨ ማáŠáƒá€áˆªá‹« መጠንአሳማሴማያያዣማያያዣ ማስገቢያድáˆá…የ ድáˆá… ሲዲ የ ድáˆáŒ½ ሲዲ - ተረኛ %02iየ ድáˆá… ሲዲ አካሠየ ድáˆá… ሲዲ ማስገቢያድáˆá… ማዘáŒá‹«á‹¨ ድáˆá… አካሠየ ድáˆá… አካáˆ: %sየ ድáˆá… á‹áŒ¤á‰¶á‰½á‹¨ ድáˆá… á‹áŒ¤á‰¶á‰½á‹µáˆá… ማሰናጃዎችየ ድáˆáŒ½ ተረኛድáˆá… ማካካሻየ ድáˆá… ጣቢያዎችየ ድáˆá… codecsየ ድáˆá… codecsየ ድáˆá… áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µá‹µáˆá… ማዘáŒá‹« %i ማሰየ ድáˆá… ማዘáŒá‹« ወደ ታችየ ድáˆá… ማዘáŒá‹« ወደ ላይድáˆáŒ½ ማጣራት አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá‹¨ ድáˆá… ማጣሪያዎችየ ድáˆá… ማጣሪያ ተጠቅመዋሠየ ድáˆá… ሂደት ለ ማስተላለáድáˆá… ማáŒáŠ›á‹µáˆáŒ½ ማስገቢያየ ድáˆá… ቋንቋየ ድáˆá… ዘዴየ ድáˆáŒ½ á‹áŒ¤á‰µ ክááˆá‹¨ ድáˆá… á‹áŒ¤á‰µ መጠን ደረጃ የ ድáˆá… ናሙና መጠንድáˆá… ማሰናጃዎችየ ድáˆáŒ½ ተረኛየ ድáˆáŒ½ ተረኛ : %sየ ድáˆá… መጠንደራሲá‹á‹°áˆ«áˆ²á‹Žá‰¹á‰ áˆ«áˆ±á‰ áˆ«áˆ± እንደገና መገናኛበራሱ መበወዣበራሱ ማስጀመሪያበራሱ የ ንዑስ አርእስት á‹á‹­áˆ መáˆáˆˆáŒŠá‹«áˆ«áˆ± በራሱራሱ በራሱ እቃዎች ማሰናጃቪዲዮ በራሱ መመጠኛአቬስታንአይማራ አዘርባጃኒመደብ የ መደብ ቀለáˆá‹¨ ኋሊት á‹°áˆáˆ³áˆ½á‹ˆá‹° ኋላየ ድáˆá… ማስገቢያ መጠን ማካካሻBaltic (Latin-7)Baltic (Windows-1257)ባሽኪርባስክ ባስባህሪቤላሩሲያንቤንጋሊá‹áŒáŒ የሆáŠá‰¢áˆ€áˆªá‰¢áˆµáˆ‹áˆ› Bitrateቢትስ በ ናሙናጥá‰áˆ­áŒ¥á‰áˆ­ & áŠáŒ­áˆ›á‹‹áˆ€áŒƒá‰¥áˆ‰-ሬይየ ብሉ-ሬይ ዲስክ የተበላሸ áŠá‹á‹¨ ብሉ-ሬይ ዲስክ ድጋá (libbluray)የ ብሉ-ሬይ ስህተትብሉ-ሬይ ዲስክ á‹áˆ­á‹áˆ­áˆ°áˆ›á‹«á‹Š ብሉስሰማያዊ መመáˆáŠ¨á‰»áŠ¥áˆá‰£á‰µ እáˆá‰£á‰µ %iእáˆá‰£á‰¶á‰½áŠ¥áˆá‰£á‰¶á‰½...ድንበር የ ድንበር እርá‹áˆ˜á‰µ የ ድንበር ስá‹á‰µ ቦስኒያንከ ታችከ ታች መሀከáˆáŠ¨ ታች በ áŒáˆ« በኩáˆáŠ¨ ታች በ áŒáˆ« በኩáˆáŠ¨ ታች በ ቀአበኩáˆáŠ¨ ታች-በ áŒáˆ« በኩáˆáŠ¨ ታች-በ ቀአበኩáˆá‰¥áˆ¬á‰¶áŠ•á‰¥áˆ©áˆ…áŠá‰µá‰¥áˆ­áˆáŠá‰µ መቀáŠáˆ»á‰¥áˆ­áˆáŠá‰µ መጨመሪያመቃኛ...ወደ ኋላ መቃኛየáˆá‹ˆá‹³á‰¸á‹áŠ• መቃኛወደ áŠá‰µ መቃኛቤት መቃኛመቃኛá‹áŠ• ማáŠá‰ƒá‰‚á‹«áለጋá‹áŠ• ማáŠá‰ƒá‰‚á‹«áለጋá‹áŠ• ማስቆሚያማá‹áŒ« መገንቢያማá‹áŒ« መገንቢያ እና ማጫወቻቡáˆáŒ‹áˆªá‹«á‰¡áˆ­áˆœáˆ´am_ETCABACCC 608/708ሲዲCDDB ServerCDDB Server port to use.CDDB portCSA Keyኬብሠመሰረዣመያዣመያዠአáˆá‰°á‰»áˆˆáˆáŠ«á‰³áˆ‹áŠ•áˆá‹µá‰¥Celtic (Latin-8)መሀከáˆá‰»áˆžáˆ®áˆ˜á‰€á‹¨áˆªá‹«á‰µáŠ©áˆµ á‰áˆá መቀየሪያጣቢያዎችየጣቢያዎች መá‰áŒ áˆªá‹«áˆáŠ¥áˆ«ááˆáŠ¥áˆ«á %iáˆáŠ¥áˆ«áŽá‰½á‰¼á‰¼áŠ• ማሻሻያ መáˆáˆˆáŒŠá‹«...ቺቼዋ ኒያንጃቻይኒስይáˆáˆ¨áŒ¡áˆ˜á‹µáˆ¨áˆ»á‹áŠ• á‹­áˆáˆ¨áŒ¡áŒˆáŒ½á‰³ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡á‹á‹­áˆ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡á‹­áˆáˆ¨áŒ¡á‰¸áˆ­á‰½ ስላቪክቹቫሽክላሲክ ሮክዘመናዊማጽጃማጽጃማጽጃá‹áˆ­á‹áˆ­ ማጽጃየ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ ማጽጃመስኮት መá‹áŒŠá‹«á‹¨á‰°á‹˜áŒ‰ መáŒáˆˆáŒ«á‹Žá‰½ %uክለብCodecይህ Codec የተደገሠአይደለሠCodecsማሳáŠáˆ»áˆáˆ‰áŠ•áˆ ማሳáŠáˆ»á‰€áˆˆáˆá‹¨ ቀለሠመáˆáŠ¥áŠ­á‰¶á‰½á‹¨ ቀለሠቦታቀለሞችየ አáˆá‹µ ድንበር አáˆá‹¶á‰½á‰µáŠ¥á‹›á‹+አስተያየትáŒáŠ•áŠ™áŠá‰¶á‰½áˆ›á‹˜áŒá‹« ማካካሻየተዘጋጀዠበ %s በ %s (%s) አዘጋáŒ: %s አካላት ማመቂያየ አገባብ á‹áˆ­á‹áˆ®á‰½á‹­á‰€áŒ¥áˆ‰á‰  ድጋሚ ማጫወቻ ይቀጥáˆ?ማáŠáƒá€áˆªá‹«áˆ˜á‰†áŒ£áŒ áˆªá‹«áŒˆáŒ½á‰³ መቆጣጠሪያዎችመቆጣጠሪያመቀየሪያ / ማስተላለáŠá‹«...ኮá’የ ቅጂ መብትኮርኒሽኮርሲካንካንትሪዳይሬክቶሪ መáጠሪያ...áŽáˆá‹°áˆ­ መáጠሪያ...ክሮኤሺያን Ctrl+ማስተካከያማስተካከያ &እáˆá‰£á‰¶á‰½áˆ›áˆµá‰°áŠ«áŠ¨á‹«...መá‰áˆ¨áŒ«Cyrillic (Windows-1251)ቼክDBusDC1394DCPአካሎችDIVEDSSDTS ማዘáŒá‹« (ማ/ሰ)DTVDVDVBDVB adapterDVB deviceዲቪዲ የ ዲቪዲ አካáˆá‹¨ ዲቪዲ ንዑስ እርእስቶችየ ዲቪዲ ንዑስ እርእስቶች decoderዳንስዳኒሽዳታ ዳታ ማሰለáŠá‹«á‰€áŠ•Decodersመጠን መቀáŠáˆ»áŠá‰£áˆ­áŠá‰£áˆ­ የ መደብ አáˆá‹áŠá‰£áˆ­ የ መደብ ቀለáˆáŠá‰£áˆ­ አካሎችáŠá‰£áˆ­ የ áŠá‹°áˆ አáˆá‹áŠá‰£áˆ­ የ áŠá‹°áˆ ቀለáˆáŠá‰£áˆ­ የ áŠá‹°áˆ መáŒáˆˆáŒ«áŠá‰£áˆ­ የ áŠá‹°áˆ ተá…እኖáŠá‰£áˆ­ የ áŠá‹°áˆ ተá…እኖ ጥንካሬáŠá‰£áˆ­ ማስተላለáŠá‹«áˆ›á‹˜áŒá‹«áˆ›á‹˜áŒá‹« (ማ/ሰ)ማዘáŒá‹« ሰአትማጥáŠá‹«DemuxersመáŒáˆˆáŒ«á‹´áˆµáŠ­á‰¶á•áŠ áŠ«áˆáŠ áŠ«áˆ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡á‹¨ አካሠባህሪዎችንáŒáŒáˆ­á‰  ቀጥታ የሚታይበ ቀጥታ የሚታይ ማስገቢያአቅጣጫዳይሬክቶርዳይሬክቶሪማሰናከያየ ዲቪዲ á‹áˆ­á‹áˆ­ ማሰናከያመመáˆáŠ¨á‰» ማዳኛ ማሰናከያተሰናክáˆáˆá‹²áˆµáŠ­á‹¨ ዲስክ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡á‹¨ ዲስክ አካáˆá‹¨ ዲስክ á‰áŒ¥áˆ­áˆ›áˆµá‹ˆáŒˆáŒƒá‹²áˆµáŠ®á‹²áˆµáŠ®á‰½áˆ›áˆ³á‹«áˆáˆ­áŒ« ማሳያ እንደየ ማáŠáƒá€áˆªá‹« መጠን ማሳያየ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ በ á‹›á ማስያየ ቪዲዮ መመáˆáŠ¨á‰» áŽá‰¶ ማንሻ ቅድመ እይታበሚተላለá ጊዜ ማሳያአታጫá‹á‰µáŠ á‰µáˆáˆáŒáˆáŠ•áˆ አትስራዶáˆá‰¢ የተከበበáˆáŠ•áˆ ቪዲዮ አታሳይ አታሳይወደ ታችመገናኛ እዚህ ይጣሉደረቅየሚáˆáŒ€á‹ ጊዜ ደችዲዞንáŒáŠ«EGLEastern European (Latin-2)Eastern European (Windows-1250)ማረሚያማስገቢያ ማረሚያየ ማረሚያ áˆáˆ­áŒ«á‹Žá‰½áˆ›áˆ°áŠ“ጃዎች ማረሚያá‹áŒ¤á‰¶á‰½ Embeddedየ ተጣበቀ ቪዲዮማስቻያየ ዲቪዲ á‹áˆ­á‹áˆ­ ማስቻያድáˆá… ማስቻያየ ድáˆá… á‹áŒ¤á‰µ ማስተላለáŠá‹« ማስቻያንዑስ-ስእሎች ማስቻያቪዲዮ ማስቻያየ ቪዲዮ á‹áŒ¤á‰µ ማስተላለáŠá‹« ማስቻያየ áŒá‹µáŒá‹³ ወረቀት ዘዴ ማስቻያማስቻያEncoded byመጨረሻኢንáŒáˆŠáˆ½áˆ›áˆµáŒˆá‰¢á‹«á‹¨ አዲሱን ገጽታ ስሠያስገቡትእይንትመሰረዣስህተትስህተት:ስህተቶች እና ማስጠንቀቂያዎችስህተቶች እና ማስጠንቀቂያዎች...Escኤስá”ራንቶEsperanto (Latin-3)ኤስቶኒያáˆáˆ‰áŠ•áˆáŠ¨ ሙሉ መመáˆáŠ¨á‰»á‹ መá‹áŒ«áˆ›áˆµáŠá‹«áˆáˆ‰áŠ•áˆ ማስáŠá‹«á‰°áŒ¨áˆ›áˆªá‹Žá‰½F1F10F11F12F2F3F4F5F6F7F8F9FDKAACኤáኤሠራዲዮFPSለ መጻá "%s" መክáˆá‰µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá‹áˆ®áˆ´áˆáŒ£áŠ•á‰ áጥáŠá‰µ መáˆáˆˆáŒŠá‹«á‰ áጥáŠá‰µá‰ áጥáŠá‰µ (ጥሩ)ገጽታዎችáŠáŒ‚ያንá‹á‹­áˆ የá‹á‹­áˆ አቀራረብ:á‹á‹­áˆ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡á‹¨ á‹á‹­áˆ መጠንየ ተበላሸ á‹á‹­áˆá‹á‹­áˆ‰áŠ• ማረጋገጥ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá‹á‹­áˆ ማስገቢያየ á‹á‹­áˆ ስáˆá‹á‹­áˆ‰áŠ• የሚታወቅ አይደለáˆáŠáˆáˆ NTSC (IVTC)ማጣሪያማጣሪያዎችመáˆáˆˆáŒŠá‹«á‰°áŒ¨áˆ›áˆª በ መስመር ላይ መáˆáˆˆáŒŠá‹«áŠáŠ’ሽመጀመሪያ የሚጫወተá‹á‰  መመáˆáŠ¨á‰»á‹ áˆáŠ­áŒ áጣá‹áŠ¨ ላይ በኩሠማንሳáˆáŠá‹«áŽáˆá‹°áˆ­á‹á‹°áˆá‹¨ áŠá‹°áˆ ባህሪዎችየ áŠá‹°áˆ መጠንየ áŠá‹°áˆ መጠን በ á’ክስáˆáˆµ የ ማá‹áŒ« መáጠሪያ ማስገደጃየ ንዑስ አርእስት ቦታ ማስገደጃአቀራረብየ አቀራረብ ስáˆá‹¨ ሰአት እና የ ቀን አቀራረብወደ áŠá‰µá‹¨ ክáˆá መጠንክáˆá በ ሰከንድ á‹áˆµáŒ¥áሬንችáሪሺያን ሙሉሙሉ HD (1080p)ሙሉ መጠንበ ሙሉ መመáˆáŠ¨á‰»á‹á‰ªá‹²á‹® በ ሙሉ መመáˆáŠ¨á‰» ዘዴáˆáŠ•áŠ­áŠá‹©á‹¥áŠ• G.711 decoderG.711 encoderGLXጋኤሊክ (ስኮትስ)ጋሌጋንጨዋታጋማባጠቃላይ ድáˆá… ባጠቃላይባጠቃላይ የ ድáˆá… ማሰናጃዎችባጠቃላይ ማስገቢያ ማሰናጃ በጥንቃቄ ይጠቀሙ...ባጠቃላይ የ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­á‰£áŒ á‰ƒáˆ‹á‹­ የ ድáˆá… á‹áŒ¤á‰µ ክáሎች ማሰናጃዎችባጠቃላይ á‹áŒ¤á‰µ ማስተላለáŠá‹« ማሰናጃዎችባጠቃላይ የ ቪዲዮ ማሰናጃዎችGenreጆርጂያን ጀርመን CP1252ወደ ዲቪዲ á‹áˆ­á‹áˆ­ መሄጃመሄጃአረንጓዴáŒáˆ«áŒ«áŒáˆ«áŒ«áˆ› የ ቪዲዮ á‹áŒ¤á‰µGreek (ISO 8859-7)Greek (Windows-1253)áŒáˆªáŠ­ ዘመናዊአረንጓዴáŒáˆªáŠ•áˆ‹áŠ•á‹²áŠ­ ካላአሊሱትቡድንቡድንáŒáˆ©áŠ•áŒ…ጉአራኒጉጃራቲH.262/MPEG-2 encoder (x262)H.264 levelH.264 profileH.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)H.265/HEVC encoder (x265)HD (720p)HD ዲቪዲHD-SDIHD-SDI ማስገቢያHDMIHE-AACHE-AAC-v2HTTP(S)áŒáˆ›áˆ½ መጠንበ ጆሮ ማድመጫሂብሩHebrew (ISO 8859-8)Hebrew (Windows-1255)እርá‹áˆ˜á‰µáŠ¥áˆ­á‹³á‰³áˆ„ሮሮ ከáተኛከáተኛ ቅድሚያከáተኛሂንዲሂá•-ሆá•áˆ‚ሪ ሞቱቤትHong-Kong Supplementary (HKSCS)በ አáŒá‹µáˆá‰  አáŒá‹µáˆ (18V)ትኩስ á‰áˆá ትኩስ á‰áˆá ማሰናጃሀንጋሪያንI420,IYUV,YV12 to RGB2,RV15,RV16,RV24,RV32 መቀየሪያዎችID ማካካሻኢንተርኔትITU-R BT.601 (525 lines, 60 Hz)ITU-R BT.601 (625 lines, 50 Hz)አይስላንዲክ መተá‹áˆáˆµáˆá‹¨ áˆáˆµáˆ አቀራረብየ áˆáˆµáˆ እርá‹áˆ˜á‰µá‹¨ áˆáˆµáˆ ጥራትየ áˆáˆµáˆ ስá‹á‰µáˆ˜áŒ áŠ• መጨመሪያማá‹áŒ«á‹á‹­áˆ ማá‹áŒ«áŠ¢áŠ•á‹¶áŠ”ሺያንኢንዱስትሪያáˆáˆ˜áˆ¨áŒƒáˆ˜áˆ¨áŒƒ...ኢንáራሬድበማስጀመር ላይማስገቢያማስገቢያ / Codecsየ ማስገቢያ አካሎችማስገቢያ ተቀይሯáˆáˆ›áˆµáŒˆá‰¢á‹« á‹áˆ­á‹áˆ­ ማስገቢያ:የ ማስገቢያ á‹áˆ­á‹áˆ­ ማስገቢያዲስክ ማስገቢያመáŒáŒ áˆšá‹«á‰°áŒˆáŒ¥áˆŸáˆáŒˆáŒ½á‰³á‹Žá‰½áŠ¢áŠ•á‰°áˆ­áˆŠáŠ•áŒ‰áŠ  ኢንተርሊንጠኢኑክቲቱትኢኒá’አቅዋጋ የሌለዠáŠáˆ­áˆ›áŠ á‹­áˆªáˆ½áŠ¢á‰³áˆŠá‹«áŠ•áŒƒá“ኔሴJapanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)Japanese (Shift JIS)Japanese Unix (EUC-JP)ጃቫኔሴጃዠጃá‹+áˆáŠ•áŠ­á‹¨ መá‹áˆˆá‹« መጠንመá‹áˆˆá‹« ወደ ተወሰአ&ሰአትKVAካናዳ ካሽሚር ካዛክየáŠá‰ áˆ¨á‹áŠ• á‹á‹­áˆ መጠበቂያá‰áˆá ቃሎችከህሜርኪኩዩኪንያርዋንዳ ኪርጊዠኮሚኮሪያንKorean (EUC-KR/CP949)Korean (ISO-2022-KR)ኩአንያማ ኩርዲሽቋንቋላኦትáˆá‰…ተለቅ ያለላቲን ላትቪያን በ áŒáˆ«áŠ¨ ታች በ áŒáˆ« በኩáˆáŠ¨ ላይ በ áŒáˆ« በኩáˆáˆŒá‰µá‹œá‰¡áˆ­áŒŒáˆ½ ደረጃ %iሎሚቀጥተኛሊንጋላ አገናአ#የ ተለዩ á‹á‹­áˆŽá‰½ á‹áˆ­á‹áˆ­áŠ á‹µáˆ›áŒ®á‰½áˆŠá‰±áŠ áŠ’ያን በ ቀጥታመጫኛአካባቢወደ á‹á‹­áˆ መáŒá‰¢á‹«áŠ áˆ­áˆ› በ ረጅሙ ወደ ኋላ መá‹áˆˆá‹«á‰  ረጅሙ ወደ áŠá‰µ መá‹áˆˆá‹«á‹á‰…ተኛá‹á‰…ተኛMMAL voutMMX I420,IYUV,YV12 to RV15,RV16,RV24,RV32 መቀየሪያዎችMP4MP4/MOV muxerMP4A LATMMPEG ቪዲዮMPEG-I/II/4 / A52 / DTS / MLP ድáˆá…MPEG-PSMRLMTPMTP አካáˆMTP አካላቶችየ እኔ ኮáˆá’ዩተርማሴኖዲያን ዋናዠመስኮት...ዋናዠድáˆá… ዋናዠገጽታዎችየ ዋናዠገጽታዎች ማሰናጃዎችዋናዠጣቢያማላጋሲማላይ ማላያላሠማáˆá‰´áˆ´áˆ›áŠ•áŠ­áˆ›áŠ¦áˆª ማራቲ ጥá‰áˆ­ ቀይማርሻሠከáተኛ እርá‹áˆ˜á‰µá‰¥á‹™áˆ€áŠ• መገናኛ & መረጃዎችመገናኛ የ ድáˆáŒ½ ተረኛመገናኛ ወደ áŠá‰µá‹¨ መገናኛ መረጃየ መገናኛ መረጃ...የ መገናኛ መጻህáት ቤትየ መገናኛ á‹áˆ­á‹áˆ­ አስታዳዳሪመገናኛ á‹áˆ­á‹áˆ­ መገናኛ የሚቀጥለዠክáˆáመገናኛ የሚቀጥለዠተረኛመገናኛ ማጫወቻ/ማስቆሚያመገናኛ ያለáˆá‹ ክáˆáመገናኛ ያለáˆá‹ ተረኛመገናኛ መቅረጫመገናኛ መድገሚያመገናኛ እንደ ገና ማጠንጠኛመገናኛ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡áˆ˜áŒˆáŠ“ኛ መበወዣመገናኛ ማስቆሚያየ መገናኛ ንዑስ አርእስትየ መገናኛ ጊዜመገናኛ መመáˆáŠ¨á‰» መገናኛ: %sመካከለኛበ መካከለኛ ወደ ኋላ መá‹áˆˆá‹«á‰  መካከለኛ ወደ áŠá‰µ መá‹áˆˆá‹«á‹áˆ­á‹áˆ­á‹¨ á‹áˆ­á‹áˆ­ ቋንቋብቅ ባይ á‹áˆ­á‹áˆ­á‹áˆ­á‹áˆ­ አርእስትá‹áˆ­á‹áˆ­á‹áˆ­á‹áˆ­ ቋንቋመáˆáŠ¥áŠ­á‰¶á‰½áˆ˜áˆáŠ¥áŠ­á‰¶á‰½...Meta+Metadataሜታáˆáˆ˜áˆ€áŠ¨áˆáˆ›áˆ³áŠáˆ»á‹¨á‰°áˆˆá‹«á‹©á‹¨ ተለያዩ á‹­ ድáˆá… ማሰናጃዎች እና ክáሎችዘዴዘዴሞáˆá‹³á‰ªá‹«áŠ• ሞንጎሊያንáŠáŒ áˆ‹á‹¨ አይጥ ጎማ ወደ ታችየ አይጥ ጎማ ወደ áŒáˆ«á‹¨ አይጥ ጎማ ወደ ቀáŠá‹¨ አይጥ ጎማ ወደ ላይየ አይጥ áˆáŠ”ታዎችሙዚቃመቀáŠáˆ»á‹¨ ድáˆá… መጠን መቀáŠáˆ»Muxer:Muxersየኔ ሙዚቃየኔ ስእሠየኔ ቪዲዮዎችá‹/አNET IDስáˆáˆµáˆ:ናኡሩ ናቫጆወደ ታች መቃኛወደ áŒáˆ« መቃኛወደ ቀአመቃኛወደ ላይ መቃኛሰማያዊáŠá‹´á‰¤áˆŒ ሰሜንáŠá‹´á‰¤áˆŒ ደቡብáŠá‹¶áŠ•áŒ‹áŠ”á“ሊኔትዎርክኔትዎርክ ማስማሚያየ ኔትዎርክ መለያ የ ኔትዎርክ ስሠየሚáˆáŒ áˆ¨á‹ የ ኔትዎርክ ስሠኔትዎርክ ማሰናጃዎችበáጹáˆá‰ áጹሠአትጠáŒáŠ•áŠ’ዠኤጅይቀጥሉየሚቀጥለዠáˆáŠ¥áˆ«áየሚቀጥለዠክáˆáየሚቀጥለዠአርእስትአድራሻ አáˆá‰°áˆ°áŒ áˆáˆˆá‹šáˆ… codec áˆáŠ•áˆ መáŒáˆˆáŒ« የለáˆáˆ›áˆµáŒˆá‰¢á‹« የለáˆáˆáŠ•áˆ የ ቪዲዮ አካሠአáˆá‰°áŒˆáŠ˜áˆáŠ á‹­: አመሰáŒáŠ“ለáˆáˆáŠ•áˆNordic (Latin-6)መደበኛመደበኛ መጠንበመደበኛ መጠንኖርዘርን ሳሚኖርዌጂያንኖርዌጂያን ቦክማáˆáŠ–ርዌጂያን ኒኖርስክማስታወሻ:ማስታወቂያዎችአáˆáŠ• የሚጫወተá‹áŠ áˆáŠ• የሚጫወተá‹á‹¨ ተረኛ á‰áŒ¥áˆ­á‹¨áŒ£á‰¢á‹«á‹Žá‰½ á‰áŒ¥áˆ­á‹¨ አáˆá‹¶á‰½ á‰áŒ¥áˆ­á‹¨ ረድáŽá‰½ á‰áŒ¥áˆ­áŠ¥áˆºOSSኦሺታን á•áˆ®á‰¬áŠ•áˆ»áˆ ማጥáŠá‹«Ogg/OGM muxerOgg/Ogmአሮጌ ሙቪዎችኦáˆá‹²áˆµá‹ˆá‹­áˆ«áˆ›á‰¥áˆªá‹«á‰  መመáˆáŠ¨á‰»á‹ ላይ ማሳያአንድመክáˆá‰»áŽáˆá‹°áˆ­ &መክáˆá‰»...ዳ&ይሬክቶሪ መክáˆá‰»...ዲስክ መክáˆá‰»...á‹á‹­áˆ መክáˆá‰»á‹á‹­áˆ መክáˆá‰»...ኔትዎርክ መክáˆá‰»...የ ቅርብ ጊዜ መክáˆá‰»áˆ˜áŒˆáŠ“ኛ መክáˆá‰»...OpenGLOpenGL ES2በ መክáˆá‰µ ላይOptical SDIáˆáˆ­áŒ«á‹Žá‰½áŒˆáŒ½á‰³ ማደራጃ...አቅጣጫዋናá‹á‹‹áŠ“ዠአቀራረብ:ዋናዠIDዋናዠመጠንዋናዠድáˆá… ኦሪያኦሮሞ ኦሼቲያን ኦሼቲክ ሌሎችረቂቅየ á‹áŒ¤á‰µ እርá‹áˆ˜á‰µ የ á‹áŒ¤á‰µ ክáሎች የ ቪዲዮ እርá‹áˆ˜á‰µ á‹áŒ¤á‰µá‹¨ ቪዲዮ ስá‹á‰µ á‹áŒ¤á‰µá‹¨ á‹áŒ¤á‰µ ስá‹á‰µ á‹áŒ¤á‰µ:P/PPMT PIDPSገጽ ወደ ታችገጽ ወደ ላይá“ሊá“ንጃቢ á“ርቲየ መáŒá‰¢á‹« ቃáˆá‹¨ መáŒá‰¢á‹« ቃáˆáˆ˜áˆˆáŒ áŠá‹«áˆ›áˆµá‰†áˆšá‹«áˆ›áˆµá‰†áˆšá‹« ብቻየ አáˆáŒ»áŒ¸áˆ áˆáˆ­áŒ«á”ርሺያንስእሠማጫወቻማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ ማጫወቻ እና መá‹áŒ«áˆ›áŒ«á‹ˆá‰» እና ማስቆሚያማጫወቻ እና ማስቆሚያá‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• ለ áˆáˆáŒŠá‹œ ማጫወቻማጫወቻ ብቻየ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 1 ማጫወቻየ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 10 ማጫወቻየ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 2 ማጫወቻየ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 3 ማጫወቻየ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 4 ማጫወቻየ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 5 ማጫወቻየ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 6 ማጫወቻየ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 7 ማጫወቻየ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 8 ማጫወቻየ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 9 ማጫወቻማጫወቻ/ማስቆሚያበድጋሚ ማጫወቻበድጋሚ የማጫወት áጥáŠá‰µá‰ á‹µáŒ‹áˆš ማጫወቻ መቆጣጠሪያበድጋሚ ማጫወቻ áጥáŠá‰µá‹¨ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­á‹¨ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 1 የ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 10 የ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 2 የ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 3 የ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 4 የ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 5 የ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 6 የ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 7 የ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 8 የ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 9 የ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­...ተሰኪዎችá–ሊሽá–á•Portá–ርቹጊስቦታቦታ መቆጣጠሪያየ ቪዲዮ አርእስት ቦታáˆáˆ­áŒ«á‹Žá‰½áˆáˆ­áŒ«á‹Žá‰½...የተመረጠዠየ ቪዲዮ ሪዞሊሽንይጫኑ ማስቆሚያá‹áŠ• ለ መቀጠáˆPrevቀደሠያለá‹á‰€á‹°áˆ ያለዠáˆáŠ¥áˆ«áቀደሠያለዠአርእስትቀዳሚ ሰቀዳሚ አቀዳሚ ቀቀዳሚ ቋንቋማተሚያá‹áŒ¤á‰µá•áˆ®áŒáˆ«áˆá•áˆ®áŒáˆ«áˆžá‰½áŠ áˆ°áˆ«áˆ­áŠ á‰³áˆšá‹áንክ ወይን ጠጅá‘ሽቶበ ጥራት ዘዴኴቹአ በ á€áŒ¥á‰³ ዘዴማጥáŠá‹«R&BRAWRGB32RSS / AtomRTPRTP over RTSP (TCP)RTSP VoDየ ራዲዮ አካáˆáˆ«áŠ¤á‰¶-ሮማንስ በ áŠáˆ²á‰¥á‰  áŠáˆ²á‰¥ ማጥáŠá‹«á‰  áŠáˆ²á‰¥ በርቷáˆá‰  áŠáˆ²á‰¥: %sራá•áˆ˜áŒ áŠ• መቆጣጠሪያ ዘዴመመጠኛመጠንመሀከሠከ ኋላ የ áŒáˆ« ከ ኋላየ ቀአከ ኋላመቅረጫበ መቅረጽ ላይመቅረጹ ተከናá‹áŠ—áˆáŠ áˆ«á‰µ ማእዘንቀይማáŠá‰ƒá‰‚á‹« ጊዜሬጌየ አካባቢ ኮድአስታá‹áˆµá‹¨ ድáˆáን መጠን አስታá‹áˆµáˆ›áˆµá‹ˆáŒˆáŒƒá‹¨á‰°áˆ˜áˆ¨áŒ á‹áŠ• ማስወገጃዳይሬክቶሪ እንደ ገና መሰየሚያ...áŽáˆá‹°áˆ­ እንደ ገና መሰየሚያ...መድገሚያáˆáˆ‰áŠ•áˆ መድገሚያመድገሚያ ጠáቷáˆáŠ áŠ•á‹´ መድገሚያáˆáˆ‰áŠ•áˆ መድገሚያየ አáˆáŠ‘ን እቃ መድገሚያእንደገና ማጫወቻየሚያስáˆáˆáŒˆá‹áŠ¥áŠ•á‹° áŠá‰ áˆ­ መመለሻሪዞሊሽንየ ስቴሪዮ áŒáˆá‰£áŒ­á‰  ቀáŠáŠ¨ ታች በ ቀአበኩáˆáŠ¨ ላይ በ ቀአበኩáˆáˆ®áŠ­áˆ®áˆ›áŠ’ያን ማዞሪያማዞሪያየ ረድá ድንበር ረድáŽá‰½áˆ›áˆµáŠ¬áŒƒ ጊዜሩንዲሩሲያን Russian (KOI8-R)S-VideoSAPSDISDPSNAPSPU PIDSRTSSE2 I420,IYUV,YV12 to RV15,RV16,RV24,RV32 መቀየሪያዎችSVCD/VCDሳሞአንየ ናሙና አቀራረብየ ናሙና መጠንሳንጎ ሳንስከርትሳርዲኒያን ማስቀመጫá‹á‹­áˆ ማስቀመጫየ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ ወደ &á‹á‹­áˆ ማስቀመጫ...የ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ ማስቀመጫ...እንደ á‹á‹­áˆ ማስቀመጫእንደ አዲስ ገጽታ ማስቀመጫእንደ አዲስ ገጽታ ማስቀመጫማስቀመጫ...á‹á‹­áˆ‰áŠ• ማስቀመጥ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆáˆ˜áŒ áŠ•á‰  መመáˆáŠ¨á‰»á‹ áˆáŠ­áŠ­áˆáˆ ተቀላቅáˆáˆáˆ˜áˆ˜áˆáŠ¨á‰»áˆ˜áˆ˜áˆáŠ¨á‰» ማስገቢያየ መመáˆáŠ¨á‰» ማá‹áŒ«áˆ˜áˆáˆˆáŒŠá‹«á‹ˆá‹° ኋላ መáˆáˆˆáŒŠá‹«á‹ˆá‹° áŠá‰µ መáˆáˆˆáŒŠá‹«á‹­áˆáˆ¨áŒ¡á‹­áˆáˆ¨áŒ¡ "የ ረቀቀ áˆáˆ­áŒ«" áˆáˆ‰áŠ•áˆ áˆáˆ­áŒ«á‹Žá‰½ ለማየትáˆáˆ‰áŠ•áˆ መáˆáˆ¨áŒ«á‹¨ ድáˆá… አካሠይáˆáˆ¨áŒ¡á‹³á‹­áˆ¨áŠ­á‰¶áˆª á‹­áˆáˆ¨áŒ¡áŽáˆá‹°áˆ­ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡á‹áŒ¤á‰µ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡á‹¨ ማስተላለáŠá‹« ዘዴ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡á‹³á‹­áˆ¬áŠ­á‰¶áˆª á‹­áˆáˆ¨áŒ¡á‹á‹­áˆ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡á‹¨áˆšá‰€áŒ¥áˆˆá‹áŠ• የ ዲቪዲ áˆáŠ¥áˆ«á á‹­áˆáˆ¨áŒ¡á‹¨áˆšá‰€áŒ¥áˆˆá‹áŠ• የ ዲቪዲ አርእስት á‹­áˆáˆ¨áŒ¡áˆˆ መክáˆá‰µ አንድ ወይንሠከዚያ በላይ á‹á‹­áˆŽá‰½ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡á‰€á‹°áˆ ያለá‹áŠ• የ ዲቪዲ አርእስት á‹­áˆáˆ¨áŒ¡á‹á‹­áˆ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡áˆ´áˆ­á‰¢á‹«áŠ• áŒáˆáŒ‹áˆŽá‰¶á‰½áŒáˆáŒ‹áˆŽá‰¶á‰½ ማáŒáŠ›áŠ­áለ ጊዜSet IDየ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 1 ማሰናጃየ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 10ማሰናጃየ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 2 ማሰናጃየ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 3 ማሰናጃየ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 4 ማሰናጃየ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 5 ማሰናጃየ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 6 ማሰናጃየ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 7 ማሰናጃየ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 8 ማሰናጃየ ማጫወቻ á‹áˆ­á‹áˆ­ እáˆá‰£á‰µ 9 ማሰናጃመጠን ማሰናጃ (n:1).ማሰናጃየ ቪኤáˆáˆ² ገጽታዎች መቆጣጠሪያ ማሰናጃዎችየ ቪኤáˆáˆ² ገጽታዎች ማሰናጃዎችዋናá‹áŠ• ገጽታዎች ማሰናጃዎችማሰናጃዎች...ማስተላለáŠá‹« ማሰናጃ...ጥላየ ጥላ ቀለáˆShift+ሾና በ አጭሩ ወደ ኋላ መá‹áˆˆá‹«á‰  አጭሩ ወደ áŠá‰µ መá‹áˆˆá‹«áŠ áŒ­áˆ­ እርá‹áˆ˜á‰µ መá‹áˆˆá‹«áŠ áŒ­áˆ­ እርá‹áˆ˜á‰µ መá‹áˆˆá‹« በ ሰከንዶችአቋራጭáˆáˆ‰áŠ•áˆ ማሳያየያዘá‹áŠ• ዳይሬክቶሪዠማሳያማሳያ የያዘá‹áŠ• áŽáˆá‹°áˆ­...የ ትእይንቱ ስሠየ ጎን መደርደሪያ ማሳያየ ረቀቀ áˆáˆ­áŒ« ማሳያስህተቶች እና ማስጠንቀቂያዎች ማሳያየ ተደበበá‹á‹­áˆŽá‰½ ማሳያየ መገናኛ አርእስት በ ቪዲዮ ላይ ማሳያስህተት ብቻ ማሳያየ ቪዲዮ አርእስት ለ x ሚሊ ሰከንድ ማሳያመበወዣየ áŒáˆ« ከ ጎንየ ቀአከ ጎንብርSimplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)Simplified Chinese Unix (EUC-CN)ሲንዲ ሲንሀሌሴመጠንስካቆዳዎችክáˆáŽá‰½ መá‹áˆˆá‹«áˆ°áˆ›á‹«á‹ŠáˆµáˆŽá‰«áŠ­ ስሎቬኒያን á‹áŒá‰°áŠ›á‰ á‹áŒá‰³á‰ á‹áŒá‰³ (ጥሩ)ትንሽአáŠáˆµá‰°áŠ›Smemየ መመáˆáŠ¨á‰» áŽá‰¶áˆˆáˆµáˆ‹áˆ³áˆˆáˆµáˆ‹áˆ³ ሮክሶáትዌርሶማሊ የ ዘáˆáŠ• መáŒáˆˆáŒ«áˆ¶á‰¶ ሳá‹á‹˜áˆ­áŠ• ሶሠድáˆá… ማዘáŒá‹«á‹¨ áˆáŠ•áŒ­ ማáŠáƒá€áˆªá‹« መጠንክáተትስá“ኒሽየ ተለዩ ክáሎችSpectrometerSpectrumáጥáŠá‰µ: %.2fxመክáˆá‹«á‹Žá‰½áˆ˜á‹°á‰ áŠ›áˆ›áˆµáŒ€áˆ˜áˆªá‹« ማስጀመሪያ ሰአትማስጀመሪያ ሰአትቪዲዮ በ ሙሉ መመáˆáŠ¨á‰» ዘዴ ማስጀመሪያስታትስቲክስáˆáŠ”ታá‹áˆµá‰´áˆªá‹® በ ስቴሪዮ ድáˆá… ዘዴየ ስቴሪዮ ድáˆá… á‹áŒ¤á‰µ ዘዴበ ስቴሪዮ ዘዴማስቆሚያማስቆሚያ ሰአትማስተላለáŠá‹«áˆ›áˆµá‰°áˆ‹áˆˆáŠá‹« %dየ ማስተላለáŠá‹« ማጣሪያዎችá‹áŒ¤á‰µ ማስተላለáŠá‹«áˆ›áˆµá‰°áˆ‹áˆˆáŠá‹«...ጥንካሬንዑስ-አርእስትጉዳዩንዑስ ስእáˆá‹¨ ንዑስ ስእሎች ክáሠáˆáŠ•áŒ­ ማስቻያንዑስ አርእስትንዑስ አርእስት ማዘáŒá‹«á‹¨ ንዑስ አርእስት á‹á‹­áˆá‹¨ ተረኛ ንዑስ አርእስት የ ንዑስ እርእስት codecsንዑስ አርእስት ማዘáŒá‹«áŠ•á‹‘ስ አርእስት ማዘáŒá‹« %i ማሰየ ንዑስ አርእስት መáŒáˆˆáŒ«á‹¨ ንዑስ አርእስት አቀራረብንዑስ አርእስት ማካካሻየ ንዑስ አርእስት ቋንቋየ ንዑስ አርእድት ቦታ ወደ ታችየ ንዑስ አርእድት ቦታ ወደ ላይየ ተረኛ ንዑስ አርእስት የ ንዑስ አርእስት ተረኛ: %sንዑስ እርእስቶችንዑስ አርእስት (የረቀቀ) ንዑስ እርእስቶች / OSDየ ንዑስ አርእስት ጽáˆá መመጠኛሱዳኒስየተከበበየተከበበ 4.0የተከበበ 4.1የተከበበ 5.0የተከበበ 5.1የተከበበ 7.1የተከበበ ደረጃስዋህሊስዋቲ ስዊዲሽ TCPTS IDTTLTTMLTTML demuxerቲቪ TYTabታጋሎጠታህቲያን ታጂክየ ቪዲዮ መመáˆáŠ¨á‰» áŽá‰¶ ማንሻታሚሠታታር ቴክኖTelnetቴáˆáŒ‰ መሞከሪያጽáˆáየ ጽáˆá ቀለáˆá‹¨ ጽáˆá መጠንየ ጽáˆá áŠá‰£áˆ­ ቀለáˆá‹¨ ጽáˆá ቦታታሂ Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)Thai (Windows-874)እናመሰáŒáŠ“ለንከáተኛዠየ ማጣሪያ á‰áŒ¥áˆ­ (%u) ላይ ደርሷáˆá‹ˆáራáˆá‰€áŒ­áŠ•á‹­áˆ… áŠá‰£áˆ­ የ ሲዲ ማጫወቻ አካሠáŠá‹á‹­áˆ… áŠá‰£áˆ­ የ ቪዲዮ ማጫወቻ አካሠáŠá‹á‹­áˆ… áŠá‰£áˆ­ የ ቪሲዲ ማጫወቻ አካሠáŠá‹á‰²á‰¤á‰²á‹«áŠ• ቲáŒáˆ­áŠ’ያሰአትሰአት መቆጣጠሪያሰአትእረáትአርእስት አርእስት %i%sበራሱ መመጠኛ መቀያየሪያንዑስ እርእስቶች መቀያየሪያቶንጋ (ቶንጋ አይላንድስ)መሳሪያዎችከ ላይከ ላይ መሀከáˆáŠ¨ ላይ በ áŒáˆ« በኩáˆá‹áˆ­á‹áˆ­ ከ ላይ በኩáˆáŠ¨ ላይ በ áŒáˆ« በኩáˆáŠ¨ ላይ በ ቀአበኩáˆáŠ¨ ላይ-በ áŒáˆ« በኩáˆáŠ¨ ላይ-በ ቀአበኩáˆáŒ á‰…ላላ የሚáˆáŒ€á‹ ጊዜ ተረኛተረኛ መለያተረኛ á‰áŒ¥áˆ­á‰°áˆ¨áŠ› እንደገና ማጫወቻተረኛ ማሰናጃተረኞችTraditional Chinese (Big5)Traditional Chinese Unix (EUC-TW)ትሶንጋ ትስዋናቱርኪሽ Turkish (ISO 8859-9)Turkish (Windows-1254)ቱርክሜን ትዊ አይáŠá‰µá‹­áŒ»á‰ 'ማስቆሚያá‹áŠ• ' ለ መቀጠáˆUDPURIURLUSFSubsዪáŒáˆáˆ­ ዩክሬኒያን Ukrainian (KOI8-U)á‹«áˆá‰°áŒˆáˆˆáŒ¸á‹«áˆá‰³á‹ˆá‰€ codecማጥáŠá‹«Universal (UTF-16)Universal (UTF-8)Universal (big endian UTF-16)Universal (little endian UTF-16)Universal, Chinese (GB18030)á‹«áˆá‰³á‹ˆá‰€á‹«áˆá‰³á‹ˆá‰€ ቪዲዮያáˆá‰³á‹ˆá‰€ áˆá‹µá‰¥á‹«áˆá‰³á‹ˆá‰€ ስህተትያáˆá‰³á‹ˆá‰€ አይáŠá‰µáˆ›áŒ¥áŠá‹«á‹«áˆá‰°áŒˆáˆˆáŒ¸á‹«áˆá‰°áˆ°á‹¨áˆ˜á‹ˆá‹° ላይማሻሻያኡርዱ የ ንዑስ አርእስት á‹á‹­áˆá‰°áŒ á‰ƒáˆšá‹¨á‰°áŒ á‰ƒáˆš ስáˆá‹¨á‰°áŒ á‰ƒáˆš ስáˆáŠ¡á‹á‰¤áŠ­ V4LVCDየ ቪሲዲ አካáˆVDRVDR መቅረጫቪኤáˆáˆ²á‰ªáŠ¤áˆáˆ² መገናኘት አáˆá‰»áˆˆáˆ ወደ "%s:%d".ቪኤáˆáˆ² መክáˆá‰µ አáˆá‰»áˆˆáˆ "%sየ ቪኤáˆáˆ² áˆáˆ­áŒ«á‹Žá‰½á‹¨ ቪኤáˆáˆ² እትሠ%s (%s) VLMVMANVNCVODVU meterሻጭVerbosity (0,1,2)በ á‰áˆ˜á‰µ በ á‰áˆ˜á‰µ (13V)በጣሠበ አጭሩ ወደ áŠá‰µ መá‹áˆˆá‹«á‰ªá‹²á‹®á‰ªá‹²á‹® በራሱ መመጠኛየ ቪዲዮ á‹áŒ¤á‰¶á‰½á‰ªá‹²á‹® ማሰናጃዎችየ ቪዲዮ ተረኛየ ቪዲዮ ማሰለáŠá‹«á‹¨ ቪዲዮ codecsየ ቪዲዮ codecsየ ቪዲዮ áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µá‰ªá‹²á‹® መከርከሚያየ ቪዲዮ አካáˆá‹¨ ቪዲዮ ማጣሪያየ ቪዲዮ ማጣሪያ ክááˆá‹¨ ቪዲዮ እርá‹áˆ˜á‰µá‰ªá‹²á‹® ማስገቢያየ ቪዲዮ ዘዴየ ቪዲዮ á‹áŒ¤á‰µ የ ቪዲዮ á‹áŒ¤á‰µ ክááˆá‹¨ ቪዲዮ ሪዞሊሽንየ ቪዲዮ መመጠኛቪዲዮ ማሰናጃዎችየ ቪዲዮ መጠንየ ቪዲዮ መመáˆáŠ¨á‰» áŽá‰¶ ማንሻ እርá‹áˆ˜á‰µá‹¨ ቪዲዮ መመáˆáŠ¨á‰» áŽá‰¶ ማንሻ ስá‹á‰µá‹¨ ቪዲዮ መክáˆá‹« ክááˆáˆ˜á‹°á‰ áŠ› ቪዲዮ የ ቪዲዮ አርእስትየ ቪዲዮ ስá‹á‰µá‰¬á‰µáŠ“ሚስ Vietnamese (VISCII)Vietnamese (Windows-1258)መመáˆáŠ¨á‰»á‹¨ áˆáˆµáŠ­áˆ­ ወረቀት መመáˆáŠ¨á‰»á‹¨ መመáˆáŠ¨á‰» ሜዳቮላá‘ክ መጠንመጠን %ld%%መጠን መቀáŠáˆ»áˆ˜áŒ áŠ• በጣሠመቀáŠáˆ»áˆ˜áŒ áŠ• መጨመሪያመጠን መቆጣጠሪያመጠን መቀáŠáˆ»á‹¨ ድáˆá… ማስገቢያ መጠንመጠን መጨመሪያመጠን: %i %%WAVWAV muxerየ áŒá‹µáŒá‹³ ወረቀትማስጠንቀቂያማእበáˆá‹Œá‰¥Webmá‹Œáˆáˆ½ Western European (IBM 00850)Western European (Latin-9)Western European (Windows-1252)እርጥብáŠáŒ­áŠáŒ­ áŠáŒ¥á‰¥áˆµá‹á‰µáˆ˜áˆµáŠ®á‰µáˆ˜áˆµáŠ®á‰µ ማስጌጫዎሎá መጻáŠá‹«X ማካካሻX11X11 ማሳያሾሳ Y ማካካሻቢጫአዎዪዲሽ ዮሩባ እርስዎ ያስገቡትን መክáˆá‰µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá‹™áˆ€áŠ•áŒ ማሳያ በቅርብ ማሳያበርቀት ማሳያማሳያ ዘዴ: %sቪዲዮ ማሳያዙሉ [ማሳያ][cdda:][device][@[track]]ድáˆá…በራሱቢትስbooleaná‹áŒ¤á‰µ ማጽጃዋናዠá•áˆ®áŒáˆ«áˆdecoderየተወሰáŠáˆ›áŠ•áˆ³áˆáŠá‹«áˆ™áˆ‰integerእንቅስቃሴáˆáŠ•áˆáˆ›áŠ«áŠ«áˆ»pxrdጎን ለ ጎንቀላáˆáˆáˆ¨áŒáŠ•á‹‘ስ ስእáˆáŠ¨ ላይ በ ታች በኩáˆá‹«áˆá‰³á‹ˆá‰€á‰ªá‹²á‹®vsxuPRIu64% B% ባ