{      * 0<BI R ^i     #*NW ] j x 3#2 GQ Xck t   '.6 ISgx 6   #2 9F Wdl t~  **)Tkqx     %,5;@Pi nx~ )      -9AEHM] p z        3 = F W f k t {        ! !!-#!Q! b! p! }!!!!!%!!9"2B"u"D"J"y%# ### ## # ### # #$l$ }$ $$$$$ $$$$$% %%%&& & %&3& H&R& X&c&t&&&& &3& && '9' Q' ]'i' x' ' '''' ' ''''' c)n)s)y)) ))) ))))))))* * * !*,*E* T*_*g*|** ** ** * **' +3+:+A+P+_+h+n+u+}+++ +1+++ , , !,+, 2,>, F,R,a,h,p,w,, , ,, ,,,, ,,,-- - .-8-K- ^- h-r---D- - - --..".*.3.E. L.Y.l.|.. ... ... ... ..//*/+G/s// ///// // / /0 00$0 ,060>0D0K0P0V0]0 d0o0000000 0"01 11"1)1/1 >1 J1W1]1c1 j1t1 {11111111 22 2!2 &242;2K2 [2e2 n2z2 2222222 222233 03 >3I3Q3Y3!o3 33335334 4 &444G4e4n4#u4 44404 5F>5N55 `6 j6 u66 6 6 666 66 6q6Y7 a7 l7v777 7 77778 889 99 9$939 L9W9]9l9 9999 959 9 ::4*:_:n:}:: : : ::: : ::::c`O07I 4Q}2H_8M)ry Gx {^R]Z lB& n%C#d,Up;sX<t[a-A?T@f1W.EKi9 =Vv5>e!~ kh S$Jbq(|uL6  3/*jN"D\ wgFoY:z+'Pm%s [%s %d]&About&Audio&Clear&Close&Faster&Help&Media&Messages&Open File...&Play&Playback&Preferences&Quit&Save as...&Stop&Video1:2 Half1:4 Quarter2:1 DoubleAbout VLC media playerAccess modulesAccessibilityActorsAdd Directory...Add File...Add Folder...Add InputAdd InterfaceAdd a backgroundAdd to PlaylistAdd...AdvancedAdvanced settingsAdvanced settings. Use with care...AlbanianAlbumAlbum ArtistAlways on topAnimationArabicArmenianArtistAudioAudio CD deviceAudio and SubtitlesAudio codecsAudio filters are used to process the audio stream.Audio languageAudio resamplerAudio settingsAudio visualizationsAutomaticBasqueBelarusianBengaliBookmarkBookmark %iBosnianBretonCancelChannelsChapterChapter %iChaptersClearClear ListClear the messagesClear the playlistClose WindowClosed captions %uColorColor messagesColorsConsoleControl interfacesCopyrightCreate Directory...Create Folder...CroatianCzechDVD deviceDateDemuxersDemuxers are used to separate audio and video streams.DescriptionDirectorDisableDiscardEdit InputEdit settingsEffectsEmptyEmpty PlaylistEnableEnable audioEnable subtitlesEnable videoEnglishEpisodeEsperantoEstonianExit fullscreenFasterFaster (fine)File SelectionFiltersFinnishFontFrame rateFrenchGameGeneral audio settingsGeneral settings for audio output modules.General settings for video output modules.General video settingsGenreGermanHebrewHelpHide / Show LibraryHotkeys settingsHungarianIcelandicIndonesianInformation...InputInput / CodecsInput:InstallInterfaceIrishItalianJapaneseJavaneseKoreanLanguageLatinLeftMain interfacesMain interfaces settingsMaskMedia: %sMenusMenus language:MirrorMiscellaneousMiscellaneous audio settings and modules.MusicN&ormal SpeedName:Ne&xtNextNext chapterNext frameNext titleNoneNote:NotificationNow PlayingO&utputOffOnOpenOpen &Folder...Open D&irectory...Open FileOpen File...Open MediaOutput modulesOutput:Password:PlayPlay/PausePlaybackPlayback SpeedPlayback speedPlayer...PlaylistPlaylist...PolishPortuguesePosition of video titlePre&viousPreviousPrevious chapterPrevious titleQuitQuit VLCRandomRatingRecordRename Directory...Rename Folder...Repeat AllRepeat OneRightRussianSave PlaylistSave Playlist to &File...Save...SearchSearch in PlaylistSeasonSelect "Advanced Options" to see all options.Select DirectorySelect FolderSelect InputSelect OutputSelect the fileSelect the subtitle fileSerbianSettingSettings for VLC's control interfacesSettings for VLC's interfacesSettings for input, demultiplexing, decoding and encodingSettings for the audio-only decoders and encoders.Settings for the main interfaceSettings for the video, images or video+audio decoders and encoders.Settings related to On-Screen-Display, subtitles and "overlay subpictures"Settings related to the various access methods. Common settings you may want to alter are HTTP proxy or caching settings.Show NameSlovakSlowerSlower (fine)Sp&eedSplittersStart TimeStatusStopStop TimeStream %dStream filtersStream filters are special modules that allow advanced operations on the input side of VLC. Use with care...Stream...Subti&tleSubtitleSubtitle LanguageSubtitle codecsSubtitle languageSubtitlesSubtitles / OSDSwedishTestThis program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law. You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License; see the file named COPYING for details. Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file. TitleTitle %i%sTool&sTooltip|ClearClearTurkishTypeUkrainianUnknown errorUse a sub&title fileUsername:V&iewVCD deviceVLC media playerVLC preferencesVLC version %s (%s) VideoVideo alignmentVideo codecsVideo filters are used to process the video stream.Video heightVideo settingsVideo sizeVideo splitters separate the stream into multiple videos.Video titleVideo widthVisualizationsVolume %ld%%Volume downVolume upWebYesZoomZoom video[Playlist]audiostringvideoProject-Id-Version: vlc 3.0.13 Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org PO-Revision-Date: 2017-12-10 22:48+0000 Last-Translator: Radoŝ Porka , 2021 Language-Team: Esperanto (https://app.transifex.com/yaron/teams/16553/eo/) Language: eo MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %s [%s %d]&Pri&Sono&Vakigi&FermiPli &rapida &Helpp&Aŭdovidaĵoj&Mesaĝoj&Malfermi dosieron...&Ludi&Ludado&AgordojĈ&esi&Konservi kiel...&Haltigi&Filmo1:2 Duono1:4 Kvarono2:1 DuobloPri VLC plurmedia ludiloAliraj modulojAlireblecoAktorojAldoni dosierujon...Aldoni dosieron...Aldoni dosierujon...Aldoni EnigonAldoni interfaconAldoni fononAldoni al ludlistoAldoni...AltnivelaAltnivelaj agordojAltnivelaj agordoj. Uzu ilin zorgeme...albanaAlbumoAlbuma artistoĈiamvidebligiAnimacioarabaarmenaArtistoSonoSondiska aparatoSono kaj SubtekstojSon-kodekojSonfiltriloj estas uzataj por trakti la sonfluon.Lingvo de aŭdaĵoSon-repecigiloSonaj agordojSonbildigojAŭtomataeŭskala BelarusabengalaSpektosignoSpektosigno %ibosniabretonaNuligiKanalojĈapitroĈapitro %iĈapitrojVakigiVakigi istonVakigi la mesaĝojnVakigi la ludlistonFermi fenestronSubtekstoj %uKoloroKolori mesaĝojnKolorojKonzoloReginterfacojKopirajtoKrei dosierujon...Krei dosierujon...la Kroatala ĈeĥaDVD -a aparatoDatoSonvideodividilojSonvideodividiloj estas uzataj por dividi sonajn kaj videajn fluojn.PriskriboReĝisoroMalŝaltiNuligiRedakti EnigonRedakti agordojnEfektojMalplenaMalplena ludlistoŜaltiŜalti sononŜalti subtekstojnŜalti vidaĵonanglaEpizodoesperantaestonaEliri plenekranonPli rapidaPli rapida (ete)DosierelektadoFiltrilojfinnaTiparoBildrapidofrancaLudoĜeneralaj sonagordojĜeneralaj agordoj por sonaj elig-moduloj.Ĝeneralaj agordoj por videaj elig-moduloj.Ĝeneralaj filmaj agordojĜenrola GermanahebreaHelpoKaŝi / Montri BibliotekonAgordoj de fulmoklavojla HungaraislandaindoneziaInformoj...EnigoEnigo / kodekojEnigo:InstaliInterfacoirlandaitalajapanajavakoreaLingvoLatinaMaldekstraĈefa interfacoAgordoj de la ĉefa interfacoMaskoAŭdovidaĵoj: 1%sMenuojMenuaj lingvo:SpeguloDiversaĵojCeteraj sonaj agordoj kaj moduloj.MuzikoN&ormala rapidecoNomo:&SekvaSekvaSekva ĉapitroSekva kadroSekva titoloNenioNoto:SciigoNun LudasEl&igoMalŝaltiŜaltiMalfermiMalfermi &dosierujon...Malfermi dos&ierujon...Malfermi dosieronMalfermi dosieron...Malfermi aŭdovidaĵonElig-modulojEligo:Pasvorto:LudiLudi/PaŭzigiLudadoLudada rapidecoLudada rapidecoLudilo...LudlistoLudlisto...la Polala PortugalaPozicio de vidaĵa titolo&AntaŭaAntaŭaAntaŭa ĉapitroAntaŭa titoloĈesiĈesi na VLCHazardeTaksoRegistriAlinomi Dosierujon...Alinomi dosierujon...Ripeti ĉiujnRipeti unuDekstrala RusaKonservi la ludlistonKonservi ludliston al &dosiero...Konservi...SerĉiSerĉi en ludlistoSezonoElektu "Altnivelaj agordoj" por vidi ĉiujn agordojn.Elekti dosierujonElekti dosierujonElekti enigonElektu eligonElekti la dosieronElekti la subtekstan dosieronla SerbaAgordoAgordoj por la reginterfacoj de VLCAgordoj por la interfacoj de VLCAgordoj por enigo, fludividado, kodado kaj malkodadoAgordoj por la nur-sonaj kodiloj kaj malkodiloj.Agordoj de la ĉefa interfacoAgordoj por la kodiloj kaj malkodiloj de video, bildoj aŭ video+sono.Agordoj rilataj al Surekrana montraĵo, subtekstoj kaj "plustavolaj subbildoj"Agordoj rilataj al la diversaj alir-metodoj. Oftaj agordoj, kiujn vi eble volas ŝanĝi estas agordoj de HTTP-prokurilo aŭ kaŝmemorigado.Serionomola SlovakaPli malrapidaPli malrapida (ete)&RapidecoDividilojKomenca TempoStatusoHaltiFina TempoFluo %dFlufiltrilojFlufiltriloj estas specialaj moduloj, kiuj ebligas altnivelajn operaciojn je la eniga flanko de VLC. Uzu zorge...Fluo...Sub&tekstoSubtekstoSubteksta LingvoSubtekst-kodekojLingvo de subtekstojSubtekstojSubtekstoj / Surekrana montraĵola SvedaTestoTiu ĉi programaro venas kun NENIU GARANTIO, en la grado permesita de la leĝo. Vi rajtas reeldoni ĝin laŭ la termoj de la GNU General Public License; vidu la dosieron nomitan COPYING por detaloj. Skribita de la teamo VideoLAN; vidu la dosieron AUTHORS. TitoloTitolo %i%s&IlaroVakigila TurkaSpecola UkrainaNekonata eraroUzi sub&tekstan dosieronUzantnomo:V&idoVCD -a aparatoVLC plurmedia ludiloVLC-agordojVLC versio %s (%s) FilmoVidaĵa ĝisrandigoVIdeo-kodekojVideofiltriloj estas uzataj por trakti la videofluon.Vidaĵa altoFilmaj agordojVidaĵa grandoVideo-dividiloj dividas la fluon en plurajn videojn.Vidaĵa titoloVidaĵa larĝoBildigojLaŭteco %ld%%Malpli laŭtaPli laŭtaInterretoJesZomoZomi vidaĵon[Ludlisto]sonoĉenofilmo