0C3(D)D0DCDUD \DjDqDyDDDDD DDDDDDD DEE%E)E /E=E DENE WEeE kE uEEEEEEE EEEEEEEF&F-F3FCFHFNFQFSFZFaFgFmF sF}FFFFF"F+FG G.!GPGTG eG qG GGGGGGGGGGH"H &H 0H">H/aH HHHH HHH H HH I I I*I 9IEI WI cIoIvI~IIIII I II IIJJ J6JRJ WJ aJnJ uJ J JJJ JJ JAJK$K&K.K5KOK lKwKKKKK KK K K LL L)L1LGL[L%bL2L LLLLL2L#M )M6M S MSXSnSvS%SSS SS ST T -T;TPT)bTTTT TTTTUU0U CUPU _U jU>vUUUUU UU U UU VVV%V -V ;V GVTV[VlVqV VV!VV$VVWWW&W;9WuW WW WWW/WXX XX %X 0X;XDXIX OXYXrXyX ~XXX XXXXXXXY Y YY Y+Y;Y AYMY\YbY zYY YYY YYY YY Z"Z!4ZVZpZyZZZZZZZZ&Z[[8[ A[K[ ][h[ m[*{[[ [ [ [[[[[ \\)\0\ 5\C\ V\b\t\\\\\\\\ \ ]$])] =] I]U] t]~] ]]] ]]]]]]]] ^^^ ^ '^ 3^?^T^\^(m^^^^^^^ ^^^ __'_E_]_n___ _ _ _ _ ___ ` ``'` A`O` ``n`` ```` `` `` ```` aa&a-a,2a _a8a aaaa aaa bb",bObgbobbbbbb bb b#bcc7c>cEc]cbckcccc cc cc cc ddd!d5d9dMd Td _d idwd~dd?dddde eAe Re ]e he seee ee)e eeeeff"f)f .f;fKfSf \fgf lf vf fffff fg g#g7g*Rg}g&gggggggg gg h h h ,h':h$bhh h1h hhi (i4i#Dihi}iiii iiiiiiij1jLj$djj*jj'j&k 6k+DkCpkkk kkkk ll%l$+l Pl'\lll l llllll lll"l%m=Uj}!   #;QY j x ! ǀ0р!$+ 4? E Q [e; %" HTZmt}% ݂"+CZ@`>6 OYir τ  *? S _k1$ޅ)FXp)3ʆ" &%2Xsɇ( (<DLc!~Ј؈ (+2G] r}  ‰؉- 0:Je'1 ;BJRcw ,֋ߋ % 0Ddu }'#ƌ( &=DY q  ōH܍%+ /9APWfx Ўߎ/B^ ~*ʏЏ׏F[ p ~ ":͐ &.? P\aj|  ';Y]c f t~  ǒ !* HRf w+ɓ%# ?`sx .ɔ 0 ?L,a ҕ1A HRc~&ϖ#&AV^m u ܗ++2GOXm r| '%И -#= an6ƙٙ!)I\-oњ /?Nex Ûߛ!@^t|  ɜ֜ܜ  !+A4#v6ѝ /Ld,̞՞ - KU \%h  ğ̟7"M p{  àˠ Рޠ   *6K\r){H%$>c u  Ѣ8 * @ Lmq ȣУ٣ *, Wx"Ĥ""%(H q*{ƥͥ  &:$K&p ,,* ?L%]ǧ Ч ܧ  7Mg%-Ȩ04A v,C 7Oct.{,   % .8@OW)`2A " 1 ?I` y Ь#ܬ  +DV p)~)ҭۭ#+<AT t &?V=HJIѯJIf<7%*<X_"}ʱ    '1 :F Y e p!{)%Dz&#'+3<DT\|$ϳ "( ,:RkŴ̴ݴ*:On µʵڵ $(039mv| ) Ͷ-ڶ A1_& ÷˷ηշ ׷ b~igNn0]~Q$+0$D%duX6`K Gm<!^i2qrw<P{F3sk+*h?aCU cTf39l @Ap=Lku,gF9+`]B#oIt( :,n}D4BP3/9mh*kY|M)zpxjT5;GloV"/"F4"q -?%^e*(16L]=@YO.y%l<cizKvxQd .' &$'1 }!yKSU Xd  %"L>Mw5'#sH4  cA'x/Q*t :Z-8BZWY0>#o0j.{(6 R>~\esOnJe+ 7&C)HWva\j5[ @rC. !I8N1`;RW -2t[_X72-w|_S[/TG:Db^bfyp&E#Z?8fm;PUrHv7zSaEE NA$ &) R !Vh})J (O{M,uVqgJ_\,|I=&About&Advanced Controls&Advanced Open...&Apply&Aspect Ratio&Audio&Cancel&Chapter&Clear&Close&Codec Information&Crop&Deinterlace&Deinterlace mode&Disc&Effects and Filters&Enqueue&Faster&File&Fullscreen&Fullscreen Interface&General&Go&Help&Jump Forward&Media&Messages&Network&Open File...&Play&Playback&Preferences&Program&Quit&Recheck version&Reset Preferences&Save&Save Metadata&Save as...&Search:&Select&Start&Stop&Stream&Track Synchronization&VLM Configuration&Video&View&Visualizations&Yes&Zoom.*11:File2 Pass6 MHz7 MHz8 MHz>HHHHHH;#ASF/WMVAVIAboutAbout VLC media playerAbove the VideoAccelerated video output (Overlay)Access advanced options to tweak the deviceActionActivate TranscodingActivate the updates availability notificationAddAdd Directory...Add File...Add Folder...Add InterfaceAdd logoAdd textAdd to PlaylistAdd...AddressAdjustments and EffectsAdvanced ButtonsAdvanced Open File...Advanced OptionsAdvanced options...AllAll FilesAlways on topAlways reset audio start level to:An error occurred while checking for updates...ApplicationApplyAquaArtistAscendingAsk for network policy at startAudioAudio &DeviceAudio &TrackAudio CDAudio DeviceAudio EffectsAudio FilesAudio SettingsAudio TrackAudio device nameAudio trackAudio/VideoAuthorAuthorsAutoAuto connectionAuto-playback of new itemsAutomatically check for updatesBackBandwidthBase portBasicBig ButtonBitrateBitrate (kb/s)BlackBlack screens in Fullscreen modeBlack screens in fullscreenBlueBookmarksBookmarks...BottomBottom-LeftBottom-RightBrightnessBrightness thresholdBring All to FrontBroadcastBrowseBrowse...By default, VLC can be remotely controlled with the Apple Remote.BytesCCachingCancelCannot save ConfigurationCannot write to file %1: %2.CapabilityCaptureCapture &DeviceCartoonCenterChangeChange HotkeyChange playlistviewChange the caching for the mediaChange the loop and repeat modesChannel NameChannelsChannels:ChapterCheck for &Updates...Check for Update...ChooseChoose one or more media file to openChoose the folder to save your video snapshots to.Choose...Cl&oseClean upClearClick to set point BClick to toggle between elapsed and remaining timeCloneClose WindowCodecCodec DetailsCodecsCodecs / MuxersColorColor extractionColor thresholdColumnsCommentsComplete MRL for VLC internalConfig of last used skinConfigure HotkeysContent bitrateContinueContrastControl menu for the playerControl playback with media keysControl playback with the Apple RemoteConve&rt / Save...ConvertCopyCreateCreate DirectoryCreate Directory...Create FolderCreate Folder...Create a new bookmarkCreate a new profileCropCtrl+HCtrl+LCurrent media / stream statisticsCurrent playback speed: %1 Click to adjustCustomCustomi&ze Interface...CutDVDDVD menusDamaged or incomplete AVI fileDay / Month / Year:De-FullscreenDecodedDecoded blocksDecrease VolumeDefaultDefault Caching LevelDefault EncodingDefine which screen fullscreen goesDeinterlaceDeinterlace modeDelayDeleteDelete all the bookmarksDelete selected profileDelete the current profileDelete the selected itemDeletes the selected itemDemuxedDemuxed data sizeDescendingDescriptionDesired frame rate for the capture.DestinationDestination file:Device SelectionDevice nameDevice:DirectXDirectoryDiscDiscarded (corrupted)DisplayDisplay SettingsDisplay locallyDisplay the outputDisplay the stream locallyDisplay video in a skinned window if anyDisplayedDisplayed framesDo you really want to unsubscribe from %1?Docked PlaylistDouble SizeDouble click to get media informationDouble click to jump to a chosen time positionDownload cover artDropped (discontinued)Dump raw inputDurationE&xportEditEdit BookmarksEdit InputEdit selected profileEffectsEject the discEmbed the file browser in open dialogEnableEnable Last.fm submissionsEnable OSDEnable On Screen Display (OSD)Enable audioEnable transparency effectsEnable videoEncapsulationEncapsulation MethodEnter URL here...Enter URL of the podcast to subscribe to:Enter name for new directory:Enter name for new folder:EntryEqualizerError while saving metaErrorsErrors and WarningsErrors and Warnings...Expanding SpacerExport SDP as fileExtended M3UExtended panelExtensionsExtra mediaExtra metadata and other information are shown in this panel. ExtractFPSFactorFasterFaster (fine)FileFile Format:File names:File/DirectoryFile/FolderFilenameFilesFilter:Fit to ScreenFlat ButtonFloat on TopFolderFollow the mouseFontFont PropertiesFont sizeFont size, pixelsForce detection of Dolby SurroundForce subtitle positionForce update of this dialog's valuesFormFormatFrame By FrameFrame by frameFramebuffer deviceFramebuffer device to use for rendering (usually /dev/fb0).Frames per SecondFrequencyFuchsiaFullscreenFullscreen ControllerFullscreen Video DeviceFullscreen controller opacity between 0.1 and 1GammaGeneralGeneral AudioGlobalGo to TimeGo to timeGradientGrayGreenHalf SizeHeadphone virtualizationHeightHelpHide OthersHide VLCHide future errorsHigh latencyHigher latencyHotkeyHotkeysHotkeys settingsHours / Minutes / Seconds:HueI&mportIDIP AddressIgnoreImage adjustIncrease VolumeIndexInformationInformation...InputInput & Codecs SettingsInput bitrateInput has changedInput/ReadInput:Interactive ZoomInterfaceInterface SettingsInvalid combinationInvert colorsJump Bac&kwardJump to Specific &TimeKeep Recent ItemsKeep audio level between sessionsKeep original audio trackLanguageLast check on: %@Launching an update request...Leave FullscreenLeftLicenseLimeLine 1:Line 2:List of words separated by | to filterLive555 stream transportLoad extensions on startupLocationLocation:Lock Aspect RatioLogin:passLogoLook and feelLoop from point A to point B continuously.LostLost buffersLost framesLow latencyLowest latencyMRLMac OS X interfaceMagnification/ZoomMain ToolbarMake a donation...MaroonMaskMaximum levelMedia &InformationMedia FilesMedia InformationMedia Information...Media Manager EditionMedia Manager ListMedia Resource Locator (MRL)Media data sizeMenuMenus language:MessagesMessages...Minimal Mac OS X interfaceModeMore information...Motion blurMount PointMove To Trash and Relaunch VLCMulticastMuteN&ormal SpeedNameName:Native SliderNavyNe&xtNetworkNextNext Chapter/TitleNext media in the playlistNo check was performed yet.No inputNoiseNoneNormalNormal SizeNormal rateNormalize volume to:Not SetNumber of clonesNumber of days between two update checksOKOliveOn Screen DisplayOnline Documentation...Online Forum...OpacityOpaquenessOpenOpen &Capture Device...Open &Disc...Open &Folder...Open &Location from clipboardOpen &Network Stream...Open &Network...Open Capture Device...Open D&irectory...Open DirectoryOpen Disc...Open FileOpen File...Open FolderOpen MediaOpen Network...Open RTP/UDP StreamOpen RecentOpen SourceOpen URLOpen VLM configuration...Open a mediumOpen a skin fileOpen playlistOpen playlist...Open subtitles...Optical driveOptionsOutput module:Output:P&laybackP/PPanoramixPasswordPassword:PastePathPath to the skin to use.PausePause the playbackPausedPlayPlay If the playlist is empty, open a mediumPlay another media synchronouslyPlay another media synchronously (extra audio file, ...)Play&listPlaybackPlayedPlayed buffersPlayer...PlaylistPlaylist FilesPlaylist...Please enter a network URL:Please enter the new profile name.Plu&gins and extensionsPluginsPlugins and extensionsPodcast URLs listPortPositionPost processingPost-Processing QualityPre&viousPreampPreferencesPreferences file could not be savedPreferences...Preferred Audio languagePrefixPresetPress new keys for "%@"PrevPreviousPrevious Chapter/TitlePrevious media in the playlistPrivacy / Network InteractionProfileProfile NameProgramProgram GuideProtocolPsychedelicPurpleQt interfaceQuitQuit VLCQuit after PlaybackRAWRTP over RTSP (TCP)RandomRandom OffRandom OnRead at mediaRecordRecord directory or filenameRedRegrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts.Reload extensionsRemoveRemove SelectedRemove old preferences?Remove this podcast subscriptionRepair AVI FilesRepeat AllRepeat OffRepeat OneRepeat delay:Repeat:ResetReset AllReset PreferencesResize interface to the native video sizeResolutionReveal in FinderReverseRevert to normal play speedRightRippleRotateRowsRun manuallyRun on scheduleSDP URLSVCD/VCDSaturationSaveSave FileSave MetadataSave PlaylistSave Playlist to &File...Save Playlist...Save VLM configuration as...Save and close the dialogSave file...Save log file as...Save playlistSave playlist as...Save recently played itemsSave the recently played items in the menuSave...Saves all the displayed logs to a fileScaleScheduleScoreScreenSearchSearch in PlaylistSelectSelect AllSelect DirectorySelect FileSelect FolderSelect InputSelect OutputSelect a device or a VIDEO_TS directorySelect a device or a VIDEO_TS folderSelect a directorySelect a fileSelect an action to change the associated hotkey:Select one or more files to openSelect one or multiple filesSelect profile:Select skinSelected ports:Separate words by | (without space)Sequential numberingServicesServices discoverySet up associations...SettingsSettings...SharpenShift+LShortcutShow &more optionsShow AllShow Containing Directory...Show Containing Folder...Show Fullscreen controllerShow VLC on the taskbarShow a controller in fullscreen modeShow a systray icon for VLCShow advanced preferences over simple onesShow extended settingsShow notification popup on track changeShow playing item name in window titleShow settingsShow unimportant error and warnings dialogsShows a lucent controller when moving the mouse in fullscreen mode.SigmaSilverSimilaritySimpleSkin files |*.vlt;*.wsz;*.xmlSkin resource file:Skin to useSkinnable InterfaceSkinsSkip H.264 in-loop deblocking filterSkip framesSkip the loop filter for H.264 decodingSlo&werSlowerSlower (fine)Small VolumeSnapshotSort bySourceSource:SpacerSpatializerSplitterStandardStart VLC with only a systray iconStart in minimal view (without menus)Start playback of new items immediately once they were added.StatisticsStep BackwardStep ForwardStep backwardStep forwardStopStop playbackStop the A to B loopStreamStream AnnouncingStream OutputStream bitrateStream...Streaming and Transcoding OptionsStuffSubscribeSubscribe to a podcastSubtitle FileSubtitlesSubtitles TrackSubtitles/VideoSwitch to full preferences viewSwitch to simple preferences viewSynchronizationSynchronize left and rightSystem's defaultSystray iconT&itleTake a snapshotTealTeletextTeletext ActivationTextThanksThis combination is already taken by "%@".This display the resulting media, but can slow things down.This is VLC's default interface, with a native look and feel.This is VLC's skinnable interface. You can download other skins atThis module outputs the transcoded stream to a network via HTTP.This module outputs the transcoded stream to a network via RTP.This module outputs the transcoded stream to a network via RTSP.This module outputs the transcoded stream to a network via UDP.This module outputs the transcoded stream to an Icecast server.This module writes the transcoded stream to a file.TimeTime SliderTime ToolbarTitleToggle the video in fullscreenToggle the video out fullscreenToolbar ElementsToolbar position:Toolbars EditorTooltip|ClearClearTooltip|MuteMuteTooltip|UnmuteUnmuteTopTop-LeftTop-RightTrackTracksTranscodeTranscoding optionsTransformationTransparencyTransparentTransponder symbol rateTransponder/multiplex frequencyTreat as a pipe rather than as a fileTrickplay ReverseTypeType:URIURLUnicastUnsetUnsubscribeUntitledUpdateUse RTP over RTSP (TCP)Use S/PDIF when availableUse VLC paceUse a skinned playlistUse custom skinUse hardware YUV->RGB conversionsUse native styleV&iewVCDVLC media playerVLC media player Help...VLC media player updatesVLC skins websiteVLC was unable to save the meta data.VLM conf (*.vlm);;All (*)VersionVideoVideo &TrackVideo EffectsVideo FilesVideo On Demand ( VOD )Video SettingsVideo TrackVideo deviceVideo device nameVideo sizeVideo snapshotsVideoLAN Website...VisualizationVisualization:VisualizationsVisualizations selectorVolumeVolume DownVolume UpVolume normalizationVolume normalizerWAVWaveWavesWe just found an older version of VLC's preferences files.WebsiteWhiteWidthWindowWindow decorationsWindows opacity between 0.1 and 1X coordinateXML Shareable Playlist Format (XSPF)Y coordinateYellowYou can select local files with the following list and buttons.You have the latest version of VLC media player.You must set a name for the profile.blocksbuffersdBframesssec.v4l2 controlsvlc-snapProject-Id-Version: vlc 3.0.13 Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org PO-Revision-Date: 2017-12-10 22:48+0000 Last-Translator: Michał Trzebiatowski , 2017 Language-Team: Luganda (https://app.transifex.com/yaron/teams/16553/lg/) Language: lg MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); &Ebikwata&Bisukulumu Ebifunga&Ezziggula Ensukawo...&Wewandise&Engeri ye Kipimo&Eddoboozi&Saazamu&Omulamwa&Jjawo&Ggalawo&Ewandika yo Bumanyisa&Ebirime&Kyuusa vidiyo&Kyuusa endabika ye fananyi mu vidiyo&Disiki&Nona era Esengejja&Olukalala&Mubwangu&Fayiro&Sikulini yonaEnkolagano ya &Sikulini yona &Wamuu&Genda&Yamba&Buuka ku Maaso&Empuuliziganya&Obubaka&Omukutu&Ggulawo Fayiro...&Zanya&Zanya emabenga&Ebyoyagala&Pulogulamu&Vvawo&Ddamu okebere ekyikka&Ddamu Ebyoyagala&Tereka&Tereka Bwino yeterekero&Tereka nga...&Noonya:&Londa&Tandika&Nyimirira&Kyogoberera&Goberera Ekweka&VLM Entegeka&Vidiyo&Laba&Etegera&Yee&Zubulufu.*11:Fayiro2 Yitawo6 MHZ7 MHz8 MHz>HHHHHH;#ASF/WMVAVIKkuEkikwata ku VLC enyimbisoWagulu wa VidiyoEndima ya vidiyo enfulumye (Kwawamu)Nyigirira ebilondwamu ebisukawo ku kyusa ekikozesidwaEkinkolwaZumbulusa EwandiikaZza obungi bw'ebigja mu tegeezaGattaGatta Kinemu...Gatta Fayiro...Gatta Ebaasa...Gatta EnkolaganoGattamu akasanirizzoGatta ebigamboGatta ku Lukalala nyimbwaGatta...EndagiriroEbikuzisidwa era EbivaamuAmapeesa AgeyogendeyoYabuka muku Ggulawo Fayiro...Byawagulu ebirimuEbilondwamu ebisunkawo...ByonaFayiro ZonaKibera waguluKomya nga eddoboozzi elisokedwawo mukipimo ku:Ensobi ekoledwa mu kukebera kulw`ebbigja...EnkozesesaWewandiiseAquaOmunyimbiOkwabukaSabba kukwo bunyiza bwo mukutu mu kutandiikaEndoboziEddoboozi lye &BikozesidwaKwata &EddobooziCD ye DdobozziEkikozesidwa EddobozziEbivaamu mu DdobooziFayiro za MaloboziEntegeka za MalobooziGoberera EddobozziErinnya lye kikozesedwa eddobozziGoberera eddobozziEdobboozi/VidiyoOmuwandisiAbawandiiseKyenkolaEkye yungaAkezanya-emabega kulwe bintu ebipyaWekebere kulwa ebigjaEmabegaObungi bwa bwinoPoti ye wansiEbirabirakoEpeesa LineneOmuwendo gwa bbitiEsawa ya bbiti mubu tikiti (kb/s)KiddugavuSikulini Edugavu mu Sikulini egjuvu elabirilwawoSikulini edugavu mu sikulini yonaBululuObulambeObulabe...WansiWansi-KkonoWansi-DyoObutagazeObutagala bwa kaseera kattiniLeta Bwona ku MaasoSasanyaWenjaWenja...Kulwe Kalalira, VLC esoboka kufungwa ewala ne Apo Yewalala.BitilgTereka kumpiSazaamuTesobola kutereka entegekaTesobola kuwandiika ku fayiro %1: %2.OkusobozesaKwataKwata &KikozesidwaKatuniMumakatiKyuusaKyuusa EpesaeribiKyuusa olukalala lwe nyimba olulabikaKyusa ekwata kulwe mpuuliziganyaKyuusa kubuuka era oddemu egyeriErinnya lyo MukutuOmukutuEmikutu:OmulamwaKebera kulwe &Bbigya...Kebera kulwa Ebigja...LondaLondamu kimu oba ebisingawo mu fayiro ze mpuuliziganya kuggulawoLonda eterekero lya fayiro wo tereka obufananyi bwa vidiyo zo.Londa...Gg&alawoYonja woGjawoKoona kutegeka akafu BKoona ku ffula makati ebiwende era ekiseea ekisigadeyoOkwokyamuGgalawo ddirisaEnkusikeEnkusike EbikwatakoEbikkaEnkusike / EkyaganyisaLagiGyamu lagiElangi eya kaseera kattiniEbikumbo mu busimbaEbyogerwaMaliriza MRL kulwa VLC yamundaTeegeka ebika esebayo mukwekaTegeka Amapesa amabiOmuwendo gwe BirimuWeyogerenyoKwekifananaFunga ebirimu kulwe kizanyaFunga okuzanya emabega ne obusumuluzo obunyimbisaFunga okuzanya emabega ne Apo YewalaKyuu&sa / Tereka...KyuusaKoppaTondawoTondawo KinnemuTondawo Kinemu...Tondawo Eterekero lya fayiroTondawo Ebaasa...Tondawo akalambe akapyaTondawo ebikwatako ebipyaEbirimeCtrl+HCtrl+LEnyimbiso eriko / ebigobberera embaliliraObwangu kuzanya emabega kakano: %1 Koona ku kyuusa EdabikaManyi&za Enkolagano...SalaDVDEbirimu DVDFayiro za AVI zononedwa oba tekiwendeOlunaku / Omwezi / Omwaka:De-Sikulini mubugjuvuBikwateVvunula ebyaama bbulokaKendeeza KuuugiKy`enkalakaliraEdala Lyompi LyekaliraEnkusike YekaliraNnyonyola sikulini kki mubugjuvvu egendaDdeinterlaceEmbera DdeinterlaceKidwawoSanguluSangula Obulambe bwonaSagula ebikwatako ebilondeSangula ebikwatako ebiriwo kakanoSangula akantu akalondeSangula ekintu ekilondeEwerezaWaa bwino mubungiOkukirilaEnnyinyonyolaOmuwendo gwo lugo wetaaga kulwo kukwata.WolagaEkomerero ya fayiro:Okulonda EkikozesidwaErinnya lye kikozesaEkikozesa:WabulaXEndagiriroDisikiKiganyidwa (kikyuupule)LagaLaga EntegekaYannukula nga bulijjoLaga ebivudemuLaga egobberera ya bulijjoLaga vidiyo mu ndirisa eligule bweriba weliriKilagidwaElaga ya furemuOkakasa oyagala kuvamu %1?Olukalala lwe nyimba lukaguliObunene Mirundi ebiriKoona kumu kufuna amawulire ge nyimbisoKoona kumukumu ku buuka ku saawa ye kifo ekilonzeWannula akabika kubaKyasuulidwa (kyimiride)Ssuula ekinyingize ekibisiEbangaW&erezaSunsulaSunsula ObulambeSunsula ku BikozesaSunsula ebikwatako ebilondeEbivaamuJjamu disikiGattamu akawejja fayiro mu wogulira akabooziSobozesaSobozesa fm Esembayo kuwerezaSobozesa OSDSobozesa Ku Ndabika ya Sikulini (OSD)Nsobozesa eddobozziSobozesa obutangavu bwe bivaamuNsobozesa VidiyoEnkwekaKweka EkubboNyigiza URL wano...Nyigiza URL ya kawandiiko woyewandiisa:Nyigiza erinnya elya kinnemu empya:Nyigiza erinnya wotereka fayiro awampya:GezakoOkwekanyisaEnsobi mu tereka bwinoEnsobiEnsobi era OkulabulaEnsobi era Okulabula...Gaziya EbangaWererza SDP nga fayiroKigazidwa M3UAkakiiko kagazidwaEbyogeredwakoEmpuuliziganya esukakoBwino mutereke asukako era obumanyisa obulala obulagwa mu kakiiko kano. ZuulaFPSWebivuddeMubwaguMubwangu (yee)FayiroTereza Fayiro:Amanya ga fayiro:Fayiro/KinnemuFayiro/EterekeroErinnya lya fayiroFayiroSengejja:Kittuse ku SikuliniEpeesa EgolovuKibera ku GuluEterekero lya fayiroGoberera akameseEnnuktaEbikwata ku nukutaObunene bwe nukutaObunene bwe nnukuta, pikizoKaaka ezuula ya Dolby EyetololaKaaka ekifo kyo mutwe gwo kubiriOkukaka ebigja ku muwendo gwa kaboozi kanoOlugoTerezaFulemu Ku FulemuFulemu ku fulemuEkikozese ekitereka fulemuEkikozese ekitereka fulemu kulyo kozesa mu kufumya (obwedda /dev/fb0).Fulemu buli katikitiEnziriŋŋanaFukyasiyaSikulini yonaEfuga Sikulini yonaSikulini yona nga akantu ka vidiyoEfunga ekipimo ekitangal sikulini yona makati wa 0.1 era 1GamaKwamuEddoboozi lya WamuKyigaziGenda ku BiseeraGenda ku biseeraLuyiringitoGuleKiragalaObunene MukitunduObusimu nga matuu tebukwatikaObuwavvuYambaKweka EbilalaKweka VLCKweka ensobi ezinabawo mumaasoEmpuuliziganya ya waguluEmpuuliziganya ya waguluyoEpesa ebbiHotkeysEntegeka ya HotkeysEsawa / Endakika / Obutikiti:HueN&onaIDIP EndagiriroObutafayoKyuusa ekifananyiYogera ObungiEnambaAmawulireObumanyiso...EkikozesaNyigiza & Entegeka za Codecs Nyigiza edala lya bbitiOkutekamu kwa kyusidwaNyigiza/SomaYingiza:Okuwuliziganya OkuzimbulukusaEnyanjulaEnkolagano EntegekaEkibina tekiriyoKyusa langiBuuka Kan&da yumaBuuka ku &Budde ObutegerekanyiKuuma Ebintu EbiriwoKuma ekipimo kyeddoboozzi makati we biseeraBikka akabambi ko lunyimba kekalaliraOlulimiOkukebera okusembeyo ku: %@Okutandika okusaba kwe`bbigja...Ntaa Sikulini yonaKonoLukusaLiyimuLayini 1:Layini 2:Olukalala lwe bigambo ebyawule ne | ku segejjaLive555 ekyokugoberera muwerezaTikka ebyeyungako mu kutandiikaEkifoEkifo:Ggalawo Egyero ye KimpomoYingiza:EkumboAkasanirizzoLaba era oyetegerezeBuuka kuva kafo A ku kafo B nga tonyimirira.KisulidwaAmaterekero gabuzeBasudde furemuEmpuuliziganya ya wansiEmpuuliziganya ya wansiyoMRLMac OS X enkolaganoGejesa/ZimbulukusaAkabawo kebikola AkasingaKola enyamba...MaluniAkakokoloEddala elisebayoEmpulizinganya &ObumanyisaFayiro ye MpuuliziganyaAmawulire ge MpuuliziganyaEmpuuliziganya ya Mawulire...Empulizinganya enfunga ya mu kusunsulaOlukalala lwe Mpulizinganya EnfuggaEmpuuliziganya Ewereza Ebikozesa (MRL)Obunene bwe nyimbisoEbirimuElimi eziriwo:ObubakaObubaka...Mac OS X ettini enkolaganEkirabirakoAmawulire agasigawo...Okutambula okutalabika bulungiAkafu WonyugiramuGenda Ku Bisanyidwawo era Otongoze buto VLCEkyuusa mu bungiSirikaE&misinde GjabulijjoErinnyaErinnya:Ekiseerera EkifananaNaviEk&iddakoOmukuttuEkyiddakoOmulamwa/Omutwe OguddakoEnyimbiso eddako kulu kalala lwe nyimbaTteri ekikeberwa nga kinkolerwa kati.Teki tekedwamuOkulekanyaTteriKilamuKilamu MubuneneEkipimo kyadalaTeeka ebungi bwe ddoboozi kukipimo:Tteri TegekaOmuwendo gwokwokyamuEnnaku ze biro eziri makati wa ebigja bibiri ebikebereOKKakyugwaMu Kulaga SikuliniEkiwandiiko Kumpewo...Mwagaanya Kumpewo...Ekipima ekitangalaObukwafuGgulawoGgulawo &Okwate Ekikozesedwa...Ggulawo &Disiki...Ggulawo &Ebaasa...Ggulawo &Ekifo kuva mu terekero lyo bufananyiGgulawo Ebigoberera &Omukutu...Ggulawo &Omukutu...Ggulawo Akantu Akakwata...Ggulawo K&inemu...Ggulawo KinemuGgulawo Disiki...Ggulawo FayiroGgula Fayiro...Ggulawo EbaasaGgulawo EmpuuliziganyaGgulawo Omukutu...Ggulawo RTP/UDP EkyokugobereraGgulawo KakanoAmawulire GabuwaGgulawo URLZziggula entegeka ya VLM...Ggulawo ekyamakatiGgulawo fayiroGgulawo olukalala lwe nyimbazzigulawo olukakala kwe nyimba...Ggulawo obutundu bwe mitwe...Disiki esoma zadisikiEbilalaNfulumya esomo:Ebivundemu:Z&anya emabengaP/POkutabula PanoraAkasumuluzoAkasumuluzo:TeekaEkumboYitawo ku bika ekonzesa.NyimiriraNyimiriza okuzanya emabegaNyimiriraOmuzanyoZanya Kale olukalala lwe nyimba bweruba lukalu, ggulawo kyamakatiZanya enyimbiso eddala kimu ku kimuZanya eddoboozzi eddala kinemu (extra audio file, ...)Olukalala&oluzanyaNzanya emabegaAzanyeEterekero ezanyidwaEyimbiso...Olukalala lwe nyimbaFayiro yo Lukalala lwenyimbaOlukalala lye nyimba...Mwattu nyigiza URL yomukuttu:Mwatu nyigiza erinnya empya lye bikukwatako.Kin&yugidwamu era KigattwakoEnyugiroEyungidwamu era nebyogeredwakoLamba olukalala lwa URLsPotiEkifoEkolako ya luvunyumaKikoleka-Oluvanyuma KumutindoEma&bengaGezakoEbyagalidwaFayiro yebyoyagala tesobode kuterekwaEbyagalwa...Elimi lye ddoboozi ElyagalwaEziddibwakoTaganzaKoona amapesa amapya kulwa "%@"KwekanyaEkiyiseOmulamwa/Omutwe OguyiseEmpuuliziganya eyise ebadde kulu kalala lwe oluzanyidwaEbyekyama / Omukutu EmpuuliziganyaEbikwatakoErinnya ly`EbikukwatakoPulogulamuEndagiriro ya PulogulamuObugobeleziEdagalaPapoQt enkolaganoVvamuVvamu VLCvvawo oluvanyuma lwo ZzemabegaRAWRTP wagulu wa RTSP (TCP)OkuteberezaOkutebereza kwa WamuObutetegereza KuSoma ku mpuuliziganyaWandiikaWandika endagiriro oba erinnya lya fayiroEmyufuKyewunyisa, amapesa gano tega nyizika okwekanya amapesa amabbi agokumpi.Ddamu ottike ebyeyogedwakoJjamuJjamu EbilondeJjamu ebyagalwa bikadde?Jjamu okweyunga kwa akawandiiko kanoTereza AVI FayiroDdamu ByonaDdamu nga ToliDdamu KimuDdamu okerenye:Ddamu:Tegeka buttoOkuza bupya ByonaOkuza bupya EbyagalwaFuza ekipimo kye nkolagano ku bugazi bwaligjo mu vidiyo OkusalawoOkwelaga ani AkizuudeZza emabegaKyuusa ku zanya mubwanga awalamuLyoAkayego akatonoOkwetololaEbikumbo mu kikaDdukanya mubuntuDdukanyira ku nteekateekaSDP URLSVCD/VCDEntabulaTerekaTereka FayiroTereka Bwino mu terekeroTereka Olukalala lwe nyimbaTereka Olukalala oluzanyidwa ku &Fayiro...Tereka Olukalala lwe nyimbiso...Tereka entegeka ya VLM nga...Tereka era oggalewo akabooziTereka fayiro...Tereka akamanyiso ka fayiro nga...Tereka olukalala lwe nyimaTereka olukalala lwe nyimba nga...Tereka ebintu ebizanyidwa emabengaTereka ebintu ebinyise kuzanya mu birimuTereka...Tereka obumanyiso bwona obulagwa mu fayiroEkimpimoTegekaKufunaSikuliniNoonyaNoonya mu Lukalala lwe nyimbaLondaLonda ByonaLondako KinemuLonda FayiroLonda EbaasaLonda EbyokuyingizaLonda EbivundemuLonda ekikozesa oba VIDEO_TS kinnemuLonda ekikozesa oba VIDEO_TS eterekamuLonda kuva kumuLonda fayiroLonda enkolwa kukyuusa epesa ebbi ebyenyuze:Londako fayiro emu oba ezisingawo ku ggulawoLonda kimu oba fayiro nyigiEbikwatako ebilonde:Londa ebikkaObunya obulonde:Yawuula ebigambo ne | (tewali ebanga)Okulamba mu mittenderaEnkolaEnsomo lye nkolaEgatta ye ttegeka...EntegekaEntegeka...EkisongovuShift+LAkokumpiLaga &ebisingawo ebilondwamuLaga ByonaLaga Ebilimu Kinemu...Laga Ebilimu Baasa...Laga Sikulini yona enfugaLaga akabawo kebikola ka VLCLaga efunga ku gyeri ya sikulini yonaLaga akakoni k'Ebawulo mu VLCLaga ebyoyagala ebisukkulumu wagulu we byanguLaga entegeka ezeyogedeyoLaga okutegeza okulabiseko mubifuniseko mukyuusaLaga erinnya lye kintu ekizanya mu mutwe gwe ndirisaLaga entegekaLaga ensobi enyagu era okulabura kwa kabooziElaga ebinfuga ebigumu mu tabuza akamese mu gyeri ya sikulini yona.EkizziKalawuliOkufananganaKyaguBika fayiro |*.vlt;*.wsz;*.xmlBika esibiko ya fayiro:Bikako kulwe kozesaEyaniriza EbikkeEsunsuBuuka H.264 mu-ddiriganya okujjamu ebisengejjeBuka egoBuuka okwedamu kusegejja kulwa H.264 ekusikeSob&baMpola nyoMpola nyo (yee)Eddoboozi TiniEkifananyiLonda ngaEnsibikoEnsibiko:AkawulaEgaziya vidiyoEyawulaOmutindoTandiika VLC ne kakoni ya sys bawero yokaNtandiikira mu labika ye wasi (nga terina ebirimu)Tandika okuzanya emabega ebintu ebipya kati nga bwezi gattidwamu.EmbaliriraDda EmabengaDda MumasoEddala emabegaEddal mumaasoNyimiriraYimiriza akaza emabegaYimiriza A ku B kwebuukaEgobbereraOkutagaza EbigobbererwaGoberesa EbivuddemuEkyokugobberera edala lya bbitiGobereza...Okugobberera era Enkusike EbyagalwaAbakola wamuWenyugeWenyuge ku kawandiikoFayiro ye Mitwe yokubiriOmutwe ogwokubiriGoberera obuntu bwe mitweObutwe/VidiyoKyuusa odde ku byoyagala ebirabika ebipyaKyuusa odde ku byoyagala ebirabika ebyaguOkukwekaTuukaganyisa kukono era kudyoSisitimu y`EkalaliraSys bawero ya kakoniO&mutweKwata akafananyiTeluWereza ekiwandiikoWereza Esobozesa ye kiwandiiko EkiwandiikeYeeyazizaEkibina kino kyatwalindwa dda ne "%@".Laga bino ebivaamu mpuuliziganya, naye biyiza kudwisawo ebintu.Kikino ni VLC's enkolagano y'enkalakalira, nga kirina endabika era netegera yoluganda.Kikino ne VLC`s enyugiro ebike. Oyiza wannula esusu eddala kuEsomo lino lifulumya ekweka ye bigobberero ku mpuulizigana kuyita mu HTTP.Esomo lino lifulumya ekweka ye bigobberero ku mpuulizigana kuyita mu RTP.Esomo lino lifulumya ekweka ye bigobberero ku mpuulizigana kuyita mu RTSP.Esomo lino lifulumya ekweka ye bigobberero ku mpuulizigana kuyita mu UDP.Esomo lino lifulumya ekweka ye bigobberero ku balafu efunga.Esomo lino liwandika mukweka ye bigobberero bya fayiro.SawaAkaseerera ObuddeAkabawo kebikola ke BiseeraOmutweFfula vidiyo ku sikulini yonaFfula vidiyo kuva ku sikulini yonaAkabawo KebintuEkifo kyakabawo kebikola:Akabawo kebikola AkawandiisaGyawoOkuwoganaLekamu eddobooziWaguluWagulu-KkonoWagulu-DyoGgoloberaGobereraKyuusa codiEnkusike EbyagalwaOkukyusidwaObutangavuOkutangalaAkabonero komu wendo gwokwerowozaEwereza/ebavvu zombi nyingi enziriŋŋanaLabirira nga payipo kusiga nga fayiroOmuzanyo mukukyufu gu Ddizidwa emabegaEkyikaEkyika:URIURLEkyuusaPagululaOkuvamuTekiriko LinnyaEbbigyaKozesa RTP wagulu wa RTSP (TCP)Kozesa S/PDIF bweba weriKozesa eddima ya VLCKozesa olukalala lwe nyimba olukwekeKozesa olususu olumanyidwaKozesa ebyuma YUV->RGB ekyuusaKozesa enkola yo lugandaL&abaVCDVLC enyimbisoVLC enyimbiso Eyamba...VLC ebbigja bye nyimbisoVLC esabika olutimbeVLC tesobode kutereka bwino.VLM entegeka (*.vlm);;Byona (*)EkyikkaFirimu&Goberera VidiyoEbivaamu VidiyoFayiro za VidiyoVidiyo Kati Etunda (VOD)Entegeka za VidiyoGoberera VidiyoEkikozesa kya vidiyoErinnya lye kikozesedwa vidiyoObuwavvu bwa vidiyoEbirabidwako bya vidiyoVidiyoLAN Olutimbe...ElabikaEddabika:EtegeraTegera AkalondaObungiEddoboozi WansiObungi bwe DdobooziObungi kilamuEkitereza obungiWAVAmayegoAmanyegoTuzzuude fayiro ze kyika kya VLC`s ezagalwa ekadde.OlutimbeJjeruObuwavvuEnddirisaEntegeka ye ddirisaEkizigiza kye ndirisa makati wa 0.1 era 1X kwanaganyaXML Gabana Olukalala lwe nyimba Tereza (XSPF)Y ekwanaganyaKyevvuOyiza kulonda fayiro zokumpi mu kalala eziddirira era mumampeesa.Oyina ekyikka ekiriwo kakano ky`enyimbiso ya VLC.Oyina kutekawo erinnya lya ebikwatako.KizibikiraEterekadBFulemusAkatikiti.v412 Efungavlc-ekifananyi