ul@%Ag    " )7 FT[ l x #    $( . : FS3j     ( / ;HQ Ydm |  -5D6M  3   ) 1;@RZ a lw(**Cby     2;@Pi|   )     4 Q:          !!!!(!-!6!E! N!Z!i! q!|!! !! !!!!!!"" " )"4"F" L" X"c"}" """-"" " " #S#r#%z##9#=#26$i$D$J$%y%*&G& a&k&& && &&l& 5'NC' ((((((( )))%)*)/@)rp))***** *** +++ +(+ ;+I+g+,y+!+++'+,,, 2,>, N,[,j,3~, ,, , ,,,,:-;-?-*C-n-- -<-z-IQ/X/0 01 111117$2\2s2&22J2M3a36g333E34014b4$4*4?45*'5kR55*55*6$F6k666 66696?*73j777'77'8<8[8z8<8888 9929 H9U9 k9x999#999=:-N:<|::-:!:4;T;?d;$;6;<6 <@<Y<r<N<<<v=}='=0=0= &>'0> X>#b>>>$>>> >?9'?a?K?d4@q@E ABQAA AAAA*AB,B$;B`B9|B<B*B4C SC `C'mCNCCD D+DDD ^D)lD D$D$D DD0D/ENEF"F$6F[FzF F F<F"FG+GGG`GwGGG0GG H!+HMHcH|HHHHH$H'!I3IIL}I6I*J,J*EJ3pJ0J J$J-KI2K|K'KKKK-fL!LfL3MQM$Nn8N`NOObPTQ]QRkRxTHU<UV<6VHsV'VVVWl"W WNWXWYZY'sY9Y$Y'Y"Z!;Z]ZsZEZdZN1[d\^^_ +_8_Q_g_w_!___!_K_?.`{n`-`SaEla"aa'abbQ.b!b-bBb0c?Dc2c'c0c$d-5dcdsd did e et#eTe eef3,)  y~T9/5X{?"pclZCDuQN! |+.@2B1d8 J0<ax R\#}*%[E:h KO`k(MLoF^W =I7U>$YgH_ vGztnw'A jeisP] &6Vq4r S;-fmb Press the RETURN key to continue... Warning: if you cannot access the GUI anymore, open a command-line window, go to the directory where you installed VLC and run "vlc -I qt" %.2f dB%s [%s %d]%u Hz%u kb/s%u module was not displayed because it only has advanced options. %u modules were not displayed because they only have advanced options. &About&Advanced Open...&Codec Information&Messages&Open File...&VLM Configuration&View(default disabled)(default enabled)AAAA; Access moduleAccess modulesAccessibilityActorsAdd Directory...Add File...Add Folder...Add InterfaceAdd to PlaylistAdvancedAdvanced settingsAdvanced settings. Use with care...AlbumAlbum ArtistAll FilesAlwaysAnimationArtistArtwork URLAskAudioAudio FilesAudio TrackAudio codecsAudio filtering failedAudio filters are used to process the audio stream.Audio gainAudio languageAudio settingsAudio trackAudio visualizationsAutoAutomaticBackBest availableBitrateBookmarkBookmark %iBottomBottom-LeftBottom-RightChannelsChapterChapter %iChaptersColor messagesCommunicationCompiler: %s ConsoleContinueContinue playback?ContrastControl interfacesCopyrightCreate Directory...Create Folder...Custom &BookmarksDateDecoded formatDefaultDefault streamDemuxersDemuxers are used to separate audio and video streams.DescriptionDirectorDisableDisable screensaverDisc numberDiscardDisplay the title of the video on top of the movie.EnableEnable audioEnable videoEncoded byEpisodeEqualizerFileFile caching (ms)FiltersFolderFont colorFrame rateFull HD (1080p)GameGammaGeneral audio settingsGeneral input settings. Use with care...General playlist behaviourGeneral settings for audio output modules.General settings for video output modules.General stream output settingsGeneral video settingsGenreHD (720p)HeadphonesHelpHotkeys settingsHueInformation...Input / CodecsInput listInterfaceInterface SettingsInterface interactionInterface moduleJump to Specific &TimeLanguageLeftMain interfacesMain interfaces settingsMedia &InformationMedia InformationMedia: %sMenu languageMenus language:MiscellaneousMiscellaneous audio settings and modules.MonoMouse GesturesMouse eventsMusicMuxersNetwork synchronisationNeverNo matching module found. Use --list or --list-verbose to list available modules.NoneNote:NotificationNow PlayingNumber of TracksOffOnOn Screen DisplayOpen &Folder...Open D&irectory...OrientationOriginalOutput modulesPausedPlayPlaybackPlayback speedPlaylistPreferencesPreferences...PreviewProductionProgramProgramsPublisherRandomRandom OffRatingRemember the audio volumeRemove SelectedRemove old preferences?Rename Directory...Rename Folder...RepeatRepeat AllRepeat OneReset PreferencesRightSample rateSaturationSave Playlist to &File...Save...ScrambledSearchSeasonSelect "Advanced Options" to see all options.Select DirectorySelect FolderSelect one or more files to openServices discoveryServices discovery modules are facilities that automatically add items to playlist.SettingSettings for VLC's control interfacesSettings for VLC's interfacesSettings for input, demultiplexing, decoding and encodingSettings for subtitle, teletext and CC decoders and encoders.Settings for the audio-only decoders and encoders.Settings for the main interfaceSettings for the video, images or video+audio decoders and encoders.Settings related to On-Screen-Display, subtitles and "overlay subpictures"Settings related to playlist behaviour (e.g. playback mode) and to modules that automatically add items to the playlist ("service discovery" modules).Settings related to the various access methods. Common settings you may want to alter are HTTP proxy or caching settings.Show Containing Directory...Show Containing Folder...Show NameShow advanced optionsShow media title on videoSpectrometerStereoStream %dStream filtersStream filters are special modules that allow advanced operations on the input side of VLC. Use with care...Stream outputStream output settings are used when acting as a streaming server or when saving incoming streams. Streams are first muxed and then sent through an "access output" module that can either save the stream to a file, or stream it (UDP, HTTP, RTP/RTSP). Sout streams modules allow advanced stream processing (transcoding, duplicating...).Stream...Streaming / Transcoding failedSubtitleSubtitle TrackSubtitle codecsSubtitle languageSubtitle trackSubtitlesSubtitles / OSDTelnetTestText rendering moduleThe maximum number of filters (%u) was reached.This is the main interface used by VLC. The default behavior is to automatically select the best module available.This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law. You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License; see the file named COPYING for details. Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file. TitleToolTool&sTopTop-LeftTop-RightTrackTrack IDTrack numberTypeURLUndefinedUnidentified codecUnknown errorUse large text for list viewsUse subtitle fileVLC could not decode the format "%4.4s" (%s)VLC could not open the %s module.VLC preferencesVLC version %s (%s) VLC's implementation of Video On DemandVODVideoVideo Auto ScalingVideo TrackVideo alignmentVideo codecsVideo croppingVideo filter moduleVideo filters are used to process the video stream.Video heightVideo settingsVideo titleVideo widthViewVisualizationsWavesWe just found an older version of VLC's preferences files.WebYesYou can select control interfaces for VLC.Your input can't be openedZoomZoom videoadd --advanced to your command line to see advanced options.Project-Id-Version: vlc 3.0.13 Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org PO-Revision-Date: 2017-12-10 22:48+0000 Last-Translator: Rockers , 2018 Language-Team: Lao (https://app.transifex.com/yaron/teams/16553/lo/) Language: lo MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; ກົົົດແປ້ນ RETURN ເພື່ອສືບຕໍ່... ຄຳເຕືອນ: ຖ້າຫາກທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຸຖີງ GUI ໄດ້ເລີຍ, ເປີດໜ້າຕ່າງ command-line, ໄປຍັງບ່ອນທີ່ທ່ານຕິດຕັ້ງ VLC ແລະ ດຳເນີນການໂດຍໃຊ້ຄຳສັ່ງ "vlc -I qt" %.2f dB%s [%s %d]%u Hz%u kb/s%u ໂມດູນບໍ່ໄດ້ຖືກສະແດງຜົນເນື່ອງຈາກມີສະເພາະຕົວເລືອກຂັ້ນສູງເທົ່ານັ້້ນ. &ກ່ຽວກັບ&ເປີດໄຟລ໌ຂັ້ນສູງ...ຂໍ້ມູນ&ຕົວແປງສັນຍານ&ຂໍ້ຄວາມ&ເປີດໄຟລ໌...ການກຳນົດຄ່າ &VLM&ເບິ່ງ(ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຖືກປິດໃຊ້ງານ)(ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຖືກເປີດໃຊ້ງານ)AAAA;ໂມດູນການເຂົ້າເຖິິງການເຂົ້າເຖີງໂມດູນຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງນັກສະແດງເພີ່ມໄດເຣັກທໍຣີ...ເພີ່ມໄຟລ໌...ເພີ່ມໂຟນເດີ...ເພີ່ມອິນເຕີເຟດເພີ່ມເຂົ້າໃນລາຍການເພງຂັ້ນສູງຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ. ໃຊ້ດ້ວຍວາມລະມັດລະວັງ...ອາລະບ້ຳສິລະປິນອາລະບ້ຳໄຟລທັງໝົດປະຕິບັດທຸກຄັ້ງພາບເຄື່ອນໄຫວສິລະປິນURL ງານສິລະປະຖາມກ່ອນສຽງໄຟລ໌ສຽງແທຣັກສຽງຕົວປ່ຽນແປງສັນຍານສຽງການກັ່ນຕອງສຽງລົ້ມເຫຼວAudio filters are used to process the audio stream.ຄວາມດັງສຽງພາສາສຽງການຕັ້ງຄ່າສຽງແທຣັກສຽງການສ້າງຮູບສຽງອັດຕະໂນມັດອັດຕະໂນມັດກັບຄືນທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ໃຊ້ໄດ້ອັດຕາບິດບຸກມາກບຸກມາກ %iລຸ່ມລຸ່ມຊ້າຍລຸ່ມຂວາຊ່ອງພາກຫນັງຕອນ %iພາກຫນັງຂໍ້ຄວາມສີການສື່ສານຕົວຄອມໄພລ໌: %s ຄອນໂຊລສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ການຫຼີ້ນເພງບໍ່?ຄວາມເຂັ້ມຂອງແສງລະບົບຄວບຄຸມອິນເຕີເຟດລິຂະສິດສ້າງໄດເຣັກທໍຣີ...ສ້າງໂຟນເດີ...&ບຸກມາກທີ່ກຳນົດເອງວັນທີຮູບແບບທີ່ຖອດລະຫັດແລ້ວຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສະຕຣີມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນDemuxersDemuxers are used to separate audio and video streams.ລາຍລະອຽດຜູ້ກຳກັບປິດໃຊ້ປິດໃຊ້ງານໂປຣແກຣມຮັກສາໜ້າຈໍໝາຍເລກດິສລຶບຖິ້ມສະແດງຫົວຂໍ້ຂອງວິດີໂອເທິງຂ້າງເທິງຮູບເງົາ.ເປີດໃຊ້ງານເປີດໃຊ້ງານສຽງເປີດໃຊ້ງານວິດີໂອຖືກເຂົ້າລະຫັດໂດຍຕອນຕົວປັບແຕ່ງສຽງໄຟລການແຄຊໄຟລ໌ (ms)Filtersແຟ້ມບັນທຶກສີຂອງໂຕໜັງສືອັດຕາເຟຣມFull HD (1080p)ເກມແກມມາຂອງສີການຕັ້ງຄ່າສຽງທົ່ວໄປການຕັ້ງຄ່າອີນພຸດທົ່ວໄປ. ໃຊ້ດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ...ພຶດຕິກຳຂອງລາຍການເພງທົ່ວໄປຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປສຳລັບໂມດູນເອົາພຸດສຽງ.ຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປສຳລັບໂມດູນ ເອົ້າພຸດວິດີໂອ.ການຕັ້ງຄ່າເອົາພຸດທົ່ວໄປການຕັ້ງຄ່າວິດີໂອທົ່ວໄປປະເພດHD (720p)ຫູຟັງຊ່ວຍເຫຼືອHotkeys settingsຄວາມເຂັ້ມຂອງສີຂໍ້ມູນ...Input / Codecsລາຍການອິນພຸດອິນເຕີເຟດການຕັ້ງຄ່າອິນເຕີເຟດການຕອບສະໜອງອິນເຕີເຟດໂມດູນອິນເຕີເຟດຂ້າມໄປ&ເວລາທີ່ລະບຸພາສາຊ້າຍອິນເຕີເຟດຫຼັກການຕັ້ງຄ່າການເຊື່ອມຕໍ່ຫຼັກ&ຂໍ້ມູນສື່ຂໍ້ມູນສື່ສື່: %sພາສາເມນູພາສາເມນູ:MiscellaneousMiscellaneous audio settings and modules.ໂມໂນທ່າທາງເມົາສ໌ເຫດການເມົາສ໌ເພງMuxersການຊິງຄ໌ເຄືອຂ່າຍບໍ່ປະຕິບັດບໍ່ພົບໂມດູນທີ່ກົງກັນ. ໃຊ້ --list ຫຼື --list-verbose ເພື່ອສະແດງລາຍການໂມດູນທີ່ໃຊ້ໄດ້.ບໍ່ມີໝາຍເຫດ:ການແຈ້ງເຕືອນກຳລັງຫຼິ້ນຈຳນວນແທຣັກປິດເປີດການສະແດງຜົນເທິງໜ້າຈໍເປີດ&ໂຟນເດີ...ເປີດ D&irectory...ການຈັດວາງດັ້ງເດີມໂມດູນ Outputຢຸດຊົ່ວຄາວຫຼິ້ນການຫຼິ້ນຄວາມໄວໃນການຫຼິ້ນລາຍການເພງການຕັ້ງຄ່າການຕັ້ງຄ່າ...ຕົວຢ່າງການຜະລິດໂປຣແກຣມໂປຣແກຣມຜູ້ເຜີຍແຜ່ການສຸ່ມປິດການສຸ່ມການຈັດອັນດັບຈົດຈຳລະດັບສຽງລຶບລາຍການທີ່ເລືອກເອົາການຕັ້ງຄ່າເກົ່າອອກບໍ່?ປ່ຽນຊື່ໄດເຣັກທໍຣີ...ປ່ຽນຊື່ໂຟນເດີ...ຫລີ້ນຊ້ຳຫຼິ້ນຊ້ຳທັງໝົດຫຼິ້ນຊ້ຳລາຍການດຽວຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າຂວາອັດຕາຕົວຢ່າງການອິ່ມຕົວຂອງສີບັນທຶກລາຍການເພງເປັນ&ໄຟລ໌...ບັນທຶກ...ແປງຂໍ້ມູນແລ້ວຄົ້ນຫາຊີຊັນເລືອກ "ຕົວເລືອກຂັ້ນສູງ" ເພື່ອເບິ່ງຕົວເລືອກທັງໝົດເລືອກໄດເຣັກທໍຣີເລືອກໂຟນເດີເລືອກໄຟລ໌ຢ່າງນ້ອຍໜຶ່ງໄຟລ໌ທີ່ຈະເປີດຄົ້ນພົບການບໍລິການບໍລິການໂມດູນການຄົ້ນພົບສິ່ງທີ່ອຳນວຍຄວາມສະດວກທີ່ຈະເພີ່ມໃນລາຍການເພງ.ການຕັ້ັ້ງຄ່າການຕັ້ງຄ່າສຳລັບ VLC ລະບົບຄວມຄຸມອິນເຕີເຟດການຕັ້ງຄ່າສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ VLC interfacesການຕັ້ງຄ່າສຳລັບອີນພຸດ, demultiplexing, ການຖອນລະຫັດ ແລະ ການເຂົ້າລະຫັດການຕັ້ງຄ່າການຖອດລະຫັດ ແລະ ການເຂົ້າລະຫັດ ສຳລັບຄຳບັນຍາຍ, teletext ແລະ CC.ການຕັ້ງຄ່າສຳລັບການຖອດລະຫັດ ແລະ ການເຂົ້າລະຫັດສຽງເທົ່ານັ້ນ.ການຕັ້ງຄ່າສຳລັບອິນເຕີເຟດຫຼັກການຕັ້ງຄ່າສຳລັບການຖອດລະຫັດ ແລະ ເຂົ້າລະຫັດວິດີໂອ, ຮູບ ຫຼື ວິດີໂອ+ສຽງ.ການຕັ້ງຄ່າກ່ຽວຂ້ອງກັບຈໍສະແດງຜົນ, ຄຳບັນຍາຍ ແລະ "overlay subpictures"ການຕັ້ງຄ່າາທີີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພຶດຕິກຳຂອງລາຍການເພງ (ເຊັ່ນ: ໂໝດການຫຼິ້ນເພງ) ແລະ ໂມດູນທີ່ຈະເພີ່ມລາຍການເພງ (" ການຄົ້ນພົບການບໍລິການ" ໂມດູນ).ການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວິທີການການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຕ່າງໆ. ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປທ່ານອາດຈະຕ້ອງການປ່ຽນແປງມີການປັບຄ່າ HTTP proxy ຫລື ຈາກຖານຄວາມຈໍາ.ສະແດງໄດເຣັກທໍຣີທີ່ບັນຈຸ...ສະແດງໂຟນເດີທີ່ບັນຈຸ...ສະແດງຊື່ສະແດງຕົວເລືອກຂັ້ນສູງສະແດງຫົວຂໍ້ສື່ເທິງວິດີໂອສະເປກໂຕຣມິເຕີສະເຕຣິໂອສະຕຣີມ %dStream filtersStream filters are special modules that allow advanced operations on the input side of VLC. Use with care...Stream outputStream output settings are used when acting as a streaming server or when saving incoming streams. Streams are first muxed and then sent through an "access output" module that can either save the stream to a file, or stream it (UDP, HTTP, RTP/RTSP). Sout streams modules allow advanced stream processing (transcoding, duplicating...).ສະຕຣີມ...ການສະຕຣີມ / ການແປງລະຫັດລົ້ມເຫຼວຄຳບັນຍາຍແທຣັກຄຳບັນຍາຍຕົວປ່ຽນແປງຄໍາບັນຍາຍພາສາຄຳບັນຍາຍແທຣັກຄຳບັນຍາຍຄຳບັນຍາຍຄໍາບັນຍາຍ / OSDເທວເນັດທົດສອບໂມດູນການສະແດງຜົນຂໍ້ຄວາມຮອດຈຳນວນສູງສຸດຂອງຕົວກັ່ນຕອງ (%u) ແລ້ວ.ນີ້ແມ່ນອິນເຕີເຟດຫຼັກທີ່ຖືກໃຊ້ໂດຍ VLC. ລັກສະນະການເຮັດວຽກຄ່າເລີ່ມຄົ້ນແມ່ນເລືອກໂມດູນທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ໃຊ້ໄດ້ໂດຍອັັດຕະໂນມັດ.ໂປຣມແກຣມນີ້ມາພ້ອມກັບການຮັບປະກັນ ບໍ່ມີຂອບເຂດທີ່ໄດ້ຮັບອານຸຍາດໂດຍກົດໝາຍ. ທ່ານອາດຈະແຈກຈ່າຍພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຂອງສັນຍາທີ່ອານຸຍາດສະທາລະນະທົ່ວໄປຂອງ GNU; ເບີ່ງຊື່ໄຟລ໌ສຳລັບລາຍລະອຽດຂອງການຄັດລອກ. ຂຽນໂດຍທິມງານ VideoLAN; ເບີ່ງໄຟລ໌ຜູ້ຂຽນ. ຫົວຂໍ້ເຄື່ອງມືເຄື່ອງ&ມືເທິງເທິງຊ້າຍເທິງຂວາແທຣັກID ແທຣັກໝາຍເລກແທຣັກປະເພດURLບໍ່ໄດ້ກຳນົດຕົວແປງສັນຍານທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກໃຊ້ຂໍ້ຄວາມຂະໜາດໃຫຍ່ສຳລັບການເບິ່ງແບບລາຍການໃຊ້ໄຟລ໌ຄຳບັນຍາຍVLC ບໍ່ສາມາດຖອດລະຫັດຮູບແບບ "%4.4s" (%s)VLC ບໍ່ສາມາດເປີດໂມດູນ %s ໄດ້.ການຕັ້ງຄ່າ VLCVLC ລຸ້ນ %s (%s) VLC's implementation of Video On DemandVODວິດີໂອການປັບຂະໜາດວິດີໂອອັດຕະໂນມັດແທຣັກວິດີໂອການຈັດວາງວິດີໂອຕົວປ່ຽນແປງສັນຍານວິດີໂອການຕັດແຕ່ງວິດີໂອໂມດູນການກັ່ນຕອງວິດີໂອVideo filters are used to process the video streamຄວາມສູງວິດີໂອການຕັ້ງຄ່າວິດີໂອຫົວຂໍ້ວີດີໂອຄວາມກວ້າງວິດີໂອເບິ່ງການສ້າງຮູບຄື້ນພວກເຮົາພົບໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ VLC ລຸ້ນເກົ່າ.ເວັບແມ່ນທ່ານສາມາດເລືອກອິນເຕີເຟດຄວບຄຸມສຳລັບVLC ໄດ້.ບໍ່ສາມາດເປີດອິນພຸດຂອງທ່ານໄດ້ຊູມຊູມວິດີໂອເພີ່ມ --advanced ເຂົ້າໃນບັນທັດຄຳສັ່ງຂອງທ່ານເພື່ອເບິ່ງຕົວເລືອກຂັ້ນສູງ.