vlc 3.0.22-rc1 - en to ie translation catalogue (1456 entries)

en: VLC preferences
ie: Preferenties de VLC

en: Select "Advanced Options" to see all options.
ie: Selecte «Optiones avansat» por vider omni optiones.

en: Interface
ie: Interfacie

en: Settings for VLC's interfaces
ie: Parametres de interfacies de VLC

en: Main interfaces settings
ie: Basic parametres de interfacies

en: Main interfaces
ie: Primari interfacies

en: Settings for the main interface
ie: Parametres del primari interfacie

en: Control interfaces
ie: Interfacies de control

en: Settings for VLC's control interfaces
ie: Parametres de interfacies de control de VLC

en: Hotkeys settings
ie: Parametres de rapid-tastes

en: Audio settings
ie: Parametres de audio

en: General audio settings
ie: General parametres de audio

en: Filters
ie: Filtres

en: Visualizations
ie: Visualisationes

en: Audio visualizations
ie: Visualisationes de audio

en: Output modules
ie: Modules de exeada

en: Miscellaneous
ie: Diversi

en: Video settings
ie: Parametres de video

en: Subtitles / OSD
ie: Subtitules / OSD

en: Input / Codecs
ie: Intrada e codecs

en: Stream filters
ie: Filtres de fluvies

en: Demuxers
ie: Demuxeres

en: Demuxers are used to separate audio and video streams.
ie: Demuxeres separa audio- e video-fluvies.

en: Video codecs
ie: Codecs de video

en: Audio codecs
ie: Codecs de audio

en: Subtitle codecs
ie: Codecs de subtitules

en: Advanced
ie: Avansate

en: Advanced settings
ie: Avansat parametres

en: &Open File...
ie: &Aperter un file...

en: Open D&irectory...
ie: Aperter un &fólder...

en: Open &Folder...
ie: Aperter un &fólder...

en: Select one or more files to open
ie: Selecte un o multiplic files por aperter

en: Select Directory
ie: Selecte un fólder

en: Select Folder
ie: Selecte un fólder

en: Media &Information
ie: &Information pri li medie

en: &Codec Information
ie: Information pri li &codec

en: &Messages
ie: A&nuncies

en: Jump to Specific &Time
ie: Ear a un posi&tion

en: Custom &Bookmarks
ie: Perso&nal marca-págines...

en: &VLM Configuration
ie: Configuration &VLM

en: &About
ie: &Pri

en: Play
ie: Reproducter

en: Remove Selected
ie: Remover li selectet

en: Create Directory...
ie: Crear un fólder...

en: Create Folder...
ie: Crear un fólder...

en: Rename Directory...
ie: Renominar li fólder...

en: Rename Folder...
ie: Renominar li fólder...

en: Show Containing Directory...
ie: Aperter li contenent fólder...

en: Show Containing Folder...
ie: Aperter li contenent fólder...

en: Stream...
ie: Fluvie...

en: Save...
ie: Gardar...

en: Repeat All
ie: Repetir omni

en: Repeat One
ie: Repetir un

en: Random
ie: Hasardal

en: Random Off
ie: Hasardal: no

en: Add to Playlist
ie: Adjunter al playlist

en: Add File...
ie: Adjunter un file...

en: Add Directory...
ie: Adjunter un fólder...

en: Add Folder...
ie: Adjunter un fólder...

en: Save Playlist to &File...
ie: Gardar li playlist a un &file...

en: Search
ie: Sercha

en: Waves
ie: Undes

en: Audio filtering failed
ie: Filtration de audio ne successat

en: Disable
ie: Depermisser

en: Spectrometer
ie: Spectrometre

en: Spectrum
ie: Spectre

en: VU meter
ie: VU-mesurette

en: Audio filters
ie: Filtres de audio

en: Stereo audio mode
ie: Mode de stereo

en: Left
ie: Levul

en: Right
ie: Dextri

en: Reverse stereo
ie: Reversat stereo

en: Headphones
ie: Escutatores

en: string
ie: catene

en: Note:
ie: Nota:

en: VLC version %s (%s)
ie: VLC de version %s (%s)

en: Compiler: %s
ie: Compilator: %s

en: Unknown error
ie: Ínconosset errore

en: Bookmark %i
ie: Marca-págine %i

en: decoder
ie: decodificator

en: Program
ie: Programma

en: Stream %d
ie: Fluvie %d

en: Language
ie: Lingue

en: Description
ie: Descrition

en: Type
ie: Tip

en: Channels
ie: Canales

en: Video resolution
ie: Resolution de video

en: Frame rate
ie: Rapiditá de cadres

en: Linear
ie: Lineari

en: Color space
ie: Color-spacie

en: Center
ie: Central

en: Primary R
ie: Primari R

en: Primary G
ie: Primari G

en: Primary B
ie: Primari B

en: Subtitle
ie: Subtitul

en: Volume %ld%%
ie: Volúmine %ld%%

en: Title
ie: Titul

en: Copyright
ie: Jure editorial

en: Track number
ie: Numeró del track

en: Rating
ie: Evaluation

en: Publisher
ie: Editor

en: Encoded by
ie: Codificat per

en: Track ID
ie: ID de track

en: Number of Tracks
ie: Númere de tracks

en: Season
ie: Seson

en: Show Name
ie: Monstrar li nómine

en: Actors
ie: Actores

en: Album Artist
ie: Artist del album

en: Disc number
ie: Numeró del disco

en: Bookmark
ie: Marca-págine

en: Programs
ie: Programmas

en: Chapter
ie: Capitul

en: Video Track
ie: Track de video

en: Audio Track
ie: Track de audio

en: Subtitle Track
ie: Track de subtitules

en: Next title
ie: Secuent film

en: Previous title
ie: Precedent film

en: Menu title
ie: Titul del menú

en: Title %i%s
ie: Film %i%s

en: Chapter %i
ie: Capitul %i

en: Next chapter
ie: Sequent capitul

en: Previous chapter
ie: Precedent capitul

en: Media: %s
ie: Medie: %s

en: Add Interface
ie: Adjunter un interfacie

en: Mouse Gestures
ie: Gestes del mus

en: Zoom
ie: Scale

en: 1:4 Quarter
ie: 1:4 Quart

en: 1:2 Half
ie: 1:2 Midí

en: 2:1 Double
ie: 2:1 Duplic

en: Interface module
ie: Module de interfacie

en: Music
ie: Musica

en: Game
ie: Lude

en: Accessibility
ie: Accessibilitá

en: Test
ie: Provar

en: Off
ie: No

en: None
ie: Null

en: Video width
ie: Largore de video

en: Video height
ie: Altore de video

en: Video X coordinate
ie: Coordinate X de video

en: Video Y coordinate
ie: Coordinate Y de video

en: Video title
ie: Titul de video

en: Video alignment
ie: Alineament de video

en: Zoom video
ie: Scale de video

en: Embedded video
ie: Inbedat video

en: Always on top
ie: Sempre in avan

en: Enable wallpaper mode
ie: Activar li mode del tapete

en: Show media title on video
ie: Monstrar li titul del video

en: Position of video title
ie: Position del titul de video

en: Deinterlace
ie: Deinterlacear

en: Deinterlace mode
ie: Mode de deinterlaceation

en: Discard
ie: Rejecter

en: Mean
ie: Medie

en: Phosphor
ie: Fosfor

en: Disable screensaver
ie: Inhibir li garda-ecran

en: Video cropping
ie: Tonder li video

en: Key press events
ie: Evenimentes de tastes

en: Mouse events
ie: Evenimentes de mus

en: Default
ie: Predefinit

en: Enable
ie: Permisser

en: Audio track
ie: Audio-track

en: Subtitle track
ie: Track de subtitules

en: Audio language
ie: Lingue de audio

en: Subtitle language
ie: Lingue de subtitul

en: Menu language
ie: Lingue de menú

en: Preferred video resolution
ie: Preferet resolution de video

en: Best available
ie: Optimal disponibil

en: Standard Definition (576 or 480 lines)
ie: Standard definition (576 o 480 lineas)

en: Low Definition (360 lines)
ie: Bass definition (360 lineas)

en: Playback speed
ie: Velocitá de reproduction

en: Record directory
ie: Fólder de registration

en: Timeshift directory
ie: Fólder de Timeshift

en: Enable sub-pictures
ie: Activar subpicturas

en: Autodetect subtitle files
ie: Detecter subtitules automaticmen

en: DVD device
ie: Aparate DVD

en: VCD device
ie: Aparate VCD

en: Audio CD device
ie: Aparate audio CD

en: HTTP proxy
ie: Proxy HTTP

en: Title metadata
ie: Metadata Titul

en: Author metadata
ie: Metadata Autor

en: Artist metadata
ie: Metadata Artist

en: Genre metadata
ie: Metadata Genre

en: Copyright metadata
ie: Metadata Jure editorial

en: Description metadata
ie: Metadata Descrition

en: Date metadata
ie: Metadata Date

en: URL metadata
ie: Metadata URL

en: Demux module
ie: Module por demuxer

en: VLM configuration file
ie: File de configuration de VLM

en: Locally collect statistics
ie: Collecter local statistica

en: Write process id to file
ie: Gardar li ID de processu in un file

en: Increase the priority of the process
ie: Augmentar li prioritá del processu

en: Expose media player via D-Bus
ie: Revelar li reproductor per D-Bus

en: Automatically preparse items
ie: Automaticmen analisar elementes

en: Collapse
ie: Contraer

en: Expand
ie: Expander

en: Subdirectory behavior
ie: Conduida de subfólderes

en: Ignored extensions
ie: Ignorat extensiones

en: Show hidden files
ie: Revelar celat files

en: Ignore files starting with '.'
ie: Ignorar .-files

en: Repeat all
ie: Repetir omni

en: Repeat current item
ie: Repetir li actual element

en: Play and stop
ie: Reproducter e stoppar

en: Play and exit
ie: Reproducter e surtir

en: Play and pause
ie: Reproducter e pausar

en: Start paused
ie: Pausar

en: Auto start
ie: Comensar automaticmen

en: Pause on audio communication
ie: Pausar durante audio-communicationes

en: Use media library
ie: Usar li media-biblioteca

en: Ignore
ie: Ignorar

en: Volume control
ie: Regulator del volúmine

en: Position control
ie: Regulator de position

en: Position control reversed
ie: Regulator de position es reversat

en: Fullscreen
ie: Plen-ecran

en: Exit fullscreen
ie: Surtir plen-ecran

en: Play/Pause
ie: Reproducter/pausar

en: Pause only
ie: Sol pausar

en: Play only
ie: Sol reproducter

en: Faster
ie: Plu rapid

en: Slower
ie: Plu lent

en: Normal rate
ie: Normal velocitá

en: Faster (fine)
ie: Plu rapid (finmen)

en: Slower (fine)
ie: Plu lent (finmen)

en: Next
ie: Sequent

en: Previous
ie: Precedent

en: Stop
ie: Stoppar

en: Next frame
ie: Secuent cadre

en: Quit
ie: Surtir

en: Activate
ie: Activar

en: Volume up
ie: Diminuer li volúmine

en: Volume down
ie: Augmentar li volúmine

en: Mute
ie: Assurdar

en: Play playlist bookmark 1
ie: Reproducter marca-págine del playlist 1

en: Clear the playlist
ie: Vacuar li playlist

en: Playlist bookmark 1
ie: Marca-págine del playlist 1

en: Playlist bookmark 2
ie: Marca-págine del playlist 2

en: Playlist bookmark 3
ie: Marca-págine del playlist 3

en: Playlist bookmark 4
ie: Marca-págine del playlist 4

en: Playlist bookmark 5
ie: Marca-págine del playlist 5

en: Playlist bookmark 6
ie: Marca-págine del playlist 6

en: Playlist bookmark 7
ie: Marca-págine del playlist 7

en: Playlist bookmark 8
ie: Marca-págine del playlist 8

en: Playlist bookmark 9
ie: Marca-págine del playlist 9

en: Playlist bookmark 10
ie: Marca-págine del playlist 10

en: Cycle audio track
ie: Alterar li audio-track

en: Cycle subtitle track
ie: Alterar li track de subtitules

en: Toggle subtitles
ie: Monstrar/celar li subtitules

en: Cycle deinterlace modes
ie: Alterar li mode de deinterlaceation

en: Context menu
ie: Menú contextual

en: Record
ie: Registration

en: Normal/Loop/Repeat
ie: Normal/cicle/repetir

en: Window properties
ie: Proprietás del fenestre

en: Subpictures
ie: Subpicturas

en: Subtitles
ie: Subtitules

en: Playback control
ie: Control de reproduction

en: Default devices
ie: Predefinit aparates

en: Network settings
ie: Parametres de rete

en: Decoders
ie: Decodificatores

en: Input
ie: Intrada

en: Plugins
ie: Plugines

en: Hot keys
ie: Rapid-tastes

en: Backspace
ie: Retroclave

en: Media Angle
ie: Media angul

en: Media Menu
ie: Media menú

en: Menu
ie: Menú

en: Print
ie: Printar

en: Space
ie: Spacie

en: Up
ie: Ad-supra

en: Volume Down
ie: Augmentar li volúmine

en: Volume Mute
ie: Assurdar

en: Volume Up
ie: Diminuer li volúmine

en: Zoom In
ie: Agrandar

en: Zoom Out
ie: Diminuer

en: %.1f GiB
ie: %.1f Gio

en: %.1f MiB
ie: %.1f Mio

en: %.1f KiB
ie: %.1f Kio

en: %<PRIu64> B
ie: %<PRIu64> o

en: Failed to open "%s" for writing
ie: Ne successat aperter «%s» por scrition

en: Cancel
ie: Anullar

en: Invalid signature
ie: Signature ínvalid

en: File corrupted
ie: Li file es coruptet

en: Downloaded file "%s" was corrupted. Thus, it was deleted.
ie: Li descargat file «%s» esset corruptet, dunc it esset removet.

en: Install
ie: Installar

en: Update VLC media player
ie: Actualisar VLC

en: Media Library
ie: Media-biblioteca

en: Aymara
ie: Aymaran

en: Bashkir
ie: Bashkiric

en: Church Slavic
ie: Eclesial slavonic

en: Cornish
ie: Cornese

en: Czech
ie: Tchec

en: Danish
ie: Danese

en: Dutch
ie: Hollandese

en: English
ie: Anglese

en: Finnish
ie: Finlandese

en: French
ie: Francese

en: Irish
ie: Irlandese

en: Greek, Modern
ie: Grec, modern

en: Hebrew
ie: Hebreic

en: Icelandic
ie: Islandese

en: Greenlandic, Kalaallisut
ie: Greenlandese, Kalaallisut

en: Kashmiri
ie: Kashmiric

en: Kurdish
ie: Kurdic

en: Lithuanian
ie: Lituanian

en: Ossetian; Ossetic
ie: Ossetian

en: Polish
ie: Polonese

en: Portuguese
ie: Portugues

en: Romanian
ie: Rumanian

en: Russian
ie: Russ

en: Slovak
ie: Slovac

en: Northern Sami
ie: Nord-sami

en: Spanish
ie: Hispan

en: Swedish
ie: Svedese

en: Tatar
ie: Tataric

en: Tajik
ie: Tajikan

en: Tonga (Tonga Islands)
ie: Tonga (Insules Tonga)

en: Turkish
ie: Turcian

en: Turkmen
ie: Turcmen

en: Uzbek
ie: Uzbec

en: Volapuk
ie: Volapük

en: Yiddish
ie: Judeic

en: Crop
ie: Tonder

en: Aspect ratio
ie: Aspecte

en: Attachment
ie: Atachament

en: No video devices found
ie: Null videoaparates trovat

en: Blu-ray menus
ie: Menús de Blu-Ray

en: Region code
ie: Code de region

en: Blu-Ray player region code. Some discs can be played only with a correct region code.
ie: Li reproductor Blu-ray besona un code de region. Alcun discos posse esser reproductet solmen con un correct code de region.

en: Blu-ray Disc support (libbluray)
ie: Supporte de discos Blu-ray (libbluray)

en: This Blu-ray Disc needs a library for AACS decoding, and your system does not have it.
ie: Ti-ci disco Blu-ray besona un biblioteca por decodificar AACS, e vor sistema ne have it.

en: Blu-ray Disc is corrupted.
ie: Disco Blu-ray es corruptet.

en: This Blu-ray Disc needs a library for BD+ decoding, and your system does not have it.
ie: Ti-ci disco Blu-ray besona un biblioteca por decodificar BD+, e vor sistema ne have it.

en: Java required
ie: Java es besonat

en: Java was not found on your system.
ie: Java ne esset trovat in vor sistema.

en: Failed to start bluray playback. Please try without menu support.
ie: Ne successat iniciar reproduction de un Blu-ray. Ples repenar sin supporte de menús.

en: Blu-ray error
ie: Errore de Blu-Ray

en: [cdda:][device][@[track]]
ie: [cdda:][aparate][@[track]]

en: CDDB Server
ie: Servitore CDDB

en: CDDB port
ie: Portu CDDB

en: KDM file
ie: File KDM

en: Composite
ie: Composit

en: Embedded
ie: Inbedat

en: Analog
ie: Analogic

en: Antenna
ie: Antenne

en: FM radio
ie: Radio FM

en: AM radio
ie: Radio AM

en: Video size
ie: Dimension de video

en: Device properties
ie: Proprietás de aparate

en: Tuner properties
ie: Proprietás de tuner

en: Tuner Frequency
ie: Frequentie de tuner

en: Video standard
ie: Standarde de video

en: Tuner country code
ie: Land-code de tuner

en: AM Tuner mode
ie: Mode AM de tuner

en: Windows networks
ie: Retes de Windows

en: libdsm SMB input
ie: Intrada SMB de libdsm

en: DVB adapter
ie: Adaptator DVB

en: DVB device
ie: Aparate DVB

en: Network name
ie: Nómine de rete

en: Frequency (Hz)
ie: Frequentie (Hz)

en: Layer A modulation
ie: Modulation del strate A

en: Layer B modulation
ie: Modulation del strate B

en: Layer C modulation
ie: Modulation del strate C

en: Transmission mode
ie: Mode de transmission

en: 0.35 (same as DVB-S)
ie: 0,35 (quam DVB-S)

en: 0.20
ie: 0,20

en: 0.25
ie: 0,25

en: Polarization (Voltage)
ie: Polarisation (Voltage)

en: Unspecified (0V)
ie: Ínspecificat (0V)

en: Unspecified
ie: Ínspecificat

en: Network identifier
ie: Identificator de rete

en: Satellite azimuth
ie: Azimute del satelite

en: Satellite elevation
ie: Elevation del satelite

en: Satellite longitude
ie: Longitúdine del satelite

en: Digital Television and Radio
ie: Digital television e radio

en: DVB-S2 parameters
ie: Parametres DVB-S2

en: ISDB-S parameters
ie: Parametres ISDB-S

en: Use NIT for scanning services
ie: Usar NIT por examinar li servicies

en: %.1f MHz (%d services)
    ~%s remaining
ie: %.1f MHz (%d servicies)
    ~%s remane

en: Scanning DVB
ie: Examination de DVB

en: DVD angle
ie: Angul de DVD

en: Default DVD angle.
ie: Predefinit angul de DVD

en: DVD with menus
ie: DVD con menús

en: DVDnav Input
ie: Intrada DVDnav

en: DVDnav demuxer
ie: Demuxer DVDnav

en: Playback failure
ie: Reproduction ne successat

en: DVD without menus
ie: DVD sin menús

en: Directory
ie: Directoria

en: Username
ie: Nómine de usator

en: Password
ie: Contrasigne

en: FTP input
ie: Intrada FTP

en: HTTP input
ie: Intrada HTTP

en: HTTPS input
ie: Intrada HTTPS

en: User agent
ie: Agente de usator

en: Group
ie: Gruppe

en: Category
ie: Categorie

en: Unknown
ie: Ínconosset

en: Channels count
ie: Númere de canales

en: Width
ie: Largore

en: Height
ie: Altore

en: Size
ie: Grandore

en: JACK audio input
ie: Audiointrada JACK

en: JACK Input
ie: Intrada JACK

en: Video ID
ie: ID de video

en: SDI Input
ie: Intrada SDI

en: Client port
ie: Portu de cliente

en: HTTP tunnel port
ie: Portu de tunnel HTTP

en: MTP input
ie: Intrada MTP

en: NFS input
ie: Intrada NFS

en: OSS input
ie: Intrada OSS

en: PulseAudio input
ie: Intrada PulseAudio

en: SRTP key (hexadecimal)
ie: Clave SRTP (hexadecimal)

en: SDP required
ie: SDP es besonat

en: Screen
ie: Ecran

en: SFTP port
ie: Portu SFTP

en: SFTP input
ie: Intrada SFTP

en: SFTP authentication
ie: Autentication SFTP

en: XWD file (autodetect)
ie: File XWD (detecter automaticmen)

en: Samba (Windows network shares) input
ie: Intrada SMB (partites del rete de Windows)

en: SMB input
ie: Intrada SMB

en: SMB domain
ie: Dominia SMB

en: SMB authentication required
ie: Autentication SMB es besonat

en: SRT input
ie: Intrada de SRT

en: 16 bytes
ie: 16 octetes

en: 24 bytes
ie: 24 octetes

en: 32 bytes
ie: 32 octetes

en: TCP input
ie: Intrada TCP

en: UDP input
ie: Intrada UDP

en: Audio input
ie: Audiointrada

en: Radio device
ie: Radio-aparate

en: Frequency
ie: Frequentie

en: Audio mode
ie: Mode de audio

en: Brightness
ie: Luciditá

en: Automatic brightness
ie: Automatic luciditá

en: Contrast
ie: Contraste

en: Hue
ie: Color

en: Hue or color balance.
ie: Balancie de color

en: Red balance
ie: Balancie de rubi

en: Blue balance
ie: Balancie de blu

en: Gamma
ie: Gamme

en: Gain
ie: Gania

en: Power line frequency
ie: Frequentie del rete electric

en: Horizontal flip
ie: Reflecter horizontalmen

en: Flip the picture horizontally.
ie: Reflecter li image horizontalmen.

en: Vertical flip
ie: Reflecter verticalmen

en: Flip the picture vertically.
ie: Reflecter li image verticalmen.

en: Rotate (degrees)
ie: Rotar (gradus)

en: Picture rotation angle (in degrees).
ie: Angul de rotation in gradus.

en: Color killer
ie: Remover li color

en: Color effect
ie: Efecte de color

en: Black & white
ie: Nigri e blanc

en: Emboss
ie: Bossar

en: Sketch
ie: Esquisse

en: Sky blue
ie: Azur de ciel

en: Grass green
ie: Verdi de herbe

en: Audio volume
ie: Volúmine de audio

en: Audio balance
ie: Balancie de audio

en: All
ie: Omni

en: 525 lines / 60 Hz
ie: 525 lineas / 60 Hz

en: 625 lines / 50 Hz
ie: 625 lineas / 50 Hz

en: NTSC M South Korea
ie: NTSC M Sud-Korea

en: Primary language
ie: Primari lingue

en: Video4Linux input
ie: Intrada Video4Linux

en: Video input
ie: Videointrada

en: Controls
ie: Controles

en: VCD input
ie: Intrada VCD

en: [vcd:][device][#[title][,[chapter]]]
ie: [vcd:][aparate][#[film][,[capitul]]]

en: Chapter offset in ms
ie: Position de capitul in ms

en: VDR recordings
ie: Registrations VDR

en: Start
ie: Comense

en: Compression level
ie: Nivelle de compression

en: Image quality
ie: Qualitá de image

en: Windows Audio Session API input
ie: Intrada del API Windows Audio Session

en: Overwrite
ie: Superscrir

en: Append to file
ie: Apender al file

en: Mime
ie: MIME

en: Number of segments
ie: Númere de segmentes:

en: Index file
ie: Índex-file

en: Delete segments
ie: Deleter segmentes

en: Stream name
ie: Nómine de fluvie

en: Stream description
ie: Descrition de fluvie

en: Stream MP3
ie: Fluvie MP3

en: Genre description
ie: Descrition del genre

en: Genre of the content.
ie: Li genre del contenete.

en: Rear left
ie: Posteriori levul

en: Rear right
ie: Posteriori dextri

en: Side left
ie: Lateral levul

en: Side right
ie: Lateral dextri

en: Delay
ie: Retarde

en: Global gain
ie: Global ganie

en: Equalizer with 10 bands
ie: Equalisator de 10 bandes

en: Equalizer
ie: Equalisator

en: Flat
ie: Plat

en: Classical
ie: Classic

en: Dance
ie: Dansari

en: Full bass
ie: Plen basses

en: Full bass and treble
ie: Plen basses e altos

en: Full treble
ie: Plen altos

en: Large Hall
ie: Grand sala

en: Party
ie: Festa

en: Soft rock
ie: Soft Rock

en: Linear (fastest)
ie: Lineari (max rapid)

en: Wet
ie: Humid

en: Dry
ie: Arid

en: Spatializer
ie: Spacialisator

en: ALSA audio output
ie: Audioexeada ALSA

en: Audio memory
ie: Audio-memorie

en: Speaker configuration
ie: Configuration de alt-parlatores

en: Output format
ie: Formate de exeada

en: Device
ie: Aparate

en: Disabled
ie: Despermisset

en: Enabled (AC3/DTS only)
ie: Permisset (solmen AC3/DTS)

en: Enabled
ie: Permisset

en: Open Sound System audio output
ie: Audioexeada OSS

en: Pulseaudio audio output
ie: Audioexeada Pulseaudio

en: OpenBSD sndio audio output
ie: Audioexeada sndio de OpenBSD

en: Select Audio Device
ie: Selecter un audioaparate

en: WaveOut audio output
ie: Audioexeada WaveOut

en: Microsoft Soundmapper
ie: Soundmapper de Microsoft

en: SoundFont file
ie: File de SoundFont

en: Ignore ruby (furigana) in the subtitle.
ie: Ignorar furigana in li subtitul.

en: ARIB subtitles
ie: Subtitules ARIB

en: Codec name
ie: Nómine de codec

en: Ratio of key frames
ie: Proportion de pivotal cadres

en: Ratio of B frames
ie: Proportion de B-frames

en: Interlaced encoding
ie: Interlaceat codification

en: Direct3D11 Video Acceleration
ie: Acceleration de video Direct3D11

en: unknown
ie: ínconosset

en: subpicture
ie: subpictura

en: DVB subtitles decoder
ie: Decodificar de subtitules DVB

en: DVB subtitles
ie: Subtitules DVB

en: AAC extension
ie: Extension AAC

en: Encoder Profile
ie: Profil del codificator

en: VBR Quality
ie: Qualitá del VBR

en: FDK-AAC Audio encoder
ie: Codificator de audio FDK-AAC

en: Chorus
ie: Cor

en: Polyphony
ie: Polifonie

en: Reverb
ie: Reverberation

en: A sound font file (.SF2) is required for MIDI synthesis.
    Please install a sound font and configure it from the VLC preferences (Input / Codecs > Audio codecs > FluidSynth).
ie: Un file soundfont (.SF2) es besonat por li sintese MIDI.
    Ples installar un soundfont e configurar it in li preferenties de VLC (Intrada / Codecs > Codecs de audio > FluidSynth).

en: G.711 decoder
ie: Decodificator G.711

en: G.711 encoder
ie: Codificator G.711

en: Shadow
ie: Ombre

en: Outline
ie: Structura

en: Black
ie: Nigri

en: Gray
ie: Gris

en: Silver
ie: Argente

en: White
ie: Blanc

en: Red
ie: Rubi

en: Yellow
ie: Yelb

en: Green
ie: Verdi

en: Teal
ie: Intens azur-verdi

en: Purple
ie: Purpur

en: Blue
ie: Blu

en: Default font color
ie: Color de fonde predefinit

en: Subtitles (advanced)
ie: Subtitulos (avansate)

en: Quantization parameter for I-frames
ie: Parametre de quantisation por I-cadres

en: GOP structure
ie: Structura GOP

en: Prefilter
ie: Pre-filtre

en: DVD subtitles
ie: Subtitules DVD

en: System codeset
ie: Codification del sistema

en: Universal, Chinese (GB18030)
ie: Universal, chinesi (GB18030)

en: Western European (Latin-9)
ie: Occidental latin (Latin-9)

en: Western European (Windows-1252)
ie: Occidental latin (Windows-CP1252)

en: Eastern European (Latin-2)
ie: Ost-Europan (Latin-2)

en: Nordic (Latin-6)
ie: Nord-Europan (Latin-6)

en: Cyrillic (Windows-1251)
ie: Cirilic (Windows-1251)

en: Russian (KOI8-R)
ie: Russ (KOI8-R)

en: Greek (Windows-1253)
ie: Grec (Windows-1253)

en: Hebrew (Windows-1255)
ie: Hebreic (Windows-1255)

en: Turkish (Windows-1254)
ie: Turcian (Windows-1254)

en: South-Eastern European (Latin-10)
ie: Sudost-Europan (Latin-10)

en: Simplified Chinese Unix (EUC-CN)
ie: Chinesi simplificat Unix (EUC-CN)

en: Japanese Unix (EUC-JP)
ie: Japanesi Unix (EUC-JP)

en: Japanese (Shift JIS)
ie: Japanesi (Shift JIS)

en: Traditional Chinese (Big5)
ie: Chinesi traditional (BIG5)

en: Traditional Chinese Unix (EUC-TW)
ie: Chinesi traditional Unix (EUC-TW)

en: Vietnamese (VISCII)
ie: Vietnamesi (VISCII)

en: Vietnamese (Windows-1258)
ie: Vietnamesi (Windows-1258)

en: Subtitle text encoding
ie: Codification de subtitules

en: Subtitle justification
ie: Alineament de subtitules

en: UTF-8 subtitle autodetection
ie: Autodetecter UTF-8 por subtitules

en: tx3g subtitles decoder
ie: Decodificator de subtitules USF

en: tx3g subtitles
ie: Subtitules tx3g

en: Philips OGT (SVCD subtitle) decoder
ie: Decodificator de Philips OGT (subtitules SVCD)

en: SVCD subtitles
ie: Subtitules SVCD

en: Image width
ie: Largore de image

en: Image height
ie: Altore de image

en: T.140 text encoder
ie: Codificator de textu T.140

en: Workaround for France
ie: Correction por Francia

en: Teletext subtitles decoder
ie: Decodificator de subtitules de teletextu

en: Theora video decoder
ie: Decodificator de video Theora

en: Theora video encoder
ie: Codificator de video Theora

en: TTML decoder
ie: Decodificator TTML

en: VBR mode
ie: Mode VBR

en: Psycho-acoustic model
ie: Modelle psico-acustic

en: Joint stereo
ie: Stereo joint

en: Vorbis audio decoder
ie: Decodificator de audio Vorbis

en: Vorbis audio encoder
ie: Codificator de audio Vorbis

en: Quality mode
ie: Mode de qualitá

en: WEBVTT decoder
ie: Decodificator WEBVTT

en: B-frames between I and P
ie: B-frames inter I e P

en: H.264 level
ie: Nivelle de H.264

en: H.264 profile
ie: Profil de H.264

en: Interlaced mode
ie: Interlaceat mode

en: CPU optimizations
ie: Optimisationes de CPU

en: Statistics
ie: Statistica

en: x264 advanced options
ie: Optiones avansat de x264

en: Fast
ie: Rapid

en: Slow
ie: Lent

en: Spatial
ie: Spacial

en: checkerboard
ie: quadrillat

en: H.262/MPEG-2 encoder (x262)
ie: Codificator de H.262/MPEG-2 (x262)

en: H.265/HEVC encoder (x265)
ie: Codificator H.265/HEVC (x265)

en: Teletext page
ie: Págine del teletextu

en: Teletext alignment
ie: Alineament del teletextu

en: Teletext text subtitles
ie: Textual subtitules del teletextu

en: 1.5
ie: 1,5

en: 2.5
ie: 2,5

en: 3.5
ie: 3,5

en: VBI and Teletext decoder
ie: Decodificator de VBI e Teletext

en: VBI & Teletext
ie: VBI e Teletext

en: VLC media player
ie: Reproductor de media VLC

en: Middle
ie: Medial

en: Gestures
ie: Gestes

en: Global Hotkeys
ie: Global rapid-tastes

en: Hotkeys
ie: Rapid-tastes

en: One
ie: Un

en: Loop: %s
ie: Cicle: %s

en: Random: %s
ie: Hasardal: %s

en: Audio Device: %s
ie: Audioaparate: %s

en: Recording
ie: Registration

en: No active subtitle
ie: Null activ subtitules

en: Audio track: %s
ie: Audio-track: %s

en: Subtitle track: %s
ie: Track de subtitules: %s

en: Aspect ratio: %s
ie: Aspecte: %s

en: Crop: %s
ie: Tonder: %s

en: Deinterlace off
ie: Ne deinterlacear

en: Deinterlace on
ie: Deinterlacear

en: Speed: %.2fx
ie: Velocitá: %.2fx

en: Infrared
ie: Infrarubi

en: Install Windows Service
ie: Installar li servicie de Windows

en: Uninstall Windows Service
ie: Desinstallar li servicie de Windows

en: Configuration options
ie: Optiones de configuration

en: NT Service
ie: Servicie de NT

en: Error
ie: Errore

en: Fake TTY
ie: Fictiv TTY

en: | next . . . . . . . . . . . . . .  next playlist item
ie: | next . . . . . . . . . . . .  sequent element del playlist

en: | clear . . . . . . . . . . . . . . clear the playlist
ie: | clear . . . . . . . . . . . . . . vacuar li playlist

en: Playlist has only %u element | Playlist has only %u elements
ie[0]: Li playlist have solmen %u element
ie[1]: Li playlist have solmen %u elementes

en: Adaptive Logic
ie: Adaptativ logica

en: Predictive
ie: Preditiv

en: Always fix
ie: Sempre correcter

en: Never fix
ie: Correcter nequande

en: Do not play
ie: Ne reproducter

en: Build index then play
ie: Constructer li index, poy reproducter

en: Broken or missing Index
ie: Corrupret o mancant index

en: Fixing AVI Index...
ie: Correction de index AVI...

en: CAF demuxer
ie: Demuxer de CAF

en: CDG demuxer
ie: Demuxer de CDG

en: Append to existing file
ie: Apender a un existent file

en: Dirac video demuxer
ie: Demuxer de video Dirac

en: FLAC demuxer
ie: Demuxer de FLAC

en: Decode
ie: Decodificar

en: Image demuxer
ie: Demuxer de images

en: Frames per Second
ie: Cadres per seconde (fps)

en: Matroska stream demuxer
ie: Demuxer de fluvies Matroska

en: Respect ordered chapters
ie: Obedir li órdine de capitules

en: Chapter codecs
ie: Codecs de capitules

en: Enable megabass mode
ie: Activar li mode megabass

en: Composer
ie: Compositor

en: Producer
ie: Productor

en: Requirements
ie: Besones

en: Original Format
ie: Original formate

en: Performers
ie: Performantes

en: Original Performer
ie: Original performant

en: Warning
ie: Avise

en: Software
ie: Programma

en: Lyrics
ie: Textu

en: Model
ie: Modelle

en: Product
ie: Producte

en: Sub-Title
ie: Subtitul

en: Arranger
ie: Arangeator

en: Conductor
ie: Dirigente

en: Song Description
ie: Descrition de canzone

en: Soloist
ie: Solist

en: Encoding Params
ie: Parametres de codification

en: Vendor
ie: Venditor

en: Catalog Number
ie: Nró de catalog

en: Keywords
ie: Clav-paroles

en: Build index
ie: Constructer li index

en: MPEG-I/II/4 / A52 / DTS / MLP audio
ie: Audion MPEG-I/II/4 / A52 / DTS / MLP

en: MPEG-4 video
ie: Video MPEG-4

en: H264 video demuxer
ie: Demuxer de video H264

en: HEVC/H.265 video demuxer
ie: Demuxer de video HEVC/H.265

en: CSA Key
ie: Clave CSA

en: Second CSA Key
ie: Secundari clave CSA

en: Separate sub-streams
ie: Separat subfluvies

en: Teletext
ie: Teletextu

en: Teletext subtitles
ie: Subtitules de teletextu

en: hearing impaired
ie: por li malaudient

en: NullSoft demuxer
ie: Demuxer NullSoft

en: Nuv demuxer
ie: Demuxer de Nuv

en: OGG demuxer
ie: Demuxer de OGG

en: Skip ads
ie: Omisser reclams

en: M3U playlist import
ie: Importator de playlistes M3U

en: RAM playlist import
ie: Importator de playlistes RAM

en: PLS playlist import
ie: Importator de playlistes PLS

en: B4S playlist import
ie: Importator de playlistes B4S

en: DVB playlist import
ie: Importator de playlistes DVB

en: Podcast parser
ie: Analisator de podcastes

en: XSPF playlist import
ie: Importator de playlistes XSPF

en: iTunes Music Library importer
ie: Importator del biblioteca de iTunes

en: Podcast Info
ie: Information pri li podcast

en: Podcast Link
ie: Ligament de podcast

en: Podcast Category
ie: Categorie de podcast

en: Podcast Subtitle
ie: Subtitul de podcast

en: Podcast Author
ie: Autor de podcast

en: Podcast Type
ie: Tip de podcast

en: %s bytes
ie: %s octetes

en: Load
ie: Cargar

en: PVA demuxer
ie: Demuxer de PVA

en: Audio channels
ie: Canales de audio

en: C64 sid demuxer
ie: Demuxer de SID del C64

en: SMF demuxer
ie: Demuxer de SMF

en: Subtitle delay
ie: Retarde de subtitules

en: Subtitle format
ie: Formate de subtitules

en: Subtitle description
ie: Descrition del subtitules

en: TTA demuxer
ie: Demuxer de TTA

en: VC1 video demuxer
ie: Video-demuxer de VC1

en: VOC demuxer
ie: Demuxer de VOC

en: WAV demuxer
ie: Demuxer de WAV

en: XA demuxer
ie: Demuxer de XA

en: Unknown category
ie: Ínconosset categorie

en: Semantic annotations
ie: Semantic anotationes

en: Subtitles (images)
ie: Subtitules (images)

en: Slides (text)
ie: Diapositives (textu)

en: Slides (images)
ie: Diapositives (images)

en: About VLC media player
ie: Pri li Reproductor de media VLC

en: License
ie: Licentie

en: Authors
ie: Autores

en: Interfaces
ie: Interfacies

en: Extensions
ie: Extensiones

en: Addons Manager
ie: Gerente de addones

en: Installed
ie: Installat

en: Name
ie: Nómine

en: Author
ie: Autor

en: Uninstall
ie: Desinstallar

en: Attack
ie: Atacca

en: Threshold
ie: Límite

en: Volume normalization
ie: Normalisation del volúmine

en: Maximum level
ie: Max nivelle

en: Filter
ie: Filtre

en: Audio Effects
ie: Efectes de audio

en: Save
ie: Gardar

en: Remove
ie: Remover

en: Bookmarks
ie: Marca-págines

en: Add
ie: Adjunter

en: Clear
ie: Vacuar

en: Edit
ie: Modificar

en: Time
ie: Témpor

en: Untitled
ie: Sin nómine

en: Backward
ie: Retro

en: Seek backward
ie: Saltar retro

en: Forward
ie: Ad avan

en: Seek forward
ie: Saltar avan

en: Playback position
ie: Position de reproduction

en: Playback time
ie: Témpor de reproduction

en: Go to previous item
ie: Ear al precedent element

en: Go to next item
ie: Ear al sequent element

en: Customize...
ie: Personalisar...

en: Browse...
ie: Trovar...

en: Save as File
ie: Gardar quam un file

en: Stream
ie: Fluvie

en: Apply
ie: Applicar

en: Encapsulation
ie: Incapsulation

en: Stream Destination
ie: Destination de fluvie

en: Address
ie: Adresse

en: Port
ie: Portu

en: SAP Announcement
ie: Anuncie SAP

en: HTTP Announcement
ie: Anuncie HTTP

en: RTSP Announcement
ie: Anuncie RTSP

en: Channel Name
ie: Nómine de chanele

en: SDP URL
ie: URL de SDP

en: Media encapsulated as %@ cannot be streamed through the HTTP protocol for technical reasons.
ie: Un medie incapsulat quam %@ ne posse esset reproductet per li protocol HTTP por tecnic rasones.

en: Remove a profile
ie: Remover un profil

en: Save as new profile
ie: Gardar quam un nov profil

en: Random On
ie: Hasardal: yes

en: Repeat Off
ie: Repetir: no

en: Errors and Warnings
ie: Errores e avises

en: Go to the previous item
ie: Ear al precedent element

en: Leave fullscreen
ie: Surtir plen-ecran

en: Volume
ie: Volúmine

en: Adjust the volume
ie: Adjustar li volúmine

en: Adjust the current playback position
ie: Adjustar li position de reproduction

en: Volume: %i %%
ie: Volúmine: %i %%

en: Index
ie: Índex

en: Messages
ie: Anuncies

en: Level %i
ie: Nivelle %i

en: Smaller
ie: Plu micri

en: Small
ie: Micri

en: Large
ie: Grand

en: Larger
ie: Plu grand

en: Check for Update...
ie: Controlar actualisamentes...

en: Preferences...
ie: Preferenties...

en: Services
ie: Servicios

en: Hide VLC
ie: Celar VLC

en: Hide Others
ie: Celar li altris

en: Show All
ie: Revelar omnis

en: Quit VLC
ie: Surtir VLC

en: Advanced Open File...
ie: Aperter un file, avansat...

en: Open File...
ie: Aperter un file...

en: Open Disc...
ie: Aperter un disco...

en: Open Network...
ie: Aperter ex li rete...

en: Open Recent
ie: Aperter recentis

en: Close Window
ie: Cluder li fenestre

en: Save Playlist...
ie: Gardar li playlist...

en: Reveal in Finder
ie: Monstrar in Finder

en: Cut
ie: Exciser

en: Copy
ie: Copiar

en: Paste
ie: Collar

en: Select All
ie: Selecter omni

en: Find
ie: Trovar

en: View
ie: Vise

en: Show Sidebar
ie: Monstrar li panel láteral

en: Playlist Table Columns
ie: Columnes del playlist

en: Playback
ie: Reproduction

en: Playback Speed
ie: Velocitá de reproduction

en: Track Synchronization
ie: Sincronisation de tracks

en: A→B Loop
ie: Cicle A→B

en: Quit after Playback
ie: Surtir pos li reproduction

en: Increase Volume
ie: Augmentar li volúmine

en: Decrease Volume
ie: Diminuer li volúmine

en: Audio Device
ie: Audioaparate

en: Normal Size
ie: Normal dimension

en: Double Size
ie: Duplic dimension

en: Subtitles Track
ie: Track de subtitules

en: Text Size
ie: Grandore de textu

en: Text Color
ie: Color de textu

en: Background Opacity
ie: Opacitá del funde

en: Background Color
ie: Color del funde

en: Window
ie: Fenestre

en: Minimize
ie: Minimisar

en: Player...
ie: Reproductor...

en: Main Window...
ie: Fenestre principal...

en: Audio Effects...
ie: Efectes de audio...

en: Video Effects...
ie: Efectes de video...

en: Bookmarks...
ie: Marca-págines...

en: Media Information...
ie: Information pri li medie...

en: Messages...
ie: Anuncies...

en: Errors and Warnings...
ie: Errores e avises...

en: Help
ie: Auxilie

en: VideoLAN Website...
ie: Website de VideoLAN...

en: Make a donation...
ie: Donar...

en: Online Forum...
ie: Forum online...

en: File Format:
ie: Formate de file:

en: Extended M3U
ie: Extendet M3U

en: HTML playlist
ie: Playlist HTML

en: Save Playlist
ie: Gardar li playlist

en: Search in Playlist
ie: Serchar in li playlist

en: Subscribe
ie: Abonnar

en: Unsubscribe
ie: Desabonnar

en: Repeat
ie: Repetir

en: Shuffle
ie: Mixter

en: Full Volume
ie: Tot volúmine

en: Open
ie: Aperter

en: Settings...
ie: Parametres...

en: Disc
ie: Disco

en: Network
ie: Rete

en: Choose a file
ie: Selecte un file

en: Select a file for playback
ie: Selecte un file por reproducter

en: Choose...
ie: Selecter...

en: Custom playback
ie: Personalisat reproduction

en: Open VIDEO_TS / BDMV folder
ie: Aperter un fólder VIDEO_TS / BDMV

en: Insert Disc
ie: Inserter un disco

en: Disable DVD menus
ie: Deactivar menús DVD

en: Enable DVD menus
ie: Activar menús DVD

en: IP Address
ie: Adresse IP

en: Open RTP/UDP Stream
ie: Aperter un fluvie RTP/UDP

en: Input Devices
ie: Aparates de intrada

en: Add Subtitle File:
ie: Adjunter un file de subtitules:

en: Subtitle encoding
ie: Codification de subtitules

en: Font size
ie: Dimension de fonde

en: Subtitle alignment
ie: Alineament del subtitules

en: Font Properties
ie: Proprietás de fonde

en: Subtitle File
ie: File de subtitules

en: Open File
ie: Aperter un file

en: %i tracks
ie: Tracks: %i

en: Save File
ie: Gardar li file

en: Track Number
ie: Numeró de track

en: File Size
ie: Grandore de file

en: Expand All
ie: Expander omni

en: Collapse All
ie: Contraer omni

en: Media Information
ie: Information pri li medie

en: Location
ie: Localisation

en: Save Metadata
ie: Gardar li metadata

en: Decoded blocks
ie: Decodificat blocs

en: Displayed frames
ie: Monstrat cadres

en: Lost frames
ie: Perdit cadres

en: Played buffers
ie: Reproductet buffres

en: Lost buffers
ie: Perdit buffres

en: Continue playback?
ie: Continuar li reproduction?

en: Continue
ie: Continuar

en: Always continue media playback
ie: Sempre continuar li reproduction

en: LIBRARY
ie: BIBLIOTECA

en: MY COMPUTER
ie: MI COMPUTATOR

en: DEVICES
ie: APARATES

en: LOCAL NETWORK
ie: RETE LOCAL

en: Audio Settings
ie: Parametres de audio

en: Video Settings
ie: Parametres de video

en: General Audio
ie: General parametres de audio

en: Preferred Audio language
ie: Preferet lingue de audio

en: Visualization
ie: Visualisation

en: Shortcut
ie: Rapid-taste

en: Repair AVI Files
ie: Reparar files AVI

en: Caching
ie: Cache

en: Codecs / Muxers
ie: Codecs e muxers

en: General settings
ie: General parametres

en: Interface style
ie: Stil de interfacie

en: Dark
ie: Obscur

en: Bright
ie: Clar

en: Continue playback
ie: Continuar li reproduction

en: Control playback with the Apple Remote
ie: Telecomande Apple Remote

en: Control playback with media keys
ie: Controlar reproduction per li tastes de media

en: Playback behaviour
ie: Conduida de reproduction

en: Default Encoding
ie: Codification predefinit

en: Font color
ie: Color de fonde

en: Font
ie: Fonde

en: Subtitle languages
ie: Lingues de subtitules

en: Preferred subtitle language
ie: Preferet lingues de subtitules

en: Force bold
ie: Grass fonde

en: Outline color
ie: Color de contura

en: Outline thickness
ie: Spessore de contura

en: Pause the video playback when minimized
ie: Pausar li reproduction de video si minimisat

en: Black screens in Fullscreen mode
ie: Nigri ecran in li mode plen-ecran

en: Folder
ie: Fólder

en: Format
ie: Formate

en: Preferences
ie: Preferenties

en: Last check on: %@
ie: Ultim control: %@

en: Choose
ie: Selecter

en: Press new keys for
    "%@"
ie: Tippa nov tastes por
    "%@"

en: Invalid combination
ie: Ínvalid combination

en: Toggle Play/Pause
ie: Reproducter/pausar

en: Audio/Video
ie: Audio e video

en: Subtitles/Video
ie: Subtitules/Video

en: Video Effects
ie: Efectes de video

en: Geometry
ie: Geometrie

en: Radius
ie: Rádius

en: Variance
ie: Variantie

en: Transform
ie: Transformar

en: Rotate by 90 degrees
ie: Rotar por 90 gradus

en: Rotate by 180 degrees
ie: Rotar por 180 gradus

en: Rotate by 270 degrees
ie: Rotar por 270 gradus

en: Flip horizontally
ie: Reflecter horizontalmen

en: Flip vertically
ie: Reflecter verticalmen

en: Rows
ie: Ranges

en: Columns
ie: Columnes

en: Clone
ie: Clonar

en: Number of clones
ie: Númere de clones

en: Wall
ie: Parete

en: Similarity
ie: Similitá

en: Intensity
ie: Intensitá

en: Gradient
ie: Gradiente

en: Posterize
ie: Posterisar

en: Motion Detect
ie: Detection de motion

en: Psychedelic
ie: Psichodelic

en: Anaglyph
ie: Anaglif

en: Text
ie: Textu

en: Video device
ie: Videoaparate

en: Opaqueness
ie: Opacitá

en: Black screens in fullscreen
ie: Nigri ecran in li mode plen-ecran

en: Auto-playback of new items
ie: Auto-reproducter nov elementes

en: Do nothing
ie: Far necós

en: Pause iTunes / Spotify
ie: Pausar iTunes o Spotify

en: Pause and resume iTunes / Spotify
ie: Pausar e reprender iTunes o Spotify

en: Ask
ie: Questionar

en: Always
ie: Sempre

en: Never
ie: Nequande

en: Mac OS X interface
ie: Interfacie del Mac OS X

en: Appearance
ie: Aspecte

en: Behavior
ie: Conduida

en: Video output
ie: Videoexeada

en: B
ie: o

en: KB
ie: ko

en: MB
ie: Mo

en: GB
ie: Go

en: TB
ie: To

en: Ncurses interface
ie: Interfacie ncurses

en:  q, Q, Esc              Quit
ie:  q, Q, Esc              Surtir

en:  a, z                   Volume Up/Down
ie:  a, z                   Volúmine +/-

en:  m                      Mute
ie:  m                      Assurdar

en:  A                      Add an entry
ie:  A                      Adjunter un element

en:  e                      Eject (if stopped)
ie:  e                      Ejecter (si stoppat)

en: [Filebrowser]
ie: [Navigator]

en: [Player]
ie: [Reproductor]

en: [Repeat]
ie: [Repetir]

en: [Random]
ie: [Hasardal]

en: [Loop]
ie: [Cicle]

en:  Volume   : Mute
ie:  Volúmine : Assurdat

en:  Volume   : %3ld%%
ie:  Volúmine : %3ld%%

en:  Volume   : ----
ie:  Volúmine : ----

en:  Title    : %<PRId64>/%d
ie:  Titul    : %<PRId64>/%d

en:  Chapter  : %<PRId64>/%d
ie:  Capitul  : %<PRId64>/%d

en:  [ h for help ]
ie:  [ h por auxilie ]

en: Open: %s
ie: Aperter: %s

en: Find: %s
ie: Trovar: %s

en: Previous Chapter/Title
ie: Precedent capitul/titul

en: Next Chapter/Title
ie: Sequent capitul/titul

en: Previous / Backward
ie: Precedent / a retro

en: Next / Forward
ie: Sequent / Ad avan

en: Extended panel
ie: Extendet panel

en: Frame By Frame
ie: Cadre-pos-cadre

en: Loop / Repeat
ie: Cicle/repetir

en: Open subtitles
ie: Aperter subtitules

en: Stop playback
ie: Stoppar li reproduction

en: Frame by frame
ie: Cadre-pos-cadre

en: Reverse
ie: Reversat

en: Open subtitle file
ie: Aperter un file de subtitules

[ctx: Tooltip|Mute]
en: Mute
ie: Assurdar

en: Pause the playback
ie: Pausar li reproduction

en: Click to set point B
ie: Fa un clic por assignar li punctu B

en: Stop the A to B loop
ie: Stoppar li cicle A→B

en: Aspect Ratio
ie: Aspecte

en: No EPG Data Available
ie: Null data de EPG es disponibil

en: Image Files
ie: Files de images

en: (Hastened)
ie: (Accelerat)

en: (Delayed)
ie: (Retardat)

en: &Fingerprint
ie: &Fingre-print

en: Comments
ie: Comentas

en: Discarded (corrupted)
ie: Rejectet (coruptet)

en: Decoded
ie: Decodificat

en: blocks
ie: blocs

en: Displayed
ie: Monstrat

en: frames
ie: cadres

en: Lost
ie: Perdit

en: Played
ie: Reproductet

en: buffers
ie: buffres

en: Last 60 seconds
ie: Li ultim 60 secondes

en: Current playback speed: %1
    Click to adjust
ie: Li actual velocitá de reproduction: %1
    Fa un clic por adjustar

en: Choose Cover Art
ie: Selecter un covriment

en: Image Files (*.gif *.jpg *.jpeg *.png)
ie: Files de images (*.gif *.jpg *.jpeg *.png)

en: Elapsed time
ie: Témpore passat

en: Total/Remaining time
ie: Témpore total/remanent

en: Select a device or a VIDEO_TS directory
ie: Selecte un aparate o un fólder VIDEO_TS

en: Select a device or a VIDEO_TS folder
ie: Selecte un aparate o un fólder VIDEO_TS

en: Select one or multiple files
ie: Selecter un o multiplic files

en: File names:
ie: Nómines de files:

en: Filter:
ie: Filtre:

en: Eject the disc
ie: Ejecter li disco

en: Channels:
ie: Canales:

en: Selected ports:
ie: Selectet portus:

en: TV - analog
ie: TV - analogic

en: Device name
ie: Nómine de aparate

en: Advanced Options
ie: Optiones avansat

en: Search the playlist
ie: Serchar in li playlist

en: My Computer
ie: Mi computator

en: Devices
ie: Aparates

en: Local Network
ie: Rete local

en: Cover
ie: Covriment

en: Create Directory
ie: Crear un directoria

en: Create Folder
ie: Crear un fólder

en: Enter name for new directory:
ie: Provide un nómine del nov fólder:

en: Enter name for new folder:
ie: Provide un nómine del nov fólder:

en: Rename Directory
ie: Renominar li fólder

en: Rename Folder
ie: Renominar li fólder

en: Enter a new name for the directory:
ie: Provide un nov nómine del fólder:

en: Enter a new name for the folder:
ie: Provide un nov nómine del fólder:

en: Sort by
ie: Ordinar secun

en: Ascending
ie: Secun ascension

en: Descending
ie: Secun descension

en: Increase
ie: Augmentar

en: Decrease
ie: Diminuer

en: Playlist View Mode
ie: Vise del playlist

en: Icons
ie: Icones

en: Detailed List
ie: Liste detaillat

en: List
ie: Liste

en: Select File
ie: Selecter un file

en: Actions
ie: Actiones

en: Hotkey
ie: Rapid-taste

en: Assign
ie: Assignar

en: Key or combination:
ie: Rapid-taste:

en: Key:
ie: Taste:

en: Device:
ie: Aparate:

en: File associations
ie: Associationes de file

en: Audio Files
ie: Audio-files

en: Video Files
ie: Video-files

en: Playlist Files
ie: Files de playlistes

en: &Apply
ie: &Applicar

en: &Cancel
ie: A&nullar

en: Profile
ie: Profil

en: Edit selected profile
ie: Modificar li selectet profil

en: Delete selected profile
ie: Remover li selectet profil

en: Create a new profile
ie: Crear un nov profil

en: Create
ie: Crear

en: File/Directory
ie: File/fólder

en: File/Folder
ie: File/fólder

en: Source
ie: Orígine

en: Source:
ie: Orígine:

en: Type:
ie: Tip:

en: Filename
ie: Fil-nómine

en: Path
ie: Rute

en: Mount Point
ie: Punctu de montage

en: Edit Bookmarks
ie: Modificar marca-págines

en: Create a new bookmark
ie: Nov marca-págine

en: Delete the selected item
ie: Remover li selectet element

en: Delete all the bookmarks
ie: Remover omni marca-págines

en: Extract
ie: Extraer

en: &Close
ie: &Cluder

en: Bytes
ie: Octetes

en: Convert
ie: Converter

en: Multiple files selected.
ie: Multiplic files es selectet.

en: Destination file:
ie: File de destination:

en: Browse
ie: Trovar

en: Settings
ie: Parametres

en: &Start
ie: Comen&sar

en: Program Guide
ie: Guide de programmas

en: Update
ie: Actualisar

en: Errors
ie: Errores

en: Cl&ear
ie: &Vacuar

en: Synchronization
ie: Sincronisation

en: v4l2 controls
ie: Controles de v4l2

en: &Save
ie: &Gardar

en: Go to Time
ie: Ear al position

en: &Go
ie: &Ear

en: Go to time
ie: Ear al position

en: About
ie: Pri

en: S&tatistics
ie: S&tatistica

en: &Save Metadata
ie: &Gardar li metadata

en: Location:
ie: Localisation:

en: Texts/Logs (*.log *.txt);; All (*.*)
ie: Textus e diariums (*.log *.txt);; Omni (*.*)

en: Update the tree
ie: Actualisar li árbor

en: Open Media
ie: Aperter un medie

en: &Disc
ie: &Disco

en: &Network
ie: &Rete

en: &Select
ie: &Selecter

en: &Enqueue
ie: M&etter in linea

en: &Play
ie: Re&producter

en: &Stream
ie: F&luvie

en: C&onvert
ie: C&onverter

en: C&onvert / Save
ie: C&onverter / Gardar

en: Open URL
ie: Aperter un URL

en: Plugins and extensions
ie: Plugines e extensiones

en: Active Extensions
ie: Activ extensiones

en: Capability
ie: Capabilitá

en: &Uninstall
ie: &Desinstallar

en: &Install
ie: &Installar

en: Simple
ie: Simplic

en: Advanced Preferences
ie: Avansat preferenties

en: Simple Preferences
ie: Simplic preferenties

en: Back
ie: Retro

en: Toolbars Editor
ie: Redactor de instrumentarium

en: Flat Button
ie: Plat buton

en: Big Button
ie: Grand buton

en: Main Toolbar
ie: Panel de instrumentarium

en: Toolbar position:
ie: Position del instrumentarium:

en: Line 1:
ie: Linea 1:

en: Line 2:
ie: Linea 2:

en: Advanced Widget
ie: Avansat widget

en: New profile
ie: Nov profil

en: Delete the current profile
ie: Remover li selectet profil

en: Select profile:
ie: Selecter un profile:

en: Preview
ie: Previder

en: Cl&ose
ie: Cl_uder

en: Profile Name
ie: Nómine de profil

en: Please enter the new profile name.
ie: Ples provider un nómine del nov profil.

en: Spacer
ie: Interspacie

en: Expanding Spacer
ie: Expansibil interspacie

en: Splitter
ie: Separator

en: DVD menus
ie: Menús DVD

en: Teletext transparency
ie: Transparentie del teletextu

en: Advanced Buttons
ie: Avansat butones

en: Playback Buttons
ie: Butones de reproduction

en: Broadcast
ie: Difusion

en: Schedule
ie: Plan

en: Hours / Minutes / Seconds:
ie: Horas / Minutes / Secondes:

en: Day / Month / Year:
ie: Die / Mensu / Annu:

en: Repeat:
ie: Repetir:

en:  days
ie:  dies

en: I&mport
ie: I&mportar

en: E&xport
ie: E&xportar

en: VLM conf (*.vlm);;All (*)
ie: Configuration de VLM (*.vlm);;Omni (*)

en: Broadcast:
ie: Difusion:

en: Schedule:
ie: Plan:

en: Open Directory
ie: Aperter un fólder

en: Open Folder
ie: Aperter un fólder

en: Open playlist...
ie: Aperter un playlist...

en: XSPF playlist
ie: Playlist XSPF

en: M3U playlist
ie: Playlist M3U

en: M3U8 playlist
ie: Playlist M3U8

en: Save playlist as...
ie: Gardar li playlist quam...

en: Open subtitles...
ie: Aperter subtitules...

en: Media Files
ie: Files de medies

en: Subtitle Files
ie: Files de subtitules

en: All Files
ie: Omni files

en: Empty
ie: Vacui

en: Deactivate
ie: Desactivar

en: &Continue
ie: &Continuar

en: Paused
ie: Pausat

en: &Media
ie: &Medies

en: P&layback
ie: &Reproduction

en: Subti&tle
ie: Subti&tul

en: Tool&s
ie: I&nstrumentatium

en: V&iew
ie: V&ise

en: &Help
ie: Au&xilie

en: Open &File...
ie: Aperter un &file...

en: &Open Multiple Files...
ie: &Aperter multiplic files

en: Open &Disc...
ie: Aperter un &disco...

en: Open &Network Stream...
ie: Aperter un fl&uvie...

en: Open &Location from clipboard
ie: Aperter un lo&calisation ex li Paperiere

en: Open &Recent Media
ie: Aperter un &recent medie

en: Conve&rt / Save...
ie: Conve&rter / gardar...

en: &Stream...
ie: F&luvie...

en: Quit at the end of playlist
ie: Surtir pos li fin del playlist

en: &Quit
ie: S&urtir

en: &Effects and Filters
ie: &Efectes e filtres

en: &Track Synchronization
ie: Sincronisation de &tracks

en: Plu&gins and extensions
ie: Plu&gines e extensiones

en: Customi&ze Interface...
ie: Personalis&ar li interfacie

en: &Preferences
ie: &Preferenties

en: &View
ie: &Vise

en: Always on &top
ie: Sempre in &avan

en: Mi&nimal Interface
ie: Mi&nimalist interfacie

en: &Fullscreen Interface
ie: Interfacie del &plen-ecran

en: &Advanced Controls
ie: &Avansat controles

en: Status Bar
ie: Panel del statu

en: Visualizations selector
ie: &Visualisationes

en: &Increase Volume
ie: &Augmentar li volúmine

en: D&ecrease Volume
ie: &Diminuer li volúmine

en: &Mute
ie: A&ssurdar

en: Audio &Device
ie: Audioa&parate

en: Audio &Track
ie: Audio-&track

en: &Stereo Mode
ie: Mode de &stereo

en: &Visualizations
ie: &Visualisationes

en: Add &Subtitle File...
ie: Adjunter un file de &subtitules

en: Sub &Track
ie: &Track de subtitules

en: Video &Track
ie: &Track de video

en: &Fullscreen
ie: Plen-&ecran

en: Always Fit &Window
ie: Aj&ustar al fenestre

en: Set as Wall&paper
ie: Assignar quam li ta&pete

en: &Zoom
ie: &Scale

en: &Aspect Ratio
ie: &Aspecte

en: &Crop
ie: &Tonder

en: &Deinterlace
ie: &Deinterlacear

en: &Deinterlace mode
ie: Mode de deinterlaceation

en: Take &Snapshot
ie: &Far un foto

en: T&itle
ie: T&itul

en: &Chapter
ie: &Capitul

en: &Program
ie: &Programma

en: &Manage
ie: &Gerer

en: Check for &Updates...
ie: Controlar act&ualisamentes...

en: &Stop
ie: &Stoppar

en: Pre&vious
ie: &Precedent

en: Ne&xt
ie: &Sequent

en: Sp&eed
ie: &Velocitá

en: &Faster
ie: Plu &rapid

en: N&ormal Speed
ie: N&ormal velocitá

en: Slo&wer
ie: Plu l&ent

en: &Jump Forward
ie: Saltar a&van

en: Jump Bac&kward
ie: Saltar r&etro

en: Open &Network...
ie: Aperter ex li &rete...

en: Leave Fullscreen
ie: Surtir plen-ecran

en: &Playback
ie: Re&producter

en: Sho&w VLC media player
ie: &Monstrar li Reproductor de media VLC

en: &Open Media
ie: &Aperter un medie

en: &Clear
ie: &Vacuar

en: Scanning...
ie: Examination...

en: Systray icon
ie: Icone de systray

en: Qt interface
ie: Interfacie QT

en: errors
ie: errores

en: warnings
ie: avises

[ctx: Tooltip|Clear]
en: Clear
ie: Vacuar

en: Playlist Files |
ie: Files de playlistes |

en: |All Files |*
ie: |Omni files |*

en: Open playlist
ie: Aperter un playlist

en: Save playlist
ie: Gardar li playlist

en: Show VLC on the taskbar
ie: Monstrar VLC in li barre de taches

en: Enable transparency effects
ie: Permisser efectes de transparentie

en: Image contrast (0-2)
ie: Contraste de image (0-2)

en: Image hue (0-360)
ie: Color de image (0-360)

en: Image saturation (0-3)
ie: Saturation de image (0-3)

en: Image brightness (0-2)
ie: Luciditá de image (0-2)

en: Image gamma (0-10)
ie: Gamme de image (0-10)

en: MMAL decoder
ie: Decodificator MMAL

en: MMAL deinterlace
ie: Deinterlaceation MMAL

en: MMAL vout
ie: vout MMAL

en: VAAPI filters
ie: Filtres VAAPI

en: VDPAU video decoder
ie: Decodificator de video VDPAU

en: Temporal-spatial
ie: Temporal-spacial

en: VDPAU output
ie: Exeada VDPAU

en: Any
ie: Alquel

en: Journal
ie: Diarium

en: Identity
ie: Identitá

en: Lua interpreter
ie: Interpretator Lua

en: Other
ie: Altri

en: Meditative
ie: Meditativ

en: Comedy
ie: Comedie

en: Symphony
ie: Simfonic

en: Ballad
ie: Ballade

en: Drum Solo
ie: Solo de tambures

en: Christian Rock
ie: Cristan rock

en: Abort
ie: Interrupter

en: View certificate
ie: Vider li certificate

en: Playing some media.
ie: Reproductent alcun medie

en: XDG-screensaver
ie: Garda-ecran de XDG

en: M3U playlist export
ie: Export de playlistes M3U

en: M3U8 playlist export
ie: Export de playlistes M3U8

en: Maximum number of connections
ie: Max númere de conexiones

en: Stats
ie: Statistica

en: XML Parser (using libxml2)
ie: Analisator XML (usante libxml2)

en: Title to put in ASF comments.
ie: Li titul por comentas ASF

en: Author to put in ASF comments.
ie: Li autor por comentas ASF

en: Copyright string to put in ASF comments.
ie: Li jure editorial por comentas ASF

en: Comment
ie: Comenta

en: Comment to put in ASF comments.
ie: Li comenta por comentas ASF

en: "Rating" to put in ASF comments.
ie: Li evaluation por comentas ASF

en: ASF muxer
ie: Muxer ASF

en: Unknown Video
ie: Ínconosset video

en: Subject
ie: Tema

en: Encoder
ie: Codificator

en: AVI muxer
ie: Muxer AVI

en: MP4/MOV muxer
ie: Muxer MP4/MOV

en: PS muxer
ie: Muxer PS

en: Video PID
ie: PID de video

en: Audio PID
ie: PID de audio

en: SPU PID
ie: PID de SPU

en: PMT PID
ie: PID de PMT

en: TS ID
ie: ID de TS

en: NET ID
ie: ID de NET

en: Data alignment
ie: Alineament de data

en: Crypt audio
ie: Ciffrar li audio

en: Crypt audio using CSA
ie: Ciffrar li audio med CSA

en: Crypt video
ie: Ciffrar li video

en: Crypt video using CSA
ie: Ciffrar li video med CSA

en: WAV muxer
ie: Muxer WAV

en: Notify
ie: Notificar

en: MLP/TrueHD parser
ie: Analisator de MLP/TrueHD

en: MPEG Video
ie: Video MPEG

en: Zeroconf services
ie: Servicios Zeroconf

en: Avahi Renderer Discovery
ie: Decovrition del rete Avahi

en: Bonjour Network Discovery
ie: Decovrition del rete Bonjour

en: My Videos
ie: Mi videos

en: My Music
ie: Mi musica

en: Picture
ie: Image

en: My Pictures
ie: Mi images

en: MTP devices
ie: Aparates MTP

en: MTP Device
ie: Aparate MTP

en: Discs
ie: Discos

en: Podcasts
ie: Podcastes

en: Generic
ie: Géneric

en: User
ie: Usator

en: Unknown type
ie: Ínconosset tip

en: Applications
ie: Applicationes

en: Desktop
ie: Pupitre

en: X coordinate
ie: Coordinate X

en: Y coordinate
ie: Coordinate Y

en: Misc
ie: Varie

en: Mosaic
ie: Mosaica

en: VNC Port
ie: Portu VNC

en: Always visible
ie: Sempre visibil

en: LZMA decompression
ie: Decompression LZMA

en: Buffer size
ie: Grandore de buffre

en: Default: 90sec
ie: Predefinit: 90sec

en: HTTP port
ie: Portu HTTP

en: Video filter
ie: Filtre de video

en: Audio port
ie: Portu de audio

en: Video port
ie: Portu de video

en: Specify an ISO-639 code (three characters) for this elementary stream
ie: Provide un code ISO-639 (tri caracteres) por ti-ci elementari fluvie

en: Video encoder
ie: Codificator de video

en: Deinterlace video
ie: Deinterlacear li video

en: Deinterlace the video before encoding.
ie: Deinterlacear li video ante que codificar.

en: Deinterlace module
ie: Module de deinterlaceation

en: Audio filter
ie: Filtre de audio

en: Subtitle encoder
ie: Codificator de subtitules

en: Text opacity
ie: Opacitá de textu

en: Text direction
ie: Direction de textu

en: Thin
ie: Tenui

en: Thick
ie: Spess

en: YUV planar to semiplanar conversions
ie: Convertiones de planari a semiplanari YUV

en: SSE2 I420,IYUV,YV12 to RV15,RV16,RV24,RV32 conversions
ie: Convertiones SSE2 de I420,IYUV,YV12 a RV15,RV16,RV24,RV32

en: MMX I420,IYUV,YV12 to RV15,RV16,RV24,RV32 conversions
ie: Convertiones MMX de I420,IYUV,YV12 a RV15,RV16,RV24,RV32

en: I420,IYUV,YV12 to RGB2,RV15,RV16,RV24,RV32 conversions
ie: Convertiones de I420,IYUV,YV12 a RGB2,RV15,RV16,RV24,RV32

en: Bilinear
ie: Bilineari

en: Bicubic (good quality)
ie: Bicubic (alt qualitá)

en: Nearest neighbour (bad quality)
ie: Proximissim vicino (bass qualitá)

en: Luma bicubic / chroma bilinear
ie: Luma bicubic / croma bilineari

en: YUVP converter
ie: Convertor YUVP

en: Canvas
ie: Canevas

en: Example: 'CICrystallize', 'CIBumpDistortion', 'CIThermal', 'CIComicEffect'
ie: Exemple: 'CICrystallize', 'CIBumpDistortion', 'CIThermal', 'CIComicEffect'

en: Low
ie: Bass

en: Medium
ie: Medial

en: High
ie: Alt

en: Grain
ie: Granat

en: Color inversion
ie: Inversion de colores

en: Mirror video
ie: Reflecter video

en: Old movie
ie: Old film

en: OpenCV example
ie: Exemple de OpenCV

en: Rotation parameter: none;180;90-270;mirror
ie: Parametre de rotation: none(null);180;90-270;mirror(reflectet)

en: 0/90/180/270/mirror
ie: 0/90/180/270/reflectet

en: Ripple
ie: Undettes

en: Angle in degrees (0 to 359)
ie: Angul in gradus (0 a 359)

en: Rotate
ie: Rotar

en: Image format
ie: Formate de image

en: Transpose
ie: Transposir

en: Wave
ie: Unde

en: HLSL File
ie: File HLSL

en: Wallpaper
ie: Tapete

en: Chroma
ie: Croma

[ctx: ASCII]
note: xgettext: This is a plain ASCII spelling of "VLC media player" for the ICCCM window name. This must be pure ASCII. The limitation is partially with ICCCM and partially with VLC. For Latin script languages, you may need to strip accents. For other scripts, you will need to transliterate into Latin.
en: VLC media player
ie: Reproductor de media VLC

en: Active windows
ie: Activ fenestres

en: Visualizer
ie: Visualisator

en: Spectrum analyser
ie: Spectral analisator

en: #separate commands with a new line or a semi-colon
ie: #separa comandes med un nov linea o un semicólon

en: Output
ie: Exeada

en: Subtitle codec
ie: Codec de subtitules

en: Error:
ie: Errore:

en: File name
ie: Nómine de file

en: VLC media player - Web Interface
ie: Reproductor de media VLC - interfacie web

en: Are you sure you wish to create the stream?
ie: Esque vu vole crear li fluvie?

en: Form
ie: Forme

en: 0.00 dB
ie: 0,00 dB

en: &Filter:
ie: &Filtre:

en: &Save as...
ie: &Gardar quam...

en: Modules Tree
ie: Árbor de modules

en: Show &more options
ie: Mo&nstrar plu optiones

en: Start Time
ie: Inicial témpor

en: Stop Time
ie: Final témpor

en: Edit Options
ie: Redacter optiones

en: Extra media
ie: Extra medie

en: Select the file
ie: Selecter un file

en: Play another media synchronously (extra audio file, ...)
ie: Reproducter un altri medie sincronosimen (extra audio, ...)

en: Device Selection
ie: Selection de aparate

en: Options
ie: Optiones

en: Advanced options...
ie: Optiones avansat...

en: Disc Selection
ie: Selection de disco

en: Disable Disc Menus
ie: Deactivar menús de disco

en: No disc menus
ie: Sin menús de disco

en: Disc device
ie: Aparate de disco

en: Starting Position
ie: Inicial position

en: Audio and Subtitles
ie: Audio e subtitules

en: Use a sub&title file
ie: Usar un file de sub&titules

en: Select the subtitle file
ie: Selecter un file de subtitules

en: File Selection
ie: Selection de file

en: Add...
ie: Adjunter...

en: Network Protocol
ie: Protocol de rete

en: Please enter a network URL:
ie: Provide un URL de rete:

en: Features
ie: Caracteristicas:

en: Chapters
ie: Capitules

en: Menus
ie: Menús

en: &Quality
ie: &Qualitá

en: Not Used
ie: Ne usat

en: Encoding parameters
ie: Parametres de codification

en: Frame size
ie: Dimension de cadre

en: Output module:
ie: Module de exeada:

en: Effects
ie: Efectes

en: Visualization:
ie: Visualisation:

en: Optical drive
ie: Optical unité

en: HTTP (default)
ie: HTTP (predefinit)

en: Menus language:
ie: Lingue de menús:

en: Look and feel
ie: Aspecte e conduida

en: Every
ie: Chascun

en: Name:
ie: Nómine:
