# Copyright (C) 2009 Sun Microsystems, Inc
# This file is distributed under the same license as the gksu package.
#
# Desktop Discuss <desktop-discuss@opensolaris.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gksu HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kov@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-06 18:58+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-06 13:25+0900\n"
"Last-Translator: desktop-discuss@opensolaris.org\n"
"Language-Team: desktop-discuss@opensolaris.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. The string is back port from libgksu 2.0.9.
#. su_ask_password() in libgksu/libgksu/libgksu.c
#: ../gksu/gksu.c:984
#, c-format
msgid "<b>Enter the password to run the application '%s'</b>"
msgstr "<b>Adja meg jelszavát a(z) \"%s\" alkalmazás futtatásához</b>"

#: ../gksu/gksu.c:1022
#, c-format
msgid ""
"Failed to run %s as user %s:\n"
" %s"
msgstr ""
"%s futtatása %s felhasználó nevében meghiúsult:\n"
" %s"

#. The string is back port from libgksu 2.0.9.
#. su_ask_password() in libgksu/libgksu/libgksu.c
#: ../gksu/gksu.c:1039
#, c-format
msgid "<b>Enter the password of %s to run the application '%s'</b>"
msgstr ""
"<b>Adja meg %s felhasználó jelszavát a(z) \"%s\" alkalmazás futtatásához</b>"

# SUN_BRANDING
#: ../gksu/gksu.c:1083
#, c-format
msgid ""
"Failed to run %s:\n"
" %s"
msgstr ""
"%s futtatása meghiúsult:\n"
" %s"