Si resalta y copia texto desde un documento utilizando Atril y después lo pega en otra aplicación, el formato puede alterarse. Además puede contener diferentes caracteres que la selección original. Esto a menudo sucede cuando copia texto desde un documento PDF con múltiples columnas.

Este problema sucede porque algunos formatos de documentos manipulan texto. El texto actual en el documento es almacenado diferentemente desde la manera que es representado. Esto puede tener un resultado en una copia que no aparece como se esperaba.

Desafortunadamente, no hay una manera real de reparar este problema. Copiando menos texto a la vez, o copiando el texto dentro de un editor de texto (como Pluma) puede minimizar el problema.