Если вы выделяете и копируете текст из документа используя Atril, а затем вставляете его в другое приложение, то форматирование текста может измениться. Вставляемый текст также может содержать символы, отличные от исходных. Часто это происходит при копировании текста из документа PDF с несколькими столбцами.

Эта проблема часто возникает из-за того, как некоторые форматы документов обрабатывают текст. Текст документа хранится отдельно от его представления. В результате скопированный текст может выглядеть не так, как ожидалось.

К сожалению, нет реального способа решить эту проблему. Копирование за раз меньшего объёма текста или копирование текста в текстовый редактор (например, pluma) может свести проблему к минимуму.