Þ•‹t Ì@!A!Q!c!}!–!©! »!Æ!Ë!Ð!Õ!Û!à!å!ê!ð!õ!ù!ÿ!""2 "$?"d"#h"Œ" " ¶" Ä"Î"ä" ý"5 #?#U# f#r#z# ‘#!#¿# Ä# Î#7Û#$P+$|$Ž$$¤$ª$À$Ö$ Ý$é$ ñ$ý$>%.\%!‹%%­%%Ó%ù%& && &!$&F&%`&†&"•&¸&Á& Ò&à&tð&je' Ð'ñ'(+(4(D(#]((–(¥(«($À(å(*ê(%) ;)\)x)‘)­) È)é)!ø)"*=* B*M*%\*)‚*-¬*Ú* à* í*÷* + ++++0+6+S+[+#o+“+›+µ+É+Ú+ê+ ú+ ,,',<,P,d,|,,„,@Š,Ë,Ò,Ø,î,õ,-- .-<- @- J-T-[-l-‚- ¡- ¬-¶-Î-)ã-/ . =.G.%a.‡.Ž. ¬. ·.Å.Ê.Í.á.é.î. /#/ 8/ E/O/T/ e/r/y/ ~/3Œ/À/Þ/ø/ 00E60|0 0 0›0 0¨0°0 ¿0 Í0Û0 ò0 þ01!131 H1V15l16¢1Ù1â1è1ü1*2;2Q2 k2 u2€2”2¯2$Á2æ2)ö2 3 <3G3 Z3 g3‘u34 4=4\4{4˜4 Ÿ4ª4!º4 Ü40ç4#5<5T5j5Ž}5 7 7"737 B7 L7 X7)d7Ž7 –71¢7 Ô7Þ7'ú7"8=8+V8‚8¢8»8Ò8!á899 09+;9g9…9˜9 ­9¹9À9É9 Ò9>ß95:"T:w:&–:Y½:P;(h;‘;V¯;*<+1<,]<*Š<%µ<"Û<Nþ<!M= o=z==ž= ­=¹=Â=Ñ= Ø=å= í=û=&>)>C>[>x>€>’>&¤>Ë>ê>? ? 7?C?6]?”?Tœ?>ñ?0@54@j@o@w@€@ ‰@ “@@¤@ ©@ ·@Â@ É@ Ó@ß@å@ø@AAAA2A8A AA MAYA]AdA jAuA †A‘A¡A²A ÁAÌA ÕAàA ïAùAB BB/B @BLBcBuB~BB•B¯BÇBáBøB C!7CYC uC€CC©C"ÀCãCD D˜DµEÊE âE1F&5F\F oFzFF„F‰FF”F™FžF¤F©F­F³F·F¼FEÀFGGNGA^G. G0ÏGHH"5H&XHHP•H æHI !I /ID:II4šI ÏIÝIúIv J5‚J¸JVKpKK ‡K5”K+ÊK öKLL%/L7ULqL_ÿL;_M?›MBÛMN 2N@NPNUNCjN*®NNÙN(OD>O ƒOO¥OÀOÛO­[P* Q74Q'lQ”QQ%­Q=ÓQR$/R TR$aR=†R ÄRCÎR;S2NS7S*¹S-äS:T8MT†TI¡TBëT.U&?U'fUHŽUN×UH&VoV€VšV¸VÕVëV W "W ,W99WsW„W;¢WÞW&îW#X+9X(eX(ŽX·XÐX(ëX+Y(@Y(iY(’Y »Y ÉY ÓYpáY RZ _Z%jZZ¡Z(ÀZéZ[ $[/[D[Z[+k[2—[+Ê[ö[ \5\$Q\Gv\J¾\ ]+]MI] —]'¡] É]Ó] ë]ø]1^2^ D^CN^6’^"É^ ì^ù^ __6_ R_ s_€_H˜_Aá_*#`(N` w`8…`j¾`)a1aFaXa `a jata…aša2¯aâa ýa( b+4b`bub)‡bP±bPcSc hc(uc!žcDÀc d*&d Qd_d&od8–d%Ïd?õd5eHUeHže*çe6fIfffçƒf?kg.«g1Úg4 h'Ah ihth#’hB¶hùhLi1di7–i1Îi1jB2jul“l.²l.álm!m6mSQm¥mºm`Òm3n1BnKtn:ÀnGûnLCo;o$Ìo/ño!p-5pcp-~p¬pNÃp8q#Kq#oq“q±q ¹qÄqàqyùq[sr6Ïr.s/5sªes{t@Œt0Ítþt+€u1¬uHÞuH'vJpvM»v w6šwÑwñw1x+4x `xjxsx‚x ‰x–x žx¬xH³x3üx-0y<^y›y&«y*ÒyIýy0Gz.xz(§z(Ðzùz4{iJ{´{yÊ{UD|š|X¢| û|}}3}K}c}r}z}-‹}¹} Ö}ä}õ}~2~.B~ q~ |~Š~%™~ ¿~Ê~Þ~"ý~ + >L8ežº!Ù*û&€B€S€m€Š€›€¶€-È€3ö€=*+h0”*Åð ‚$‚05‚+f‚/’‚0‚<ó‚?0ƒFpƒ7·ƒïƒ„)„/A„Uq„/Ç„÷„ý„OyÞZ¼?]g©%‡)óýG¯¦1mŠÓ¹VoD 3Ò>CØh¨(RYA¸ub:jñt¢*“Ÿ94`·La„Í}š 8o;¤÷&Uqx5-´$Q9<(^Wul™¥#ìF’rt0\œëNk ‰|èSR1z_j¶<ƒˆ»z° = ‘‚…/NXÀ.‹l$IÉ%½@ú6Œ&>•)C5æÖvEÏT‹ é…,à8aÇ:ȳ-wPüÄe|ÐFX~'2—¬áH[[xLïBg"E¾^Š ãAc ­â׆ø›þMžZT€òôOº„çGy'2?£õ§@H!p YÜ ]"hð®¿{˜cp†–6²ß‚”‡}Û+K¡*öùWÆË ªˆ€!,dƒI iÕÑsJåÚfûn=3veÙ0~ŽÅ UÿÌÝä7VqÎÊ/7;k4êwP«_Ô\bîSJmd±rDs+.í{‰iK`fÃnQÁMB#µ%.0f × %.0f mm%.2f × %.2f inch%3d%% remaining to search%s — Password Required%s, Landscape (%s)%s, Portrait (%s)(%d of %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%A Document Viewer for the MATE desktop environmentActivate or disable caret-navigationAddAdd a bookmark for the current pageAdd text annotationAdjust the zoom levelAll DocumentsAll FilesAnnotation PropertiesAnnotation Properties…AnnotationsApplication does not accept documents on command lineAtril Document ViewerAtril propertiesAttachmentsAuthor:Auto Rotate and CenterAuto_scrollAutomatically reload the documentBackBookmarksBy extensionCan't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entryCancel _print and CloseCannot enter presentation mode with ePub documents, use fullscreen mode instead.Caret _NavigationCase SensitiveCircleCloseClose _after PrintingClose _without SavingColor:Comic BooksCommentCopy _ImageCould not send current documentCould not set up document tree for loading, some files missingCouldn't find appropriate format to save imageCouldn't open attachment “%sâ€Couldn't open attachment “%sâ€: %sCouldn't save attachment “%sâ€: %sCreated:Creator:CrossDESTDVI DocumentsDVI document has incorrect formatDelete the temporary fileDisable connection to session managerDjVu DocumentsDjVu document has incorrect formatDocumentDocument LicenseDocument ViewDocument ViewerDocument contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains no annotationsDon't show this message againDownloading document (%d%%)EmbeddedEmbedded subsetEnable caret navigation?End of presentation. Click to exit.Enlarge the documentEnter passwordErrorExpand Window to FitExpand the window to fill the screenFILEFailed to create a temporary directory: %sFailed to create a temporary file: %sFailed to load document “%sâ€Failed to load remote file.Failed to print documentFailed to print page %d: %sFailed to reload document.Failed to save document “%sâ€File corruptedFile is not a valid .desktop fileFile type %s (%s) is not supportedFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFind:Finishing…Fit Pa_geFit PageFit WidthFit _WidthFit to Printable AreaFontFontsForget password _immediatelyFormat:Further InformationGathering font information… %3d%%GeneralGo to %s on file “%sâ€Go to file “%sâ€Go to first pageGo to last pageGo to next pageGo to pageGo to page %sGo to previous pageGo to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageHelpIDIcon:If you close the window, pending print jobs will not be printed.ImagesIndexInitial window state:InsertInvalid documentInvalid page selectionInverted _ColorsJump to page:KeyKeywords:Launch %sLayersLeave FullscreenLeave fullscreen modeLoading document from “%sâ€Loading…Location:MATE Document PreviewerMATE Document ViewerMake the current document fill the windowMake the current document fill the window widthModified:Move across visited pagesMove the selected item on the toolbarNUMBERNamed destination to display.NavigationNew ParagraphNextNoNo files in archiveNo nameNoneNot a comic book MIME type: %sNot a launchable itemNot an ePub documentNot embeddedNot foundNoteNumber of Pages:Op_en a CopyOpaqueOpenOpen DocumentOpen a copy of the current document in a new windowOpen a recently used documentOpen an existing documentOpen in New _WindowOptimized:Override document restrictionsOverride document restrictions, like restriction to copy or to print.PAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePage %dPage %sPage %s — %sPage HandlingPage Scaling:Page cache size in MiBPaper Size:ParagraphPassword for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPre_sentationPreparing to print…Presentation mode is not supported for ePub documentsPresentation mode is not supported for ePub documents.PreviousPrintPrint settings filePrint this documentPrinting is not supported on this printer.Printing job “%sâ€Printing page %d of %d…Producer:PropertiesReload the documentReloading document from %sRemember _foreverRemember password until you _log outRemove Annot…Remove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarReset ZoomReset zoom to 100%Rotate _LeftRotate _RightRotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.Run atril as a previewerRun atril in fullscreen modeRun atril in presentation modeRun document as a presentationRunning in presentation modeSTRINGSave As…Save AttachmentSave Current Settings as _DefaultSave ImageSave a copy of document “%s†before closing?Save a copy of the current documentSaving attachment to %sSaving document to %sSaving image to %sScale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • "None": No page scaling is performed. • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page. Scroll DownScroll UpScroll View DownScroll View UpSecurity:Select PageSelect _AllSelect page size using document page sizeSend ToSend _To...Send current document by mail, instant message...SeparatorSession management options:Show odd pages on the left in dual modeShow or hide the side paneShow or hide the toolbarShow page contents with the colors invertedShow session management optionsShow the entire documentShow two pages at onceShow “_%sâ€Shows details for Atril documentsShrink the documentShrink to Printable AreaSide _PaneSpecify file containing saved configurationSpecify session management IDStart PresentationStart a presentationStarting %sStyle:Subject:T_oolbarText LicenseThe URI of the directory last used to open or save a document.The URI of the directory last used to save a picture.The attachment could not be saved.The document contains no pagesThe document contains only empty pagesThe document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.The document “%s†is locked and requires a password before it can be opened.The file could not be saved as “%sâ€.The image could not be saved.The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.The page label of the document to display.The page number of the document to display.The selected printer '%s' could not be foundThe word or phrase to find in the documentThere was an error deleting “%sâ€.There was an error displaying helpThis document is locked and can only be read by entering the correct password.This work is in the Public DomainThumbnailsTitle:Toggle case sensitive searchToolbar EditorTransparentTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to launch external application.Unable to open attachmentUnable to open documentUnable to open external linkUnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dUploading attachment (%d%%)Uploading document (%d%%)Uploading image (%d%%)Usage termsView multi-page documentsWait until print job “%s†finishes before closing?WarningWhen enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.Whether the document is automatically reloaded on file change.YesYour print range selection does not include any pagesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out[FILE…]_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Continuous_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Dual_Edit_Enable_Expand Window to Fit_File_Find…_First Page_Fullscreen_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Odd pages left_Open Attachment_Open Bookmark_Open Link_Open…_Password:_Previous Page_Print…_Reload_Remove_Remove Bookmark_Remove from Toolbar_Rename Bookmark_Reset Zoom_Save Attachment As…_Save Image As…_Toolbar_Unlock Document_Viewcontainer file is corruptcontent file is invalidcould not extract archivecould not open archivecould not open container filecould not parse content manifestcould not retrieve container filecould not retrieve filenamedefault:mmepub Documentsepub file has no manifestepub file has no spineepub file is corrupt, no containerepub file is invalid or corruptof %dtranslator-creditsProject-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: samson , 2021 Language-Team: Amharic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/am/) Language: am MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); %.0f × %.0f ሚሚ %.2f × %.2f ኢንች %3d%% áለጋዠየቀረዠ%s — የመáŒá‰¢á‹« ቃሠያስáˆáˆáŒ‹áˆ %s, በ መሬት አቀማመጥ (%s)%s, áˆáˆµáˆ (%s)(%d of %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%የ ሰáŠá‹µ መመáˆáŠ¨á‰» ለ ሜት ዴስክቶᕠአካባቢበ ካሬት መቃኛ ማስጀመሪያ ወይንሠማሰናከያመደመሪያለ አáˆáŠ‘ ገጽ áˆáˆáŠ­á‰µ ማድረጊያ መጨመሪያየ ጽáˆá ማብራሪያ መጨመሪያ የማሳያá‹áŠ• መጠን ማስተካከያ áˆáˆ‰áŠ•áˆ ሰáŠá‹¶á‰½ áˆáˆ‰áŠ•áˆ á‹á‹­áˆŽá‰½á‹¨áˆ›á‰¥áˆ«áˆªá‹« ባህሪዎችየ ማብራሪያ ባህሪዎች...ማብራሪያዎችመተáŒá‰ áˆªá‹«á‹ ሰáŠá‹µ በ ትእዛዠመስመር አይቀበáˆáˆAtril ሰáŠá‹µ መመáˆáŠ¨á‰» የ Atril ባህሪዎችማያያዣ ደራሲ:በራሱ ማሽከርከሪያ እና መሀከሠማድረጊያ በራሱ_መሸብለያ ራሱ በራሱ ሰáŠá‹µ እንደገና መጫኛወደ ኋላáˆáˆáŠ­á‰µ ማድረጊያበ ተጨማሪየ ሰáŠá‹µ URIs ማለá አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ ወደ የ 'አይáŠá‰µ=አገናáŠ' ዴስክቶᕠማስገቢያ_ማተሚያá‹áŠ• መሰረዣ እና መá‹áŒŠá‹« ወደ ማቅረቢያ ዘዴ መáŒá‰£á‰µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ በ ePub ሰáŠá‹¶á‰½ á‹áˆµáŒ¥ የ ሙሉ መመáˆáŠ¨á‰» ዘዴ ይጠቀሙ በሱ á‹áŠ•á‰³á‰  ካሬት _መቃኛ Case Sensitiveክብ መá‹áŒŠá‹«áˆ›á‰°áˆšá‹«á‹ ከጨረሰ _በኋላ መá‹áŒŠá‹« መá‹áŒŠá‹« _áˆáŠ•áˆ ሳያስቀáˆáŒ¡á‰€áˆˆáˆ:አስቂአመጽሀá አስተያየት_áˆáˆµáˆ‰áŠ• ኮᒠማድረጊያ የ አáˆáŠ‘ን ሰáŠá‹µ መላክ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá‹¨ ሰáŠá‹µ á‹›á ለመጫን ማዘጋጀት አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ አንዳንድ á‹á‹­áˆŽá‰½ ጎድለዋáˆáˆáˆµáˆ‰áŠ• ለማስቀመጥ ተገቢá‹áŠ• አቀራረብ ማáŒáŠ˜á‰µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆáˆ›á‹«á‹«á‹£á‹áŠ• መክáˆá‰µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ “%sâ€áˆ›á‹«á‹«á‹£á‹áŠ• መክáˆá‰µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ “%sâ€: %sማያያዣá‹áŠ• ማስቀመጥ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ “%sâ€: %sየተáˆáŒ áˆ¨á‹:áˆáŒ£áˆªá‹:መስቀáˆáŠ›DESTየ DVI ሰáŠá‹¶á‰½á‹¨ DVI ሰáŠá‹µ የተሳሳተ አቀራረብ áŠá‹ ያለዠጊዜያዊ á‹á‹­áˆŽá‰½áŠ• ማጥáŠá‹« ከ ክáለ ጊዜ አስተዳዳሪ ጋር áŒáŠ•áŠ™áŠá‰µ ማሰናከያየ DjVu ሰáŠá‹¶á‰½á‹¨ DjVu ሰáŠá‹µ የተሳሳተ አቀራረብ áŠá‹ ያለዠሰáŠá‹µá‹¨áˆ°áŠá‹µ áቃድ ሰáŠá‹µ መመáˆáŠ¨á‰» ሰáŠá‹µ መመáˆáŠ¨á‰» የ ተሞላ የ áŽáˆ­áˆ ሜዳ የያዘ እርስዎ ኮᒠካላስቀመጡ: ለá‹áŒ¦á‰¹ በ ቋሚáŠá‰µ ይጠá‹áˆ‰áˆ°áŠá‹µ አዲስ ወይንሠየ ተሻሻለ መáŒáˆˆáŒ«á‹Žá‰½ የያዘ: እርስዎ ኮᒠካላስቀመጡ: ለá‹áŒ¦á‰¹ በ ሙሉ በ ቋሚáŠá‰µ ይጠá‹áˆ‰áˆ°áŠá‹± ማብራሪያ አáˆá‹«á‹˜áˆ ይህን መáˆáŠ¥áŠ­á‰µ በ ድጋሚ አታሳየáŠáˆ°áŠá‹µ በማá‹áˆ¨á‹µ ላይ (%d%%)EmbeddedEmbedded subsetበ ካሬት መቃኛ ላስችáˆ?ማቅረቢያá‹áŠ• መጨረሻ ለመá‹áŒ£á‰µ ይጫኑ ሰáŠá‹±áŠ• ማሳደጊያ የ መáŒá‰¢á‹« ቃሠያስገቡስህተትበ መስኮቱ áˆáŠ­ ማስáŠá‹«áˆ˜áˆµáŠ®á‰±áŠ• በሙሉ መመáˆáŠ¨á‰» ዘዴ ማስáŠá‹«á‹á‹­áˆáŒŠá‹šá‹«á‹Š ዳይሬክቶሪ መáጠር አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ: %sጊዚያዊ á‹á‹­áˆ መáጠር አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ : %sሰáŠá‹±áŠ• መጫን አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ “%sâ€á‹¨áˆ­á‰€á‰µ á‹á‹­áˆ‰áŠ• መጫን አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ ሰáŠá‹±áŠ• ማተሠአáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ ገጹን ማተሠአáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ %d: %sሰáŠá‹±áŠ• እንደገና መጫን አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ ሰáŠá‹±áŠ• ማስቀመጥ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ “%sâ€á‹¨á‰°á‰ áˆ‹áˆ¸ á‹á‹­áˆ á‹á‹­áˆ‰ ዋጋ ያለዠየ .ዴስክቶᕠá‹á‹­áˆ አይደለáˆá‹¨á‹á‹­áˆ‰ አይáŠá‰µ %s (%s) የተደገሠአይደለሠመáˆáˆˆáŒŽá‹« _የሚቀጥለá‹áŠ• መáˆáˆˆáŒŠá‹«á‰€á‹°áˆ_ያለá‹áŠ• መáˆáˆˆáŒŠá‹« በሰáŠá‹± á‹áˆµáŒ¥ ቃላት ወይንሠሀረጠመáˆáˆˆáŒŠá‹« የሚቀጥለá‹áŠ• áˆáŠ”ታ መáˆáˆˆáŒŠá‹« በ መáˆáˆˆáŒŠá‹« ሀረጠያለáˆá‹áŠ• áˆáŠ”ታ መáˆáˆˆáŒŠá‹« በ መáˆáˆˆáŒŠá‹« ሀረጠመáˆáˆˆáŒŠá‹«:በመጨረስ ላይ…በ ገ_ጹ ስá‹á‰µ áˆáŠ­ በ ገጹ ስá‹á‰µ áˆáŠ­ በ ስá‹á‰± áˆáŠ­ በ ስá‹á‰± áˆáŠ­ በማተሚያዠቦታ áˆáŠ­áŠá‹°áˆáŠá‹°áˆŽá‰½_ወዲያá‹áŠ‘ የ መáŒá‰¢á‹« ቃሉን እርሳዠአቀራረብ:በበለጠ ለመረዳት የ áŠá‹°áˆ መረጃ በ መሰብሰብ ላይ… %3d%%ባጠቃላይመሄጃ %s ወደ á‹á‹­áˆ “%sâ€áˆ˜áˆ„ጃ ወደ á‹á‹­áˆ “%sâ€á‹ˆá‹° መጀመሪያዠገጽ መሄጃ ወደ መጨረሻዠገጽ መሄጃ ወደ ሚቀጥለዠገጽ መሄጃ መሄጃ ወደ ገጽ መሄጃ ወደ ገጽ %sቀደሠወዳለዠገጽ መሄጃ ወደ መጀመሪያዠገጽ መሄጃ ወደ መጨረሻዠገጽ መሄጃ ወደ ሚቀጥለዠገጽ መሄጃ ቀደሠወዳለዠገጽ መሄጃ እርዳታ መለያáˆáˆáŠ­á‰µ:መስኮቱን ከዘጉት በ መጠበቅ ላይ የáŠá‰ áˆ¨á‹ የ ህትመት ስራ አይታተáˆáˆ áˆáˆµáˆŽá‰½áˆ›á‹áŒ« የ መስኮት ማስáŠáˆ» ዘዴ:ማስገቢያ ዋጋ የሌለዠሰáŠá‹µ ዋጋ የሌለዠየገጽ áˆáˆ­áŒ« የተገለበጠ _ቀለáˆ:መá‹áˆˆá‹« ወደ ገጽ:á‰áˆá á‰áˆá ቃሎች:ማስጀመሪያ %sደረጃዎች ከሙሉ ገጽ መመáˆáŠ¨á‰» መá‹áŒ« ከሙሉ ገጽ መመáˆáŠ¨á‰» ዘዴ መá‹áŒ« ሰáŠá‹µ በ መጫን ላይ ከ “%sâ€á‰ áˆ˜áŒ«áŠ• ላይ…አካባቢ:የ ሜት ሰáŠá‹µ በቅድሚያ መመáˆáŠ¨á‰» የሜት ሰáŠá‹µ መመáˆáŠ¨á‰» የአáˆáŠ‘ን ሰáŠá‹µ በመስኮቱ ሙሉ áˆáŠ­ ማድረጊያየአáˆáŠ‘ን ሰáŠá‹µ በመስኮቱ ስá‹á‰µ áˆáŠ­ ማድረጊያየተሻሻለá‹:ወደ የ ተጎበኙ ገጾች መሄጃየተመረጠá‹áŠ• እቃ ወደ መደርደሪያዠማንቀሳቀሻ á‰áŒ¥áˆ­á‹¨ ተሰየመ መድረሻ ማሳያመቃኛአዲስ አንቀጽ ይቀጥሉአይ በማህደሩ á‹áˆµáŒ¥ á‹á‹­áˆŽá‰½ የሉሠስሠየለሠáˆáŠ•áˆá‹¨ አስቂአመጽሀá MIME አይáŠá‰µ አይደለáˆ: %sእቃዠየሚጀáˆáˆ­ አይáŠá‰µ አይደለáˆá‹¨ ePub ሰáŠá‹µ አይደለáˆNot embeddedአáˆá‰°áŒˆáŠ˜áˆ ማስታወሻ የገጾች á‰áŒ¥áˆ­:ኮá’á‹áŠ• መክ_áˆá‰» በá‹áˆµáŒ¡ የማያሳáˆáመክáˆá‰»áˆ°áŠá‹µ መክáˆá‰» የአáˆáŠ‘ን ሰáŠá‹µ ኮᒠበአዲስ መስኮት áˆáŠ­áˆá‰» በቅርብ ጊዜ የተጠቀሙትን ሰáŠá‹µ መክáˆá‰» የáŠá‰ áˆ¨á‹áŠ• ሰáŠá‹µ መክáˆá‰» በ አዲስ _መስኮት መክáˆá‰»áŠ áŒ¥áŒ‹á‰¢:በ ሰáŠá‹µ ላይ ደርቦ መጻአመከáˆáŠ¨á‹«á‰  ሰáŠá‹µ ላይ ደርቦ መጻአመከáˆáŠ¨á‹«: ኮᒠአድርጎ ማተሚያ መከáˆáŠ¨á‹«áŒˆáŒ½ የ PDF ሰáŠá‹¶á‰½á‰£_ህሪዎች ገጽ ገጽ %dገጽ %sገጽ %s — %sገጽ አያያዠገጽ መመጠኛ:የ ገጽ ማጠራቀሚያ መጠን በ ሜባየወረቀት መጠን:አንቀጽ ለ ሰáŠá‹µ የ መáŒá‰¢á‹« ቃሠ%sየ መáŒá‰¢á‹« ቃሠያስáˆáˆáŒ‹áˆ PostScript Documentsማቅ_ረቢያ ለማተሠበማዘጋጀት ላይ…የ ማቅረቢያ ዘዴ በ ePub ሰáŠá‹¶á‰½ የተደገሠአይደለáˆá‹¨ ማቅረቢያ ዘዴ በ ePub ሰáŠá‹¶á‰½ የተደገሠአይደለáˆá‰€á‹°áˆ ያለዠማተሚያየ á‹á‹­áˆ ማተሚያ ማሰናጃ ይህን ሰáŠá‹µ ማተሚያ በዚህ ማተሚያ ህትመት የተደገሠአይደለሠየ ሕትመት ስራ “%sâ€á‰ áˆ›á‰°áˆ ላይ ገጹን %d ከ %d…አáˆáˆ«á‰¹:ባህሪዎችሰáŠá‹±áŠ• እንደገና መጫኛሰáŠá‹±áŠ• እንደገና በ መጫን ላይ ከ %sለ _ዘለአለሠአስታá‹áˆµ _እስከáˆá‹ˆáŒ¥ የ መáŒá‰¢á‹« ቃሉን አስታá‹áˆµ መáŒáˆˆáŒ« ማስወገጃ…የተመረጠá‹áŠ• ከ እቃ መደርደሪያዠማስወገጃ የተመረጠá‹áŠ• ከ እቃ መደርደሪያዠማስወገጃ ማሳያ እንደ áŠá‰ áˆ­ መመለሻማሳያ እንደ áŠá‰ áˆ­ መመለሻ ወደ 100%ማዞሪያ _ወደ áŒáˆ« ማዞሪያ _ወደ ቀአየ ማተሚያ ገጽ አቅጣጫ ማዞሪያ: ለ እያንዳንዱ ገጽ አቅጣጫá‹áŠ• ለሚመሳሰሠበ ሰáŠá‹µ á‹áˆµáŒ¥: የ ሰáŠá‹¶á‰½ ገጽ መሀከሠይሆናሠበ ማተሚያዠገጽ á‹áˆµáŒ¥ በ ቅድሚያ መመáˆáŠ¨á‰» ዘዴ atril ን ማስኬጃatril ን በሙሉ ገጽ ዘዴ ማስኬጃበ ማቅረቢያ ዘዴ atril ን ማስኬጃሰáŠá‹±áŠ• እንደ ማቅረቢያ ማስኬጃ በማቅረቢያ ዘዴ ማስኬጃ áˆáˆ¨áŒ ማስቀመጫ እንደ… ማያያዣá‹áŠ• ማስቀመጫ የ አáˆáŠ‘ን ማሰናጃ እንደ _áŠá‰£áˆ­ ማስቀመጫáˆáˆµáˆ‰áŠ• ማስቀመጫ የ ሰáŠá‹±áŠ• ኮᒠላስቀáˆáŒ¥ “%s†ከ መዘጋቱ በáŠá‰µ?የአáˆáŠ‘ን ሰáŠá‹µ ኮᒠማስቀመጫ ማያያዣá‹áŠ• በ ማስቀመጥ ላይ ወደ %sሰáŠá‹±áŠ• በ ማስቀመጥ ላይ ወደ %sáˆáˆµáˆ‰áŠ• በ ማስቀመጥ ላይ ወደ %sየ ሰáŠá‹µ ገጽ መመጠኛ በ ተመጠáŠá‹ የ ማተሚያ ገጽ áˆáŠ­: á‹­áˆáˆ¨áŒ¡ ከሚቀጥለዠአንዱን: • "áˆáŠ•áˆ": áˆáŠ•áˆ የ ገጽ መመጠኛ አáˆá‰°áˆáŒ¸áˆ˜áˆ • "በ ማተሚያዠቦታ áˆáŠ­ ማሳáŠáˆ»": የ ሰáŠá‹µ ገጽ ከ ማተሚያዠቦታ በላይ የሚበáˆáŒ á‹áŠ• ማሳáŠáˆ» በ ማተሚያዠቦታ ገጽ áˆáŠ­ • "በ ማተሚያዠቦታ ገጽ áˆáŠ­": የ ሰáŠá‹µ ገጽ ከ ማተሚያዠቦታ በላይ የሚበáˆáŒ á‹áŠ• ማሳáŠáˆ» በ ማተሚያዠቦታ ገጽ áˆáŠ­ ወደ ታች መሸብለያወደ ላይ መሸብለያ ወደ ታች መመáˆáŠ¨á‰» መሸብለያ ወደ ላይ መመáˆáŠ¨á‰» መሸብለያ ደህንáŠá‰µ:ገጽ መáˆáˆ¨áŒ« _áˆáˆ‰áŠ•áˆ መáˆáˆ¨áŒ«á‹¨ ገጽ መጠን á‹­áˆáˆ¨áŒ¡ የ ሰáŠá‹µ ገጽ መጠንን በመጠቀáˆáˆ˜áˆ‹áŠªá‹« ወደ.መላኪያ _ወደ...የ አáˆáŠ‘ን ሰáŠá‹µ በ ኢሜይሠመላኪያ: በ አስቸኳይ መáˆáŠ¥áŠ­á‰µ...መለያያ የ ክáለ ጊዜ አስተዳዳሪ áˆáˆ­áŒ«á‹¨ ጎዶሎ ገጾች በ áŒáˆ« በኩሠበ ድርብ ዘዴ á‹áˆµáŒ¥á‹¨áŒŽáŠ• ክáሠማሳያ ወይንሠመደበቂያእቃ መደርደሪያá‹áŠ• ማሳያ ወይንሠመደበቂያ የ ገጽ ይዞታዎች በ ተገለበጠ ቀለሠá‹áˆµáŒ¥ ማሳያየ ክáለ ጊዜ አስተዳዳሪ áˆáˆ­áŒ« ማሳያጠቅላላ ሰáŠá‹±áŠ• ማሳያ áˆáˆˆá‰µ ገጽ በአንድ ጊዜ ማሳያ ማሳያ “_%sâ€áˆˆ Atril ሰáŠá‹¶á‰½ á‹áˆ­á‹áˆ­ ማሳያሰáŠá‹±áŠ• ማሳáŠáˆ» በማተሚያዠቦታ áˆáŠ­ ማሳáŠáˆ»á‹¨ ጎን _ክáሠየ ተቀመጠá‹áŠ• የ ማሰናጃ á‹á‹­áˆ የያዘá‹áŠ• መወሰኛየ ክáለ ጊዜ አስተዳዳሪ ID ይወስኑ ማቅረቢያ ማስጀመሪያ ማቅረቢያ ማስጀመሪያ በ ማስጀመር ላይ %sዘዴ:ጉዳዩ:እ_ቃ መደርደሪያ የ ጽáˆá áቃድ የ ዳይሬክቶሪዠURI መጨረሻ የ ተጠቀሙት ለ መክáˆá‰µ ወይንሠሰáŠá‹µ ለማስቀመጥየ ዳይሬክቶሪዠURI መጨረሻ የ ተጠቀሙት ስእሠለማስቀመጥማያያዣá‹áŠ• ማስቀመጥ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ ሰáŠá‹± áˆáŠ•áˆ ገጾች አáˆá‹«á‹˜áˆ ሰáŠá‹± የያዘዠባዶ ገጾች áŠá‹ ይህ ሰáŠá‹µ የተቀናበረዠከ በርካታ á‹á‹­áˆŽá‰½ áŠá‹á¡ አንድ ወይንሠከዚያ በላይ á‹á‹­áˆŽá‰½ ጋር መድረስ አይቻáˆáˆá‹­áˆ… ሰáŠá‹µ “%s†የተቆለሠáŠá‹ እና ከ መከáˆá‰± በáŠá‰µ የ መáŒá‰¢á‹« ቃሠይáˆáˆáŒ‹áˆ á‹á‹­áˆ‰áŠ• ማስቀመጥ አይቻáˆáˆ እንደ “%sâ€.áˆáˆµáˆ‰áŠ• ማስቀመጥ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ ከáተኛዠመጠን የሚጠቀሙት ገጾችን ለማቅረብ: ይወስናሠከáተኛá‹áŠ• መጠን ማሳያየ ሰáŠá‹µ ገጽ áˆáˆáŠ­á‰µ ማሳያየሰáŠá‹± የሚታየዠየገጽ á‰áŒ¥áˆ­ የተመረጠá‹áŠ• ማተሚያ '%s' ማáŒáŠ˜á‰µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ በ ሰáŠá‹± á‹áˆµáŒ¥ የሚáˆáˆˆáŒˆá‹ ቃሠወይንሠáˆáˆ¨áŒáˆµáˆ…ተት ተáˆáŒ¥áˆ¯áˆ በማጥá‹á‰µ ላይ እንዳለ “%sâ€.እርዳታ በማሳየት ላይ እንዳለ ስህተት ተáˆáŒ¥áˆ¯áˆá‹­áˆ… ሰáŠá‹µ ተቆáˆáሠእና ማንበብ የሚቻለዠትክክለኛá‹áŠ• የ መáŒá‰¢á‹« ቃሠሲያስገቡ ብቻ áŠá‹á‹­áˆ… ስራ በ ሕá‹á‰¥ áŒá‹›á‰µ á‹áˆµáŒ¥ áŠá‹á‰  አá‹áˆ« ጥáር áˆáŠ­ አርእስት:መቀያየሪያ case sensitive መáˆáˆˆáŒŠá‹«á‹¨ እቃ መደርደሪያ ማረሚያ áŒáˆáŒ½TrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3የá‹áŒ­ መተáŒá‰ áˆªá‹«á‹Žá‰½áŠ• ማስጀመር አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆáˆ›á‹«á‹«á‹£á‹áŠ• መክáˆá‰µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ ሰáŠá‹±áŠ• መክáˆá‰µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ የá‹áŒ­ አገናኞችን መክáˆá‰µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá‹«áˆá‰³á‹ˆá‰€á‹«áˆá‰³á‹ˆá‰€ የ MIME አይáŠá‰µ á‹«áˆá‰³á‹ˆá‰€ የáŠá‹°áˆ አይáŠá‰µ á‹«áˆá‰³á‹ˆá‰€ የ ዴስክቶᕠá‹á‹­áˆ አይáŠá‰µ እትሠ'%s'á‹«áˆá‰³á‹ˆá‰€ ማስጀመሪያ áˆáˆ­áŒ«: %dማያያዣá‹áŠ• በ መጫን ላይ (%d%%)ሰáŠá‹±áŠ• በ መጫን ላይ (%d%%)áˆáˆµáˆ‰áŠ• በ መጫን ላይ (%d%%)የ አጠቃቀሠá‹áˆ የበርካታ-ገጽ ሰáŠá‹¶á‰½ መመáˆáŠ¨á‰» የ ህትመቱ ስራ እስከሚጨርስ ድረስ “%s†áˆáŒ á‰¥á‰… ከ መዘጋቱ በáŠá‰µ?ማስጠንቀቂያይህን ሲያስችሉ: እያንዳንዱ ገጽ በ ተመሳሳይ መጠን ባለዠወረቀት ይታተማáˆáˆ°áŠá‹± ራሱ በራሱ እንደገና ይጫን á‹á‹­áˆ በሚቀየር ጊዜአዎ የ እርስዎ ማተሚያ መጠን áˆáˆ­áŒ« áˆáŠ•áˆ ገጾች አያካትትáˆáˆ›áˆ³á‹«á‰ á‰…ርብ ማሳያበርቀት ማሳያበቅርብ _ማሳያበርቀት _ማሳያ[á‹á‹­áˆâ€¦]_ስለ_መጨመሪያáˆáˆáŠ­á‰µ ማድረጊያ _መጨመሪያáˆáˆáŠ­á‰µ ማድረጊያ_መá‹áŒŠá‹«_ይዞታዎች_የሚቀጥáˆ_ኮᒠአገናአአድራሻ _ኮᒠማድረጊያ እቃ መደርደሪያá‹áŠ• _ማጥáŠá‹« _ጥንድ_ማረሚያ_ማስቻያ በ መስኮቱ áˆáŠ­ _ማስáŠá‹«_á‹á‹­áˆ_መáˆáˆˆáŒŠá‹«..._የመጀመሪያዠገጽ _በሙሉ ገጽ መመáˆáŠ¨á‰» _መሄጃ_መሄጃ ወደ _እርዳታ_መጨረሻዠገጽ _ወደ እቃ መደርደሪያዠማንቀሳቀሻ _የሚቀጥለዠገጽ ጎዶሎ ገጾች በ áŒáˆ«áˆ›á‹«á‹«á‹£á‹áŠ• _መክáˆá‰» áˆáˆáŠ­á‰µ ማድረጊያ _መክáˆá‰»áŠ áŒˆáŠ“አ_መክáˆá‰» _መክáˆá‰»â€¦á‹¨ _መáŒá‰¢á‹« ቃáˆ:_ቀደሠያለዠገጽ _ማተሚያ..._እንደገና መጫኛ_ማስወገጃ áˆáˆáŠ­á‰µ ማድረጊያ _ማስወገጃከ እቃ መደርደሪያዠ_ማስወገጃ áˆáˆáŠ­á‰µ ማድረጊያ _እንደገና መሰየሚያማሳያ _እንደ áŠá‰ áˆ­ መመለሻ_ማስቀመጫ ማያያዣá‹áŠ• እንደ..._ማስቀመጫ áˆáˆµáˆ‰áŠ• እንደ..._እቃ መደርደሪያሰáŠá‹µ _መክáˆá‰» _መመáˆáŠ¨á‰»á‹á‹­áˆ‰áŠ• የያዘዠየተበላሸ áŠá‹á‹¨ á‹á‹­áˆ‰ ይዞታ ዋጋ የለá‹áˆáˆ›áˆ…ደሩን ማራገá አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆáˆ›áˆ…ደሩን መክáˆá‰µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ á‹á‹­áˆ‰áŠ• የያዘá‹áŠ• መክáˆá‰µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá‹¨á‹­á‹žá‰³á‹áŠ• ትንታኔ ማሳየት አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá‹á‹­áˆ‰áŠ• የያዘá‹áŠ• áˆáˆáŒŽ ማáŒáŠ˜á‰µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆá‹¨ á‹á‹­áˆ‰áŠ• ስሠማáŒáŠ˜á‰µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆáŠá‰£áˆ­:ሚሚ የ ePub ሰáŠá‹¶á‰½epub file ማሳየት አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆepub ዋጋ የለá‹áˆ የተበላሸ áŠá‹epub ዋጋ የለá‹áˆ የተበላሸ áŠá‹ ማጠራቀሚያ አáˆá‰°áŒˆáŠ˜áˆepub ዋጋ የለá‹áˆ የተበላሸ áŠá‹of %dSamson-Belete-Belayineh