% 01D Vafkpv{#  53 ;G L V7c   %$"3V_ox!"  %*)P-z  1INQW^du    %  "058LTYx      ) . <HMU d pz   )0Zv        -Ha + %.(7%`"    +3E&W~     " ,8>Qagm v      -6GM\buA!S! d!p!u!z!!!!!!!!!!!! !(!!""0%"V" ^"j"o"x"N""""###/#8# A#$N# s#0#######$ $ $( $I$h$o$$($)$&$ %% %!%% G%R%Y%k%%%%%%% %%% &*&3& F&R&b& &&&5&&&& ''')'2',;'h'''''''''"(*( F(S( Z( g(q( x((( (((( (())-) C)M)_)2x)!)!)) **$*:*L* \* i*u* **$*'*%*"+:+M+^+5n++ ++ ++2+=',+e, ,,,,,, ,, ,--.-5-F-1`- ----- - - -. . . *.7. M.W.`. o.|... .. ..../ //%'/M/`/ q/ ~// / /"/// 00 '050<0Sxd QY1kKge*zqcnu7C8I)-Tls5:\/$@3A]%N"F&;+|,}BHoPJaRjrVE!Zt >[ 6{ 4GXU?'=2^vOf<iW9hym( p.L_wM0D` #b~%s, Landscape (%s)%s, Portrait (%s)(%d of %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%AddAdd a bookmark for the current pageAdjust the zoom levelAll DocumentsAll FilesApplication does not accept documents on command lineAuthor:Auto_scrollBackBookmarksBy extensionCan't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entryCloseClose _without SavingColor:Comic BooksCommentCopy _ImageCreated:Creator:DVI DocumentsDisable connection to session managerDjVu DocumentsDjVu document has incorrect formatDocumentDocument ViewerEmbeddedEmbedded subsetEnlarge the documentEnter passwordErrorFILEFile corruptedFile is not a valid .desktop fileFile type %s (%s) is not supportedFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFind:FontFontsForget password _immediatelyFormat:GeneralGo to page %sGo to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageHelpIDIcon:ImagesIndexInvalid documentInvalid page selectionKeyKeywords:Launch %sLayersLeave fullscreen modeLocation:MATE Document ViewerModified:Move the selected item on the toolbarNUMBERNavigationNew ParagraphNextNoNo files in archiveNo nameNoneNot a comic book MIME type: %sNot a launchable itemNot an ePub documentNot embeddedNot foundNoteNumber of Pages:Op_en a CopyOpenOpen DocumentOpen an existing documentOpen in New _WindowOptimized:PAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePage %sPage %s — %sPaper Size:ParagraphPassword for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPre_sentationPreviousPrintPrint settings filePrint this documentPropertiesReload the documentRemember _foreverRemove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarRun atril in fullscreen modeRun atril in presentation modeSTRINGSave As…Save ImageScroll DownScroll UpSecurity:Select PageSelect _AllSeparatorSession management options:Show or hide the side paneShow or hide the toolbarShow session management optionsShow the entire documentShow “_%s”Shrink the documentSide _PaneSpecify file containing saved configurationSpecify session management IDStarting %sStyle:Subject:T_oolbarThe file could not be saved as “%s”.There was an error deleting “%s”.There was an error displaying helpThumbnailsTitle:Toolbar EditorTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to open documentUnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dUploading document (%d%%)WarningYesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out[FILE…]_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Continuous_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Edit_File_Find…_First Page_Fullscreen_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Open Link_Open…_Password:_Previous Page_Print…_Reload_Remove from Toolbar_Save Image As…_Toolbar_Unlock Document_Viewepub Documentsof %dtranslator-creditsProject-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2021 Language-Team: Breton (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/br/) Language: br MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4); %s, Gweledva (%s)%s, Poltred (%s)(%d eus %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%OuzhpennañOuzhpennañ ur sined evit ar bajenn-mañKempenn live ar zoumañAn holl teulioùAn holl restroùAn arload ne zegemer ket an teulioù dre arc'hadAozer :em_zibunañKeinSinedoùDre an askouezhadennN'hall ket lakaat URIioù un teul d'un enankad mod .desktop e rizh 'Type=Link'SerriñSerriñ _hep enrollañLiv :Bandennoù-tresetAskelennEilañ ar skeudennKrouet :Krouer :Teulieù DVILazhañ kennask ouzh ardoer an estezTeulioù DjVuUr mentrezh direizh ez eus gant an teul mod DjVuTeulGwelerez teulioùEnkorfetIsteskad enkorfetBrasaat an teulRoit ar ger-tremenFaziRESTRRestr kontronN'eo ket ur restr mod .desktop talvoudekAnskoret eo rizh restr %s (%s)KavoutKlask war lerc'hKa_vout a-raokKlask ur gêr pe ur gomzenn en teul-mañKavout reveziadenn da heul an hedad klaskKavout reveziadenn gent an hedad klaskKavout :NodrezhNodrezhoùDisoñjal ar ger-tremen d_iouzhtuMentrezh :HollekMont da bajenn %sMont da pajenn gentañMont d'ar bajenn diwezhañMont da pajenn war lerc'hMont da pajenn a-raokSkoazellIDArlun :SkeudennoùIndexDidalvoudek eo an teulDidalvoudek eo diuzad ar bajennAlc'hwezGerioù alc'hwez :Lañsañ %sTreuzfollennoùKuitaat mod ar skramm a-bezhLec'hiadur :Alberzer teulioù MATEKemmet :Dilec'hiañ an elfenn diuzet war ar varrenn ostilhoùNIVERENNMerdeiñRannbennad nevezWar lerc'hNannRestr ebet en diellAnv ebetTra ebetN'eo ket ur vandenn treset he rizh MIME : %sN'eo ket un dra da loc'hañN'eo ket un teul ePubN'eo ket enkorfetN'eo ket bet kavetNotennNiver a bajennoù :Dig_eriñ an eiladDigeriñDigeriñ un teulDigeriñ un teul o vezañ anezhañDigeriñ er pr_enestr nevezGwellekaet :PAJENNTeulioù PDFPerzhioùPajennPajenn %sPajenn %s — %sMent ar baperenn :RannbennadGer-tremen evit an teul %sGer-tremen rekisTeulioù PostScriptKinni_gadennA-raokMoullañRestr an arventennoù moullañMoullañ an teul-mañPerzhioùAdkargañ an teulDe_rc'hel soñj da vikenLemel an elfenn diuzet diouzh ar varrenn ostilhoùLemel ar varrenn ostilhoù diuzetLoc'h Atril e mod skrammad a-bezhLoc'h Atril e mod kinngadennHEDADEnrollañ evel…Enrollañ ar skeudennDibunadur diskennDibunadur sevelDiogelroez :Diuz pajennDiuzañ pep tr_aDisrannerDibarzhioù ardeiñ an estez :Diskouez pe kuzhat ar barrenn gostezDiskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoùDiskouez dibarzhioù ardeiñ an estezDiskouez an teul a-bezhDiskouez “_%s”Bihanaat an teulBarrenn _gostezErspizit ar restr gant ar c'hefluniadur enrollet enniDibab ID ardoadur an estezO loc'hañ %sStil :Ergorenn :Barrennad _ostilhoùAr restr n'hall ket bezañ enrollet evel “%s”.Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o tilemel “%s”.Bez e oa ur fazi en ur ziskouez ar skoazellSkeudennigoùTitl :Embanner ar varrennad-ostilhoùTrueTypeTrueType (CID)Rizh 1Rizh 1 (CID)Rizh 1CRizh 1C (CID)Rizh 3Dic'houest da zigeriñ an teulDianavRizh MIME dianavDianav eo rizh an nodrezhHandelv '%s' restr ar burev n'eo ket bet anavezetDibarzh loc'hañ dianavezet : %dO pellgas an teul (%d%%)DiwallYaZoumZoum brasaatZoum bihanaatZoum _brasaatZoom _bihanaat[RESTR...]_Diwar-benn_Ouzhpennañ_Ouzhpennañ ur sined_Sinedoù_SerriñEndal_c'hadoù_Kenderc'hel_Eilañ_Eilañ lec'hiadur an ere_Dilemel ar varrenn ostilhoùDask_emmañ_Restr_Klask..._Pajenn gentañ_Skrammad a-bezh_Mont_Mont da_SkoazellPajennad diwe_zhañ_Dilec'hiañ war ar varrenn ostilhoù_Pajenn war lerc'h_Digeriñ an ere_Digeriñ..._Ger-tremen :_Pajenn a-raok_Moullañ..._Adkargañ_Lemel diouzh ar varrenn ostilhoù_Enrollañ ar skeudenn evel...Barrennad-_Ostilhoù_Dibrennañ an teul_GweloutTeulioù ePubeus %dTroet eo bet gant