\a ! :EJOTZ_diotx~2#   +57m!  %1 9E.e !%"%HQbjr "$(M*R%}  !("Jm r}% "2 B M[o # B MW l%v    0= B3P    )BT iw*   $& )K u    ! !0#!#T!x!! ! ! !)!! ! " "$"="!L"n"""" """""& #Y3#P#(#$+%$,Q$*~$%$"$N$A% H%T%]%l% s%% %%&%%%%&&&%& L&X&>`&&&&&& & &&& & && ' '''1'A'G'M' V'b'f'm' s'~' '' '' '' ''''( (2(;(L(R(l(((((((* *++ +++++$+*+/+3+9+=+B+%F+l+'r++ + ++ +5+%,A,P,#W,{, ,,,,,,,,,-%-98- r- |- - --*--! .+.4.F.g\.$... //1/26/,i/"/ /&/"0$030"S0v000)0 0 0000 1 1111F1]1w1111111222%2+22282L2f2 m2x22 2 22 2+23 3 3 %3/323 F3P3X3o33 3333313!4%4@4X4 _4 m4w4 4 4444444 55 .585A5+X55555"5&5 6=6 L6Z6!w66 6+6 626#7;7S7 h7s7 7A77 77 78)8#88\8l888 888 88%8`!9I9$99$:+,:)X:":-:O:#;+;4;=;L; R;^; e;r;+x;;#; ;;;"<4< G<>R<< <<<<< <<<< << < ===0=G=M= S= `=m=r=z===== = === >>(><>X>o> >>>>>> ?%??? E?#v.^TM<!sz,&C6ZtNHE~4(\ xB|QoPeLR8g}-wA>J [k:c3d*7pf_ahDS%2 1GW)O'mFU Y?Kq$l`/05=uVry i+bX] {j9;I"n@%s — Password Required(%d of %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%A Document Viewer for the MATE desktop environmentAddAdd a bookmark for the current pageAdd text annotationAll DocumentsAll FilesAnnotation Properties…AnnotationsApplication does not accept documents on command lineAtril Document ViewerAtril propertiesAuthor:Automatically reload the documentBackBookmarksCancel _print and CloseCircleCloseClose _after PrintingClose _without SavingColor:Comic BooksCommentCopy _ImageCould not send current documentCouldn't find appropriate format to save imageCreated:Creator:DVI DocumentsDVI document has incorrect formatDelete the temporary fileDisable connection to session managerDjVu DocumentsDjVu document has incorrect formatDocumentDocument LicenseDocument ViewerDocument contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains no annotationsEnlarge the documentEnter passwordErrorExpand the window to fill the screenFILEFailed to create a temporary directory: %sFailed to create a temporary file: %sFailed to load document “%s”Failed to print documentFailed to reload document.Failed to save document “%s”File corruptedFile is not a valid .desktop fileFile type %s (%s) is not supportedFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind:Finishing…FontFontsForget password _immediatelyFormat:GeneralGo to file “%s”Go to first pageGo to last pageGo to next pageGo to pageGo to page %sGo to previous pageGo to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageHelpIDIcon:ImagesIndexInsertInvalid documentInvalid page selectionKeyLaunch %sLayersLoading document from “%s”Loading…Location:MATE Document ViewerModified:Move the selected item on the toolbarNUMBERNavigationNew ParagraphNextNoNo files in archiveNo nameNoneNot a launchable itemNot an ePub documentNot foundNoteNumber of Pages:Op_en a CopyOpenOpen DocumentOpen a copy of the current document in a new windowOpen a recently used documentOpen an existing documentOpen in New _WindowPAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePage %dPage %sPage %s — %sPaper Size:ParagraphPassword for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPre_sentationPreparing to print…PreviousPrintPrint this documentPrinting is not supported on this printer.Printing page %d of %d…PropertiesReload the documentRemember _foreverRemember password until you _log outRemove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarRotate _LeftRotate _RightRun atril as a previewerRun document as a presentationSTRINGSave As…Save Current Settings as _DefaultSave ImageSave a copy of document “%s” before closing?Save a copy of the current documentSaving document to %sSaving image to %sSecurity:Select PageSelect _AllSelect page size using document page sizeSend ToSend _To...SeparatorShow or hide the toolbarShow the entire documentShow “_%s”Shows details for Atril documentsShrink the documentSpecify session management IDStart PresentationStart a presentationStarting %sStyle:Subject:T_oolbarThe document contains no pagesThe document contains only empty pagesThe document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.The file could not be saved as “%s”.The image could not be saved.The page number of the document to display.The selected printer '%s' could not be foundThe word or phrase to find in the documentThere was an error deleting “%s”.There was an error displaying helpThis document is locked and can only be read by entering the correct password.Title:TransparentTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to launch external application.Unable to open documentUnable to open external linkUnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeUnrecognized desktop file Version '%s'Usage termsWarningWhether the document is automatically reloaded on file change.YesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out[FILE…]_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Continuous_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Edit_File_Find…_First Page_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Open Bookmark_Open Link_Open…_Password:_Previous Page_Print…_Reload_Remove Bookmark_Remove from Toolbar_Rename Bookmark_Save Image As…_Toolbar_Unlock Document_Viewcould not extract archivecould not open archivecould not retrieve filenameepub Documentsepub file is invalid or corruptof %dtranslator-creditsProject-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2021 Language-Team: Bosnian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bs/) Language: bs MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); %s — Šifra je potrebna(%d od %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%Pregledač dokumenata za MATE desktopDodajDodaje zabilješku za trenutnu stranicuDodaj tekstualnu anotacijuSvi DokumentiSvi fajloviPostavke anotacije...AnotacijeAplikacija ne prihvaća dokumente na komandnoj linijiAtril Pregledač DokumenataAtril postavkeAutor:Automatski ponovno učitaj dokumentNazadZabilješkeZaustavi _štampanje i zatvoriKrugZatvoriZatvori n_akon ŠtampanjaZatvori _bez sačuvanjaBoja:StripoviKomentarKopiraj _slikuNisam mogao poslati trenutni dokumentNije moguće pronaći prikladan format za spremanje slikeStvoreno:Stvoritelj:DVI DokumentiDVI dokument ima netačan formatObriši privremeni fajlOnemogući spajanje sa upraviteljem sesijeDjVu DokumentiDjVu dokument ima netačan formatDokumentLicenca DokumentaPregledač dokumenataDokument sadrži nove ili promijenjene anotacije. Ako ne spremite kopiju, promijene ću trajno nestati.Dokument ne sadrži ikakve anotacijeUvećaj dokumentUnesite šifruGreškaPovećaj prozor da popuni ekranFAJLNeuspjeh pri stvaranju privremenog direktorija: %sNeuspjeh pri stvaranju privremenog fajla: %sNisam mogao učitati dokument "%s"Neuspješno štampanje dokumentaNisam mogao ponovno učitati dokument.Nisam mogao spremiti dokument "%s"Fajl oštećenFajl nije validni .desktop fajlVrsta fajla %s (%s) nije podržanaPronađiPronađi s_ljedećiPronađi Prethod_noPronađi riječ ili rečenicu u dokumentuPronađi:Završavam...FontFontoviZaboravi šifru _odmahFormat:OpćenitoIdi do fajla "%s"Idi na prvu stranicuIdi na zadnju stranicuIdi na sljedeću stranicuIdi na stranicuIdi na stranicu %sIdi na prethodnu stranicuIdi na prvu stranicuIdi na zadnju stranicuIdi na sljedeću stranicuIdi na prethodnu stranicuPomoćIDIkona:SlikeIndeksUnesiNevažeći dokumentNevažeći izbor stranicaKljučPokreni %sSlojeviUčitavam dokument od "%s"Učitavam...Lokacija:MATE Pregledač dokumenataPromijenjeno:Pomjeri izabranu stavku na traku sa alatimaBROJNavigacijaNovi paragrafSljedećeNeNema fajla u arhiviBez imenaNijedanNije moguće pokrenutiNije ePub dokumentNije pronađenoBilješkaBroj Stranica:Ot_vori kopijuOtvoriOtvori dokumentOtvori kopiju trenutnog dokumenta u novom prozoruOtvori nedavno korišten dokumentOtvori postojeći dokumentOtvori u novom _prozoruSTRANAPDF DokumentiPos_tavkeStranicaStranica %dStranica %sStranica %s — %sVeličina Papira:ParagrafŠifra za dokument %sŠifra je potrebnaPostScript DdokumentiPre_zentacijaPripremam za štampanje...PrethodnoŠtampajŠtampaj ovaj dokumentŠtampanje nije podržano na ovom printeru.Štampam stranicu %d od %d...PostavkePonovno učitaj dokumentZapamti _zauvijekZapamti šifru dok se ne o_djaviteUkloni odabranu stavku sa alatne trakeUkloni odabranu alatnu trakuOkreni _LijevoOkreni _DesnoPokreni atril kao pregledačPokreni dokument kao prezentacijuNIZSpremi kao...Sačuvaj trenutne postavke kao _UobičajenoSpremi slikuSačuvajte kopiju dokumenta "%s" prije zatvaranja?Sačuvaj kopiju trenutnog dokumentaSpremljam dokument u %sSpremljam sliku u %sSigurnost:Odaberi StranicuIzaberi _sveOdredi veličinu stranice koristeći veličinu stranice dokumentaPošaljiPošalji...RazmakPrikaži ili sakrij alatnu trakuPrikaži cijeli dokumentPrikaži "_%s"Prikaže detalje za Atril dokumenteumanji dokumentNavedi ID upravitelja sesijePokreni prezentacijuPokreni prezentacijuPokrećem %sStil:Subjekt:A_latna trakaDokument ne sadrži straniceDokument sadrži samo prazne straniceDokument je sastavljen od više fajlova. Jednom ili više od ovih fajlova se ne može pristupitiDokument "%s" je zaključan i potrebna je šifra da bi se mogao otvoriti.Fajl nije moguće spremiti kao "%s".Slika nije mogla bitiBroj stranice dokumenta za prikazat.Nije moguće pronaći odabrani printer '%s'Riječ ili rečenicu za naći u dokumentuBila je greška pri brisanju "%s".Došlo je do greške pri prikazivanju pomoćiOvaj dokument je zaključan i može se samo čitati ako se ukuca tačna šifra.Naslov:ProvidnoTrueTypeTrueType (CID)Tip 1Tip 1 (CID)Tip 1CTip 1C (CID)Tip 3Nije moguće pokrenuti eksternu aplikaciju.Ne mogu otvoriti dokumentNije moguće otvoriti eksterni linkNepoznatoNepoznat MIME TipNepoznat tip fontaNepoznat desktop fajl Verzija '%s'Uslovi korištenjaUpozorenjeDa li dokument automatski ponovno učita nakon promjene fajla.DaUvećanjeUvećajUmanji_UvećajU_manji[FAJL...]_O_Dodaj_Dodaj zabilješku_Zabilješke_Zatvori_Sadržaj_Neprekidno_Kopiraj_Kopiraj adresu linka_Izbriši alatnu traku_Ured_Fajl_Pronađi..._Prva strana_Idi_Idi do_Pomoć_Zadnja strana_Pomjeri na traku sa alatima_Sljedeća stranica_Otvori Zabilješku_Otvori link_Otvori..._Šifra:_Prethodna stranica_Štampaj..._Učitaj ponovo_Ukloni zabilješku_Ukloni sa trake sa alatima_Preimenuj Zabilješku_Spremi sliku kao..._Alatna trakaO_tključaj dokument_Poglednisam mogao raspakovati arhivuNisam mogao otvoriti arhivuNisam mogao dohvatiti ime fajlaepub Dokumentiepub fajl je nevažeći ili oštećenod %dPrevoditelji