U l  %+05:@EIOSX\`t   5 )5= T` e o7| ' /.;!j%% ! %: ` "o    t j?! !!!!#"$"9"H"$N"s"*x"%" ""##;# V#w#!#"## ##%#)$-:$h$ n$ {$$$$$$$#$% %%%9%J%Z% j% u%%%%%%%%%@%;&B&H&^&e&v& && & &&&&& ' ''-')B'/l' ''%'' ' '( (("(*(/(N( d( q({(( ((( (3(( )$) 8)C)Eb)) ) ))))) ) ) * **6*H* ]*k********* + +(+<+W+$i+)++ + ++,,,,,- -$-!4- V-0a-#----- / /// / / /)/ 00.0I0+b0000001 1+%1Q1o11 1111 1"11& 2Y22P2(23*$3+O3,{3*3%3"3N4!k4 4444 4444 45 55& 5G5a5y5555&556$6>6 U6a66{66T6757I7N7V7_7 h7 r7|77 7 77 7 77777777 8 888%8 +868 G8R8 c8n8 w88 888888889 999-9:::;';8; I;S;X;];b;h;m;r;w;};;;;;;;;; ; ; ;;;-<2< H< U<_<u<<<<5<<<= ==/= F= P=Z=b='s==== = >> >!>A>*T> > >> >>>f>fG??? ? ?'? #@ 0@=@D@`@g@@@@@@ A'ABA%RAxAAAAA*A*B/B7B GBTBjBqBxBB B!BBBBCC$C 4C>COC_CoCCCCC C?CCCDD$D4D PD]D dD qD{DDDD D DDD!E!)EKE[E!zEEE E EEE EE EF /F RWR^R tR)R RRRS S-S8@SySESS0SST T T T &T 2T =THT YT dT oT zT TTT T T T T T T U U U'U8U LUZUkU |U U U UU UUUU VV /V :VEVvJVY'+%4'@JtD67/)f_q= EOA= i@u0L,/w!j5E ND<h2lIOz>}T[nd$VGNB{6Z9"%4U3&#A#G W1P7$1RQ s?L(b^K,*JST 2X0. \<K~]ae+M":UCy kr8?-*gFc>5QH&p8`|   :.;mFRM!HP xS-;B)I(ov3C9%.0f × %.0f mm%.2f × %.2f inch%3d%% remaining to search%s — Password Required%s, Landscape (%s)%s, Portrait (%s)(%d of %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%AddAdd text annotationAdjust the zoom levelAll DocumentsAll FilesAnnotation PropertiesAnnotation Properties…AnnotationsApplication does not accept documents on command lineAtril Document ViewerAttachmentsAuthor:Auto Rotate and CenterAuto_scrollBackBookmarksBy extensionCan't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entryCancel _print and CloseCase SensitiveCircleCloseClose _after PrintingClose _without SavingColor:Comic BooksCommentCopy _ImageCouldn't find appropriate format to save imageCouldn't open attachment “%s”Couldn't open attachment “%s”: %sCouldn't save attachment “%s”: %sCreated:Creator:CrossDVI DocumentsDVI document has incorrect formatDelete the temporary fileDisable connection to session managerDjVu DocumentsDjVu document has incorrect formatDocumentDocument LicenseDocument ViewDocument ViewerDocument contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains no annotationsDownloading document (%d%%)EmbeddedEmbedded subsetEnd of presentation. Click to exit.Enlarge the documentEnter passwordErrorExpand the window to fill the screenFILEFailed to create a temporary directory: %sFailed to create a temporary file: %sFailed to load document “%s”Failed to load remote file.Failed to print documentFailed to print page %d: %sFailed to reload document.Failed to save document “%s”File corruptedFile is not a valid .desktop fileFile type %s (%s) is not supportedFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFind:Finishing…Fit WidthFit to Printable AreaFontFontsForget password _immediatelyFormat:Further InformationGathering font information… %3d%%GeneralGo to %s on file “%s”Go to file “%s”Go to first pageGo to last pageGo to next pageGo to pageGo to page %sGo to previous pageGo to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageHelpIDIcon:If you close the window, pending print jobs will not be printed.ImagesIndexInitial window state:InsertInvalid documentInvalid page selectionJump to page:KeyKeywords:Launch %sLayersLeave FullscreenLeave fullscreen modeLoading document from “%s”Loading…Location:MATE Document PreviewerMATE Document ViewerMake the current document fill the windowMake the current document fill the window widthModified:Move across visited pagesMove the selected item on the toolbarNUMBERNavigationNew ParagraphNextNoNo files in archiveNo nameNoneNot a comic book MIME type: %sNot a launchable itemNot embeddedNot foundNoteNumber of Pages:Op_en a CopyOpaqueOpenOpen DocumentOpen a copy of the current document in a new windowOpen a recently used documentOpen an existing documentOpen in New _WindowOptimized:Override document restrictionsOverride document restrictions, like restriction to copy or to print.PAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePage %dPage %sPage %s — %sPage HandlingPage Scaling:Paper Size:ParagraphPassword for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPre_sentationPreparing to print…PreviousPrintPrint settings filePrint this documentPrinting is not supported on this printer.Printing job “%s”Printing page %d of %d…Producer:PropertiesReload the documentReloading document from %sRemember _foreverRemember password until you _log outRemove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarRotate _LeftRotate _RightRotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.Run atril as a previewerRun atril in fullscreen modeRun atril in presentation modeRun document as a presentationRunning in presentation modeSTRINGSave As…Save AttachmentSave Current Settings as _DefaultSave ImageSave a copy of document “%s” before closing?Save a copy of the current documentSaving attachment to %sSaving document to %sSaving image to %sScale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • "None": No page scaling is performed. • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page. Scroll DownScroll UpScroll View DownScroll View UpSecurity:Select PageSelect _AllSelect page size using document page sizeSeparatorSession management options:Show or hide the side paneShow or hide the toolbarShow page contents with the colors invertedShow session management optionsShow the entire documentShow two pages at onceShow “_%s”Shrink the documentShrink to Printable AreaSide _PaneSpecify file containing saved configurationSpecify session management IDStart PresentationStart a presentationStarting %sStyle:Subject:T_oolbarText LicenseThe attachment could not be saved.The document contains no pagesThe document contains only empty pagesThe document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.The file could not be saved as “%s”.The image could not be saved.The page label of the document to display.The page number of the document to display.The selected printer '%s' could not be foundThe word or phrase to find in the documentThere was an error deleting “%s”.There was an error displaying helpThis document is locked and can only be read by entering the correct password.This work is in the Public DomainThumbnailsTitle:Toggle case sensitive searchToolbar EditorTransparentTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to launch external application.Unable to open attachmentUnable to open documentUnable to open external linkUnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dUploading attachment (%d%%)Uploading document (%d%%)Uploading image (%d%%)Usage termsView multi-page documentsWait until print job “%s” finishes before closing?WarningWhen enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.YesYour print range selection does not include any pagesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out[FILE…]_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Continuous_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Dual_Edit_File_Find…_First Page_Fullscreen_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Open Attachment_Open Link_Open…_Password:_Previous Page_Print…_Reload_Remove_Remove from Toolbar_Save Attachment As…_Save Image As…_Toolbar_Unlock Document_Viewdefault:mmof %dtranslator-creditsProject-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: 趙惟倫 , 2021 Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/) Language: cmn MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; %.0f × %.0f 毫米%.2f × %.2f 吋還有 %3d%% 尚待搜尋%s — 需要密碼%s，橫向 (%s)%s，直向 (%s)(%d / %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%加入加入文字註解調整縮放等級所有文件所有檔案註解屬性註解屬性…註解應用程式不接受以命令列開啟文件Atril 文件檢視器附加檔案作者：自動旋轉並置中自動捲動(_S)後退書籤依延伸檔名不能傳送文件 URI 至「Type=Link」桌面項目取消列印並關閉(_P)區分大小寫圓形關閉於列印完成後關閉(_A)關閉但不儲存(_W)顏色：漫畫書Comment拷貝圖片(_I)找不到合適的格式來儲存圖片無法開啟附件“%s”無法開啟附件“%s”：%s無法儲存附件“%s”：%s建立時刻:製作者:十字DVI 文件DVI 文件有不正確的格式刪除暫存檔案停用到作業階段管理程式的連線DjVu 文件DjVu 文件有不正確的格式文件文件授權文件檢視器文件檢視器文件包含尚未填寫的表單欄位。如果您不儲存複本，這些變更就會永遠消失。文件包含新的或修改過的註解。如果您不儲存複本，這些變更就會永遠消失。文件不包含任何註解正在下載文件 (%d%%)內嵌的嵌入字體簡報已完結。請點一下離開。放大文件輸入密碼錯誤將視窗展開為全螢幕檔案無法建立暫存目錄：%s無法建立暫存檔案：%s載入文件“%s”失敗載入遠端的檔案失敗。無法列印文件無法列印頁面 %d：%s重新載入文件失敗。儲存文件“%s”失敗檔案已損毀檔案不是有效的 .desktop 檔案檔案類型 %s (%s) 不支援尋找找下一個(_X)找上一個(_V)在文件中尋找字詞尋找下一個出現搜尋字串的地方尋找上一個出現搜尋字串的地方尋找:正在結束…符合頁寬符合可列印區域字型字型立刻忘記密碼(_I) 格式:更多資訊正在搜集字型資料… %3d%%一般前往檔案“%s”上的 %s前往檔案“%s”回到第一頁前往最後一頁前往下一頁前往頁前往第 %s 頁回到上一頁回到第一頁前往最後一頁前往下一頁回到上一頁求助ID圖示：如果您關閉視窗，預定的列印工作將不會列印。圖片索引初始化視窗狀態：插入無效的文件無效的頁面選擇區域前往頁：金鑰關鍵字：執行 %s圖層離開全螢幕離開全螢幕模式正在從「%s」載入文件載入中…位置：MATE 文件預覽器MATE 文件檢視器令視窗可以顯示整頁頁面使目前文件符合視窗寬度修改時間：在已閱讀的頁面間移動將選取的項目移至工具列序號導航新增段落下一頁否壓縮檔中沒有檔案沒有名稱沒有並非漫畫書 MIME 類型：%s不是可以啟動的項目沒有嵌入找不到Note頁數:開啟副本(_E)不透明開啟開啟文件在新的視窗開啟目前文件的副本開啟最近使用的文件開啟現存文件在新的視窗中開啟(_W)最佳化:不理會文件的限制不理會文件的限制，例如不准拷貝或列印頁次PDF 文件屬性(_R)頁次第 %d 頁頁 %s頁 %s — %s頁面處理方式頁面縮放：紙張大小:Paragraph用於 %s 的密碼需要密碼PostScript 文件簡報(_S)正在準備列印…上一頁列印列印設定值檔案列印這份文件這臺印表機不支援列印。正在列印工作“%s”正在列印頁面 %d / %d…製作程式:屬性重新載入文件從 %s 重新載入文件永遠記住密碼(_F)在您登出前記住密碼(_L)從工具列移除選取的項目移除選取的工具列向左旋轉(_L)向右旋轉(_R)旋轉每一頁的印表機頁面方向以符合文件頁面的方向。文件的頁面會在印表機的頁面裡置中。以 atril 作為預覽程式以全螢幕模式執行 atril以簡報模式執行 atril如同簡報般執行文件以簡報模式執行字串另存新檔…儲存附件將目前的設定值儲存為預設值(_D)儲存圖片關閉前要儲存文件「%s」的複本嗎？儲存一個目前文件的副本正儲存附加檔案到 %s正儲存文件到 %s正儲存圖片到 %s將文件縮放至可列印區域。可選擇以下選項： •「沒有」：不進行頁面的縮放。 •「符合可列印區域」：文件頁面超過可列印區域時會被縮小以符合印表機的可列印區域。 •「縮減至可列印區域」：文件頁面會被放大或縮小以符合印表機的可列印區域。 向下捲動向上捲動向下檢視向上檢視安全性:選擇頁次全部選取(_A)使用文件頁面大小來選擇頁面大小分隔線作業階段管理選項：顯示或隱藏側面窗格顯示或隱藏工具列以顏色反轉的方式顯示頁面內容顯示作業階段管理選項顯示整份文件一次顯示兩頁顯示「%s」縮小文件縮減至可列印區域側邊窗格(_P)指定含有已儲存組態的檔案指定作業階段管理 ID開始簡報簡報式顯示準備啟動 %s字款：主旨:工具列(_O)文字授權附件無法儲存。此文件不包含任何頁面文件只包含空白頁面此文件由多個檔案組成。其中一個或更多的檔案無法存取。文件 %s 已被鎖上，需要密碼才能開啟。檔案無法儲存為“%s”。圖片無法儲存。要顯示的文件頁面標籤。要顯示的文件頁碼。找不到選取的印表機「%s」要在文件中尋找的字或詞刪除「%s」時發生錯誤。顯示說明文件時發生錯誤這份文件已被鎖上，只有在輸入正確密碼之後才能閱讀。這個作品是屬於公有領域縮圖標題:選取後在搜尋時將區分大小寫工具列編輯器透明TrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3無法啟動外部應用程式。無法開啟附件無法開啟文件無法開啟外部鏈結不明不明的 MIME 型態字型不明無法辨識的桌面檔案版本「%s」無法辨識的啟動選項：%d正在上傳附加檔案 (%d%%)正在上傳文件 (%d%%)正在上傳圖片 (%d%%)使用條款顯示多頁文件在關閉前是否要等待列印工作“%s”結束？警告當啟用時，每一頁都會按照文件中的頁面大小列印。是您選擇的列印範圍並未包含任何頁面縮放拉近拉遠拉近(_I)拉遠(_O)[檔案…]關於(_A)加入(_A)加入書籤(_A)書籤(_B)關閉(_C)內容(_C)連續(_C)拷貝(_C)拷貝鏈結位址(_C)刪除工具列(_D)兩頁(_D)編輯(_E)檔案(_F)尋找(_F)…第一頁(_F)全螢幕(_F)前往(_G)移至(_G)求助(_H)最後一頁(_L)移至工具列(_M)下一頁(_N)開啟附件(_O)開啟鏈結(_O)開啟(_O)…密碼(_P):上一頁(_P)列印(_P)…重新載入(_R)移除(_R)從工具列移除(_R)另存附件為(_S)…另存圖片(_S)…工具列(_T)文件解鎖(_U)檢視(_V)default:mm/ %dWoodman Tuen , 2005-06 Abel Cheung , 2003-04 趙惟倫 , 2013