, -<""##+-#Y#r##&#(# ####$$ $$$$!$%$+$/$4$28$k$$$$#$$$ $ %%,% E%5Q%%%-<&lj&'() ))) )!) * * *7)*a*Py******+$+ ++7+ ?+K+>k+.+!+%+%!,G,P,Y,_, d,!r,,%,,",-- -.-t>-j- .?.].y...#.....$/3/*8/%c/ ///// 070!F0"h00 00%0)0-0(1 .1 ;1E1 N1 X1c1y1~11111#112202A2Q2 a2 l2z22222222@22393?3U3\3m33 33 3 33333 4 4454J4<b4)4/4 45%5C5J5 h5 s555555555 5 6 66 !6.656 :63H6|666 66E687 =7 K7W7\7d7l7 {7 77 7 7777 885(86^88g9p9v99*999 9 ::":=:$O:t:):: :: : :;;;;; <&< -<8<!H< j<0u<#<<<< = > >>> > > >)>? $?10? b?l?N?'??@+3@_@@@@!@@@ A+ADAbAuA AAAA A>A5A"1BTB&sBYBPB(ECnCVC*C+D,:D*gD%D"DND!*E LEWEfEmEE EEEE EE EE&EF/FGFdFlF~F&FFFF G #G/G6IGGTG>G H*H.H5H)I.I6I?I HI RI\IcI hI vII I IIIIIIIIII J JJJ#J )J4J EJPJ`JqJ JJ JJ JJJJJJ J KK.K@KIKZK`KzKKKKK KL!3LUL qL|LLL"LLLM+M1MDMTMNOOA/OqOOO*O1O PP$P)P.P4P9P>PCPIPNPRPXP\PaP6eP P-P P/P'Q!AQcQ rQQ"Q Q>Q R'R:RSTUVV W!W2W"JWmW uW W`W WvXXXX XXXY Y Y"Y/1YOaYAY+Y/Z1OZ Z ZZZ Z/ZZ.Z([07[h[q[[[[6\'\!\$] (]4] K]/l]]]]]+]^8^6T^+^.^%^$ _,1_/^__'_-__ ``/#`1S`2``````aa,a 4a>aYaaawa/a aaaab+bEbTbfbbbbbbbbUbQcXc_c }ccccccc cd dd 6dWdhdmddd?d9dQ1e e%e7eee f f)f2f7f OfYf"_f!fffff ffgggL!g/ng gg g(gT hbh hhvhhhhhhhhhhi!i7iLi[i?xi@ii jjkk'4k\k!pk k kk#kk.l/l4Cl&xll'llly m$mm$m'm!n 8nEnYn.jnnAn7n"o@o`o|o Hq Vqbq|q qqq>q r r<r Yr drSr7r#s%5s.[s(ss#ss%t,t@t ]tGkt0tttu'u-u6u FumQuYu+v"Ev&hvgv\v5Tw)wkw1 x,Rx9x6x4x2%y_XyyyyyKyDz _zkztzz zz zz0z$z&{.,{ [{e{z{'{"{{ {|9|M|Rl||c|K+} w}}}/g~~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~  , 4 AKd~        2BYi~  ŀ Ԁހ+I]w݁#'$D,i-Ă,' 6APm*)'"o)6:Y%oE&Cb[^f?z% 'jplSVyw~k:|nQ@R>TZHX)`dAxQ2Ro{|W{ 8\L 1WAGXs!>72=fqu@xDUq1_~#N44lOT#Z;8*kh&Im.$]]=c(cSP0s?6+bnCrt5z7O9K /;eIa-$h- ^rj iBia_L'N Fv)m[YP"B(5G}gM"`+F\wHp93gy < U,Mu }.J t*JEd v/D<e3,K0V!%.0f × %.0f mm%.2f × %.2f inch%3d%% remaining to search%d found on this page%d found on this page%s — Password Required%s, Landscape (%s)%s, Portrait (%s)%s: File corrupted, or not a DVI file %s: unsupported DVI format (version %u) (%d of %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%A Document Viewer for the MATE desktop environmentAbout Atril Document ViewerActivate or disable caret-navigationAddAdd a bookmark for the current pageAdd text annotationAdjust the zoom levelAll DocumentsAll FilesAnnotation PropertiesAnnotation Properties…AnnotationsApplication does not accept documents on command lineAtril Document ViewerAtril is a fork of Evince and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know more about MATE and Atril, please visit the project's home page.Atril is a simple multi-page document viewer.Atril is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript (PS), Encapsulated PostScript (EPS), DJVU, DVI, XPS and Portable Document Format (PDF) files, as well as comic book archive files. When supported by the document, it also allows searching for text, copying text to the clipboard, hypertext navigation and table-of-contents bookmarks.Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.Atril propertiesAttachmentsAuthor:Auto Rotate and CenterAuto_scrollAutomatically reload the documentBackBookmarksBy extensionCan't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entryCancel _print and CloseCannot enter presentation mode with ePub documents, use fullscreen mode instead.Caret _NavigationCase SensitiveCircleCloseClose _after PrintingClose _without SavingColor:Comic BooksCommentCopy _ImageCould not send current documentCould not set up document tree for loading, some files missingCouldn't find appropriate format to save imageCouldn't open attachment “%s”Couldn't open attachment “%s”: %sCouldn't save attachment “%s”: %sCreated:Creator:CrossDESTDVI DocumentsDVI document has incorrect formatDelete the temporary fileDisable connection to session managerDjVu DocumentsDjVu document has incorrect formatDocumentDocument LicenseDocument ViewDocument ViewerDocument contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains no annotationsDon't show this message againDownloading document (%d%%)EmbeddedEmbedded subsetEnable caret navigation?End of presentation. Click to exit.Enlarge the documentEnter passwordErrorExpand Window to FitExpand the window to fill the screenFILEFailed to create a temporary directory: %sFailed to create a temporary file: %sFailed to load document “%s”Failed to load remote file.Failed to print documentFailed to print page %d: %sFailed to reload document.Failed to save document “%s”File corruptedFile is not a valid .desktop fileFile type %s (%s) is not supportedFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFind:Finishing…Fit Pa_geFit PageFit WidthFit _WidthFit to Printable AreaFontFontsForget password _immediatelyFormat:Further InformationGNOME Documentation TeamGathering font information… %3d%%GeneralGo to %s on file “%s”Go to file “%s”Go to first pageGo to last pageGo to next pageGo to pageGo to page %sGo to previous pageGo to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageHelpIDIcon:If you close the window, pending print jobs will not be printed.ImagesIndexInitial window state:InsertInvalid documentInvalid page selectionInverted _ColorsJump to page:KeyKeywords:Launch %sLayersLeave FullscreenLeave fullscreen modeLoading document from “%s”Loading…Location:MATE Document PreviewerMATE Document ViewerMATE Documentation TeamMATE;document;viewer;pdf;dvi;ps;xps;tiff;pixbuf;djvu;comics;Make the current document fill the windowMake the current document fill the window widthModified:Move across visited pagesMove the selected item on the toolbarNUMBERNamed destination to display.NavigationNew ParagraphNextNoNo files in archiveNo nameNoneNot a comic book MIME type: %sNot a launchable itemNot an ePub documentNot embeddedNot foundNoteNumber of Pages:Op_en a CopyOpaqueOpenOpen DocumentOpen a copy of the current document in a new windowOpen a recently used documentOpen an existing documentOpen in New _WindowOptimized:Override document restrictionsOverride document restrictions, like restriction to copy or to print.PAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePage %dPage %sPage %s — %sPage HandlingPage Scaling:Page cache size in MiBPaper Size:ParagraphPassword for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPre_sentationPreparing to print…Presentation mode is not supported for ePub documentsPresentation mode is not supported for ePub documents.Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a movable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?PreviousPrintPrint settings filePrint this documentPrinting is not supported on this printer.Printing job “%s”Printing page %d of %d…Producer:PropertiesReload the documentReloading document from %sRemember _foreverRemember password until you _log outRemove Annot…Remove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarReset ZoomReset zoom to 100%Rotate _LeftRotate _RightRotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.Run atril as a previewerRun atril in fullscreen modeRun atril in presentation modeRun document as a presentationRunning in presentation modeSTRINGSave As…Save AttachmentSave Current Settings as _DefaultSave ImageSave a copy of document “%s” before closing?Save a copy of the current documentSaving attachment to %sSaving document to %sSaving image to %sScale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • "None": No page scaling is performed. • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page. Scroll DownScroll UpScroll View DownScroll View UpSecurity:Select PageSelect _AllSelect page size using document page sizeSend ToSend _To...Send current document by mail, instant message...SeparatorSession management options:Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.Show odd pages on the left in dual modeShow or hide the side paneShow or hide the toolbarShow page contents with the colors invertedShow session management optionsShow the entire documentShow two pages at onceShow “_%s”Shows details for Atril documentsShrink the documentShrink to Printable AreaSide _PaneSpecify file containing saved configurationSpecify session management IDStart PresentationStart a presentationStarting %sStyle:Subject:T_oolbarText LicenseThe URI of the directory last used to open or save a document.The URI of the directory last used to save a picture.The attachment could not be saved.The document contains no pagesThe document contains only empty pagesThe document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.The file could not be saved as “%s”.The image could not be saved.The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.The page label of the document to display.The page number of the document to display.The selected printer '%s' could not be foundThe word or phrase to find in the documentThere was an error deleting “%s”.There was an error displaying helpThis document is locked and can only be read by entering the correct password.This work is in the Public DomainThumbnailsTiff DocumentsTitle:Toggle case sensitive searchToolbar EditorTransparentTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to launch external application.Unable to open attachmentUnable to open documentUnable to open external linkUnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dUploading attachment (%d%%)Uploading document (%d%%)Uploading image (%d%%)Usage termsView multi-page documentsWait until print job “%s” finishes before closing?WarningWhen enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.Whether the document is automatically reloaded on file change.XPS DocumentsYesYou should have received a copy of the GNU General Public License along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USAYour print range selection does not include any pagesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out[FILE…]_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Continuous_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Dual_Edit_Enable_Expand Window to Fit_File_Find…_First Page_Fullscreen_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Odd pages left_Open Attachment_Open Bookmark_Open Link_Open…_Password:_Previous Page_Print…_Reload_Remove_Remove Bookmark_Remove from Toolbar_Rename Bookmark_Reset Zoom_Save As…_Save Attachment As…_Save Image As…_Toolbar_Unlock Document_Viewcontainer file is corruptcontent file is invalidcould not extract archivecould not load font `%s' could not open archivecould not open container filecould not parse content manifestcould not reload `%s' could not retrieve container filecould not retrieve filenamedefault:mmepub Documentsepub file has no manifestepub file has no spineepub file is corrupt, no containerepub file is invalid or corruptno default font set yet no pages selected of %dtranslator-creditsunexpected EOF Project-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: Wolfgang Ulbrich , 2024 Language-Team: German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/de/) Language: de MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %.0f × %.0f mm%.2f × %.2f ZollNoch %3d%% zu durchsuchen%d Mal auf dieser Seite gefunden%d Mal auf dieser Seite gefunden%s — Passwort erforderlich%s, Querformat (%s)%s, Hochformat (%s)%s:Datei beschädigt oder keine DVI-Datei %s: nicht unterstütztes DVI-Format (Version %u) (%d von %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%Ein Dokumentenbetrachter für die Mate-ArbeitsumgebungÜber Atril-DokumentenbetrachterCaret-Navigation aktivieren oder deaktivierenHinzufügenEin Lesezeichen zur aktuellen Seite hinzufügenTextanmerkung hinzufügenDie Vergrößerungsstufe anpassenAlle DokumenteAlle DateienEigenschaften für AnmerkungenEigenschaften für Anmerkungen …AnmerkungenAnwendung akzeptiert keine Dokumente als BefehlszeilenargumentAtril-DokumentenbetrachterAtril ist eine Abspaltung von Evince und ein Teil der MATE-Arbeitsumgebung. Wenn Sie mehr über MATE und Atril erfahren möchten, besuchen Sie bitte die Internetseite des Projektes.Atril ist ein einfacher mehrseitiger Dokumentenbetrachter.

Atril ist ein einfacher mehrseitiger Dokumentenbetrachter. Er kann folgende Dateien anzeigen und drucken: PostScript (PS), Encapsulated PostScript (EPS), DJVU, DVI, XPS und portables Dokumentenformat (PDF), sowie Comic-Archivdateien. Wenn es durch das Dokument unterstützt wird, dann steht die Suche nach Text, das Kopieren in die Zwischenablage, Hypertextnavigation und Inhaltsverzeichnislesezeichen zur Verfügung. Die Veröffentlichung von Atril erfolgt in der Hoffnung, daß es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License. Atril ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäß Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version.Atril-EigenschaftenAnlagenVerfasser:Automatisch drehen und zentrierenAutomatischer _BildlaufDas Dokument automatisch neu ladenZurückLesezeichenNach EndungDokumentadressen können nicht auf einen Schreibtischeintrag des Typs »Link« angewendet werdenDrucken _abrechen und schließenDer Präsentationsmodus kann nicht mit EPUB-Dokumenten geöffnet werden, bitte stattdessen den Vollbildmodus benutzen.Caret-_NavigationGroß-/Kleinschreibung beachtenKreisSchließenNach dem Drucken _schließenSchließen _ohne zu speichernFarbe:ComicbücherKommentarBild _kopierenAktuelles Dokument konnte nicht gesendet werdenDokumentenbaum konnte nicht zum Laden eingestellt werden, einige Dateien fehlenEs wurde kein geeignetes Format zum Speichern des Bildes gefundenAnlage »%s« konnte nicht geöffnet werdenAnlage »%s« konnte nicht geöffnet werden: %sAnlage »%s« konnte nicht gespeichert werden: %sErstellt:Ersteller:KreuzZIELDVI-DokumenteDas DVI-Dokument besitzt ein ungültiges FormatTemporäre Datei löschenVerbindung zur Sitzungsverwaltung deaktivierenDjVu-DokumenteDas DjVu-Dokument besitzt ein ungültiges FormatDokumentLizenz des DokumentsDokumentenansichtDokumentenbetrachterDas Dokument enthält Formularfelder, die ausgefüllt wurden. Wenn keine Kopie gespeichert wird, gehen die Einträge dauerhaft verloren.Das Dokument enthält neue oder geänderte Anmerkungen. Wenn keine Kopie gespeichert wird, gehen die Einträge dauerhaft verloren.Das Dokument enthält keine AnmerkungenDiese Meldung nicht mehr anzeigenDokument wird heruntergeladen (%d%%)EingebettetEingebetteter TeilsatzDie Caret-Navigation aktivieren?Ende der Präsentation. Klicken zum Schließen.Ansicht vergrößernPasswort eingebenFehlerFenster ausdehnen und anpassenDas Fenster bildschirmfüllend vergrößernDATEIErstellung eines temporären Ordners ist gescheitert: %sErstellung einer temporären Datei ist gescheitert: %sDokument »%s« konnte nicht geladen werdenLaden der entfernten Datei ist fehlgeschlagen.Dokument konnte nicht gedruckt werdenFehler beim Drucken der Seite %d: %sDokument konnte nicht erneut geladen werden.Dokument »%s« konnte nicht gespeichert werdenDatei ist beschädigtDatei ist keine gültige .desktop-DateiDer Dateityp %s (%s) wird nicht unterstützt.Suchen_Weitersuchen_Rückwärts suchenEin Wort oder einen Ausdruck im Dokument suchenDas nächste Vorkommen dieser Zeichenkette suchenDas vorherige Vorkommen dieser Zeichenkette suchenSuchen:Abschließen …Seite an_passenSeite anpassenBreite einpassen_Breite anpassenAuf Druckbereich anpassenSchriftSchriftenPasswort sofort _vergessenFormat:Weitere InformationenGNOME DokumentationsteamSchriftinformationen werden gesammelt … %3d%%AllgemeinZu %s in Datei »%s« gehenZu Datei »%s« gehenZur ersten Seite gehenZur letzten Seite gehenZur nächsten Seite gehenZu Seite gehenZu Seite %s gehenZur vorherigen Seite gehenZur ersten Seite gehenZur letzten Seite gehenZur nächsten Seite gehenZur vorherigen Seite gehenHilfeKennungSymbol:Wenn Sie das Fenster schließen, werden ausstehende Druckaufträge nicht ausgeführt.BilderInhaltAnfänglicher Fensterzustand:EinfügenUngültiges DokumentUngültige Seitenauswahl_Farben umkehrenZu folgender Seite gehen:TasteSchlüsselwörter:%s startenEbenenVollbild verlassenVollbildmodus verlassenDokument wird von »%s« geladenWird geladen …Ort:MATE-DokumentenvorschauMATE-DokumentenbetrachterMATE-DokumentationsteamMATE;Dokument;Betrachter,pdf;dvi;ps;xps;tiff;pixbuf;djvu;comicsDas momentan angezeigte Dokument in das Fenster einpassenDie Seitenbreite des momentan angezeigten Dokuments an die Fensterbreite anpassenBearbeitet:Durch die betrachteten Seiten bewegenDas gewählte Objekt auf der Werkzeugleiste verschiebenNUMMERBenanntes anzuzeigendes ZielNavigationNeuer AbsatzNächsteNeinKeine Dateien im ArchivKein NameKeineKein MIME-Typ eines Comicbuchs: %sDas ist kein ausführbares ObjektKein EPUB-DokumentNicht eingebettetNicht gefundenNotizSeitenanzahl:Eine _Kopie öffnenDeckendÖffnenDokument öffnenEine Kopie des momentan angezeigten Dokuments in einem neuen Fenster öffnenEines der zuletzt geöffneten Dokumente öffnenEin vorhandenes Dokument öffnenIn neuem _Fenster öffnenOptimiert:Beschränkungen des Dokuments übergehenBeschränkungen des Dokuments, wie das Verbot zum Kopieren oder Drucken, übergehen.SEITEPDF-DokumenteEi_genschaftenSeiteSeite %dSeite %sSeite %s — %sSeitenverarbeitungSeitenskalierung:Seitenpuffergröße in MiBPapiergröße:AbsatzPasswort für Dokument »%s«Passwort erforderlichPostScript-Dokumente_PräsentationDrucken wird vorbereitet …Präsentationsmodus wird nicht für EPUB-Dokumente unterstütztPräsentationsmodus wird nicht für EPUB-Dokumente unterstützt.Das Drücken von F7 schaltet die Caret-Navigation ein oder aus. Diese Funktion aktiviert einen beweglichen Zeiger, der es ermöglicht, in Texten zu navigieren und diesen mit der Tastatur auszuwählen. Möchten Sie die Caret-Navigation aktivieren?VorherigeDruckenEinstellungsdatei druckenDieses Dokument druckenDieser Drucker wird nicht unterstützt.Druckauftrag »%s«Seite %d von %d wird gedruckt …Hersteller:EigenschaftenDas Dokument aktualisierenDokument wird erneut von %s geladenFür immer e_rinnern_Innerhalb dieser Sitzung an Passwort erinnernAnmerkung entfernenDas gewählte Objekt aus der Werkzeugleise entfernenDie gewählte Werkzeugleiste entfernenVergrößerung zurücksetzenVergrößerung auf 100% zurücksetzten.Nach _links drehenNach _rechts drehenDruckseiten auf das Hoch-/Querformat jeder Dokumentseite anpassen. Die Dokumentseiten werden in der Druckseite zentriert.Atril als Vorschaubetrachter startenAtril im Vollbildmodus startenAtril im Präsentationsmodus startenDas Dokument als Präsentation anzeigenPräsentationsmodus läuft geradeZEICHENKETTESpeichern unter …Anlage speichern_Momentane Einstellungen als Vorgabe speichernBild speichernSoll vor dem Schließen eine Kopie von »%s« gespeichert werden?Eine Kopie des momentan angezeigten Dokuments speichernAnlage wird in %s gespeichertDokument wird in %s gespeichertBild wird in %s gespeichertDie Dokumentseiten skalieren, so dass sie auf die gewählte Druckseite passen. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: • »Kein«: Es wird keine Skalierung durchgeführt. • »Auf Druckbereich verkleinern«: Dokumentseiten werden auf den Druckbereich der Seite verkleinert, wenn sie größer als dieser sind. • »Auf Druckbereich anpassen«: Dokumentseiten werden bei Bedarf vergrößert oder verkleinert, um in den Druckbereich der Seite zu passen. Runter rollenHoch rollenAnsicht nach unten rollenAnsicht nach oben rollenSicherheit:Seite auswählen_Alles auswählenDie Seitengröße anhand der Größe der Dokumentseite wählenSenden anSenden _an …Aktuelles Dokument per E-Mail, Sofortnachricht versenden …TrennlinieOptionen der Sitzungsverwaltung:Einen Dialog anzeigen, der dem Benutzer erlaubt die Caret-Navigation zu aktivieren.Gerade Seiten im Doppelte-Seiten-Modus links darstellenDie Seitenleiste anzeigen/verbergenDie Werkzeugleiste anzeigen/verbergenSeiteninhalt mit umgekehrten Farben darstellenOptionen der Sitzungsverwaltung anzeigenDas gesamte Dokument anzeigenZwei Seiten gleichzeitig darstellen»_%s« anzeigenDetails für Atril-Dokumente anzeigenAnsicht verkleinernAuf Druckbereich verkleinernS_eitenleisteBitte die Datei angeben, welche die gespeicherte Konfiguration enthältBitte die Kennung der Sitzungsverwaltung angebenPräsentation startenEine Präsentation starten%s wird gestartetStil:Betreff:_WerkzeugleisteLizenztextDie Adresse des Verzeichnises, welches zuletzt verwendet wurde, um ein Dokument zu öffnen oder zu speichern.Die Adresse des Verzeichnises, welches zuletzt verwendet wurde, um ein Bild zu speichern.Die Anlage konnte nicht gespeichert werden.Das Dokument enthält keine SeitenDas Dokument enthält nur leere SeitenDas Dokument besteht aus mehreren Dateien. Auf eine oder mehrere Dateien kann nicht zugegriffen werden.Das Dokument »%s« ist gesperrt und benötigt ein Passwort, bevor es geöffnet werden kann.Die Datei konnte nicht als »%s« gespeichert werden.Das Bild konnte nicht gespeichert werden.Die Höchstgröße, die verwendet wird, um dargestelte Seiten zu puffern, begrenzt die Vergrößerungstufe.Die anzuzeigende Seitenbezeichnung des Dokuments.Die anzuzeigende Seitennummer des Dokuments.Der gewählte Drucker »%s« konnte nicht gefunden werdenDas Schlagwort welches im Dokument gesucht werden sollBeim Löschen von »%s« ist ein Fehler aufgetreten.Beim Anzeigen der Hilfe ist ein Fehler aufgetretenDieses Dokument ist gesperrt und kann nur nach Eingabe des richtigen Passwortes gelesen werden.Dieses Werk ist GemeinfreiVorschaubilderTiff-DokumenteTitel:Legt fest, ob bei der Suche die Groß-/Kleinschreibung berücksichtigt wirdWerkzeugleistenbearbeitungTransparentTrueTypeTrueType (CID)Typ 1Typ 1 (CID)Typ 1CTyp 1C (CID)Typ 3Externe Anwendung konnte nicht geöffnet werden.Anlage konnte nicht geöffnet werdenDokument konnte nicht geöffnet werdenExterner Verweis konnte nicht geöffnet werdenUnbekanntUnbekannter MIME-TypUnbekannter SchrifttypUnbekannte .desktop-Dateiversion »%s«Nicht erkannte Startoption: »%d«Anlage wird hochgeladen (%d%%)Dokument wird hochgeladen (%d%%)Bild wird hochgeladen (%d%%)NutzungsbedingungenMehrseitige Dokumente anzeigenSoll vor dem Schließen auf das Beenden des Druckauftrages »%s« gewartet werden?AchtungLegt fest, ob jede Seite auf der gleichen Papiergröße wie die Dokumentseite gedruckt werden soll.Legt fest, ob das Dokument bei Dateiänderung automatisch neu geladen wird.XPS-DokumenteJaSie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Falls nicht, schreiben Sie der Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USAIhre Druckbereichsauswahl enthält keine SeitenVergrößerungVergrößernVerkleinernVer_größernVer_kleinern[DATEI …]_Über_HinzufügenLesezeichen _hinzufügen_LesezeichenS_chließen_Inhalt_Fortlaufend_KopierenVerweisadresse _kopierenWerkzeugleiste _entfernen_Doppelt_BearbeitenAktivi_eren_Fenster ausdehnen und anpassen_Datei_Suchen …_Erste Seite_Vollbild_Gehen zu_Gehen zu_Hilfe_Letzte SeiteAuf Werkzeugleiste _verschieben_Nächste Seite_Ungerade Seiten linksAnlage ö_ffnenLesezeichen _öffnenVerweis ö_ffnenÖ_ffnen …_Passwort:_Vorherige Seite_Drucken …Ak_tualisieren_LöschenLesezeichen _entfernenAus Werkzeugleiste _entfernenLesezeichen _umbenennen_Vergrößerung zurücksetzen_Speichern unter…Anlage _speichern als …Bild _speichern unter …_WerkzeugleisteDokument _freigeben_AnsichtContainerdatei ist beschädigtInhaltsdatei ist ungültigArchiv konnte nicht entpackt werdenkonnte den Zeichensatz 1%s nicht laden Archiv konnte nicht geöffnet werdenContainerdatei konnte nicht geöffnet werdenInhaltmanifest konnte nicht analysiert werdenkonnte `%s' nicht neu laden Containerdatei konnte nicht abgerufen werdenDateiname konnte nicht abgerufen werdenvorgabe:mmEPUB-DokumenteEPUB-Datei hat kein ManifestEPUB-Datei hat keine StrukturEPUB-Datei ist beschädigt, kein ContainerEPUB-Datei ist ungültig oder beschädigtnoch kein Standard-Zeichensatz gesetzt keine Seiten ausgewählt von %dChristian Meyer Benedikt Roth Matthias Warkus Hendrik Richter Christian Kirbach Wolfgang Stoeggl Tobias Bannertunerwartetes EOF