&L | $).39>CHNSW]afj#n  5  !8 = G7T  !%%-S\ e!s%" -BQ$W|*%   'H!W"y %)- 9 ? LV[a~  /CWotw~     ) /9 i s %         !#! 8! E!O!T! e!r! w!3!!!! ""E/"u" z" """"" " """" ##2#;#A#*U## # ####)#$ 2$ =$ J$X$q$$$$$ $$ %#%:%R% e% q%{%% % % %% % %%%&++&W&w&&&& &+&''2' G'S'\'"e''Y'P((R({(*(+(*(%)NA)!) ))))))* ** $*2*&9*`*z*****&*+!+=+W+n+v+z++++ + +++ + ++ + +++,,,$,,,2, ;, G,S,W,^, d,o, ,, ,, ,, ,,,, , --(-:-C-T-Z- q-|---A/Q/l/// ////////////////%0(0D0U01d0 000!0 0 0 0B1J1P1g1}111 1 1$1$12 2)2)82)b22*2 222 233.3>3-D3r3"z3 3#33 3% 4F4(X4&44 44'4(4*5I5 P5\5q5x555 555556 6&666N6c6y666 666666 67 7'7 C7O7U72q7#7 77,78%8.84878 O8Z8.`8888 88888959$O9t99 9&9L9.:4: C:N:T:]:f: v: :::: ::::;%;C;Y;b;g; ~;;-;;; <</<N<e< ~<< <<<<)<(=D=Z= k=y== = = == ===#>5>-S>#>>> >>?2?)G?q???? ??$?R?ER@%@@+@*A)/A"YAX|A$A AB# B1BGBPB_B gBuB~BB#B"BB%BC%C9C,RCCCCCCCCCDDD D$D)D1D DDPDWD `DlDsDDDDDD D D DDDD DE E$E;E ME ZEeE tE EEEEEEE F F#F)F CFNF6TFhSw&{ GKIg7qQjvCc=Pm$&F1@2lH J #%4U 5D8OT_Wd^6~! ExzY[o)e" (Mi>r#}\ uR`0Zbfa|yV.]%/3Xt "9,;p<: -BnNk!A Ls'$?+*%.0f × %.0f mm%3d%% remaining to search%s — Password Required%s, Landscape (%s)%s, Portrait (%s)(%d of %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%AddAdd a bookmark for the current pageAdjust the zoom levelAll DocumentsAll FilesApplication does not accept documents on command lineAttachmentsAuthor:Auto_scrollAutomatically reload the documentBackBookmarksBy extensionCan't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entryCloseClose _after PrintingClose _without SavingColor:Comic BooksCommentCopy _ImageCouldn't open attachment “%s”Couldn't open attachment “%s”: %sCouldn't save attachment “%s”: %sCreated:Creator:DVI DocumentsDVI document has incorrect formatDisable connection to session managerDjVu DocumentsDjVu document has incorrect formatDocumentDocument ViewDocument ViewerEmbeddedEmbedded subsetEnlarge the documentEnter passwordErrorExpand the window to fill the screenFILEFailed to create a temporary directory: %sFailed to create a temporary file: %sFailed to load document “%s”Failed to print documentFailed to reload document.Failed to save document “%s”File corruptedFile is not a valid .desktop fileFile type %s (%s) is not supportedFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFind:Finishing…Fit WidthFontFontsForget password _immediatelyFormat:GeneralGo to %s on file “%s”Go to file “%s”Go to first pageGo to last pageGo to next pageGo to pageGo to page %sGo to previous pageGo to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageHelpIDImagesIndexInvalid documentJump to page:Keywords:Launch %sLayersLeave FullscreenLeave fullscreen modeLoading…Location:MATE Document ViewerMake the current document fill the windowMake the current document fill the window widthModified:Move across visited pagesMove the selected item on the toolbarNUMBERNavigationNextNoNo files in archiveNo nameNoneNot a comic book MIME type: %sNot a launchable itemNot an ePub documentNot embeddedNot foundNoteNumber of Pages:Op_en a CopyOpenOpen DocumentOpen a copy of the current document in a new windowOpen a recently used documentOpen an existing documentOpen in New _WindowOptimized:Override document restrictionsOverride document restrictions, like restriction to copy or to print.PAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePage %dPage %sPage %s — %sPaper Size:ParagraphPassword for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPre_sentationPreparing to print…PreviousPrintPrint this documentPrinting is not supported on this printer.Printing job “%s”Producer:PropertiesReload the documentReloading document from %sRemember _foreverRemove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarReset ZoomRotate _LeftRotate _RightRun atril as a previewerRun atril in fullscreen modeRun atril in presentation modeRun document as a presentationRunning in presentation modeSTRINGSave As…Save AttachmentSave ImageSave a copy of the current documentSaving attachment to %sSaving image to %sScroll DownScroll UpScroll View DownScroll View UpSecurity:Select PageSelect _AllSend ToSend _To...SeparatorSession management options:Show or hide the side paneShow or hide the toolbarShow page contents with the colors invertedShow session management optionsShow the entire documentShow two pages at onceShow “_%s”Shrink the documentSide _PaneSpecify file containing saved configurationSpecify session management IDStart PresentationStart a presentationStarting %sSubject:T_oolbarThe attachment could not be saved.The document contains no pagesThe document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.The file could not be saved as “%s”.The image could not be saved.The page label of the document to display.The page number of the document to display.The word or phrase to find in the documentThere was an error deleting “%s”.This document is locked and can only be read by entering the correct password.This work is in the Public DomainThumbnailsTitle:Toggle case sensitive searchToolbar EditorTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to launch external application.Unable to open attachmentUnable to open documentUnable to open external linkUnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dUploading attachment (%d%%)Uploading document (%d%%)Uploading image (%d%%)WarningYesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out[FILE…]_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Continuous_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Dual_Edit_Enable_File_Find…_First Page_Fullscreen_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Open Attachment_Open Link_Open…_Password:_Previous Page_Print…_Reload_Remove_Remove from Toolbar_Reset Zoom_Save As…_Save Attachment As…_Save Image As…_Toolbar_Unlock Document_Viewcould not open archivedefault:mmof %dtranslator-creditsProject-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2021 Language-Team: Esperanto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eo/) Language: eo MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %.0f × %.0f mmTraserĉenda %3d%% restas %s — Pasvorto bezonatas%s, Pejzaĝo (%s)%s, Portreto (%s)(%d el %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%AldoniAldoni legosignon al la aktuala paĝoĜustigi la nivelon de zomoĈiuj dokumentojĈiuj dosierojAplikaĵo ne akceptas dokumentojn per komandlinioKunsendaĵojAŭtoro:Aŭtomata _rulumadoAŭtomate reŝargi la dokumenton MalantaŭenLegosignojLaŭ kromaĵoURI-dokumentoj al labortabla elemento 'Type=Link' ne transdoneblasFermiFermi post ol pres_adoFermi _sen konservadoKoloro:Bildstriaj librojKomentoKopii _bildonKunsendaĵo "%s" ne malfermeblasKunsendaĵo "%s" ne malfermeblas: %sKunsendaĵo "%s" ne konserveblas: %sKreita:Kreinto:DVI-dokumentojDVI-dokumento havas malĝustan strukturonMalŝalti konekton al seanco-administriloDjVu-dokumentojDjVu-dokumento havas malĝustan strukturonDokumentoVido de dokumentoDokumentrigardiloEnkorpigitaEnkorpigita subaroPligrandigi la dokumentonTajpu pasvortonEraroEkspansii la fenestran por plenigi la ekranonDOSIEROPortempa dosierujo ne kreeblas: %sPortempa dosiero ne kreeblas: %sŜargado de dokumento "%s" fiaskis.Presado de dokumento fiaskisReŝargado de dokumento fiaskis.Konservado de dokumento "%s" fiaskis.Damaĝita dosieroDosiero ne estas valida .desktop-dosieroDosierspeco %s (%s) ne estas subtenataSerĉi_Trovi sekvanTro_vi antaŭanTrovi vorton aŭ frazon en la dokumentoTrovi sekvan aperon de la serĉata ĉenoTrovi antaŭan aperon de la serĉata ĉenoTrovi:Finigado...Adekvatigi larĝeconTiparoTiparojForges_i pasvorton tujAranĝo:ĜeneralaIri al %s en dosiero "%s"Iri al dosiero "%s"Iri al la unua paĝoIri al la lasta paĝoIri al la sekva paĝoIri al paĝoIri al paĝo %sIri al la antaŭa paĝoIri al la unua paĝoIri al la lasta paĝoIri al la sekva paĝoIri al la antaŭa paĝoHelpoIdentigiloBildoIndeksoNevalida dokumentoIri al la paĝo:Ŝlosilvortoj:Lanĉi %sTavolojEliri el plenekrana reĝimoEliri el plenekrana reĝimoŜargado...Loko:MATE vidigilo de dokumentojFari ke la aktuala dokumento plenumos la fenestronPlenigi la larĝecon de la fenestroModifita:Moviĝi inter vizititaj paĝojMovi la elektitan elementon al la ilo-bretonNUMERONavigadoSekvaNeNeniu dosiero en arkivoNeniu nomoNeniuĜi ne estas MIME-speco de bildstria libro: %sNelanĉebla eroNe estas la dokumento ePubNe enkorpigitaNe troviteNotoNombro de paĝoj:Malf_ermi kopionMalfermiMalfermi dokumentonMalfermi kopion de kuranta dokumento en nova fenestroMalfermi lasttempe uzatan dokumentonMalfermi ekzistan dokumentonMalfermi en nova _fenestroOptimumigita:Anstataŭigi rajtlimigojn de dokumentoAnstataŭigi rajtlimigojn de dokumento, kiel rajtlimigo por kopii aŭ presi.PAĜOPDF-dokumentojAt_ributojPaĝoPaĝo %dPaĝo %sPaĝo %s — %sPapergrando:ParagrafoPasvorto por dokumento %sPasvorto bezonataPostScript-dokumentojPre_zentaĵoPretigado por presado...AntaŭaPresiPresi ĉi tiun dokumentonĈi tiu presilo ne subtenas presadon.Presado de tasko "%s"Kreanto:EcojReŝargi la dokumentonReŝargado de la dokumento de %sMemori porĉiameForigi la elektitan elementon el la ilo-bretoForigi la elektitan ilo-bretonReagordi zomonTurni _maldekstrenTurni _dekstrenLanĉi Atril kiel antaŭvidiloRuli Envince tutekraneRuli Envince prezentaĵeRuli dokumenton kiel prezentaĵoLanĉado de prezenta reĝimoSIGNOĈENOKonservi kiel…Konservi kunsendaĵonKonservi bildonKonservi kaj kopii la aktualan dokumentonKonservi kunsendaĵon al %sKonservi bildon al %sRulumi malsuprenRulumi suprenRulumi vidpanelon malsuprenRulumi vidpanelon suprenSekurigo:Elekti paĝonElekti ĉi_onSendi alSendi _al...DisigiloOpcioj de seancoadministrilo:Montri aŭ kaŝi la flankan panelonMontri aŭ kaŝi la ilobretonMontri paĝ-enhavon per inversigitaj koloroj.Montri seancoadministrilajn opciojnMontri la tutan dokumentonMontri du paĝojn samtempeMontri "_%s"Malpligrandigi la dokumentonFlanka _paneloSpecifi dosieron, kiun enhavas konservitan agordonSpecifi identigilon de seancoadministriloKomenci prezentadonKomenci prezentadonStartigado de %sTemo:_IlobretoNe povis konservi kunsendaĵon.Ĉi tiu dokumento ne enhavas paĝojnĈi tiu dokumento konsistas el pluraj dosieroj. Almenaŭ unu el ili ne atingeblas.La dokumento "%s" estas ŝlosita kaj pasvorto necesas por malfermado.La dosiero ne konserveblas kiel "%s".Ne povas konservi bildon.La paĝ-etikedo de la dokumento por vidigi.La paĝ-numero de la dokumento por vidigi.Vorto aŭ frazo por trovi en la dokumentoEraro okazis dum forigado de "%s".Ĉi tiu dokumento estas ŝlosita kaj ĝi nur legeblos per tajpado de la ĝusta pasvorto.Ĉi tiu verko estas publika havaĵo.MiniaturojTitolo:Baskuli usklecodistingan traserĉonRedaktilo de ilobretoTrutajpaTrutajpa (CID)Speco 1Speco 1 (CID)Speco 1CSpeco 1C (CID)Speco 3Ne eblas lanĉi ekteran aplikaĵon.Malsukcesis malfermi kunsendaĵon.Dokumento ne malfermeblasMalsukcesis malfermi eksteran ligilonNekonataNekonata MIME-specoNekonata speco de tiparoNerekonata versio de labortabla dosiero '%s'Nerekonata rulparametro: %dAlŝutado de kunsendaĵo (%d%%)Alŝuti dokumenton (%d%%)Alŝuti bildon (%d%%)AvertoJesZomoZomiMalzomiZom_iMalz_omi[DOSIERO...]_Pri_Aldoni_Aldoni legosignon_Legosignoj_Fermu_Enhavoj_Longdaŭra_Kopii_Kopii adreson de ligiloForigi _ilo-breton_Duobla_RedaktiŜ_alti_Dosiero_Trovi..._Unua paĝo_Plenekrane_Iri_Iri al_Helpo_Lasta paĝo_Movi al ilobreton_Sekva paĝo_Malfermi kunsendaĵon_Malfermi ligilon_Malfermi…_Pasvorto:Antaŭa _paĝo_Printi…_Reŝargi_Forigi_Forigi el la ilo-breto_Reagordi zomonKon_servi kiel...Kon_servi kunsendaĵon kiel...Kon_servi bildon kiel..._IlobretoMalŝlosi dok_umenton_Vidine eblis malfermi arkivondefault:mmel %dBrion VIBBER Kristjan SCHMIDT Launchpad Contributions: Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino Jacob Nordfalk https://launchpad.net/~jacob-nordfalk Michael MORONI https://launchpad.net/~haikara90 Rick Miller https://launchpad.net/~rdmiller3