Q%%%#%+=%i%%% %&%%%&& '&5&P&l&&&&&#&('0' I'T'Y'^'c'i'n's'x'~''''''2''$'(#(6(J( `( n(x(( (5(((-)l)9+,- -"-*- A-!M-o- t- ~-7--P-,.>.M.T.Z.p.. .. ..>.. /!;/%]/%///// /!//%060"E0h0q0 00t0j1 111111# 212F2U2[2$p22*2%2 2 3(3A3]3 x33!3"33 33% 4)24-\44 4 44 4 444445 55#85\5d5~5555 5 55566-6E6 J6W6r6u6@{66666667 7-7 17 ;7E7L7]7s7 7 7777)7/8 F8P8%j888 8 88888889,9 A9 N9X9]9n9 u999 93999: :':EF:: : ::::: : :: ; ;;1;C; X;f;5|;6;;<<<<*<=3= M= W=b=v==$==)=> >)> <> I>W>>??>?]?z? ??!? ?0?#?@6@L@_@ A ABB $B .B :B)FBpB xB1B BBNB'+CSCnC+CCCCD!D4DHD aD+lDDDD DDDD E>E5OE"EE&EYEPHF(FFVF*7G+bG,G*G%G" HN/H!~H HHHHH HHII I%I -I;I&BIiIIIIII&I J*JFJ`J wJJ6JJTJ>1K pK~KK5GL}LLLL L LLL L LL L LLL MM!M'M/MEMKM TM `MlMpMwM }MM MMMM MM MM N NNN-NBN SN _NkNNNNNNNNOO1O OOpO!OOO OOOOP"(PKPkP$PPPPP.P#QCQTQgQ|QQQJSZSoS1SSSS S7 T5DT7zT T'T&T/U/>U'nUU-U0UV /V9V>VCVHVNVSVXV]VcVhVlVrVvV{V0VV0VW!W*WDWZWlW~WW W9WWX7XXdZD[0\ C\N\ V\w\'\\ \\D\"]Q>]]]]]]]]^ ^^$%^NJ^7^!^%^%_?_ H_T_]_b_$r_ _&__%_ `!`9`Q`rf`r`Lahaa aa!a5a"b8bHbPb(nb b3b2b' c,1c$^c*c&c'cc-d'@dhdodd*d(d'de e "e /e;eJeZe te ee eee+e f f7fMfcfyf ffffffg*g3gIgdghgFpggggggh h 6hCh Ih Vhbhjhhh h h!hhi*+i7Vi ii0iii jj -j7j:j Yj ejpjjjj jj jjj kkk-)k)Wkkk k&kVk AlKl [l il sl llllll lm#m6m MmYm>tm9mmn nno2oMo"co o oo!oo$o p+pGpfpwppppq%q q q r$r*r:r%Jr pr-}rrrrss u u'u@u Wudu vuFu uuFu .v8vjSv.v#v"w:4w"owwww&wwx+x/:x jxxxxxx xxJx<?y|yy'yXy?9z*yzzaz0!{1R{3{+{#{(|L1|~||||8||} })}8} ?}L} T}b}$i}}}} }}}=~ R~s~~~~#~0~-f4J<̀ !2 DP `lt ց ,7L[a gq݂̂  ( 6BI]t˃  0K%h(+ӄ/)Mw &#م0'."V>y )ن(#&LsI!ԇ#xaVVRuv/~A~zLL;^`j#AOK^:"37Q+,`W7%< [}cq=N"'>.G!S! /y4_CPH;ygb-]d]F@Wt65Ohzp C<9f.pBx?'J{tnr{8:9ndkolK@IMSeq2vT& rZI*14$mjEsZi%gUw*2-lah mP> YF+fcHB1DY)b|J5 ,MREu|_= \U60X8QGk$ XN?3D s(e)i0ow\}[T (&%.0f × %.0f mm%.2f × %.2f inch%3d%% remaining to search%d found on this page%d found on this page%s — Password Required%s, Landscape (%s)%s, Portrait (%s)%s: Error: %s: File corrupted, or not a DVI file %s: File corrupted, or not a GF file %s: File corrupted, or not a VF file. %s: Warning: %s: bad offset at page %d %s: could not load fontmap %s: could not reopen file (%s) %s: could not set as default encoding %s: no fonts defined %s: page %d out of range %s: stack not empty after vf macro %s: unsupported DVI format (version %u) %s: vf macro had errors (%d of %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%A Document Viewer for the MATE desktop environmentAbout Atril Document ViewerActivate or disable caret-navigationAddAdd a bookmark for the current pageAdd text annotationAdjust the zoom levelAll DocumentsAll FilesAnnotation PropertiesAnnotation Properties…AnnotationsApplication does not accept documents on command lineAtril Document ViewerAtril is a fork of Evince and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know more about MATE and Atril, please visit the project's home page.Atril is a simple multi-page document viewer.Atril is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript (PS), Encapsulated PostScript (EPS), DJVU, DVI, XPS and Portable Document Format (PDF) files, as well as comic book archive files. When supported by the document, it also allows searching for text, copying text to the clipboard, hypertext navigation and table-of-contents bookmarks.Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.Atril propertiesAttachmentsAuthor:Auto Rotate and CenterAuto_scrollAutomatically reload the documentBackBookmarksBy extensionCan't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entryCancel _print and CloseCannot enter presentation mode with ePub documents, use fullscreen mode instead.Caret _NavigationCase SensitiveCircleCloseClose _after PrintingClose _without SavingColor:Comic BooksCommentCopy _ImageCould not send current documentCould not set up document tree for loading, some files missingCouldn't find appropriate format to save imageCouldn't open attachment “%s”Couldn't open attachment “%s”: %sCouldn't save attachment “%s”: %sCreated:Creator:CrossDESTDVI DocumentsDVI document has incorrect formatDelete the temporary fileDisable connection to session managerDjVu DocumentsDjVu document has incorrect formatDocumentDocument LicenseDocument ViewDocument ViewerDocument contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains no annotationsDon't show this message againDownloading document (%d%%)EmbeddedEmbedded subsetEnable caret navigation?End of presentation. Click to exit.Enlarge the documentEnter passwordErrorExpand Window to FitExpand the window to fill the screenFILEFailed to create a temporary directory: %sFailed to create a temporary file: %sFailed to load document “%s”Failed to load remote file.Failed to print documentFailed to print page %d: %sFailed to reload document.Failed to save document “%s”File corruptedFile is not a valid .desktop fileFile type %s (%s) is not supportedFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFind:Finishing…Fit Pa_geFit PageFit WidthFit _WidthFit to Printable AreaFontFontsForget password _immediatelyFormat:Further InformationGNOME Documentation TeamGathering font information… %3d%%GeneralGo to %s on file “%s”Go to file “%s”Go to first pageGo to last pageGo to next pageGo to pageGo to page %sGo to previous pageGo to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageHelpHide sidebarHouston, we have a problemIDIcon:If you close the window, pending print jobs will not be printed.ImagesIndexInitial window state:InsertInvalid documentInvalid page selectionInverted _ColorsJump to page:KeyKeywords:Launch %sLayersLeave FullscreenLeave fullscreen modeLoading document from “%s”Loading…Location:MATE Document PreviewerMATE Document ViewerMATE Documentation TeamMake the current document fill the windowMake the current document fill the window widthModified:Move across visited pagesMove the selected item on the toolbarNUMBERNamed destination to display.NavigationNew ParagraphNextNoNo files in archiveNo nameNoneNot a comic book MIME type: %sNot a launchable itemNot an ePub documentNot embeddedNot foundNoteNumber of Pages:Ooops!Op_en a CopyOpaqueOpenOpen DocumentOpen a copy of the current document in a new windowOpen a recently used documentOpen an existing documentOpen in New _WindowOptimized:Override document restrictionsOverride document restrictions, like restriction to copy or to print.PAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePage %dPage %sPage %s — %sPage HandlingPage Scaling:Page cache size in MiBPaper Size:ParagraphPassword for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPre_sentationPreparing to print…Presentation mode is not supported for ePub documentsPresentation mode is not supported for ePub documents.Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a movable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?PreviousPrintPrint settings filePrint this documentPrinting is not supported on this printer.Printing job “%s”Printing page %d of %d…Producer:PropertiesReload the documentReloading document from %sRemember _foreverRemember password until you _log outRemove Annot…Remove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarReset ZoomReset zoom to 100%Rotate _LeftRotate _RightRotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.Run atril as a previewerRun atril in fullscreen modeRun atril in presentation modeRun document as a presentationRunning in presentation modeSTRINGSave As…Save AttachmentSave Current Settings as _DefaultSave ImageSave a copy of document “%s” before closing?Save a copy of the current documentSaving attachment to %sSaving document to %sSaving image to %sScale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • "None": No page scaling is performed. • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page. Scroll DownScroll UpScroll View DownScroll View UpSecurity:Select PageSelect _AllSelect page size using document page sizeSend ToSend _To...Send current document by mail, instant message...SeparatorSession management options:Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.Show odd pages on the left in dual modeShow or hide the side paneShow or hide the toolbarShow page contents with the colors invertedShow session management optionsShow the entire documentShow two pages at onceShow “_%s”Shows details for Atril documentsShrink the documentShrink to Printable AreaSide _PaneSpecify file containing saved configurationSpecify session management IDStart PresentationStart a presentationStarting %sStyle:Subject:T_oolbarText LicenseThe URI of the directory last used to open or save a document.The URI of the directory last used to save a picture.The attachment could not be saved.The document contains no pagesThe document contains only empty pagesThe document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.The file could not be saved as “%s”.The image could not be saved.The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.The page label of the document to display.The page number of the document to display.The selected printer '%s' could not be foundThe word or phrase to find in the documentThere was an error deleting “%s”.There was an error displaying helpThis document is locked and can only be read by entering the correct password.This work is in the Public DomainThumbnailsTiff DocumentsTitle:Toggle case sensitive searchToolbar EditorTransparentTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to launch external application.Unable to open attachmentUnable to open documentUnable to open external linkUnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dUploading attachment (%d%%)Uploading document (%d%%)Uploading image (%d%%)Usage termsView multi-page documentsWait until print job “%s” finishes before closing?WarningWhen enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.Whether the document is automatically reloaded on file change.XPS DocumentsYesYou should have received a copy of the GNU General Public License along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USAYour print range selection does not include any pagesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out[FILE…]_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Continuous_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Dual_Edit_Enable_Expand Window to Fit_File_Find…_First Page_Fullscreen_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Odd pages left_Open Attachment_Open Bookmark_Open Link_Open…_Password:_Previous Page_Print…_Reload_Remove_Remove Bookmark_Remove from Toolbar_Rename Bookmark_Reset Zoom_Save As…_Save Attachment As…_Save Image As…_Toolbar_Unlock Document_Viewcontainer file is corruptcontent file is invalidcould not extract archivecould not load font `%s' could not open archivecould not open container filecould not parse content manifestcould not reload `%s' could not retrieve container filecould not retrieve filenamecustomdefault:mmenlarging stack epub Documentsepub file has no manifestepub file has no spineepub file is corrupt, no containerepub file is invalid or corruptfont %d is not defined font %d is not defined in postamble malformed special length no default font set yet no pages selected of %drequested character %d does not exist in `%s' stack not empty at end of page stack underflow translator-creditsundefined opcode %d unexpected EOF unexpected opcode %d Project-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: Alexander Gabilondo , 2024 Language-Team: Basque (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eu/) Language: eu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %.0f × %.0f mm%.2f × %.2f hazbete%%%3d falta dira bilatzeko%d topatuta orri honetan%d topatuta orri honetan%s — Pasahitza behar da%s, horizontala (%s)%s, bertikala (%s)%s: Errorea: %s: Fitxategia hondatuta dago edo ez da DVI fitxategia %s:Fitxategia hondatuta dago edo ez da GF fitxategia %s: Fitxategia hondatuta dago edo ez da VF fitxategia. %s: Abisua: %s: desplazamendu txarra orrialdean %d %s: : ezin izan da letra-mapa kargatu %s: ezin izan da fitxategia berriro ireki (%s) %s: ezin izan da kodetze lehenetsi gisa ezarri %s: : ez dago letra-tiporik definituta %s: orria %d eremuz kanpo %s: pila ez dago hutsik vf makroaren ondoren %s: onartzen ez den DVI formatua ( %u bertsioa) %s: vf makroak akatsak zituen (%d / %d)%100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85MATE mahaigain ingurunerako dokumentu ikustaileaAtril Dokumentu Ikusleari BuruzAktibatu edo desgaitu teklatu bidezko nabigazioaGehituGehitu laster-marka uneko orriariGehitu testuaren oharpenaDoitu zoom-aren mailaDokumentu guztiakFitxategi guztiakOharpenaren propietateakOharpenaren propietateak...OharpenakAplikazioak ez ditu dokumenturik onartzen komando-lerroanAtril dokumentu ikustaileaAtril Evince-ren fork bat da eta MATE mahaigaineko ingurunearen zati bat. MATE eta Atril-i buruz gehiago jakin nahi baduzu, bisitatu proiektuaren orria.Atril orrialde anitzeko dokumentu-ikustaile sinplea da.Atril orrialde anitzeko dokumentuen ikustailea da. PostScript (PS), Encapsulated PostScript (EPS), DJVU, DVI, XPS eta Portable Document Format (PDF) fitxategiak bistaratu eta inprimatu ditzake, baita komiki-liburuen fitxategiak ere. Dokumentuak onartzen duenean, testua bilatzea, testua arbelean kopiatzea, hipertestuen nabigazioa eta aurkibideko laster-markak ere ahalbidetzen ditu.Atril erabilgarria izango den itxaropenarekin banatzen da, baina INOLAKO BERMERIK GABE; MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULAR BATERAKO EGOKITASUNEKO bermerik gabe. Ikusi GNU Lizentzia Publiko Orokorra xehetasun gehiagorako.Atril software librea da; Software Librearen Fundazioak argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren baldintzen arabera alda dezakezu edota berriz banatu; bai Lizentziaren 2. bertsioa, edo (zure aukeran) geroko bertsioaren arabera.Atril propietateakEranskinakEgilea:Biratu eta zentratu automatikokiKorritze automatikoaKargatu berriro dokumentua automatikokiAtzeraLaster-markakLuzapenaren araberaEzin zaio dokumentuen URIrik eman 'Type=Link' mahaigaineko sarrerari_Utzi inprimatzea eta irtenEzin da aurkezpen modua erabili ePub dokumentuetan, erabili pantaila osoko modua.Teklatu bidezko _nabigazioaM_aiuskulak/minuskulakZirkuluaItxiItxi inprimatu _ondorenItxi gorde _gabeKolorea:KomikiakIruzkinaKopiatu _irudiaEzin izan da uneko dokumentua bidaliEzin izan da dokumentu-zuhaitza konfiguratu kargatzeko, fitxategiak falta diraEzin izan da formatu egokirik aurkitu irudia gordetzekoEzin izan da '%s' eranskina irekiEzin izan da '%s' eranskina ireki: %sEzin izan da '%s' eranskina gorde: %sSortuta:Sortzailea:GurutzeaHELBDVI dokumentuakDVI dokumentuak okerreko formatua duEzabatu aldi baterako fitxategiaDesgaitu saio-kudeatzailearen konexioaDjVu dokumentuakDjVu dokumentuak okerreko formatua duDokumentuaDokumentuaren lizentziaDokumentuaren ikuspegiaDokumentu ikustaileaDokumentuak bete beharreko inprimaki-eremuak ditu. Ez baduzu kopia bat gordetzen, aldaketak betirako galduko dira.Dokumentuak oharpen berriak edo aldatutakoak ditu. Ez baduzu kopia bat gordetzen, aldaketak betirako galduko dira.Dokumentuak ez du oharpenikEz erakutsi mezu hau berriroDokumentua deskargatzen (%% %d)KapsulatuaKapsulatutako azpimultzoaTeklatu bidezko nabigazioa gaitu?Aurkezpenaren amaiera. Sakatu 'Ihes' tekla irtetzeko.Handiagotu dokumentuaSartu pasahitzaErroreaZabal Ezazu Leihoa MoldatzeraZabaldu leihoa pantaila guztia bete arteFITXATEGIAHuts egin du aldi baterako direktorioa sortzean: %sHuts egin du aldi baterako fitxategia sortzean: %sHuts egin du '%s' dokumentua kargatzeanHuts egin du urruneko fitxategia kargatzean.Huts egin du dokumentua inprimatzeanHuts egin du %d orrialdea inprimatzean: %sHuts egin du dokumentua birkargatzean.Huts egin du '%s' dokumentua gordetzeanFitxategia hondatutaFitxategia ez da baliozko .desktop fitxategia%s (%s) fitxategi mota ez dago onartutaBilatuBilatu _hurrengoaBilatu _aurrekoaBilatu hitz bat edo esaldi bat dokumentuanHitzaren hurrengo agerraldia bilatzen duHitzaren aurreko agerraldia bilatzen duBilatu:Amaitzen...Doitu _orriaDoitu orriaDoitu zabaleraDoitu _zabaleraDoitu area inprimagarriraLetra-tipoaLetra-tipoakAhaztu pasahitza _berehalaFormatua:Informazio gehiagoGNOME dokumentatzeko taldeaLetra-tipoaren informazioa biltzen... %%%3dOrokorraJoan hona: %s ('%s' fitxategian)Joan '%s' fitxategiraJoan lehen orrialderaJoan azken orrialderaJoan hurrengo orrialderaJoan orrira:Joan %s orriraJoan aurreko orrialderaJoan aurreneko orrialderaJoan azkeneko orrialderaJoan hurrengo orrialderaJoan aurreko orrialderaLaguntzaEzkutatu alboko barraHouston, arazo bat daukaguIDaIkonoa:Leihoa ixten baduzu, falta diren inprimatze-lanak ez dira inprimatuko.IrudiakIndizeaHasierako leihoaren egoera:TxertatuDokumentu baliogabeaBaliogabeko orrialde hautapenaAlderantziko koloreakJoan orrira:TeklaGako-hitzak:Abiarazi %sGeruzakIrten pantaila osotikIrten pantaila osoko modutik%s(e)tik dokumentua kargatzenKargatzen...Kokapena:MATEko dokumentu aurre-ikustaileaMATEko dokumentu ikustaileaMate dokumentatzeko taldeaUneko dokumentuak leiho guztia betetzen duUneko dokumentuak leihoaren zabalera guztia betetzen duAldatuta:Joan bisitatutako orrialdeetaraAldatu lekuz hautatutako elementua tresna-barranZENBAKIAIzendun helburua bistaratzeko.NabigazioaParagrafo berriaHurrengoaEzEz dago fitxategirik artxiboanIzenik gabeBat ere ezEz da komikien MIME mota: %sEz da elementu abiarazgarriaEz da ePub dokumentuaKapsulatu gabeaEz da aurkituOharraOrri kopurua:Ooops!Ireki _kopia batOpakoaIrekiIreki dokumentuaIreki uneko dokumentuaren kopia leiho berrianIreki erabilitako azkenetariko fitxategiaIreki existitzen den dokumentuaIreki leiho _berrianOptimizatua:Baliogabe itzazu dokumentu-murrizketakBaliogabe itzazu dokumentu-murrizketak, kopiatzeko edo inprimatzeko murrizketa bezala.ORRIALDEAPDF dokumentuak_PropietateakOrrialdea%d. orrialdea%s orrialdea%s — %s orrialdeaOrrialdeen kudeaketaOrrialdea eskalatzea:Orriaren cache tamaina MiBetanPaper-tamaina:Paragrafoa'%s' dokumentuaren pasahitzaPasahitza behar daPostScript dokumentuak_AurkezpenaInprimatzeko prestatzen...Aurkezpen-modua|moda ez dute mantentzen ePub-dokumentuetarako.Aurkezpen-modua ez dute mantentzen ePub-dokumentuetarako.F7 sakatuz gero, kurtsorearen nabigazioa aktibatu edo desaktibatzen da. Ezaugarri honek kurtsore mugikorra jartzen du testu-orrietan, mugitu eta teklatuarekin testua hautatzeko. Nahi al duzu kurtsorearen nabigazioa aktibatzea?AurrekoaInprimatuInprimatu ezarpenen fitxategiaInprimatu dokumentu hauInprimatzea ez dago onartuta inprimagailu honekin.'%s' lana inprimatzenOrrialdea inprimatzen: %d / %d ...Ekoizlea:PropietateakBirkargatu dokumentua%s(e)ndik dokumentua birkargatzen_Gogoratu betiGogoratu pasahitza saio _amaitu arteKendu oharpena...Kendu hautatutako elementua tresna-barratikKendu hautatutako tresna-barraBerrezarri zoomaBerrezarri zooma %100eanBiratu _ezkerreraBiratu _eskuineraBiratu inprimagailuaren orrialdearen orrialde bakoitza orientazioa dokumentuko orrialde bakoitzaren orientazioarekin bat etortzeko. Dokumentuko orrialdeak zentratu egingo dira inprimagailuaren orrialdean.Exekutatu atril aurrebista gisaExekutatu atril pantaila osoko moduanExekutatu atril aurkezpen moduanAbiatu dokumentua aurkezpen gisaExekutatu aurkezpen moduanKATEAGorde honela...Gorde eranskinaGorde uneko ezarpenak _lehenetsi gisaGorde irudiaGorde '%s' dokumentuaren kopia itxi aurretik?Gorde uneko dokumentuaren kopiaEranskina %s(e)n gordetzenDokumentua %s(e)n gordetzenIrudia %s(e)n gordetzenEskalatu dokumentuko orrialdeak hautatutako inprimagailuaren orrialdera doitzeko. Hautatu hauetariko bat: • "Bat ere ez": ez da orrialdeen eskalatzerik landuko. • "Uzkurtu area inprimagarrira": area inprimagarriak baino handiagoak diren dokumentuko orrialdeak txikitu egingo dira inprimagailuaren orrialdeko area inprimagarrira doitzeko. • "Doitu area inprimagarrira": dokumentuko orrialdeak behar haina bezain handitu edo txikitu egingo dira inprimagailuaren orrialdeko areara doitzeko. Korritu beheraKorritu goraKorritu ikuspegia beheraKorritu ikuspegia goraSegurtasuna:Hautatu orrialdeaHautatu _denaHautatu orrialdearen tamaina dokumentuko orrialdearen tamaina erabilizBidali honiBidali _honi...Bidali uneko dokumentua posta elektronikoz, berehalako mezularitzaz...BereizleaSaio-kudeaketaren aukerak:Erakutsi elkarrizketa-koadro bat erabiltzaileak teklatu bidezko nabigazioa aktibatu nahi duela berresteko.Erakutsi orri bakoitiak ezkerrean modu dualeanErakutsi edo ezkutatu alboko panelaErakutsi edo ezkutatu tresna-barraErakutsi orrialdearen edukia alderantzikatutako koloreekinErakutsi saio-kudeaketaren aukerakErakutsi dokumentu osoaErakutsi bi orrialde bateraErakutsi '_%s'Erakutsi Atril dokumentuen xehetasunakUzkurtu dokumentuaUzkurtu area inprimagarriraAlboko p_anelaZehaztu gordetako konfigurazioa duen fitxategiaZehaztu saio-kudeatzailearen IDaAbiarazi aurkezpenaAbiatu aurkezpen bat%s hasieratzenEstiloa:Gaia:_Tresna-barraTestuaren lizentziaDokumentu bat ireki edo gordetzeko azkena erabilitako direktorioaren URIa.Irudi bat gordetzeko azkena erabilitako direktorioaren URIa.Eranskina ezin izan da gorde.Dokumentuak ez du orrialderikDokumentuak orrialde hutsak soilik dituDokumentua hainbat fitxategirekin osatua dago. Fitxategi bat edo gehiago ezin da atzitu.'%s' dokumentua blokeatuta dago, pasahitza behar da irekitzeko.Fitxategia ezin izan da '%s' bezala gorde.Irudia ezin izan da gorde.Errendatutako orrien cachean erabiliko den gehienezko tamaina, gehienezko zoom maila mugatzen du.Dokumentuaren orrialdearen etiketa bistaratzeko.Dokumentuaren orrialdearen zenbakia bistaratzeko.Ezin izan da hautatutako '%s' inprimagailua aurkituHitz edo esaldi bat bilatzen du dokumentuanErrorea gertatu da '%s' ezabatzean.Errorea gertatu da laguntza bistaratzeanDokumentu hau blokeatuta dago, pasahitz egokia sartuz irakur daiteke soilik.Lan hau Domeinu Publikoan dagoKoadro txikiakTiff dokumentuakTitulua:Txandakatu maiuskulak eta minuskulak bereiztea bilaketanTresna-barraren editoreaGardenaTrueTypeTrueType (CID)1 mota1 mota (CID)1C mota1C mota (CID)3 motaEzin da kanpoko aplikazioa abiarazi.Ezin da eranskina irekiEzin da dokumentua irekiEzin da kanpoko esteka irekiEzezagunaMIME mota ezezagunaLetra-tipo mota ezezagunaMahaigaineko (.desktop) fitxategiaren '%s' bertsioa ezezagunaAbiarazteko aukera ezezaguna: %dEranskina igotzen (%% %d)Dokumentua igotzen (%% %d)Irudia igotzen (%% %d)Erabilpenaren baldintzakIkusi orrialde anitzeko dokumentuakItxi aurretik '%s' lana inprimatu arte zai egon?AbisuaGaitutakoan, dokumentuko orrialdearen paperaren tamaina berdinarekin inprimatuko da orrialde bakoitza.Fitxategia aldatzean dokumentua automatikoki berriro kargatzen den ala ez.XPS dokumentuakBaiGNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat jaso beharko zenuke Atrilekin batera; hala ez bada, idatzi helbide honetara Free Software Foundation, Inc., Franklin Street 51, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 AEBInprimatzeko hautatutako barrutiak ez du inolako orrialderikZoomaZooma handiagotuZooma txikiagotu_Zooma handiagotu_Txikiagotu[FITXATEGIA...]Honi _buruz_Gehitu_Gehitu laster-marka_Laster-markak_Itxi_Edukia_Etengabea_Kopiatu_Kopiatu estekaren helbidea_Kendu tresna-barra_Duala_Editatu_Gaitu_Zabal Ezazu Leihoa Moldatzera_Fitxategia_Bilatu..._Aurreneko orrialdea_Pantaila osoa_JoanJ_oan_Laguntza_Azken orrialdea_Aldatu lekuz tresna-barran_Hurrengo orrialdeaOrri _bakoitiak ezkerrean_Ireki eranskina_Ireki laster-marka_Ireki esteka_Ireki..._Pasahitza:_Aurreko orrialdea_Inprimatu..._Birkargatu_Kendu_Kendu laster-marka_Kendu tresna-barratik_Berrizendatu laster-markaBerrezarri zoomaGorde honela..._Gorde eranskina honela..._Gorde irudia honela..._Tresna-barra_Desblokeatu dokumentua_Ikusiedukiontzi-fitxategia hondatutaeduki-fitxategi baliogabeaezin izan da artxiboa erauziezin izan da `%s' letra mota kargatu ezin izan da artxiboa irekiezin izan da edukiontzi-fitxategia irekiezin izan da edukiaren manifestua analizatuezin izan da `%s' birkargatu ezin izan da edukiontzi-fitxategia berreskuratuezin izan da fitxategi-izena berreskuratuPertsonalizatuadefault:mmpila handituz epub dokumentuakepub fitxategiak ez dauka manifesturikepub fitxategiak ez dauka bizkarrikepub fitxategia hondatuta dago, edukiontzirik ezepub fitxategi baliogabea edo hondatuta %d letra mota ez dago definituta %dletra-mota ez dago bukaerako sinkronizatzailean definituta gaizki eratutako luzera berezia oraindik ez dago letra-tipo lehenetsirik ez da orrialderik hautatu / %deskatutako %d karakterea ez dago `%s'-n pila ez dago hutsik orriaren amaieran pilaren azpiko jarioa Asier Iturralde Sarasola Aritz Jorge Sánchezdefinitu gabeko kode-eragilea %d ustekabeko EOF ustekabeko kode eragilea %d