Ț•ŒüûÜ ÈÉÜ îùț  $ ( 6 @LT Yc y… !™%»%á !'%Io x†–„« °Ńê !B!Qs xƒ’ ˜ą§­”œŚ ëöûț  3A E OY`q‡ Š°È Ę%ç $) ?IN _l q “ž Ł ±œÂ Ê Öàù  .7= Q [fz)•ż Û èö ę # ; E Q ]gƒŁ Č+œé &-6"? bmtƒŒ› ąŻ ·ĆÌäìț&7V^bgox ‹’ — „° · ÁÍÓæöü   $+ 1< M X cn}…šŁŽ șĆËÍȚŹÁ Ôßäéîóűę  )18=Nbv|&*·-â +,;2h ›„·Íăì#ó'6"^&š'»ăë 9> F P\xŽŁ« źčÂÙù  # . : N h … Ž Ż Ê -Ő ! !!!#!,! A!M!S! f!t!{!Œ! „! ±!Œ! Ì! Ś! â!đ!""""8"O" a" l"w" “" Ÿ"©"Ă",á"!#0#I# b#l#}#Ž# # »#Ç#Ü# đ#!ę#+$K$ \$2j$#$Á$ Ú$ç$î$ö$+% 2%@%I%e%n%}% „%‘% ™%§%ź% Î%Ű%ï%$&+&H&P&T&]&n&}&&Ÿ& °&»&Ó&ć& ë& ö& ''+'B'J'Q'Y'o'' ‡'’'›'”'Í' é' ö'( (,(F(V(n( v((}‡(X%I–}™u<“†epDNœ •‡v„š©ŒQHf7]ą~L‚6zSVr"F5W:C kŠ§±>/žM‰E($YŁog4^y˜›# d8{ Rs„Żčq)ƒhŽ,tGŹ2ZjČ`J_€A[š'P·șȘw€?—|9-°Š‘K ”źˆžł*Ÿ»­Œ!.…¶ŽUa‹=TOc&\«xm;+ lnĄ0”ib@’ 1B3%s, Landscape (%s)%s, Portrait (%s)(%d of %d)100%125%150%175%200%300%400%50%70%85%All DocumentsAll FilesAttachmentsAuthor:BackBookmarksClose _without SavingComic BooksCommentCopy _ImageCouldn't open attachment “%s”Couldn't open attachment “%s”: %sCouldn't save attachment “%s”: %sCreated:Creator:DVI DocumentsDVI document has incorrect formatDisable connection to session managerDocumentDocument ViewDocument ViewerEnter passwordErrorFILEFailed to load document “%s”Failed to print documentFailed to print page %d: %sFailed to reload document.Failed to save document “%s”File corruptedFile is not a valid .desktop fileFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind:Fit WidthFontFontsFormat:GeneralGo to %s on file “%s”Go to file “%s”Go to pageHelpIDImagesIndexInvalid documentInvalid page selectionJump to page:KeyKeywords:Launch %sLayersLeave FullscreenLeave fullscreen modeLoading document from “%s”Location:MATE Document PreviewerMATE Document ViewerModified:Move the selected item on the toolbarNUMBERNextNoNo nameNoneNot a launchable itemNot foundNoteNumber of Pages:Op_en a CopyOpenOpen DocumentOpen in New _WindowOptimized:PAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePage %sPaper Size:ParagraphPassword for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPre_sentationPreviousPrintPrint this documentProducer:PropertiesReload the documentReloading document from %sRemove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarRotate _LeftRotate _RightSTRINGSave As
Save AttachmentSave ImageSaving attachment to %sSecurity:Select PageSelect _AllSeparatorSession management options:Show session management optionsShow “_%s”Side _PaneSpecify file containing saved configurationSpecify session management IDStart PresentationStarting %sStyle:Subject:T_oolbarThere was an error displaying helpThumbnailsTitle:Toolbar EditorTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to open documentUnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dWarningYesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Continuous_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Dual_Edit_File_First Page_Fullscreen_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Open Link_Password:_Previous Page_Reload_Remove from Toolbar_Toolbar_Unlock Document_Viewdefault:mmof %dtranslator-creditsProject-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2021 Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ga/) Language: ga MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4); %s, TĂ­rdhreach (%s)%s, PortrĂĄid (%s)(%d as %d)100%125%150%175%200%300%400%50%70%85%Gach CĂĄipĂ©isGach ComhadIatĂĄinÚdar:SiarLeabharmharcannaDĂșn _gan SĂĄbhĂĄilLeabhair GreannĂĄinNĂłtaCĂłipeĂĄil Í_omhĂĄNĂ­orbh fhĂ©idir iatĂĄn "%s" a oscailtNĂ­orbh fhĂ©idir iatĂĄn "%s" a oscailt: %sNĂ­orbh fhĂ©idir iatĂĄn "%s" a shĂĄbhĂĄil: %sCruthaithe:Cruthaitheoir:CĂĄipĂ©isĂ­ DVITĂĄ formĂĄid mhĂ­cheart ag an gcĂĄipĂ©is DVIDĂ­chumasaigh ceangal le bainisteoir an tseisiĂșinCĂĄipĂ©isAmharc CĂĄipĂ©iseAmharcĂĄn CĂĄipĂ©isĂ­IontrĂĄil focal faireEarrĂĄidCOMHADTheip ar luchtĂș na cĂĄipĂ©ise "%s"Theip ar phriontĂĄil cĂĄipĂ©isTheip ar phriontĂĄil leathanaigh %d: %sTheip ar athluchtĂ­ na cĂĄipĂ©ise.Theip ar shĂĄbhĂĄil na cĂĄipĂ©ise "%s"Comhad truaillitheNĂ­ comhad .desktop bailĂ­ Ă© an comhadAimsighAn ChĂ©ad Cheann _EileAn Ceann _Roimhe SeoAimsigh:OiriĂșnaigh don LeitheadClĂłClĂłnnaFormĂĄid:GinearĂĄltaTĂ©igh go %s i gcomhad "%s"TĂ©igh go comhad "%s"TĂ©igh go leathanachCabhairCAÍomhĂĄnnaInnĂ©acsCĂĄipĂ©is neamhbhailĂ­RoghnĂș leathanach neamhbhailĂ­LĂ©im go leathanach:EochairLorgfhocail:Tosaigh %sSraitheannaFĂĄg LĂĄnscĂĄileĂĄnFĂĄg mĂłd lĂĄnscĂĄileĂĄinCĂĄipĂ©is ĂĄ luchtĂș Ăł "%s"SuĂ­omh:RĂ©amhamharcĂĄn CĂĄipĂ©isĂ­ MATEAmharcĂĄn CĂĄipĂ©isĂ­ MATEAthraithe:Bog an mhĂ­r roghnaithe ar an mbarra uirlisĂ­UIMHIRAr AghaidhNĂ­lGan ainmNeamhnĂ­NĂ­ mĂ­r inthosaitheGan aimsiĂșNĂłtaLĂ­on Leathanaigh:Osca_il CĂłipOscailOscail CĂĄipĂ©isOscail i bh_Fuinneog NuaOptamaithe:LEATHANACHCĂĄipĂ©isĂ­ PDF_AirĂ­onnaLeathanachLeathanahc %sMĂ©id PhĂĄipĂ©ir:AltFocal faire le cĂĄipĂ©is %sFocal faire de dhĂ­thCĂĄipĂ©isĂ­ PostScriptLĂĄ_ithreoireachtRoimhe SeoPriontĂĄilPriontĂĄil an cĂĄipĂ©is seoTĂĄirgeoir:AirĂ­onnaAthluchtaigh an cĂĄipĂ©isCĂĄipĂ©is ĂĄ athluchtĂș Ăł %sBain an mhĂ­r roghnaithe Ăłn mbarra uirlisĂ­Bain an barra uirlisĂ­ roghnaitheRothlaigh go _TuathalachRothlaigh go _DeisealachTEAGHRÁNSĂĄbhĂĄil Mar...SĂĄbhĂĄil IatĂĄnSĂĄbhĂĄil ÍomhĂĄIatĂĄn ĂĄ shĂĄbhĂĄil go %sSlĂĄndĂĄil:Roghnaigh LeathanachRoghnaigh _Gach RudDeighilteoirRoghanna bainistĂ­ochta seisiĂșn:TaispeĂĄin roghanna bainistĂ­ochta seisiĂșnTaispeĂĄin "_%s"_PĂĄna TaoibhSonraigh comhad ina bhfuil cumraĂ­ocht sĂĄbhĂĄilteSonraigh CA bainistĂ­ochta seisiĂșnTosaigh LĂĄithreoireacht%s ĂĄ ThosĂșStĂ­l:Ábhar:_Barra UirlisĂ­Tharla earrĂĄid agus cabhair ĂĄ taispeĂĄintMionsamhlachaTeideal:EagarthĂłir Bharra UirlisĂ­TrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3NĂ­ fĂ©idir cĂĄipĂ©is a oscailtAnaithnidCineĂĄl MIME AnaithnidCineĂĄl clĂł anaithnidLeagan comhaid deisce anaithnid '%s'Rogha tosaithe anaithnid: %dRabhadhTĂĄSĂșmĂĄilSĂșmĂĄil IsteachSĂșmĂĄil AmachSĂșmĂĄil _IsteachSĂșmĂĄil _Amach_Maidir Leis SeoCuir _LeisCuir Leabharmharc _Leis_Leabharmharcanna_DĂșn_InneacharL_eanĂșnach_CĂłipeĂĄil_CĂłipeĂĄil Seoladh an Naisc_Scrios Barra UirlisĂ­_DĂ©ach_Eagar_ComhadAn _ChĂ©ad Leathanach_LĂĄnscĂĄileĂĄn_TĂ©igh_TĂ©igh GoCab_hairAn Leathanach _Deireanach_Bog ar Bharra UirlisĂ­An ChĂ©ad Leathanaigh _Eile_Oscail Nasc_Focal faire:An Leathanach _Roimhe Seo_Athluchtaigh_Bain Ăłn mBarra UirlisĂ­_Barra UirlisĂ­_DĂ­ghlasĂĄil CĂĄipĂ©is_Amharcdefault:mmas %dPaul Duffy Alastair McKinstry SeĂĄn de BĂșrca