O  !3Mfy   "8 Q5]    76=CYo v .!%% 3<E K!Y{%"   % F b k #{    $  * %! D!e!!!! !!!""#"F" K"V"%e")"-"" " "###!#>#F##Z#~###### # ##$'$;$O$g$l$o$@u$$$$$$$ %% % $%.%5%F%\% {% %%%)%/% &!&%;&a& h& s&&&&&&&& & &&& '' ' %'33'g''' ''E'#( (( 6(B(G(O(W( f( t( ( (((( ((() ))*3)^)t) ) ))))$)) *3* O* \*j**+2+Q+p++ ++ +#+++ ,, - --- - - -). 0.:.V.q.+....//)/ B/+M/y/// //// /"/0&30YZ0P0(1.1*L1+w1,1*1%1"!2ND2!2 2222 2233 3+3 33A3&H3o333333&3404L4f4 }44644T4755;5q5v5~55 5 555 5 55 5 5555666!6 *6 66B6F6M6 S6^6 o6z6 66 66 66666677+7 17<7B7U799+"9,N9{999 9 9 99 9 9 99 ::::%:*:2:2B:Wu:%::( ;+6;b;s;; <U<'o< <<4<<G= ==2=H > i>.t>>.>>Bk?F?O?E@Y@p@@R@?@j3A ASAB.,B([B(BQB]B ]CjC[C2C,D FDmPDDjD[.EMERED+FIpF]FVG-oG<GGG "H$/H-TH[HRH^1I I6I4Ia JlJ|JEJJ.J_KuK3K)K0K0L0KL |L#L6L0L0)M0ZM6M M MMMN!NBNN+O54O!jOO OOO2OQPbfP)PP-Q82QQkQjQ(RQER\RRRS%S8S/?SoSS?SMS*TAT aT,nTTT T%TqUOxU;U7V)Bj<jj+jUk$ZkzkKk#Fl#jll l l l"lCmHHm\mmnVoC pnMpnph+qeqAqF), A&DO3l`nC.EI y0G2B#fh]+K?4 *oHt@O.Q(2v:ETI6FiP'W;5F/U L~M!4@+"8g\=;p9q{N%5>R69 YN _ L#[Gb-m8'7%CM0:1Z< d%.0f × %.0f mm%.2f × %.2f inch%3d%% remaining to search%s — Password Required%s, Landscape (%s)%s, Portrait (%s)(%d of %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%AddAdd text annotationAdjust the zoom levelAll DocumentsAll FilesAnnotation PropertiesAnnotation Properties…AnnotationsApplication does not accept documents on command lineAttachmentsAuthor:Auto Rotate and CenterAuto_scrollBackBookmarksBy extensionCan't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entryCancel _print and CloseCircleCloseClose _after PrintingClose _without SavingColor:Comic BooksCommentCopy _ImageCouldn't find appropriate format to save imageCouldn't open attachment “%s”Couldn't open attachment “%s”: %sCouldn't save attachment “%s”: %sCreated:Creator:CrossDVI DocumentsDVI document has incorrect formatDelete the temporary fileDisable connection to session managerDjVu DocumentsDjVu document has incorrect formatDocumentDocument LicenseDocument ViewDocument ViewerDocument contains no annotationsDownloading document (%d%%)EmbeddedEmbedded subsetEnd of presentation. Click to exit.Enlarge the documentEnter passwordErrorExpand the window to fill the screenFILEFailed to create a temporary directory: %sFailed to create a temporary file: %sFailed to load document “%s”Failed to load remote file.Failed to print documentFailed to print page %d: %sFailed to reload document.Failed to save document “%s”File corruptedFile is not a valid .desktop fileFile type %s (%s) is not supportedFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFind:Finishing…Fit WidthFit to Printable AreaFontFontsForget password _immediatelyFormat:Further InformationGathering font information… %3d%%GeneralGo to %s on file “%s”Go to file “%s”Go to first pageGo to last pageGo to next pageGo to pageGo to page %sGo to previous pageGo to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageHelpIDIcon:If you close the window, pending print jobs will not be printed.ImagesIndexInitial window state:InsertInvalid documentInvalid page selectionJump to page:KeyKeywords:Launch %sLayersLeave FullscreenLeave fullscreen modeLoading document from “%s”Loading…Location:MATE Document PreviewerMATE Document ViewerMake the current document fill the windowMake the current document fill the window widthModified:Move across visited pagesMove the selected item on the toolbarNUMBERNavigationNew ParagraphNextNoNo files in archiveNo nameNoneNot a comic book MIME type: %sNot a launchable itemNot embeddedNot foundNoteNumber of Pages:Op_en a CopyOpaqueOpenOpen DocumentOpen a copy of the current document in a new windowOpen a recently used documentOpen an existing documentOpen in New _WindowOptimized:Override document restrictionsOverride document restrictions, like restriction to copy or to print.PAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePage %dPage %sPage %s — %sPage HandlingPage Scaling:Paper Size:ParagraphPassword for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPre_sentationPreparing to print…PreviousPrintPrint settings filePrint this documentPrinting is not supported on this printer.Printing job “%s”Printing page %d of %d…Producer:PropertiesReload the documentReloading document from %sRemember _foreverRemember password until you _log outRemove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarRotate _LeftRotate _RightRotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.Run atril as a previewerRun atril in fullscreen modeRun atril in presentation modeRun document as a presentationRunning in presentation modeSTRINGSave As…Save AttachmentSave ImageSave a copy of the current documentSaving attachment to %sSaving document to %sSaving image to %sScale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • "None": No page scaling is performed. • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page. Scroll DownScroll UpScroll View DownScroll View UpSecurity:Select PageSelect _AllSelect page size using document page sizeSeparatorSession management options:Show or hide the side paneShow or hide the toolbarShow page contents with the colors invertedShow session management optionsShow the entire documentShow two pages at onceShow “_%s”Shrink the documentShrink to Printable AreaSide _PaneSpecify file containing saved configurationSpecify session management IDStart PresentationStart a presentationStarting %sStyle:Subject:T_oolbarText LicenseThe attachment could not be saved.The document contains no pagesThe document contains only empty pagesThe document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.The file could not be saved as “%s”.The image could not be saved.The page label of the document to display.The page number of the document to display.The selected printer '%s' could not be foundThe word or phrase to find in the documentThere was an error deleting “%s”.There was an error displaying helpThis document is locked and can only be read by entering the correct password.This work is in the Public DomainThumbnailsTitle:Toggle case sensitive searchToolbar EditorTransparentTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to launch external application.Unable to open attachmentUnable to open documentUnable to open external linkUnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dUploading attachment (%d%%)Uploading document (%d%%)Uploading image (%d%%)Usage termsView multi-page documentsWait until print job “%s” finishes before closing?WarningWhen enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.YesYour print range selection does not include any pagesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out[FILE…]_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Continuous_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Dual_Edit_File_Find…_First Page_Fullscreen_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Open Attachment_Open Link_Open…_Password:_Previous Page_Print…_Reload_Remove_Remove from Toolbar_Save Attachment As…_Save Image As…_Toolbar_Unlock Document_Viewdefault:mmof %dtranslator-creditsProject-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2021 Language-Team: Gujarati (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gu/) Language: gu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %.0f × %.0f mm%.2f × %.2f inch%3d%% શોધવામાં બાકી%s — પાસવર્ડ જરૂરી%s, આડું (%s)%s, ઊભું (%s)(%d ના %d)૧૦૦%૧૨૫%૧૫૦%1600%૧૭૫%૨૦૦%૩૦૦%3200%૪૦૦%૫૦%6400%૭૦%800%૮૫%ઉમેરોલખાણ વિતરણને ઉમેરોનાનામોટાપણાનું સ્તર સંતુલિત કરોબધા દસ્તાવેજોબધી ફાઈલોવિવરણ ગુણધર્મોવિવરણ ગુણધર્મો...વિવરણ:કાર્યક્રમ આદેશ વાક્ય પર દસ્તાવેજો સ્વીકારતું નથીજોડાણોલેખક:સ્વયં ફેરવો અને કેન્દ્રમાં લાવોઆપોઆપ સરકાવો (_s)પાછળબુકમાર્કોએક્સટેન્સન પ્રમાણે 'Type=Link' ડેસ્કટોપ નોંધણીને URIs દસ્તાવેજ ને પસાર કરી શકતુ નથીછાપો અને બંધ કરો ને રદ કરો (_p)ગોળબંધ કરોછાપવા પછી બંધ કરો (_a)સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરો (_w)રંગ:વાર્તાની પુસ્તકોટિપ્પણીચિત્રની નકલ કરો (_I)ચિત્ર સંગ્રહવા માટે યોગ્ય બંધારણ શોધી શક્યા નહિંજોડાણ “%s” ખોલી શક્યા નહિંજોડાણ “%s” ખોલી શક્યા નહિં: %sજોડાણ “%s” સંગ્રહી શક્યા નહિં: %sબનાવેલ:બનાવનાર:ચોકડીDVI દસ્તાવેજોDVI દસ્તાવેજનું બંધારણ અયોગ્ય છેકામચલાઉ ફાઇલ કાઢી નાંખોસત્ર વ્યવસ્થાપકમાં જોડાણ નિષ્ક્રિય કરોDjVu દસ્તાવેજોDjVu દસ્તાવેજનું બંધારણ અયોગ્ય છેદસ્તાવેજદસ્તાવેજ લાઇસન્સદસ્તાવેજ દૃશ્યદસ્તાવેજ દર્શકદસ્તાવેજો વિવરણોને સમાવતા નથીદસ્તાવેજ (%d%%) ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છેજડિતજડિત ઉપસમૂહરજૂઆતનો અંત. બહાર નીકળવા ક્લિક કરો.દસ્તાવેજ મોટું કરોપાસવર્ડ દાખલ કરોભૂલવિન્ડોને પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં વિસ્તૃત બનાવોFILEકામચલાઉ ડિરેક્ટરીને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %sકામચલાઉ ફાઇલને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %sદસ્તાવેજ “%s” લાવવામાં નિષ્ફળદૂરસ્થ ફાઇલને લાવવાનું નિષ્ફળ.દસ્તાવેજ છાપવામાં નિષ્ફળપાનું %d ને છાપવામાં નિષ્ફળ: %sદસ્તાવેજ ને પુન:લોડ કરવામાં નિષ્ફળ.દસ્તાવેજ “%s” સંગ્રહવામાં નિષ્ફળફાઈલ બગડી ગયેલ છેફાઈલ માન્ય .desktop ફાઈલ નથીફાઇલ પ્રકાર %s (%s) આધારભૂત નથીશોધોઆગળનું શોધો (_x)પહેલાંનું શોધો (_v)દસ્તાવેજમાં શબ્દ અથવા મહાવરો શોધોશોધ શબ્દમાળાનો આગળનો વારો શોધોશોધ શબ્દમાળાઓનો પહેલાંનો વારો શોધોશોધો:સમાપ્ત કરી રહ્યા છે...પહોળાઈથી બંધબેસાડોછાપી શકાય તેવા વિસ્તારમાં બંધબેસાડોફોન્ટફોન્ટતરત જ પાસવર્ડને ભૂલી જાઓ (_i)બંધારણ:ભવિષ્યની જાણકારીફોન્ટ જાણકારી ભેગી કરી રહ્યા છીએ... %3d%%સામાન્ય%s પર ફાઈલ “%s” માં જાવફાઈલ “%s” માં જાવપ્રથમ પાનાં પર જાઓછેલ્લા પાના પર જાઓઆગળના પાનાં પર જાઓપાનાં પર જાવપાનાં %s પર જાવપહેલાના પાનાં પર જાઓપ્રથમ પાનાં પર જાઓછેલ્લા પાના પર જાઓઆગળના પાનાં પર જાઓપહેલાના પાનાં પર જાઓમદદઓળખચિહ્ન:જો તમે વિન્ડો ને બંધ કરો તો, અટકેલ છાપવાની જોબો એ છાપેલ હશે.ચિત્રોઅનુક્રમણિકાપ્રારંભિક વિન્ડો સ્થિતિ:ઉમેરોઅયોગ્ય દસ્તાવેજઅયોગ્ય પાનાં પસંદગીપાનાં પર જાવ:કીમુખ્ય શબ્દો:%s લોન્ચ કરોસ્તરોપૂર્ણ સ્ક્રીન છોડોપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ છોડી મૂકો“%s” માંથી દસ્તાવેજને લોડ કરી રહ્યા છેલાવી રહ્યા છીએ...સ્થાન:MATE દસ્તાવેજ દર્શકજીનોમ દસ્તાવેજ દર્શકવર્તમાન દસ્તાવેજથી વિન્ડો ભરોવર્તમાન દસ્તાવેજથી વિન્ડોની પહોળાઈ ભરોસુધારાયેલ:મુલાકાત લીધેલ પાનાંઓમાં ખસેડોસાધનપટ્ટી પર પસંદ કરેલ વસ્તુ ખસેડોNUMBERશોધખોળનવો ફકરોઆગળનુંનાપેટીમાં ફાઇલો નથીનામવિહીનકંઇ નહીકોમિક બુક MIME પ્રકાર નથી: %sલોન્ચ કરી શકાય તેવી વસ્તુ નથીજડિત નથીમળ્યું નહિંનોંધપાનાંઓની સંખ્યા:નકલ ખોલો (_e)અપારદર્શકખોલોદસ્તાવેજ ખોલોવર્તમાન દસ્તાવેજની નકલ નવી વિન્ડોમાં ખોલોછેલ્લે વપરાયેલ દસ્તાવેજ ખોલોવર્તમાન દસ્તાવેજ ખોલોનવી વિન્ડોમાં ખોલો (_W)શ્રેષ્ઠ બનાવેલ:દસ્તાવેજના બંધનો પર ફરીથી લખોદસ્તાવેજના બંધનો પર ફરીથી લખો, જેમ કે નકલ કરવા માટે અથવા છાપન કરવા માટેના બંધનો.પાનુંPDF દસ્તાવેજોગુણધર્મો (_r)પાનુંપાનું %dપાનું %sપાનું %s — %sપાનાને સંભાળવાનુંપાનાનું માપન:કાગળ માપ:ફકરોદસ્તાવેજ %s માટેનો પાસવર્ડપાસવર્ડ જરુરીપોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ દસ્તાવેજોરજૂઆત (_s)છાપવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે...પહેલાનુંછાપોફાઇલ સુયોજનોને છાપોઆ દસ્તાવેજ છાપોઆ પ્રિન્ટર પર છાપવાનું આધારભૂત નથી.જોબ “%s” ને છાપી રહ્યા છે%d નું પાનું %d ને છાપી રહ્યા છે...ઉત્પાદક:ગુણધર્મોદસ્તાવેજ પાછું લાવો%s માંથી દસ્તાવેજ ને પુન:લોડ કરી રહ્યા છેહંમેશ માટે યાદ રાખો (_f)તમે બહાર ના નીકળો ત્યાં સુધી પાસવર્ડને યાદ રાખો (_l)સાધનપટ્ટીમાંથી પસંદ કરેલ વસ્તુ દૂર કરોપસંદ કરેલ સાધનપટ્ટી દૂર કરોડાબે ફેરવો (_L)જમણે ફેરવો (_R)દરેક પાનાનું પ્રિન્ટર પાનાંની દિશા એ દરેક દસ્તાવેજ પાનાંની દિશાને બંધબેસે એમ ફેરવો. દસ્તાવેજ પાનાંઓ પ્રિન્ટર પાનામાં કેન્દ્રિત થયેલ હશે.atril ને પૂર્વદર્શક તરીકે ચલાવોatril ને પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં ચલાવોatril ને રજૂઆત સ્થિતિમાં ચલાવોદસ્તાવેજને રજૂઆત તરીકે ચલાવોરજૂઆત સ્થિતિમાં ચલાવી રહ્યા છીએશબ્દમાળાઆ રીતે સંગ્રહ કરો…જોડાણ સંગ્રહોચિત્ર સંગ્રહોવર્તમાન દસ્તાવેજની નકલ સંગ્રહો%s માં જોડાણ કરવા સંગ્રહ કરી રહ્યા છે%s માં દસ્તાવેજને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે%s માં ઇમેજ ને સંગ્રહ કરી રહ્યા છેદસ્તાવેજ પાનાંઓ પસંદ થયેલ પ્રિન્ટર પાનાંને બંધબેસે એમ માપો. નીચેનાં એકને પસંદ કરો: • "કંઇ નહિં": પાનાનું માપન થતુ નથી. • "છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને સંકોચો": દસ્તાવેજ પાનાંઓ એ છાપી શકાય તેવા કરતા મોટા હોવાથી પ્રિન્ટર પાનાનાં છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને બંધબેસાડવા માટે ઘટાડે છે. • "છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને બંધબેસાડો": દસ્તાવેજ પાનાઓ પ્રિન્ટર પાનાનાં છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને બંધબેસાડવા માટે જરૂરિયાત પ્રમાણે વધે અથવા ઘટે છે. નીચે સરકાવોઉપર સરકાવોદેખાવ નીચે સરકાવોદેખાવ ઉપર સરકાવોસુરક્ષા:પાનું પસંદ કરોબધું પસંદ કરો (_A)દસ્તાવેજ પાનાનાં માપની મદદથી પાનાનું માપ પસંદ કરોવિભાજકસત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો:બાજુની તકતી બતાવો અથવા છુપાવોસાધનપટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવોવિપરીત રંગો સાથે પાનાનાં સમાવિષ્ટોને બતાવોસત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો બતાવોવર્તમાન દસ્તાવેજ બતાવોબે પાનાંઓ એકસાથે બતાવો“_%s” બતાવોદસ્તાવેજ સંકોચોછાપી શકાય તેવા વિસ્તારને સંકોચોબાજુની તકતી (_P)સંગ્રહાયેલ રૂપરેખાંકન સમાવતી ફાઈલ સ્પષ્ટ કરોસત્ર વ્યવસ્થાપન ID સ્પષ્ટ કરોરજૂઆત શરૂ કરોરજૂઆત શરૂ કરોસુયોજન %sશૈલી:વિષય:સાધનપટ્ટી (_o)લખાણ લાઇસન્સજોડાણ સંગ્રહી શક્યા નહિં.દસ્તાવેજ પાનાંઓ ધરાવતુ નથીદસ્તાવેજ ફક્ત ખાલી પાનાંઓ સમાવે છેદસ્તાવેજ ઘણીબધી ફાઈલોથી બનાવવામાં આવેલ છે. આવી ફાઈલોમાંની એક અથવા વધુ વાપરી શકાશે નહિં.દસ્તાવેજ “%s” ને તાળું મરાયેલ છે અને તેને ખોલી શકાય તે પહેલાં તેને પાસવર્ડની જરૂર છે.ફાઈલ “%s” રીતે સંગ્રહી શક્યા નહિં.ચિત્ર સંગ્રહી શક્યા નહિં.દર્શાવવા માટેના દસ્તાવેજના પાનાનું લેબલ.દર્શાવવા માટેના દસ્તાવેજનાં પાનાનો નંબર.પસંદ થયેલ પ્રિન્ટર '%s' ને શોધી શક્યા નહિંદસ્તાવેજમાં શોધવા માટે શબ્દ કે મહાવરો“%s” ને કાઢતી વખતે ભૂલ હતી.મદદ ને દર્શાવવામાં ભૂલ હતીઆ દસ્તાવેજને તાળું લગાવેલ છે અને તે માત્ર યોગ્ય પાસવર્ડ દાખલ કરીને જ વાંચી શકાય છે.આ કાર્ય સાર્વજનિક ડોમેઇનમાં છેથમ્બનેઈલોશીર્ષક:કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ શોધ બદલોસાધનપટ્ટી સંપાદકપારદર્શકTrueTypeTrueType (CID)પ્રકાર ૧પ્રકાર 1 (CID)પ્રકાર 1Cપ્રકાર 1C (CID)પ્રકાર ૩બહારનાં કાર્યક્રમને પ્રકાશિત કરવામાં અસમર્થ.જોડાણ ખોલવામાં અસમર્થદસ્તાવેજ ખોલવામાં અસમર્થબાહ્ય કડી ખોલવામાં અસમર્થઅજ્ઞાતઅજ્ઞાત MIME પ્રકારઅજ્ઞાત ફોન્ટ પ્રકારનહિં ઓળખાયેલ ડેસ્કટોપ ફાઈલ આવૃત્તિ '%s'નહિં ઓળખાયેલ લોન્ચ વિકલ્પ: %dજોડાણ (%d%%) ને અપલોડ કરી રહ્યા છેદસ્તાવેજ (%d%%) ને અપલોડ કરી રહ્યા છેઇમેજ (%d%%) ને અપલોડ કરી રહ્યા છેમર્યાદાનો વપરાશઘણા-પાનાનાં દસ્તાવેજો જુઓબંધ કરતા પેહલાં જોબ “%s”ને છાપવાનું સમાપ્ત થાય ત્યાં સુધી થોભો?ચેતવણીજ્યારે સક્રિય થયેલ હોય ત્યારે, દરેક પાનું દસ્તાવેજ પાના તરીકે એજ માપનાં પેપર પર છાપેલ હશે.હાતમારી છાપન સીમા પસંદગી કોઇપણ પાનાંમાં ઉમેરાતી નથીનાનુમોટુ કરવુંમોટું કરોનાનું કરોમોટુ કરો (_I)નાનું કરો (_O)[FILE…]વિશે (_A)ઉમેરવું (_A)બુકમાર્કને ઉમેરો (_A)બુકમાર્કો (_B)બંધ કરો (_C)સમાવિષ્ટો (_C)સતત (_C)નકલ કરો (_C)કડી સરનામાની નકલ કરો (_C)સાધનપટ્ટી કાઢી નાંખો (_D)દ્વિ (_D)ફેરફાર (_E)ફાઈલ (_F)શોધો (_F)...પ્રથમ પાનું (_F)પૂર્ણસ્ક્રીન (_F)જાઓ (_G)પર જાઓ (_G)મદદ (_H)છેલ્લું પાનું (_L)સાધનપટ્ટી પર ખસો (_M)આગળનું પાનું (_N)જોડાણને ખોલો (_O)કડી ખોલો (_O)ખોલો (_O)...પાસવર્ડ (_P):પહેલાનું પાનું (_P)છાપો (_P)...પુનઃલાવો (_R)દૂર કરો (_R)સાધનપટ્ટીમાંથી દૂર કરો (_R)જોડાણને આ રીતે સંગ્રહો (_S)...ચિત્રને આ રીતે સંગ્રહો (_S)...સાધનદર્શક પટ્ટી (_T)દસ્તાવેજનું તાળું ખોલો (_U)જુઓ (_V)default:mm%d નાઅનુવાદક સન્માન