Ț• -ì "Ą"±"Ă"+Ę" #"#5# G#R#W#\#a#g#l#q#v#|##…#‹##”#2˜#Ë#$ç# $#$4$H$ ^$ l$v$Œ$ „$5±$ç$žę$Nœ%-ë%l&â†'èi(R) c)o)w) Ž)!š)Œ) Á) Ë)7Ű)*P(*y*‹*š*Ą*§*œ*Ó* Ú*æ* î*ú*>+.Y+!ˆ+%Ș+%Đ+ö+ÿ+,, ,!!,C,%],ƒ,"’,”,Ÿ, Ï,Ę,tí,jb- Í-î- .(.1.A.#Z.~.“.ą.š.$œ.â.*ç.%/ 8/Y/u/Ž/Ș/ Ć/æ/!ő/"0:0 ?0J0%Y0)0-©0Ś0 Ę0 ê0ô0 ę0 11(1-131P1X1l1#…1©1±1Ë1ß1đ12 2 2)2=2R2f2z2’2—2š2@ 2á2è2î23 3333 D3R3 V3 `3j3q3‚3˜3 ·3 Â3Ì3ä3ù3<4)N4/x4 š4Č4%Ì4ò4ù4 5 "5055585L5T5Y5x5Ž5 Ł5 °5ș5ż5 Đ5Ę5ä5 é53ś5+6I6c6 w6‚6EĄ6ç6 ì6 ú67 777 *7 87F7 ]7 i7s7Œ7ž7 ł7Á75Ś76 8ŃD899%999*M9x9Ž9 š9 Č9œ9Ń9ì9$ț9#:)3:]: y:„: —: €:‘Č:D;];z;™;ž;Ő; Ü;ç;!ś; <0$<#U<y<‘<§<Žș< I> U>_>p> > ‰> •>)Ą>Ë> Ó>1ß> ??N7?'†?ź?É?+â?@.@G@^@!m@@Ł@ Œ@+Ç@ó@A$A 9AEALAUA ^A>kA5ȘA"àAB&"BYIBPŁB(ôBCV;C*’C+œC,éC*D‘AD%ÓD"ùDNE!kE E˜E§EźEËE ÚEæEïEțE FF F(F&/FVFpFˆF„F­FżF&ŃFűFG3GMG dGpG6ŠGÁGTÉG>H ]HkHÄoH54IjIoIwI€I ‰I “II€I ©I ·IÂI ÉI ÓIßIćIűIJJJJ2J8J AJ MJYJ]JdJ jJuJ †J‘JĄJČJ ÁJÌJ ŐJàJ ïJùJK KK/K @K LKXKoKKŠK›KĄK»KÓKíKL "L!CLeL LŒL›L”L"ÌLïLMMŸ(MÈNŰNîN7OFOaOqO O‹OO•OšO O„OȘOŻO”OșOŸOÄOÈOÍO5ŃO+P,3P `P.lP›P&șPáP óPQQ 0Q::QuQ™”Qq.R< R—ĘRuTɐUZV oV|V.…VŽV'ÌVôV ûV WLW(lW•WX*XHX MXWXsXX –X €X°X&ÁXLèX85Y*nY.™Y*ÈY óY Z ZZZ"+ZNZ4iZžZ#°Z ÔZßZòZ[|[‡™[&!\H\_\ }\‰\%Ą\0Ç\ű\]']4,]4a]–]5œ]0Ò]/^(3^$\^*^(Ź^,Ő^_)_(=_f_o_…_.—_9Æ_5` 6` @` N` \`i``%•` »`É`Ù` ű`aa57a ma0yaȘaÁaÙaóabb/bIbab{b˜bČb čbĆbOËbc"c(c AcLcec„c›c «c ¶c ĂcŃcÚcśc&d ;dId$Odtd’dlźd,e9He ‚e)e/čeée!ïe f f +f7f(>f gfqfwf—fŹfÀfŃf áf ífûfg g+gABg(„g­gÍgæg0őgg&hŽh”h„h”h »h ĆhÏh àhîh$i 'i 5i?iViji ‚iiDŹiDńiû6j2k :kEk"ck.†k”k*Òk ęk ll#4lXl&nl•l3°l'äl m%*mPmam€sm&n?n%Wn(}nŠn ”nĂnŰn8ìn %o<3o1poąoŸoÚoÚđoËqȚqòq r )r5rJrH\r„r źr@»r ür s‚)sJŹs)śs+!t7Mt/…t”tÓtèt,u/u&Ju qu6|u.łuâuśu v v)v 1v>vFNv9•vÏv$ëv+wLv ” À Ë Ùć ô ÿ €€1€ @€ K€ U€ `€!k€€€€ «€č€4ɀț€  2:BJYx‹€Œցï ț‚‚ &‚3‚C‚"a‚„‚Ÿ‚œ‚!ӂő‚ ƒƒ5ƒ=ƒ$Tƒ"yƒ#œƒ#Àƒ&äƒ% „1„ Q„\„(n„(—„.À„&ï„…J…59Yƒ#nŸD$BbČúóZÄ^e>y$ĄŠˆƞÛɖ† %iÌp戜kSÇx™V• yw}€j蕉îœ:‚|Țń mP@ّQ>T’‹Î’ZHéX(`„§c@qQ1Roô{ű{Vz”–Ëç 8\—ŹK0ÖWAFĐáWȘÍsŻ=“71Œ=ŁÚfpÔt·?wŒDT0^~҇"M“33lNSÈĂÀ!©YŽ;7ś)kŽg%”HmżÊ­ù™-~ł#ë]ö\†à<Áb&cRPș/ƒ‹r?˜ą6*êŽanC4s5zÏ6‘Oœ9K.íü:dIŸ`„»˜,"h,±ß]'qj ŠiBĆha_L&ăÿN ‰Eu(lû[őXO!A…‡'4G|gLđ țŚ_*F[vG€¶òŰ o›܊82fx ć›;ÓU+«rMš”už }äŐč-Œ IĘ t)—ÂJâEdv.°źęC<e2…ššŃì€+J/U %.0f × %.0f mm%.2f × %.2f inch%3d%% remaining to search%d found on this page%d found on this page%s — Password Required%s, Landscape (%s)%s, Portrait (%s)(%d of %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%A Document Viewer for the MATE desktop environmentAbout Atril Document ViewerActivate or disable caret-navigationAddAdd a bookmark for the current pageAdd text annotationAdjust the zoom levelAll DocumentsAll FilesAnnotation PropertiesAnnotation Properties
AnnotationsApplication does not accept documents on command lineAtril Document ViewerAtril is a fork of Evince and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know more about MATE and Atril, please visit the project's home page.Atril is a simple multi-page document viewer, powered by SyncTex %s and %s %s.Atril is a simple multi-page document viewer.Atril is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript (PS), Encapsulated PostScript (EPS), DJVU, DVI, XPS and Portable Document Format (PDF) files, as well as comic book archive files. When supported by the document, it also allows searching for text, copying text to the clipboard, hypertext navigation and table-of-contents bookmarks.Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.Atril propertiesAttachmentsAuthor:Auto Rotate and CenterAuto_scrollAutomatically reload the documentBackBookmarksBy extensionCan't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entryCancel _print and CloseCannot enter presentation mode with ePub documents, use fullscreen mode instead.Caret _NavigationCase SensitiveCircleCloseClose _after PrintingClose _without SavingColor:Comic BooksCommentCopy _ImageCould not send current documentCould not set up document tree for loading, some files missingCouldn't find appropriate format to save imageCouldn't open attachment “%s”Couldn't open attachment “%s”: %sCouldn't save attachment “%s”: %sCreated:Creator:CrossDESTDVI DocumentsDVI document has incorrect formatDelete the temporary fileDisable connection to session managerDjVu DocumentsDjVu document has incorrect formatDocumentDocument LicenseDocument ViewDocument ViewerDocument contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains no annotationsDon't show this message againDownloading document (%d%%)EmbeddedEmbedded subsetEnable caret navigation?End of presentation. Click to exit.Enlarge the documentEnter passwordErrorExpand Window to FitExpand the window to fill the screenFILEFailed to create a temporary directory: %sFailed to create a temporary file: %sFailed to load document “%s”Failed to load remote file.Failed to print documentFailed to print page %d: %sFailed to reload document.Failed to save document “%s”File corruptedFile is not a valid .desktop fileFile type %s (%s) is not supportedFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFind:Finishing
Fit Pa_geFit PageFit WidthFit _WidthFit to Printable AreaFontFontsForget password _immediatelyFormat:Further InformationGNOME Documentation TeamGathering font information
 %3d%%GeneralGo to %s on file “%s”Go to file “%s”Go to first pageGo to last pageGo to next pageGo to pageGo to page %sGo to previous pageGo to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageHelpIDIcon:If you close the window, pending print jobs will not be printed.ImagesIndexInitial window state:InsertInvalid documentInvalid page selectionInverted _ColorsJump to page:KeyKeywords:Launch %sLayersLeave FullscreenLeave fullscreen modeLoading document from “%s”Loading
Location:MATE Document PreviewerMATE Document ViewerMATE Documentation TeamMATE;document;viewer;pdf;dvi;ps;xps;tiff;pixbuf;djvu;comics;Make the current document fill the windowMake the current document fill the window widthModified:Move across visited pagesMove the selected item on the toolbarNUMBERNamed destination to display.NavigationNew ParagraphNextNoNo files in archiveNo nameNoneNot a comic book MIME type: %sNot a launchable itemNot an ePub documentNot embeddedNot foundNoteNumber of Pages:Op_en a CopyOpaqueOpenOpen DocumentOpen a copy of the current document in a new windowOpen a recently used documentOpen an existing documentOpen in New _WindowOptimized:Override document restrictionsOverride document restrictions, like restriction to copy or to print.PAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePage %dPage %sPage %s — %sPage HandlingPage Scaling:Page cache size in MiBPaper Size:ParagraphPassword for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPre_sentationPreparing to print
Presentation mode is not supported for ePub documentsPresentation mode is not supported for ePub documents.Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a movable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?PreviousPrintPrint settings filePrint this documentPrinting is not supported on this printer.Printing job “%s”Printing page %d of %d
Producer:PropertiesReload the documentReloading document from %sRemember _foreverRemember password until you _log outRemove Annot
Remove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarReset ZoomReset zoom to 100%Rotate _LeftRotate _RightRotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.Run atril as a previewerRun atril in fullscreen modeRun atril in presentation modeRun document as a presentationRunning in presentation modeSTRINGSave As
Save AttachmentSave Current Settings as _DefaultSave ImageSave a copy of document “%s” before closing?Save a copy of the current documentSaving attachment to %sSaving document to %sSaving image to %sScale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: ‱ "None": No page scaling is performed. ‱ "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. ‱ "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page. Scroll DownScroll UpScroll View DownScroll View UpSecurity:Select PageSelect _AllSelect page size using document page sizeSend ToSend _To...Send current document by mail, instant message...SeparatorSession management options:Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.Show odd pages on the left in dual modeShow or hide the side paneShow or hide the toolbarShow page contents with the colors invertedShow session management optionsShow the entire documentShow two pages at onceShow “_%s”Shows details for Atril documentsShrink the documentShrink to Printable AreaSide _PaneSpecify file containing saved configurationSpecify session management IDStart PresentationStart a presentationStarting %sStyle:Subject:T_oolbarText LicenseThe URI of the directory last used to open or save a document.The URI of the directory last used to save a picture.The attachment could not be saved.The document contains no pagesThe document contains only empty pagesThe document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.The file could not be saved as “%s”.The image could not be saved.The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.The page label of the document to display.The page number of the document to display.The selected printer '%s' could not be foundThe word or phrase to find in the documentThere is %d print job active. Wait until print finishes before closing?There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?There was an error deleting “%s”.There was an error displaying helpThis document is locked and can only be read by entering the correct password.This work is in the Public DomainThumbnailsTiff DocumentsTitle:Toggle case sensitive searchToolbar EditorTransparentTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to launch external application.Unable to open attachmentUnable to open documentUnable to open external linkUnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dUploading attachment (%d%%)Uploading document (%d%%)Uploading image (%d%%)Usage termsView multi-page documentsWait until print job “%s” finishes before closing?WarningWhen enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.Whether the document is automatically reloaded on file change.XPS DocumentsYesYou should have received a copy of the GNU General Public License along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USAYour print range selection does not include any pagesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out[FILE
]_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Continuous_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Dual_Edit_Enable_Expand Window to Fit_File_Find
_First Page_Fullscreen_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Odd pages left_Open Attachment_Open Bookmark_Open Link_Open
_Password:_Previous Page_Print
_Reload_Remove_Remove Bookmark_Remove from Toolbar_Rename Bookmark_Reset Zoom_Save As
_Save Attachment As
_Save Image As
_Toolbar_Unlock Document_Viewcontainer file is corruptcontent file is invalidcould not extract archivecould not open archivecould not open container filecould not parse content manifestcould not retrieve container filecould not retrieve filenamedefault:mmepub Documentsepub file has no manifestepub file has no spineepub file is corrupt, no containerepub file is invalid or corruptof %dtranslator-creditsProject-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: RezsƑ PĂĄder , 2021 Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hu/) Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %.0f × %.0f mm%.2f × %.2f hĂŒvelyk%3d%% van hĂĄtra a keresĂ©sbƑl%d talĂĄlat ezen az oldalon%d talĂĄlat ezen az oldalon%s – JelszĂł szĂŒksĂ©ges%s, fekvƑ (%s)%s, ĂĄllĂł (%s)(%d / %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%Dokumentum megjelenĂ­tƑ a MATE asztali környezethezAz Atril dokumentum-megjelenĂ­tƑ nĂ©vjegyeKapcsolja be vagy ki a kurzuros navigĂĄlĂĄstHozzĂĄadĂĄsKönyvjelzƑ hozzĂĄadĂĄsa a jelenlegi oldalhozSzöveges jegyzet hozzĂĄadĂĄsaA nagyĂ­tĂĄs szintjĂ©nek beĂĄllĂ­tĂĄsaMinden dokumentumMinden fĂĄjlJegyzettulajdonsĂĄgokJegyzet tulajdonsĂĄgai
JegyzetekAz alkalmazĂĄs nem fogad el dokumentumokat a parancssorbanAtril dokumentum-megjelenĂ­tƑAz Atril az Evince forkja, Ă©s a MATE asztali környezet rĂ©sze. TovĂĄbbi informĂĄciĂłk a MATE-rĂłl Ă©s az Atril-rĂłl a projekt honlapjĂĄn talĂĄlhatĂłak.Az Atril egy egyszerƱ többoldalas dokumentummegjelenĂ­tƑ, amely a következƑkre Ă©pĂŒl: SyncTex %s Ă©s %s %s.Az Atril egy egyszerƱ többoldalas dokumentummegjelenĂ­tƑ.Az Atril egy egyszerƱ több-oldalas dokumentum megjelenĂ­tƑ. Meg tud jelenĂ­teni Ă©s ki tud nyomtatni PostScript (PS), Encapsulated PostScript (EPS), DJVU, DVI, XPS Ă©s Portable Document Format (PDF) fĂĄjlokat, valamint kĂ©pregĂ©ny archĂ­vum fĂĄjlokat. Ha a dokumentum tĂĄmogatja, lehetƑsĂ©g van szöveg keresĂ©sĂ©re, vĂĄgĂłlapra mĂĄsolĂĄsra, hypertext navigĂĄciĂłra Ă©s tartalomjegyzĂ©k könyvjelzƑkre.Az Atril programot abban a remĂ©nyben terjesztjĂŒk, hogy hasznos lesz, de nem vĂĄllalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, mĂ©g olyan Ă©rtelemben sem, hogy a program alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE. TovĂĄbbi rĂ©szletekĂ©rt tanulmĂĄnyozza a GNU GPL licencet.Az Atril szabad szoftver, terjesztheti Ă©s/vagy mĂłdosĂ­thatja a Free Software Foundation ĂĄltal kiadott GNU General Public License mĂĄsodik (vagy bĂĄrmely kĂ©sƑbbi) vĂĄltozatĂĄban foglaltak alapjĂĄn.Atril tulajdonsĂĄgaiMellĂ©kletekSzerzƑ:Automatikus forgatĂĄs Ă©s közĂ©pre igazĂ­tĂĄsAut_omatikus görgetĂ©sA dokumentum automatikus ĂșjratöltĂ©seVisszaKönyvjelzƑkKiterjesztĂ©s szerintNem adhatĂłk dokumentum-URI cĂ­mek egy „Type=Link” asztali bejegyzĂ©snek_NyomtatĂĄs megszakĂ­tĂĄsa Ă©s bezĂĄrĂĄsA prezentĂĄciĂł ĂŒzemmĂłd nem Ă©rhetƑ el az ePub dokumentumok szĂĄmĂĄra. HasznĂĄlja a teljes kĂ©pernyƑs ĂŒzemmĂłdot helyette.Kurzoros_NavigĂĄlĂĄsKis- Ă©s nagybetƱ Ă©rzĂ©kenyKörBezĂĄrĂĄsBezĂĄrĂĄs nyomtatĂĄs _utĂĄnBezĂĄrĂĄs mentĂ©s _nĂ©lkĂŒlSzĂ­n:KĂ©pregĂ©nyekMegjegyzĂ©sKĂ©_p mĂĄsolĂĄsaNem lehetett elkĂŒldeni a dokumentumotNem sikerĂŒlt betölteni a tartalomjegyzĂ©ket, mert nĂ©hĂĄny fĂĄjl hiĂĄnyzikNem talĂĄlhatĂł megfelelƑ formĂĄtum a kĂ©p mentĂ©sĂ©hezA(z) „%s” mellĂ©klet nem nyithatĂł megA(z) „%s” mellĂ©klet nem nyithatĂł meg: %sA(z) „%s” mellĂ©klet nem menthetƑ: %sLĂ©trehozva:LĂ©trehozĂł:KeresztCÉLDVI-dokumentumokA DVI dokumentum formĂĄtuma hibĂĄsIdeiglenes fĂĄjl törlĂ©seA munkamenet-kezelƑhöz valĂł csatlakozĂĄs tiltĂĄsaDjVu-dokumentumokA DjVu-dokumentum formĂĄtuma hibĂĄsDokumentumDokumentum licenceDokumentumnĂ©zetDokumentum-megjelenĂ­tƑA dokumentum kitöltött ƱrlapmezƑket tartalmaz. Ha nem ment egy pĂ©ldĂĄnyt, akkor a mĂłdosĂ­tĂĄsok vĂ©glegesen elvesznek.A dokumentum Ășj vagy mĂłdosĂ­tott megjegyzĂ©seket tartalmaz. Ha nem ment egy pĂ©ldĂĄnyt, akkor a mĂłdosĂ­tĂĄsok vĂ©glegesen elvesznek.A dokumentum nem tartalmaz jegyzeteketNe mutassa ezt többĂ©Dokumentum letöltĂ©se (%d%%)BeĂĄgyazottBeĂĄgyazott rĂ©szhalmazKurzoros navigĂĄlĂĄs engedĂ©lyezĂ©se?VĂ©ge a bemutatĂłnak. A kilĂ©pĂ©shez kattintson.A dokumentum megnövelĂ©seAdja meg a jelszĂłtHibaAz ablak megnövelĂ©se, hogy kitöltse a kĂ©pernyƑtAz ablak megnövelĂ©se, hogy kitöltse a kĂ©pernyƑtFÁJLAz ĂĄtmeneti könyvtĂĄr lĂ©trehozĂĄsa meghiĂșsult: %sAz ĂĄtmeneti fĂĄjl lĂ©trehozĂĄsa meghiĂșsult: %sA(z) „%s” dokumentum betöltĂ©se sikertelenA tĂĄvoli fĂĄjl betöltĂ©se meghiĂșsult.A dokumentum nyomtatĂĄsa meghiĂșsultA(z) %d. oldal nyomtatĂĄsa meghiĂșsult: %sA dokumentum ĂșjratöltĂ©se meghiĂșsult.A(z) „%s” dokumentum mentĂ©se sikertelenA fĂĄjl sĂ©rĂŒltA fĂĄjl nem egy Ă©rvĂ©nyes .desktop fĂĄjlA(z) %s fĂĄjltĂ­pus (%s) nem tĂĄmogatottKeresĂ©sKö_vetkezƑ talĂĄlatElƑ_zƑ talĂĄlatSzĂł vagy kifejezĂ©s keresĂ©se a dokumentumbanA keresƑkifejezĂ©s következƑ elƑfordulĂĄsa az oldalonA keresƑkifejezĂ©s elƑzƑ elƑfordulĂĄsa az oldalonKeresĂ©s:BefejezĂ©s
_Teljes oldalTeljes oldalSzĂ©lessĂ©g igazĂ­tĂĄsaTeljes _szĂ©lessĂ©gIllesztĂ©s a nyomtathatĂł terĂŒlethezBetƱkĂ©szletBetƱkĂ©szletekJelszĂł a_zonnali elfelejtĂ©seFormĂĄtum:TovĂĄbbi informĂĄciĂłkGNOME dokumentĂĄciĂłs csapatBetƱkĂ©szlet-informĂĄciĂłk összegyƱjtĂ©se
 %3d%%ÁltalĂĄnosUgrĂĄs erre: %s a következƑ fĂĄjlban: „%s”UgrĂĄs a(z) %s fĂĄjlraUgrĂĄs az elsƑ oldalraUgrĂĄs az utolsĂł oldalraUgrĂĄs a következƑ oldalraUgrĂĄs:UgrĂĄs a(z) %s oldalraUgrĂĄs az elƑzƑ oldalraUgrĂĄs az elsƑ oldalraUgrĂĄs az utolsĂł oldalraUgrĂĄs a következƑ oldalraUgrĂĄs az elƑzƑ oldalraSĂșgĂłAzonosĂ­tĂłIkon:Ha bezĂĄrja az ablakot, a fĂŒggƑben lĂ©vƑ nyomtatĂĄsi feladatok megszakadnak.KĂ©pekIndexKiindulĂł ablakĂĄllapot:BeszĂșrĂĄsÉrvĂ©nytelen dokumentumÉrvĂ©nytelen oldalvĂĄlasztĂĄsSzĂ­nek_megfordĂ­tĂĄsaUgrĂĄs oldalra:BillentyƱKulcsszavak:%s indĂ­tĂĄsaRĂ©tegekTeljes kĂ©pernyƑ elhagyĂĄsaTeljes kĂ©pernyƑ elhagyĂĄsaDokumentum betöltĂ©se innen: „%s”BetöltĂ©s
Hely:MATE dokumentumelƑnĂ©zet-kĂ©szĂ­tƑMATE dokumentum-megjelenĂ­tƑMATE dokumentĂĄciĂłs csapatMATE;document;viewer;pdf;dvi;ps;xps;tiff;pixbuf;djvu;comics;dokumentum;nĂ©zegetƑ;megjelenĂ­tƑ;kĂ©pregĂ©ny;A jelenlegi dokumentum töltse ki az ablakotA jelenlegi dokumentum töltse ki az ablak szĂ©lessĂ©gĂ©tMĂłdosĂ­tva:MozgĂĄs a megjelenĂ­tett oldalak közöttA kijelölt elem ĂĄthelyezĂ©se az eszköztĂĄronSZÁMMegjelenĂ­tendƑ elnevezett cĂ©l.NavigĂĄcióÚj bekezdĂ©sKövetkezƑTiltvaNem talĂĄlhatĂłk fĂĄjlok az archĂ­vumbanNĂ©vtelenNincsNem kĂ©pregĂ©ny MIME-tĂ­pus: %sNem futtathatĂł elemNem ePub-dokumentumBe nem ĂĄgyazottNem talĂĄlhatĂłMegjegyzĂ©sLapok szĂĄma:MĂĄsolat megn_yitĂĄsaÁtlĂĄtszatlanMegnyitĂĄsDokumentum megnyitĂĄsaA jelenlegi dokumentum egy mĂĄsolatĂĄnak megnyitĂĄsa Ășj ablakbanNemrĂ©g hasznĂĄlt dokumentum megnyitĂĄsaLĂ©tezƑ dokumentum megnyitĂĄsaMegnyitĂĄs Ășj _ablakbanOptimalizĂĄlt:A dokumentum korlĂĄtozĂĄsainak felĂŒlbĂ­rĂĄlĂĄsaDokumentum (pĂ©ldĂĄul: a mĂĄsolĂĄsra vagy nyomtatĂĄsra vonatkozĂł) korlĂĄtozĂĄsainak felĂŒlbĂ­rĂĄlĂĄsa.OLDALPDF-dokumentumok_TulajdonsĂĄgokOldal%d. oldalOldal: %sOldal: %s – %sOldalkezelĂ©sOldal mĂ©retezĂ©se:Oldal gyorsĂ­tĂłtĂĄr mĂ©rete MiB-banPapĂ­rmĂ©ret:BekezdĂ©s%s dokumentum jelszavaJelszĂł szĂŒksĂ©gesPostScript-dokumentumok_BemutatĂłNyomtatĂĄs elƑkĂ©szĂ­tĂ©se
A prezentĂĄciĂł mĂłd nem Ă©rhetƑ el az ePub dokumentumok szĂĄmĂĄra.A prezentĂĄciĂł mĂłd nem Ă©rhetƑ el az ePub dokumentumok szĂĄmĂĄra.Az F7 gomb kapcsolja be, illetve ki a kurzoros navigĂĄlĂĄst. Ez a funkciĂł egy mozdĂ­thatĂł kurzort helyez a szöveges oldalakra, lehetƑvĂ© tĂ©ve a mozgatĂĄst Ă©s a szövegkijelölĂ©st billentyƱzettel. Be kĂ­vĂĄnja kapcsolni a kurzoros navigĂĄlĂĄst?ElƑzƑNyomtatĂĄsBeĂĄllĂ­tĂĄsfĂĄjl nyomtatĂĄsaA jelenlegi dokumentum nyomtatĂĄsaA nyomtatĂĄs nem tĂĄmogatott ezen a nyomtatĂłn„%s” feladat nyomtatĂĄsaA(z) %d. oldal nyomtatĂĄsa %d oldalbĂłl
KĂ©szĂ­tƑ:TulajdonsĂĄgokA dokumentum ĂșjratöltĂ©seDokumentum ĂșjratöltĂ©se innen: %s_MegjegyzĂ©s örökreJelszĂł megjegyzĂ©se _kijelentkezĂ©sigJegyzet eltĂĄvolĂ­tĂĄsa
A kijelölt elem eltĂĄvolĂ­tĂĄsa az eszköztĂĄrrĂłlA kijelölt eszköztĂĄr eltĂĄvolĂ­tĂĄsaNagyĂ­tĂĄs vissza ĂĄllĂ­tĂĄsaNagyĂ­tĂĄs vissza ĂĄllĂ­tĂĄsa 100%-raForgatĂĄs _balraForgatĂĄs _jobbraMinden oldal nyomtatĂłoldal-tĂĄjolĂĄsĂĄnak forgatĂĄsa a dokumentumoldalnak megfelelƑen. A dokumentumoldalak az nyomtatĂłoldalon belĂŒl közĂ©pre lesznek igazĂ­tva.Az Atril futtatĂĄsa elƑnĂ©zet mĂłdbanTeljes kĂ©pernyƑs mĂłdAz Atril futtatĂĄsa bemutatĂł mĂłdbanA dokumentum elindĂ­tĂĄsa bemutatĂłkĂ©ntBemutatĂł mĂłdKARAKTERLÁNCMentĂ©s mĂĄskĂ©nt
MellĂ©klet mentĂ©se_Jelenlegi beĂĄllĂ­tĂĄsok mentĂ©se alapĂ©rtelmezettkĂ©ntKĂ©p mentĂ©seBezĂĄrĂĄs elƑtt menti a(z) „%s” dokumentum mĂĄsolatĂĄt?A jelenlegi dokumentum egy mĂĄsolatĂĄnak mentĂ©seMellĂ©klet mentĂ©se ide: %sDokumentum mentĂ©se ide: %sKĂ©p mentĂ©se ide: %sDokumentumoldalak ĂĄtmĂ©retezĂ©se a kijelölt nyomtatĂłoldalhoz. VĂĄlasszon az alĂĄbbiak közĂŒl: ‱ „Nincs”: Az oldal nem lesz ĂĄtmĂ©retezve. ‱ „ZsugorĂ­tĂĄs a nyomtathatĂł terĂŒletre”: A nyomtathatĂł terĂŒletnĂ©l nagyobb dokumentumoldalak mĂ©rete a nyomtatĂłoldal mĂ©retĂ©re lesz csökkentve. ‱ „IllesztĂ©s a nyomtathatĂł terĂŒlethez”: A dokumentumoldalak szĂŒksĂ©g szerint a nyomtatĂłoldal nyomtathatĂł terĂŒletĂ©re lesznek növelve vagy csökkentve. GörgetĂ©s lefelĂ©GörgetĂ©s felfelĂ©NĂ©zet görgetĂ©se lefelĂ©NĂ©zet görgetĂ©se felfelĂ©BiztonsĂĄg:Oldal kivĂĄlasztĂĄsaMin_dent kijelölOldalmĂ©ret kivĂĄlasztĂĄsa a dokumentum oldalmĂ©retĂ©nek hasznĂĄlatĂĄvalKĂŒldĂ©s_KĂŒldĂ©s...AktuĂĄlis dokumentum kĂŒldĂ©se e-mailben, azonnali ĂŒzenetben...ElvĂĄlasztĂłMunkamenet-kezelĂ©s kapcsolĂłi:Mutat egy felugrĂłablakot, ahol a felhasznĂĄlĂł megtudja erƑsĂ­tse, hogy valĂłban beszeretnĂ© kapcsolni a kurzuros böngĂ©szĂ©st.KĂ©t oldal megjelenĂ­tĂ©se egyszerre, a pĂĄratlan oldalakkal a bal oldalonOldalsĂĄv megjelenĂ­tĂ©se vagy elrejtĂ©seEszköztĂĄr megjelenĂ­tĂ©se vagy elrejtĂ©seAz oldal tartalmĂĄnak megjelenĂ­tĂ©se inverz szĂ­nekkelMunkamenet-kezelĂ©si kapcsolĂłk megjelenĂ­tĂ©seA teljes dokumentum mutatĂĄsaKĂ©t oldal egyszerre„_%s” megjelenĂ­tĂ©seAtril dokumentumok rĂ©szleteit jelenĂ­ti megA dokumentum zsugorĂ­tĂĄsaZsugorĂ­tĂĄs a nyomtathatĂł terĂŒletreOldalsĂĄ_vA mentett beĂĄllĂ­tĂĄsokat tartalmazĂł fĂĄjl megadĂĄsaMunkamenet-kezelƑ azonosĂ­tĂłjĂĄnak megadĂĄsaBemutatĂł indĂ­tĂĄsaEgy bemutatĂł elindĂ­tĂĄsa%s indĂ­tĂĄsaStĂ­lus:TĂĄrgy:Eszköz_tĂĄrSzöveg licenceAz utolsĂł megnyitĂĄsra vagy mentĂ©sre hasznĂĄlt könyvtĂĄr URI cĂ­me.Az utolsĂł kĂ©p mentĂ©sre hasznĂĄlt könyvtĂĄr URI cĂ­me.A mellĂ©klet nem menthetƑ.A dokumentum nem tartalmaz oldalakatA dokumentum csak ĂŒres oldalakat tartalmazA dokumentum több fĂĄjlbĂłl ĂĄll. LegalĂĄbb az egyik fĂĄjl nem Ă©rhetƑ el.A dokumentum („%s”) zĂĄrolva van Ă©s megnyitĂĄsĂĄhoz jelszĂł szĂŒksĂ©ges.A fĂĄjl nem menthetƑ „%s” nĂ©ven.A kĂ©p nem menthetƑ.A lekĂ©pzett oldalak gyorsĂ­tĂłtĂĄrĂĄnak maximĂĄlis mĂ©rete korlĂĄtozza a maximĂĄlis nagyĂ­tĂĄsi szintet. A megjelenĂ­tendƑ dokumentum oldalcĂ­mkĂ©je.A megjelenĂ­tendƑ dokumentum oldalszĂĄma.A kivĂĄlasztott nyomtatĂł („%s”) nem talĂĄlhatĂłA dokumentumban keresendƑ szĂł vagy kifejezĂ©s%d nyomtatĂĄsi feladat aktĂ­v. MegvĂĄrja a nyomtatĂĄs befejezƑdĂ©sĂ©t a bezĂĄrĂĄs elƑtt?%d nyomtatĂĄsi feladat aktĂ­v. MegvĂĄrja a nyomtatĂĄs befejezƑdĂ©sĂ©t a bezĂĄrĂĄs elƑtt?Hiba törtĂ©nt a(z) „%s” törlĂ©sekor.Hiba törtĂ©nt a sĂșgĂł megjelenĂ­tĂ©se közbenEz a dokumentum zĂĄrolva van Ă©s csak a megfelelƑ jelszĂł megadĂĄsĂĄval lehet elolvasni.Ez a munka közkincsBĂ©lyegkĂ©pekTiff-dokumentumokCĂ­m:NagybetƱérzĂ©keny keresĂ©s be/kiEszköztĂĄrszerkesztƑÁtlĂĄtszĂłTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3A kĂŒlsƑ alkalmazĂĄs nem indĂ­thatĂł.A mellĂ©klet nem nyithatĂł megA dokumentum nem nyithatĂł megA kĂŒlsƑ hivatkozĂĄs nem nyithatĂł megIsmeretlenIsmeretlen MIME tĂ­pusIsmeretlen betƱkĂ©szlet-tĂ­pusIsmeretlen .desktop fĂĄjl verziĂł: „%s”Ismeretlen indĂ­tĂĄsi kapcsolĂł: %dMellĂ©klet feltöltĂ©se (%d%%)Dokumentum feltöltĂ©se (%d%%)KĂ©p feltöltĂ©se (%d%%)FelhasznĂĄlĂĄsi feltĂ©telekTöbboldalas dokumentumok megjelenĂ­tĂ©seBezĂĄrĂĄs elƑtt megvĂĄrja a(z) „%s” nyomtatĂĄsi feladat befejezƑdĂ©sĂ©t?FigyelmeztetĂ©sHa engedĂ©lyezi, minden oldal a dokumentumoldallal egyezƑ mĂ©retƱ papĂ­rra lesz nyomtatva.Automatikusan ĂșjratölthetƑ legyen-e a dokumentum fĂĄjlcsere közben.XPS-dokumentumokEngedĂ©lyezveA felhasznĂĄlĂłnak a programmal egyĂŒtt meg kell kapnia a GNU General Public License egy pĂ©ldĂĄnyĂĄt; ha mĂ©gsem kapta meg, akkor ezt a Free Software Foundationnak kĂŒldött levĂ©lben jelezze (cĂ­m: Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.)A kivĂĄlasztott nyomtatĂĄsi tartomĂĄny nem tartalmaz oldalakatNagyĂ­tĂĄsNagyĂ­tĂĄsKicsinyĂ­tĂ©s_NagyĂ­tĂĄs_KicsinyĂ­tĂ©s[FÁJL
]_NĂ©vjegyHozzĂĄ_adĂĄsKönyvjelzƑ hozzĂĄ_adĂĄsa_KönyvjelzƑk_BezĂĄrĂĄs_TartalomFol_ytonos_MĂĄsolĂĄsHivatkozĂĄs cĂ­_mĂ©nek mĂĄsolĂĄsa_EszköztĂĄr törlĂ©se_Dupla_SzerkesztĂ©s_EngedĂ©lyezĂ©sAz ablak megnövelĂ©se, hogy kitöltse a kĂ©pernyƑt_FĂĄjl_KeresĂ©s
_ElsƑ oldal_Teljes kĂ©pernyƑ_UgrĂĄs_UgrĂĄs_SĂșgĂł_UtolsĂł oldalÁt_helyezĂ©s az eszköztĂĄron_KövetkezƑ oldalPĂĄratlan oldalak _balra_MellĂ©klet megnyitĂĄsaKönyvjelzƑ _megnyitĂĄsa_HivatkozĂĄs megnyitĂĄsa_MegnyitĂĄs
_JelszĂł:ElƑ_zƑ oldal_NyomtatĂĄs
_FrissĂ­tĂ©s_EltĂĄvolĂ­tĂĄsKönyvjelzƑ _eltĂĄvolĂ­tĂĄsa_EltĂĄvolĂ­tĂĄs az eszköztĂĄrrĂłlKönyvjelzƑ ĂĄt_nevezĂ©se_NagyĂ­tĂĄs visszaĂĄllĂ­tĂĄsa_MentĂ©s mĂĄskĂ©nt
MellĂ©klet m_entĂ©se mĂĄskĂ©nt
KĂ©_p mentĂ©se mĂĄskĂ©nt
_EszköztĂĄr_Dokumentum feloldĂĄsa_NĂ©zethibĂĄs kontĂ©ner fĂĄjltartalomjegyzĂ©k fĂĄjl Ă©rvĂ©nytelenarchĂ­vum kibontĂĄsa nem sikerĂŒltarchĂ­vum megnyitĂĄsa nem sikerĂŒlta kontĂ©ner fĂĄjl nem nyithatĂł mega tartalomjegyzĂ©k nem dolgozhatĂł fela kontĂ©ner fĂĄjl nem kĂ©rdezhetƑ lea fĂĄjlnĂ©v nem kĂ©rdezhetƑ ledefault:mmepub dokumentumokaz epub fĂĄjlnak nincs tartalomjegyzĂ©keaz epub fĂĄjlnak nincs tartalomjegyzĂ©keaz epub fĂĄjl hibĂĄs, nem tartalmaz kontĂ©nertaz epub fĂĄj Ă©rvĂ©nytelen vagy hibĂĄs/ %dDvornik LĂĄszlĂł Kelemen GĂĄbor TĂ­mĂĄr AndrĂĄs Kalman „KAMI” Szalai Falu RezsƑ PĂĄder ZoltĂĄn RĂĄpolthy MeskĂł BalĂĄzs