s L);Un 2 # ? S i w   5  ! !%!-! D!P! U! _!7l!!!!!!!" "" ">+".j"!"%"%"### #!-#O#%i##"### ##t#jn$ $$%%#/%S%h%w%}%$%%*%%% &.&J&c&& &&!&"&' ''%.')T'-~'' ' '''''((#(#<(`(h((((( ( ((( ))1)I)N)Q)@W))))))) )) ) ***(*>* ]* h*r***)*/* ++%5+[+ b+ m+{++++++++ + +, , ,(,/, 4,3B,v,,, ,,E,2- 7- E-Q-V-^-f- u- - - ---- --5 .6A.x....*... / //3/N/$`/)// / //x00000 1 11!+1 M10X1#11111 }3 333 3 3 3)33 4 4494T4+m44444!45.5 G5+R5~555 5555 5"56&86Y_6P6( 737*Q7+|7,7*7%8"&8NI8!8 8888 89 99 #909 89F9&M9t999999&9:5:Q:k: ::6::T:<;5@;v;{;;; ; ;;; ; ;; ; ;;;<<< <6<<< E< Q<]<a<h< n<y< <<< << << <<<<=#=4=K=]=f=w=}===== =!>A> ]>h>w>>">>>>?@@'@1@&ABA \AgAlAqAvA|AAAAAAAAAASABBB>XB:B!BB9C<HCCXC#C"D>DWD6gDDDDDD+}EEEE#E+F .F:FXF!wFFu)G<G@GFHdHvH HH9H,HLI`I:zII&IIJ1J KWK.?LnL/LBL)L)MFM>OMCMMPMF,N@sN8N3N<!O>^ODO&OH P4RP PPPRP8Q8TQ QQ;QDQ:RMR7fR R1R+RK SVS/iS#SSSST'TAT\TyT#T#TTT TwU|U U1UU#U,U,V JVWVoVV(V3V1V$W6W+UW(W*WRWg(XXFXNX AYLY!_Y YY&YY Y9YZ#.ZRZeZ wZZZZZ!ZYZEE[C[#[[F \T\\\],]1]9]B]Q]2m]]]3]*])$^N^#f^`^X^ D_Q_*Z_&_F_*_ `?`Q`)n`7``F`P4aEaaaCa;4cGpcDcMc0Kd|dd%dSdeW6eAe/e3f+4f#`fii/i-ij2jFjacjjjj=kKLkBkYkJ5l5l;llWm#fm.m mVmJ1n!|n#nnn nno6%o=\oQoop71q4iq<q<q;rRTr?rQr9sQs,tItD[t)tttttu u"u2uA;u-}u1u6u v!v(@vLiv<v3v7'w/_w+w.w}whx}x-ya4y!yyy!y$y #z 1z=z"Qztz zzz z)z&{ /{={>O{ { {{{ {{{|4|O|$b|||||| |}} .}.O}$~}4}.}$~",~ O~7[~=~/~/E1XwLB`t!)Jڀ7%]%cH 3`TW14L=t^l.Q$qaZ .p@eb%0Vdn,vd`Y^_;R Au0L3D>m>)%J9D7! jXI8&'2\GQF/A"+*o!UOh) Ps@#p6o ?NP,eO-1=;[6"I (RT~x8 GfFjMZcWK52lg*YbScq[MUnm/H4K5krB<<Cgy|B&Jf] ks: w\irh# E({+VN]a_EXCz'$: 7-}iS?9%.0f × %.0f mm%.2f × %.2f inch%3d%% remaining to search%s — Password Required%s, Landscape (%s)%s, Portrait (%s)(%d of %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%A Document Viewer for the MATE desktop environmentAddAdd a bookmark for the current pageAdd text annotationAdjust the zoom levelAll DocumentsAll FilesAnnotation PropertiesAnnotation Properties…AnnotationsApplication does not accept documents on command lineAtril Document ViewerAtril propertiesAttachmentsAuthor:Auto Rotate and CenterAuto_scrollBackBookmarksBy extensionCan't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entryCancel _print and CloseCase SensitiveCircleCloseClose _after PrintingClose _without SavingColor:Comic BooksCommentCopy _ImageCould not set up document tree for loading, some files missingCouldn't find appropriate format to save imageCouldn't open attachment “%s”Couldn't open attachment “%s”: %sCouldn't save attachment “%s”: %sCreated:Creator:CrossDVI DocumentsDVI document has incorrect formatDelete the temporary fileDisable connection to session managerDjVu DocumentsDjVu document has incorrect formatDocumentDocument LicenseDocument ViewDocument ViewerDocument contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains no annotationsDownloading document (%d%%)EmbeddedEmbedded subsetEnd of presentation. Click to exit.Enlarge the documentEnter passwordErrorExpand Window to FitExpand the window to fill the screenFILEFailed to create a temporary directory: %sFailed to create a temporary file: %sFailed to load document “%s”Failed to load remote file.Failed to print documentFailed to print page %d: %sFailed to reload document.Failed to save document “%s”File corruptedFile is not a valid .desktop fileFile type %s (%s) is not supportedFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFind:Finishing…Fit WidthFit to Printable AreaFontFontsForget password _immediatelyFormat:Further InformationGNOME Documentation TeamGathering font information… %3d%%GeneralGo to %s on file “%s”Go to file “%s”Go to first pageGo to last pageGo to next pageGo to pageGo to page %sGo to previous pageGo to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageHelpIDIcon:If you close the window, pending print jobs will not be printed.ImagesIndexInitial window state:InsertInvalid documentInvalid page selectionJump to page:KeyKeywords:Launch %sLayersLeave FullscreenLeave fullscreen modeLoading document from “%s”Loading…Location:MATE Document PreviewerMATE Document ViewerMATE Documentation TeamMake the current document fill the windowMake the current document fill the window widthModified:Move across visited pagesMove the selected item on the toolbarNUMBERNavigationNew ParagraphNextNoNo files in archiveNo nameNoneNot a comic book MIME type: %sNot a launchable itemNot an ePub documentNot embeddedNot foundNoteNumber of Pages:Op_en a CopyOpaqueOpenOpen DocumentOpen a copy of the current document in a new windowOpen a recently used documentOpen an existing documentOpen in New _WindowOptimized:Override document restrictionsOverride document restrictions, like restriction to copy or to print.PAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePage %dPage %sPage %s — %sPage HandlingPage Scaling:Paper Size:ParagraphPassword for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPre_sentationPreparing to print…Presentation mode is not supported for ePub documentsPresentation mode is not supported for ePub documents.PreviousPrintPrint settings filePrint this documentPrinting is not supported on this printer.Printing job “%s”Printing page %d of %d…Producer:PropertiesReload the documentReloading document from %sRemember _foreverRemember password until you _log outRemove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarRotate _LeftRotate _RightRotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.Run atril as a previewerRun atril in fullscreen modeRun atril in presentation modeRun document as a presentationRunning in presentation modeSTRINGSave As…Save AttachmentSave Current Settings as _DefaultSave ImageSave a copy of document “%s” before closing?Save a copy of the current documentSaving attachment to %sSaving document to %sSaving image to %sScale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • "None": No page scaling is performed. • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page. Scroll DownScroll UpScroll View DownScroll View UpSecurity:Select PageSelect _AllSelect page size using document page sizeSend ToSend _To...SeparatorSession management options:Show or hide the side paneShow or hide the toolbarShow page contents with the colors invertedShow session management optionsShow the entire documentShow two pages at onceShow “_%s”Shows details for Atril documentsShrink the documentShrink to Printable AreaSide _PaneSpecify file containing saved configurationSpecify session management IDStart PresentationStart a presentationStarting %sStyle:Subject:T_oolbarText LicenseThe attachment could not be saved.The document contains no pagesThe document contains only empty pagesThe document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.The file could not be saved as “%s”.The image could not be saved.The page label of the document to display.The page number of the document to display.The selected printer '%s' could not be foundThe word or phrase to find in the documentThere was an error deleting “%s”.There was an error displaying helpThis document is locked and can only be read by entering the correct password.This work is in the Public DomainThumbnailsTitle:Toggle case sensitive searchToolbar EditorTransparentTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to launch external application.Unable to open attachmentUnable to open documentUnable to open external linkUnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dUploading attachment (%d%%)Uploading document (%d%%)Uploading image (%d%%)Usage termsView multi-page documentsWait until print job “%s” finishes before closing?WarningWhen enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.YesYour print range selection does not include any pagesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out[FILE…]_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Continuous_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Dual_Edit_Expand Window to Fit_File_Find…_First Page_Fullscreen_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Open Attachment_Open Bookmark_Open Link_Open…_Password:_Previous Page_Print…_Reload_Remove_Remove Bookmark_Remove from Toolbar_Rename Bookmark_Save Attachment As…_Save Image As…_Toolbar_Unlock Document_Viewcontainer file is corruptcontent file is invalidcould not extract archivecould not open archivecould not open container filecould not parse content manifestcould not retrieve container filecould not retrieve filenamedefault:mmepub Documentsepub file has no manifestepub file has no spineepub file is corrupt, no containerepub file is invalid or corruptof %dtranslator-creditsProject-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: Siranush , 2021 Language-Team: Armenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hy/) Language: hy MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %.0f × %.0f mm%.2f × %.2f մատնաչափ%3d%% որոնել մնացածները%s — Պահանջվում է գաղտնաբառ%s, Բնապատկեր (%s)%s, Դիմանկար (%s)(%d ի %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%Փաստաթղթի դիտակ MATE սեղանադիր միջավայրի համարԱվելացնել Ընթացիկ էջը ավելացնել էջանիշերի մեջԱվելացնել տեքստային ծանոթությունԿարգավորել մասշտաբի մակարդակըԲոլոր ՓաստաթղթերըԲոլոր ՖայլերըԾանոթագրության ՀատկություններԾանոթագրության Հատկություններ…ԾանոթությունԾրագիրը փաստաթուղթ չի ընդունում հրամանի տողում Atril Փաստաթղթի ԴիտողAtril ՀատկություններՀավելվածներըՀեղինակ:Ավտո Պտտում և ԿենտրոնավորումԻնքնա֊պտտելԵտԷջանշաններԸստ երկարաձգմանՉի հաջողվել անցկացնել փաստաթղթի URI–ները աշխատաքային սեղանի մուտքի 'Type=Link'–ին Չեղարկել _տպելը և փակելՏառաշարազգայունՇրջանակՓակՓակել տպելուց _հետոՓակել _առանց ՊահպանելուԳույն:Կոմիկական ԳրքերՄեկնաբանությունՊատճենել _պատկերըՉհաջողվեց ստեղծվել փաստաթղթային ծառ բեռնման համառ, որոշ ֆայլեր բացակայում ենՀնարավոր չէ գտնել համապատասխան ձևաչափ պատկերը պահպանելու համարՉի հաջողվել բացել հավելվածը “%s”Չի հաջողվել բացել հավելվածը “%s”: %sՉի հաջողվել պահպանել հավելվածը “%s”: %sՍտեղծված:Ստեղծող:ԽաչաձևDVI ՓաստաթղթերDVI փաստաթուղթը ունի սխալ ձևաչափՋնջել ժամանակավոր ֆայլըԱնջատել ենթահամակարգի կառավարչի հետ կապըDjVu ՓաստաթղթերDjVu փաստաթուղթը ունի սխալ ձևաչափՓաստաթուղթՓաստաթղթի արտոնագիր Փաստաթուղթ ԴիտելՓաստաթուղթ ԴիտողՓաստաթուղթը պարունակում ձեավոր դաշտեր, որոնք լրացվում են։ Եթե դուք չպահպանեք պատճենը, փոփոխությունը ընդմիշտ կկորցնեք։Փաստաթուղթը պարունակում է նոր կամ փոփոխված անոտացիաներ։ Եթե դուք չպահպանեք պատճենը, փոփոխությունը ընդմիշտ կկորցնեք։Փաստաթուղթը չի պարունակում ծանոթագրություններՓաստաթղթի ներբեռնում (%d%%)ՆերդրվածՆերդրված ենթաբազմությունՆերկայացման Ավարտ. Սեղմեք դուրս գալ.Ընդլայնել փաստաթուղթըՄուտքագրեք գաղտնաբառըՍխալՀամապատասխան Ընդլայնեք պատուհանըԸնդարձակել պատուհանը ամբողջ էկրանինՖԱՅԼՁախողվել է ստեղծել ժամանակավոր տեղեկատու: %sՁախողվել է ստեղծել ժամանակավոր ֆայլ: %sՁախողվել է բեռնել փաստաթուղթը “%s”Ձախողվեց բեռնել հեռավոր ֆայլը.Ձախողվել է տպել փաստաթուղթըՁախողվել է էջի տպագրությունը %d: %sՁախողվել է վերբեռնել փաստաթուղթը.Ձախողվել է պահպանել փաստաթուղթը “%s”ֆայլը կոռումպացված էՖայլը վավեր չէ .աշխատանքային սեղան ֆայլՖայլի տիպը %s (%s) չի աջակցվումԳտնելԳտնել Հա_ջորդըԳտնել Նախ_որդըԳտնել բառը կամ արտահայտությունը փաստաթղթումԳտիր որոնման հաջորդ դեպքի տողըԳտիր որոնման նախորդ դեպքի տողըԳտնել։Ավարտվում է․․․Համապատասխանեցնել ԼայնությունըՀամապատասխանեցնել Տպագրելու ՏարածքըՏառատեսակՏառատեսակներՄոռացալ գաղտնաբառը _անմիջապեսՖորմատ:Լրացուցիչ տեղեկություններGNOME փաստաթղթավորման թիմՀավաքել տառատեսակի տեղեկատվություն… %3d%%ԸնդհանուրԳնալ դեպի %s ֆայլի մեջ “%s”Գնալ դեպի ֆայլ “%s”Գնալ առաջին էջԳնալ վերջին էջԳնալ հաջորդ էջԳնալ դեպի էջըԳնալ դեպի էջ %sԳնալ նախորդ էջԳնալ առաջին էջըԳնալ վերջին էջըԳնալ դեպի հաջորդ էջԳնալ դեպի նախորդ էջՕգնությունIDՊատկեր:եթե դու փակեես պատուհանը, ապա տպատառ առաջադրանքները չեն տպվելու։ՆկարներԻնդեքսՍկզբնական պատուհանի վիճակ:ՏեղադրելԱնվավեր փաստաթուղթԱնվավեր էջի ընտրությունՑատկել դեպի էջը:ԲանալիԲանալիբառեր:Գործարկել %sՇերտերըԹողնել ամբողջ էկրանովԹողնել ամբողջ էկրանի ռեժիմըԲեռնել փաստաթուղթը սկսած %sԲեռնում...Տեղադրությունը։MATE Փաստաթղթի նախադիտակԳնոմ Փաստաթուղթ ԴիտողMATE փաստաթղթավորման թիմԿատարել ընթացիկ փաստաթղթի պատուհանի լրացումԿատարել ընթացիկ փաստաթղթի պատուհանի լայնության լրացումՄոդիֆիկացված։Տեղափոխել այցելած էջերը մյուս կողմումՏեղափոխել ընտրված տարրը գործիքադարակի մեջՀԱՄԱՐՆավիգացիաՆոր պարբերությունՀաջորդՈչԱրխիվում ֆայլեր չկանԱնանունՈչինչՉկա MIME տեսակի կոմիկական գիրք։ %sՉգործարկվող տարրՈչ մի ePub փաստաթուղթՉներդրվածՉի գտնվելՆշումԷջերի թիվ։Բա_ցել պատճենըԱնթափանցԲացԲացել ՓաստաթուղթըԲացել ընթացիկ փաստաթղթի պատճենը նոր պատուհանումԲացել վերջերս օգտագործված փաստաթուղթԲացել գոյություն ունեցող փաստաթուղթԲացել Նոր _ՊատուհանՕպտիմիզացված:Փաստաթղթի սահմանափակումների անտեսումՓաստաթղթի սահմանափակումների անտեսում, ինչպես պատճենելու կամ տպելու սահմանափակումը.ԷՋPDF ՓաստաթղթերՀ_ատկություններԷջԷջ %dԷջ %sԷջ %s — %sԷջի ՂեկավարումԷջի մասշտաբի փոփոխություն։Թղթի չափը։ՊարագրաֆԳաղտնաբառ փաստաթղթի համար %sՊահանջվում է գաղտնաբառԵտգրության ՓաստաթղթերՆեր_կայացումՊատրաստվում տպել ...Ներկայացման ռեժիմը չի ապահովվում ePub փաստաթղթի համարՆերկայացնամ ռեժիմը չի ապահովվում ePub փաստաթղթեր.ՆախորդՏպելՏպել ֆայլի պարամետրերըՏպել այս փաստաթուղթըԱյս տպիչը չի ապահովում տպագրությունը։Տպագրվող աշխատանք “%s”Տպվում է էջ %d ի %d…Արտադրող:ՀատկություններՎերբեռնել փաստաթուղթըՎերբեռնել փաստաթուղթը սկսած %sՀիշել _ ընդմիշտՀիշել գաղտնաբառը մինչև ձեզ _դուրս գալըՀեռացնել ընտրված տարրը գործիքադարակի մեջիցՀեռացնել ընտրված գործիքների վահանակըՊտտել _ՁախՊտտել _ԱջՊտտեցնել տպիչի դիրքորոշումը յուրաքանչյուր էջի դիրքորոշումը համապատասխանեցնել յուրաքանչյուր փաստաթղթի էջին։ Փաստաթղթերի էջերը կլինեն կենտրոնացված տպիչի էջի շրջանակներում։ Գործարկել atril֊ը, որպես նախադիտողԳործարկել atril֊ը ամբողջ էկրանի ռեժիմումԳործարկել atril֊ը ներկայացման ռեժիմումԱշխատեցնել փաստաթուղթը որպես ներկայացումՆերկայացնամ ռեժիմի ընթացքՏՈՂՊահել որպես…Պահապանել հավելվածըՊահպանել Ընթացիկ պարամետրերը որպես _ՀիմնականՊահպանել պատկերըՊահպանե՞լ փաստաթղթի պատճենը “%s” փակելուց առաջՊահպանել ընթացիկ փաստաթղթի պատճենըՊահպանել հավելվածը դեպի %sՊահպանել փաստաթուղթը դեպի %sՊահպանել պատկերը դեպի %sՍանդղակավորել փաստաթղթի էջերը համապատասխանեցնելով ընտրված տպիչի էջի հետ։ Ընտրեք հետևյալներից մերը․ • "Ոչ մեկը"․ Չկա էջի սանդղակավորում․ •"Կրճատել Տպագրելու Տարածքը"․ Փաստաթղթերի էջերը ավելի մեծ է, քան տպագրման տարածքը, կրճատել համապատասխան տպագրման տարածքը տպիչի էջում: •"Համապատասխանեցնել Տպագրելու տարածքը"․ Փաստաթղթերի էջերը մեծացնել կամ փոքրացնել, ինչպես պահանջում է տպագրման տարածքում համապատասխանությունը տպագրման էջին։ Պտտել ՆեքևՈլորել դեպի վերՊտտել տեսարանը դեպի ներքևՊտտել տեսարանը դեպի վերևԱնվտանգություն։Ընտրել էջըԸնտրել _ԱմբողջըԸնտրել էջի չափերը, օգտագործելով փաստաթղթի էջի չափերըՈւղարկել դեպիՈւղարկել դ_եպի:ԲաժանարարՍեսիայի կառավարման տարբերակներ․Ցույց տալ կամ թաքցնել կողմնակի պատուհանըՑույց տալ կամ թաքցնել գործիքադարակըՑույց տալ էջի բովանդակությունը շրջված գույներովՑույց տալ սեսիայի կառավարման ընտրացանկըՑույց տալ ամբողջ փաստաթուղթըԵրկու էջերը ցույց տալ միանգամիցՑույց տալ “_%s”Ցույց է տալիս մանրամասներ Atril փաստաթղթերի համարՍեղմել փաստաթուղթըՍեղմել Տպագրելու ՏարածքըԿողմնակի _ՎահանակՊահպանված կոնֆիգուրացիա պարունակող ֆայլը նշելՀ ատկորոշել ենթահամակարգի կառավարչի ID֊նՍսկել ՆերկայացումՍսկել ներկայացումըԳործարկում %sՈճ:Թեմա։Գ_ործիքադարակՏեքստի արտոնագիրՀավելված չի կարող պահպանվել․Փաստաթուղթը չի պարունակում էջերըՓաստաթղթում պարունակում է միայն դատարկ էջերՓաստաթուղթը բաղկացած է մի քանի ֆայլերից։ Այդ Ֆայլերից մեկը կամ ավելին չեն կարող ներթափանցվել:Փաստաթուղթը “%s” արգելափակված է և պահանջում է գաղտնաբառը մինչև այն կարող է բացվել.Ֆայլը չի կարող պահպանվել “%s”.Պատկերը չի կարող պահպանվել․Ցուցադրել փաստաթղթի էջի պիտակը․Ցուցադրել փաստաթղթի էջի համարը․Ընտրված տպիչը '%s' չի կարող գտնվելԲառը կամ արտահայտությունը գտնել փաստաթղթումՈչնչացման ընթացքում սխալ կար “%s”.Ձեռնարկի ցուցադրման ժամանակ սխալ է կատարվելԱյս փաստաթուղթը արգելափակված է և կարող է միայն ընթերցվել մուտքագրելով ճիշտ գաղտնաբառը:Այս աշխատանքը գտնվում է Հանրային ՏիրույթումՄատնապատկերներՎերնագիր:Փոխանջատել տառաշարազգայուն որոնումըԳործիքադարակի խմբագիրԹափանցիկՃիշտՏիպՃիշտՏիպ (CID)Տիպ 1Տիպ 1 (CID)Տիպ 1CՏիպ 1C (CID)Տիպ 3Անհնար է գործարկել արտաքին դիմումը.Անհնար է բացել հավելվածըԱնհնար է բացել փաստաթուղթըԱնհնար է բացել արտաքին հղումըԱնհայտԱնհայտ ՄԻՄ տեսակՏառատեսակի անհայտ տիպՉճանաչված աշխատանքային ֆայլի տարբերակ '%s'Չճանաչված գործարկչի ընտրացանկ. %dՎերբեռնվում է հավելվածը (%d%%)Վերբեռնվում է փաստաթուղթը (%d%%)Վերբեռնվում է պատկերը (%d%%)Օգտագործման պայմաններըԴիտել բազմաէջ փաստաթղթերՓակելուց առաջ սպասե՞ք մինչև ավարտվի “%s” աշխատանքի ատպագրությունը։ԶգուշացումՅուրաքանչյուր էջ կարող է տպագրվել նույն չափի թղթի վրա, ինչպես փաստաթղթի էջում, երբ թույլատրվեն։ԱյոՁեր տպման տեսականու ընտրությունը որևէ էջ չի ներառումՊատկերման մասշտաբՄեծացնելՓոքրացնելՄեծացնել մասշտաբըՓոքրացնել _Մասշտաբը[ՖԱՅԼ...]_Մասին_Ավելացնել_Ավելացնել Էջանշան_Էջանշաններ_Փակել_Բովանդակություն_Շարունակական_Պատճեն_Պատճենել Հղման Հասցեն_Ջնջել գործիքադարակը_Երկակի_ԽմբագրելՀամապատասխան Ընդլայնեք Պատուհանը_Ֆայլ_Գտնել_Առաջին Էջ_Ամբողջ էկրանով_Գնալ_Գնալ դեպի_Օգնություն_Վերջին Էջ_Տեղափոխել gործիքադարակի մեջ_Հաջորդ էջ_Բացել հավելվածները―Բացել էջանիշը_Բացել Հղումը_Բացել․․․_Գաղտնաբառ_Նախորդ էջ_Տպել…_Վերբեռնում_Հեռացնել_Հեռացնել էջանիշը_Հեռացնել գործիքադարակից_Վերանվանել էջանիշը_Պահապանել Հավելվածը Որպես…_Պահպանել պատկերը որպես…_Գործիքների վահանակ_Բացել Փաստաթուղթը_Դիտելկոնտեյներային ֆայլը վնասված էֆայլի պարունակությունը անվավեր էչի հաջողվում հանել արխիվըչի հաջողվում բացել արխիվըհնարավոր չէ բացել կոնտեյներային ֆայլհնարավոր չէ ակնհայտ վերլուծել բովանդակությունըհնարավոր չէ վերստանալ կոնտեյներային ֆայլչի հաջողվում վերստանալ ֆայլի անունըլռելյայն:mmepub ՓաստաթղթերePub ֆայլը հայտնի չէePub ֆայլը չունի ողնաշարePub ֆայլը կոռումպացված է, ոչ բեռնարկղայինepub ֆայլը անվավեր է կամ վնասվածի %dթարգմանչի կրեդիտներ