****+*2+4+M+`+@r+,+,+ , ), 5,&A,%h,%,&,&, -'-)8-b-,}----&.-(.V.!m.-.0../#/!B/d/*///(/ 0 &0%100W0'0#0$0&0! 1&B1&i1+11 1"12!52W2\2a2f2l2q2v222222222222$2#3#'3K3_3 u3 3 333 35344N4- 5l:567s8 888 8!88%8 9 979W9Po999999:: !:-: 5:A:X;s;>;.;!<%#<%I<o<x<<<< <!<<%<="=7=@= Q=_=to=j= O>p>>>>>#>??$?*?$??d?*i?%? ???@,@G@ `@@@!@"@@ @@%@) A-JAxA ~A AA A AAAAAAA& B4B#MBqByBBBBB B BBCC.CBCZC _ClC CC CCC@CCDDD$D5DLD ]DkD oD yDDDDD D DDDE<*E)gE/E EE%E FF 0F ;FIFNFQFeFmFrFFF F FFFF FFG G3GKGiGG GGGEG H H H,H1H9HAH PH ^HlH H HHHH HH5H63IjIR5R"S)S&HSYoSPS(TCTVaT*T+T,U*pY YYY5ZZZZZ Z ZZZ Z [[ [ %[1[7[J[Z[`[f[n[[[ [ [[[[ [[ [[[\ \\ '\2\ A\K\S\[\l\\ \ \\\\\\.\!"]D]'d]]]]]] ^ '^H^!_^^^ ^^^^^ _" _C_c___$_-_- `%;` a``,````"`.aMama~aaaaajczccc ccc dJd7gd7d$dd e/e.Ge.ve/e/ef,f1Bf tf7f!ff)g.8g0ggg(g;g>h'Xh!h(h(h-h="i#`i%i.i i i(j:0j'kj%j&j)j$ k+/k([k>k%k)k&l:l$Xl}lllllllllllllll/lm(%mNm*Ummm m m mmmm3n4nKn_n;Goyopqrs ss3s$Hsms;usssAst`*ttt ttttt tt uuZu%%vTKv8v%v)v+)wUw\wdwmwtw {www%w wwx xx,xq=xrx"y=y]y vyyy$yyy zz%*zPz$Wz!|zzzzz {'{A{^{d{w{#{{{{%{'|'.|V|\| m| z|| |||||||,}0}%F}l}q}}}}} }}~(~?~W~k~~~~~~~~~~E~AGNdm    1;CZp<#€21!-S Łˁ"8K ]ks  ;,' =JPDf Ƀ у ܃ ">MVm~ 22 7"Lo Ά/-%] ‡%g(')ވ'.@#P t,+ۉ D# h u  ƌ4ӌ ,KSRh8-*"2M$!8 Z1fď ׏ I ;S#ɐ^BL-iڑ2D2w*.ՒP!U)wA  5"X ny %ǔ &DTm%͕2<O >Z֖@1 r~(Irv Ø̘Ԙ(:A GQnv ֙  * 3> R \h o}Ϛ  %,/\x/Ǜߛ3%M s)#ܜ &9 L#Y#}&"ȝ # 0-L1z10ޞ%51S!ǟ-ϟ.$,Qb!Km rJvl FDB=zGd.pf GkM09-+7O]; VP<\['~j"A:#g6oW#_bwiT*@4ef; KaJ3R {IK1c%Lp.mZ T8qo)H2XC"N+ZQhxb},w&n?(Hy  S 9S/8k& h%,(t^E<MgLEW s{B$F42m~5@Y_iU6Q$yA:}`ntV5XIl!xuR-Pzc*![ OC^rDjv>q?]\Y'>3||)=/`Nud70Uaes1%.0f × %.0f mm%.2f × %.2f inch%3d%% remaining to search%d found on this page%d found on this page%lu pending job in queue%lu pending jobs in queue%s — Password Required%s, Landscape (%s)%s, Portrait (%s)%s: %d: [%s] requested encoding `%s' does not match vector `%s' %s: Checksum mismatch (expected %u, got %u) %s: Checksum mismatch (got %u, expected %u) %s: Error reading AFM data %s: Error: %s: Fatal: %s: File corrupted, or not a DVI file %s: File corrupted, or not a GF file %s: File corrupted, or not a PK file %s: File corrupted, or not a TFM file %s: File corrupted, or not a VF file. %s: Warning: %s: argument `%s' ignored for key `%s' %s: bad checksum (expected %u, found %u) %s: bad offset at page %d %s: checksum mismatch (expected %u, got %u) %s: could not encode font %s: could not load fontmap %s: could not reopen file (%s) %s: could not set as default encoding %s: font coding scheme truncated to 40 bytes %s: junk in postamble %s: malformed value for key `%s' %s: no argument for key `%s', using defaults %s: no encoding vector found, expect bad output %s: no fonts defined %s: page %d out of range %s: stack not empty after vf macro %s: tried to pop top level layer %s: unexpected charcode (%d) %s: unexpected end of file (no postamble) %s: unexpected preamble %s: unknown key `%s' ignored %s: unsupported DVI format (version %u) %s: vf macro had errors (%d of %d)(gf) Character %d: invalid opcode %d (gf) character %d has an incorrect bounding box (t1) failed to reset device resolution (tt) %s: could not create face: %s (tt) %s: could not create glyph: %s (tt) %s: could not load PS name table (tt) %s: could not load face: %s (tt) %s: could not set point size: %s (tt) %s: could not set resolution: %s (tt) %s: no acceptable map found, using #0 (tt) %s: no font metric data (vf) %s: character %d redefined (vf) %s: could not load font `%s' (vf) %s: no postamble (vf) %s: unexpected character %d 100%125%150%1600%175%200%3.. 2.. 1.. BOOM!300%3200%400%50%6400%70%800%85%A Document Viewer for the MATE desktop environmentAbout Atril Document ViewerActivate or disable caret-navigationAddAdd a bookmark for the current pageAdd text annotationAdjust the zoom levelAieeeee!!All DocumentsAll FilesAnnotation PropertiesAnnotation Properties…AnnotationsApplication does not accept documents on command lineAtril Document ViewerAtril is a fork of Evince and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know more about MATE and Atril, please visit the project's home page.Atril is a simple multi-page document viewer, powered by SyncTex %s and %s %s.Atril is a simple multi-page document viewer.Atril is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript (PS), Encapsulated PostScript (EPS), DJVU, DVI, XPS and Portable Document Format (PDF) files, as well as comic book archive files. When supported by the document, it also allows searching for text, copying text to the clipboard, hypertext navigation and table-of-contents bookmarks.Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.Atril propertiesAttachmentsAuthor:Auto Rotate and CenterAuto_scrollAutomatically reload the documentBackBad PK file: More bits than required BookmarksBy extensionCan't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entryCancel _print and CloseCannot enter presentation mode with ePub documents, use fullscreen mode instead.Caret _NavigationCase SensitiveCircleCloseClose _after PrintingClose _without SavingColor:Comic BooksCommentCopy _ImageCopyright (C) 2000, 2001 Eazel Inc. Copyright (C) 2003 Andrew Sobala Copyright (C) 2005 Bastien Nocera Copyright (C) 2005 Red Hat, Inc Copyright (C) 2012–2021 The MATE developersCopyright © 1996–2009 The Evince authors Copyright © 2012–2021 The MATE developersCould not send current documentCould not set up document tree for loading, some files missingCouldn't find appropriate format to save imageCouldn't open attachment “%s”Couldn't open attachment “%s”: %sCouldn't save attachment “%s”: %sCrashingCreated:Creator:CrossDESTDVI DocumentsDVI document has incorrect formatDelete the temporary fileDisable connection to session managerDjVu DocumentsDjVu document has incorrect formatDocumentDocument LicenseDocument ViewDocument ViewerDocument contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains no annotationsDon't show this message againDownloading document (%d%%)EmbeddedEmbedded subsetEnable caret navigation?End of presentation. Click to exit.Enlarge the documentEnter passwordErrorExpand Window to FitExpand the window to fill the screenFILEFailed to create a temporary directory: %sFailed to create a temporary file: %sFailed to load document “%s”Failed to load remote file.Failed to print documentFailed to print page %d: %sFailed to reload document.Failed to render page %dFailed to save document “%s”FatalFile corruptedFile is not a valid .desktop fileFile type %s (%s) is not supportedFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFind:Finishing…Fit Pa_geFit PageFit WidthFit _WidthFit to Printable AreaFontFontsForget password _immediatelyFormat:Further InformationGF: invalid opcode %d in character %d GNOME Documentation TeamGathering font information… %3d%%GeneralGo to %s on file “%s”Go to file “%s”Go to first pageGo to last pageGo to next pageGo to pageGo to page %sGo to previous pageGo to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageHelpHide sidebarHouston, we have a problemI smell a ratI'm going downI'm historyIDIcon:If you close the window, pending print jobs will not be printed.ImagesIndexInitial window state:InsertInvalid documentInvalid page selectionInverted _ColorsJump to page:KeyKeywords:Launch %sLayersLeave FullscreenLeave fullscreen modeLoading document from “%s”Loading…Location:MATE Document PreviewerMATE Document ViewerMATE Documentation TeamMATE;document;viewer;pdf;dvi;ps;xps;tiff;pixbuf;djvu;comics;Make the current document fill the windowMake the current document fill the window widthModified:Move across visited pagesMove the selected item on the toolbarNUMBERNamed destination to display.NavigationNew ParagraphNextNoNo files in archiveNo nameNoneNot a comic book MIME type: %sNot a launchable itemNot an ePub documentNot embeddedNot foundNoteNumber of Pages:Ooops!Op_en a CopyOpaqueOpenOpen DocumentOpen a copy of the current document in a new windowOpen a recently used documentOpen an existing documentOpen in New _WindowOptimized:Ouch!Override document restrictionsOverride document restrictions, like restriction to copy or to print.PAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePage %dPage %sPage %s — %sPage HandlingPage Scaling:Page cache size in MiBPaper Size:ParagraphPassword for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPre_sentationPreparing to print…Presentation mode is not supported for ePub documentsPresentation mode is not supported for ePub documents.Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a movable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?PreviousPrintPrint settings filePrint this documentPrinting is not supported on this printer.Printing job “%s”Printing page %d of %d…Producer:PropertiesReload the documentReloading document from %sRemember _foreverRemember password until you _log outRemove Annot…Remove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarReset ZoomReset zoom to 100%Rotate _LeftRotate _RightRotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.Run atril as a previewerRun atril in fullscreen modeRun atril in presentation modeRun document as a presentationRunning in presentation modeSTRINGSave As…Save AttachmentSave Current Settings as _DefaultSave ImageSave a copy of document “%s” before closing?Save a copy of the current documentSaving attachment to %sSaving document to %sSaving image to %sScale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • "None": No page scaling is performed. • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page. Scroll DownScroll UpScroll View DownScroll View UpSecurity:Select PageSelect _AllSelect page size using document page sizeSend ToSend _To...Send current document by mail, instant message...SeparatorSession management options:Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.Show odd pages on the left in dual modeShow or hide the side paneShow or hide the toolbarShow page contents with the colors invertedShow session management optionsShow the entire documentShow two pages at onceShow “_%s”Shows details for Atril documentsShrink the documentShrink to Printable AreaSide _PaneSpecify file containing saved configurationSpecify session management IDStart PresentationStart a presentationStarting %sStyle:Subject:T_oolbarText LicenseThe URI of the directory last used to open or save a document.The URI of the directory last used to save a picture.The attachment could not be saved.The document contains no pagesThe document contains only empty pagesThe document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.The file could not be saved as “%s”.The image could not be saved.The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.The page label of the document to display.The page number of the document to display.The selected printer '%s' could not be foundThe word or phrase to find in the documentThere is %d print job active. Wait until print finishes before closing?There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?There was an error deleting “%s”.There was an error displaying helpThis document is locked and can only be read by entering the correct password.This work is in the Public DomainThumbnailsTiff DocumentsTitle:Toggle case sensitive searchToolbar EditorTransparentTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to launch external application.Unable to open attachmentUnable to open documentUnable to open external linkUnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dUploading attachment (%d%%)Uploading document (%d%%)Uploading image (%d%%)Usage termsView multi-page documentsWait until print job “%s” finishes before closing?WarningWarning: TFM file `%s' has suspicious size When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.Whether the document is automatically reloaded on file change.XPS DocumentsYesYou should have received a copy of the GNU General Public License along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USAYour print range selection does not include any pagesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out[FILE…]_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Continuous_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Dual_Edit_Enable_Expand Window to Fit_File_Find…_First Page_Fullscreen_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Odd pages left_Open Attachment_Open Bookmark_Open Link_Open…_Password:_Previous Page_Print…_Reload_Remove_Remove Bookmark_Remove from Toolbar_Rename Bookmark_Reset Zoom_Save As…_Save Attachment As…_Save Image As…_Toolbar_Unlock Document_Viewattempted to callocate %u members with size 0 attempted to callocate 0 members attempted to free NULL pointer attempted to reallocate with zero size container file is corruptcontent file is invalidcould not extract archivecould not load font `%s' could not open archivecould not open container filecould not parse content manifestcould not reload `%s' could not retrieve container filecould not retrieve filenamecustomdefault:mmencoding vector `%s' is in use enlarging stack epub Documentsepub file has no manifestepub file has no spineepub file is corrupt, no containerepub file is invalid or corruptfailed to allocate %ux%u bytes failed to reallocate %u bytes font %d is not defined font %d is not defined in postamble garbage after DVI page specification ignored garbage after TeX page specification ignored invalid PK file! (junk in postamble) invalid page specification `%s' malformed special length more than 10 counters in page specification no default font set yet no pages selected of %dout of memory allocating %u bytes requested character %d does not exist in `%s' stack not empty at end of page stack underflow translator-creditsundefined opcode %d unexpected EOF unexpected opcode %d Project-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: Andika Triwidada , 2022 Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/) Language: id MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; %.0f × %.0f mm%.2f × %.2f inci%3d%% lagi dalam pencarian%d ditemukan di halaman ini%lu tugas tertunda dalam antrian%s — Memerlukan Sandi%s, Tumbang (%s)%s, Tegak (%s)%s: %d: [%s] pengkodean yang dimintan '%s' tidak cocok dengan vektor '%s' %s: Checksum tidak cocok (diharapkan %u, diperoleh %u) %s: Checksum tidak cocok (diperoleh %u, diharapkan %u) %s: Kesalahan saat membaca data AFM %s: Kesalahan:%s: Fatal: %s: Berkas rusak, atau bukan sebuah berkas DVI %s: Berkas rusak, atau bukan sebuah berkas GF %s: Berkas rusak, atau bukan sebuah berkas PK %s: Berkas rusak, atau bukan sebuah berkas TFM %s: Berkas rusak, atau bukan sebuah berkas VF. %s: Peringatan:%s: argumen '%s' diabaikan untuk kunci '%s' %s: checksum salah (diharapkan %u, ditemukan %u) %s: ofset buruk pada halaman %d %s: checksum tidak cocok (diharapkan %u, diperoleh %u) %s: tidak bisa mengkodekan fonta %s: tidak bisa memuat fontmap %s: tidak bisa membuka ulang berkas (%s) %s: tidak bisa menata sebagai pengkodean baku %s: skema pengkodean fonta terpotong ke 40 byte %s: sampah dalam postamble %s: nilai salah bentuk untuk kunci '%s' %s: tidak ada argumen untuk kunci '%s', memakai nilai baku %s: tidak ditemukan vektor pengkodean, bersiap keluaran buruk %s: tidak ada fonta yang didefinisikan %s: halaman %d di luar jangkauan %s: stack tidak kosong setelah makro vf %s: mencoba mem-pop lapisan aras puncak %s: kode karakter yang tidak diharapkan (%d) %s: akhir berkas yang tidak diharapkan (tidak ada postamble) %s: preamble yang tidak diharapkan %s: kunci tak dikenal '%s' diabaikan %s: format DVI yang tidak didukung (versi %u) %s: makro vf memiliki kesalahan (%d dari %d)(gf) Karakter %d: opcode %d tidak valid (gf) karakter %d memiliki kotak pembatas yang tidak benar (t1) gagal me-reset resolusi perangkat (tt) %s: tidak bisa membuat face: %s (tt) %s: tidak bisa membuat glyph: %s (tt) %s: tidak bisa memuat tabel nama PS (tt) %s: tidak bisa memuat face: %s (tt) %s: tidak bisa menata ukuran poin: %s (tt) %s: tidak bisa menata resolusi: %s (tt) %s: tidak ditemukan peta yang dapat diterima, memakai #0 (tt) %s: tidak ada data metrik fonta (vf) %s: karakter %d didefinisikan ulang (vf) %s: tidak bisa memuat fonta '%s' (vf) %s: tidak ada postamble (vf) %s: karakter tak diharapkan %d 100%125%150%1600%175%200%3.. 2.. 1.. DUARR!300%3200%400%50%6400%70%800%85%Penampil Dokumen untuk lingkungan desktop MATE.Tentang Penampil Dokumen AtrilAktifkan atau nonaktifkan navigasi caretTambahTambahkan penanda tautan untuk halaman iniTambah anotasi teksAtur tingkat perbesaranAaaaaaaah!!Semua DokumenSemua BerkasProperti AnotasiProperti Anotasi…AnotasiAplikasi tidak menerima dokumen pada baris perintahAtril Penampil DokumenAtril adalah fork dari Evince dan bagian dari Lingkungan Desktop MATE. Bila Anda ingin tahu lebih jauh tentang MATE dan Atril, harap kunjungi laman proyek.Atril adalah penampil dokumen multi halaman yang sederhana, ditenagai oleh SyncTex %s dan %s%s.Atril adalah penampil dokumen multi halaman yang sederhana.Atril adalah penampil dokumen multi halaman sederhana. Atril dapat menampilkan dan mencetak berkas dengan tipe PostScript (PS), Encapsulated PostScript (EPS), DJVU, DVI, XPS, dan Portable Document Format (PDF), maupun berkas-berkas arsip buku komik. Ketika didukung oleh dokumen, Atril juga dapat mencari, menyalin teks ke papan klip, navigasi hypertext, dan markah daftar isi.Atril didistribusikan dengan harapan akan bermanfaat, tetapi TANPA GARANSI APAPUN; bahkan tanpa jaminan tersirat mengenai KELAYAKAN JUAL atau KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat Lisensi Publik Umum GNU untuk detail lebih lanjut.Atril merupakan perangkat lunak bebas; Anda bisa mendistribusikan kembali dan/atau memodifikasinya dibawah ketentuan Lisensi Publik Umum GNU yang diterbitkan oleh Yayasan Perangkat Lunak Bebas; baik versi 2 dari Lisensi, atau (sesuai pilihan Anda) versi yang lebih baru.Properti AtrilLampiranPenulis:Otomatis Putar dan ke Tengah_Menggulung OtomatisSecara otomatis memuat ulang dokumenKembaliBerkas PK buruk: Lebih banyak bit daripada yang diperlukan MarkahBerdasarkan ekstensiTidak dapat melewatkan URI dokumen pada entri desktop 'Type=Link'Batal _Mencetak dan KeluarTidak bisa masuk mode presentasi dengan dokumen ePub, gunakan mode layar penuh sebagai gantinya._Navigasi CaretCase SensitiveLingkaranTutupTutup setel_ah MencetakTutup _tanpa MenyimpanWarna:Buku KomikKomentarSalin _GambarHak cipta (C) 2000, 2001 Eazel Inc. Hak cipta (C) 2003 Andrew Sobala Hak cipta (C) 2005 Bastien Nocera Hak cipta (C) 2005 Red Hat, Inc Hak cipta (C) 2012–2021 para pengembang MATEHak cipta © 1996–2009 para penulis Evince Hak cipta © 2012–2021 para pengembang MATETidak dapat mengirim dokumen saat iniTidak dapat menentukan silsilah dokumen untuk dimuat, beberapa berkas tidak tersediaTidak menemukan format yang cocok untuk menyimpan gambarTidak dapat membuka lampiran “%s”Tidak dapat membuka lampiran “%s”: %sTidak dapat menyimpan lampiran “%s”: %sRuntuhDibuat:Pembuat:SilangTUJUANDokumen DVIFormat dokumen DVI salahHapus berkas temporerMenonaktifkan koneksi ke manajer sesiDokumen DjVuFormat dokumen DjVu salahDokumenLisensi DokumenTampilan DokumenPenampil DokumenDokumen memuat ruas blanko yang telah diisi. Bila Anda tidak menyimpan salinan, perubahan akan hilang seterusnya.Dokumen memuat anotasi baru atau yang diubah. Bila Anda tidak menyimpan salinan, perubahan akan hilang seterusnya.Dokumen tak memuat anotasiJangan tampilkan pesan ini lagiMengunduh dokumen (%d%%)DitempelkanSubset yang ditempelkanAktifkan navigasi caret?Akhir presentasi. Klik untuk keluar.Memperbesar tampilan dokumenMasukkan sandiKesalahanPerluas Jendela agar SesuaiMembuka jendela hingga memenuhi layarBERKASGagal membuat direktori temporer: %sGagal membuat berkas temporer: %sGagal memuat dokumen “%s”Gagal memuat berkas jauh.Gagal mencetak dokumenGagal mencetak halaman %d: %sGagal memuat ulang dokumen.Gagal merender halaman %dGagal menyimpan dokumen "%s"FatalBerkas telah rusakberkas .desktop tidak sahJenis berkas %s (%s) tidak didukungTemukanCari Se_lanjutnyaCari Se_belumnyaMencari kata atau frasa dalam dokumenMenuju string yang ditemukan sebelumnyaMenuju string yang ditemukan sebelumnyaCari:Menyelesaikan...Pas Hala_manPas HalamanSelebar HalamanPas _LebarPaskan ke Wilayah Dapat DicetakFontFontaLupakan sandi _seketikaFormat:Informasi Lebih LanjutGF: opcode %d tidak valid dalam karakter %d Tim Dokumentasi GNOMEMengumpulkan informasi fonta... %3d%%UmumMenuju %s pada berkas “%s”Menuju berkas “%s”Menuju halaman pertamaMenuju halaman terakhirMenuju halaman selanjutnyaKe halamanMenuju halaman %sMenuju halaman sebelumnyaMenuju halaman pertamaMenuju halaman terakhirHalaman selanjutnyaHalaman sebelumnyaBantuanSembunyikan bilah sisiHouston, kami mengalami masalahAda bau masalahSaya akan jatuhSaya tinggal sejarahIDIkon:Bila Anda menutup jendela, tugas cetak yang ditunda tak akan dicetak.CitraIndeksKeadaan awal jendela:SisipkanDokumen tidak sahPemilihan halaman tidak sah_Warna TerbalikKe halaman:KunciKata Kunci:Luncurkan %sLapisanKeluar dari Layar PenuhMeninggalkan mode layar penuhMemuat dokumen dari “%s”Memuat…Lokasi:Pratinjau Dokumen MATEPenampil Dokumen MATETim Dokumentasi MATEMATE;dokumen;penampil;pdf;dvi;ps;xps;tiff;pixbuf;djvu;komik;Menyesuaikan dokumen dengan jendelaMenyesuaikan dokumen hingga memenuhi lebar jendelaDiubah:Pindahkan melintasi halaman yang telah dikunjungiMemindahkan item yang dipilih pada bilah alatNOMORTujuan untuk diperlihatkanNavigasiParagraf BaruSelanjutnyaTidakTidak ada berkas dalam arsipAnonimNihilBukan jenis MIME buku komik: %sBukan butir yang dapat diluncurkanBukan dokumen ePubTidak ditempelkanTak ditemukanCatatanJumlah Halaman:Ups!_Buka SalinanLegapBukaBuka DokumenMembuka salinan dokumen yang sedang aktif pada jendela baruMembuka dokumen yang akhir-akhir ini dipakaiMembuka dokumenBuka di Jendela _BaruTeroptimasi:Aduh!Timpa batasan dokumenTimpa batasan dokumen, seperti batasan untuk menyalin atau mencetak.HALAMANDokumen PDFP_ropertiHalamanHalaman %dHalaman %sHalaman %s — %sPenanganan HalamanSkala Halaman:Ukuran singgahan halaman dalam MiBUkuran Kertas:ParagrafSandi untuk dokumen %sMemerlukan sandiDokumen PostScriptPre_sentasiBersiap mencetak...Mode presentasi tidak didukung untuk dokumen ePub.Mode presentasi tidak didukung untuk dokumen ePub.Menekan F7 mengaktifkan/menonaktifkan navigasi caret. Fitur ini menempatkan kursor yang dapat berpindah pada halaman teks, memungkinkan Anda untuk berpindah dan memilih teks dengan papan ketik Anda. Apakah Anda hendak mengaktifkan navigasi caret?SebelumnyaCetakCetak berkas pengaturanMencetak dokumen iniPencetak ini tidak dapat mencetak.Tugas mencetak “%s”Mencetak halaman %d dari %d...Produsen:PropertiMemuat ulang dokumenMemuat ulang dokumen dari %sIngat _selamanyaIngat sandi sampai Anda _keluarHapus Anotasi…Menyingkirkan item yang dipilih dari bilah alatMenyingkirkan bilah alat yang dipilihAtur Ulang ZumAtur ulang zum ke 100%Putar K_iriPutar K_ananPutar orientasi halaman pencetak dari setiap halaman agar cocok dengan orientasi setiap halaman dokumen. Halaman dokumen akan diletakkan di tengah halaman pencetak.Menjalankan atril sebagai pemratinjauMenjalankan atril dalam mode layar penuhMenjalankan atril dalam mode presentasiJalankan dokumen sebagai suatu presentasiBerjalan dalam mode presentasiSTRINGSImpan Sebagai...Simpan LampiranSimpan Setelan Kini sebagai _BawaanSimpan GambarSimpan salinan dokumen "%s" sebelum menutup?Menyimpan salinan dokumen yang sedang aktifMenyimpan lampiran ke %sMenyimpan dokumen ke %sMenyimpan gambar ke %sSkalakan halaman dokumen agar pas dengan halaman pencetak yang dipilih. Pilih satu dari berikut: • "None" (Tak Satupun): Tidak dilakukan penskalaan halaman. • "Shrink to Printable Area" (Perkecil ke Wilayah Dapat Dicetak): Halaman-halaman dokumen yang lebih besar daripada wilayah yang dapat dicetak akan diperkecil agar pas dengan wilayah yang dapat dicetak dari halaman pencetak. • "Fit to Printable Area" (Paskan ke Wilayah Dapat Dicetak): Halaman-halaman dokumen diperbesar atau diperkecil seperlunya agar pas dengan wilayah yang dapat dicetak dari halaman pencetak. Gulung TurunGulung NaikGulung Tampilan TurunGulung Tampilan NaikKeamanan:Memilih HalamanPilih Semu_aMemilih ukuran halaman sesuai ukuran halaman dokumenKirim KeKirim _Ke...Kirim dokumen melalui surat, pesan instan...PemisahOpsi manajemen sesi:Tampilkan dialog untuk mengkonfirmasi pengguna hendak mengaktifkan navigasi caret.Tampilkan halaman-halaman ganjil di kiri pada mode gandaMenampilkan atau menyembunyikan panel sampingMenampilkan atau menyembunyikan bilah alatMenampilkan isi halaman dengan warna yang terbalikMenampilkan opsi manajemen sesiMenampilkan seluruh isi dokumenTampilkan dua halaman sekaligusMenampilkan “_%s”Tampilkan detail untuk dokumen AtrilMemperkecil tampilan dokumenPerkecil ke Wilayah Dapat Dicetak_Panel SisiNyatakan berkas yang memuat konfigurasi tersimpanTentukan ID manajemen sesiMulai PresentasiMemulai presentasiMemulai %sGaya:Subjek:Bilah _AlatLisensi TeksURI direktori yang terakhir dipakai untuk membuka atau menyimpan dokumen.URI direktori yang terakhir dipakai untuk menyimpan gambar.Lampiran tidak dapat disimpan.Dokumen tak memuat halamanDokumen hanya memuat halaman kosongDokumen ini terdiri atas sejumlah berkas. Satu atau lebih berkas tersebut tidak dapat diakses.Dokumen "%s" dalam keadaan terkunci dan harus dibuka dengan sandi.Berkas tidak dapat disimpan sebagai “%s”.Gambar tidak dapat disimpan.Ukuran maksimum yang akan dipakai untuk menyinggah halaman yang dirender, membatasi tingkat zum maksimum.Label halaman dari dokumen yang ingin ditampilkan.Nomor halaman dari dokumen yang ingin ditampilkan.Pencetak '%s' yang dipilih tidak ditemukanKata atau frasa yang akan dicari dalam dokumenAda %d pekerjaan cetak aktif. Tunggu sampai pencetakan berhenti sebelum menutup?Galat sewaktu menghapus “%s”.Terjadi galat sewaktu menampilkan bantuanDokumen ini dalam keadaan terkunci dan harus dibuka dengan sandi.Karya ini adalah Domain PublikGambar MiniDokumen TiffJudul:Mencari dengan menyesuaikan besar atau kecilnya hurufPenyunting Bilah AlatTransparanTrueTypeTrueType (CID)Jenis 1Jenis 1 (CID)Jenis 1CJenis 1C (CID)Jenis 3Tidak dapat meluncurkan aplikasi luarTidak dapat membuka lampiranTidak dapat membuka dokumenTidak dapat membuka taut luarTidak diketahuiJenis MIME Tidak DikenalJenis fonta tidak dikenalBerkas desktop Versi '%s' tak dikenalOpsi peluncuran tak dikenal: %dMengunggah lampiran (%d%%)Mengunggah dokumen (%d%%)Mengunggah gambar (%d%%)Persyaratan penggunaanMelihat dokumen multihalamanTunggu sampai tugas pencetakan "%s" selesai sebelum menutup?PeringatanPeringatan: Berkas TFM '%s' memiliki ukuran yang mencurigakan Bila diaktifkan, setiap halaman akan dicetak dengan ukuran kertas seperti halaman dokumen.Apakah dokumen secara otomatis dimuat ulang saat berkas berubah.Dokumen XPSYaAnda seharusnya telah menerima salinan Lisensi Publik Umum GNU bersama dengan Atril; jika tidak, tulis ke Free Software Foundation, Inc., Jalan Franklin No. 51, Lantai Lima, Boston, MA 02110-1301 USAAnda memilih jangkauan cetak yang kosongZumPerbesar TampilanPerkecil TampilanPerbesar Tamp_ilanP_erkecil[BERKAS…]Tent_angT_ambah_Tambah Penanda Tautan_Markah_Tutup_Isi_Berkelanjutan_Salin_Salin Alamat Taut_Hapus Bilah AlatGan_da_Edit_Aktifkan_Perluas Jendela agar Sesuai_Berkas_Cari…_Halaman Pertama_Layar Penuh_Ke_KeB_antuan_Halaman Terakhir_Pindahkan Bilah Alat_Halaman SelanjutnyaHalaman ganj_il di kiri_Buka Lampiran_Buka Markah_Buka Taut_Buka…_Password:_Halaman Sebelumnya_Cetak…_Muat Ulang_Hapus_Hapus Markah_Singkirkan dari Bilah Alat_Ganti Nama Markah_Atur Ulang Zum_Simpan Sebagai…_Simpan Lampiran Sebagai…_Simpan Gambar Sebagai…Bilah Ala_t_Buka Kunci Dokumen_Tampilandicoba callocate %u anggota dengan ukuran 0 dicoba callocate 0 anggota mencoba mem-free pointer NULL mencoba mengalokasikan ulang dengan ukuran nol berkas pembungkus korupberkas isi tidak validtidak dapat menguraikan arsiptidak dapat memuat fonta '%s' tidak dapat membuka arsiptidak dapat membuka berkas pembungkustidak dapat membaca isi manifesttidak bisa memuat ulang '%s' tidak dapat mendapatkan berkas pembungkustidak dapat mendapatkan nama berkasubahandefault:mmvektor pengkodean '%s' sedang dipakai memperbesar stack Dokumen epubberkas epub tidak memiliki manifestberkas epub tidak memiliki strukturberkas epub korup, tidak ada kontainerberkas epub tidak valid atau korupgagal mengalokasikan %ux%u byte gagal mengalokasikan ulang %u byte fonta %d tidak terdefinisi fonta %d tidak didefinisikan dalam postamble sampah setelah spesifikasi halaman DVI diabaikan sampah setelah spesifikasi halaman TeX diabaikan berkas PK tidak valid! (sampah dalam postamble) spesifikasi halaman tidak valid '%s' panjang spesial salah bentuk lebih dari 10 pencacah dalam spesifikasi halaman belum ada fonta baku yang ditata tidak ada halaman yang dipilih dari %dkehabisan memori saat mengalokasikan %u byte karakter %d yang diminta tidak ada dalam '%s' stack tidak kosong di akhir halaman stack underflow Mohammad DAMT Ahmad Riza H Nst Dirgita Tim MATE Indonesia Kukuh Syafaat , 2017. Andika Triwidada , 2020.opcode %d yang tidak terdefinisi EOF yang tidak diharapkan opcode %d yang tidak diharapkan