#8"9"I"["+u"""" " "&" #(,#U# n#y#~#############2##$#$6$J$ `$ n$x$$ $5$$N$-N%|%_&H' Y'e'm' '!'' ' '7'(P(o(~((((( (( ((>(.=)!l)%)%))))) )!*'*%A*g*"v*** **t*jF+ +++ ,#,9,N,],c,$x,,*,%, ,-0-I-e- ---!-"-- . .%.)@.-j.. . .. . .....//#-/Q/Y/s//// / ////0"0:0?0B0@H00000000 00 0 111*1@1 _1 j1t11<1)1/2 82%B2h2o2 2 222222223 3 &30353 F3S3Z3 _33m3333 33E4]4 b4 p4|4444 4 44 4 4455 )5755M5655555*5626 L6 V6a6u66$66)67 7(7 ;7 H7V7788=8\8y8 88!8 808#8959K9^9 : :;; #; -; 9;)E;o; w;1; ;;';<<+7<c<<<<!<<< =+=H=f=y= ==== ="==&>Y)>P>(>>*?+F?,r?*??%\@"@N@!@ A!A0A7ATA cAoAxAA AA AA&AAAB.B6BHB&ZBBBBB BB6CJCTRC>C CCC5DDDE E E E&E-E 2E @EKE RE \EhEnEEEEEEEE E EEEE EE FF*F;F JFUF ^FiF xFFFFFF F FFF GG$G*GDG\GvGG G!GG HH$H>H"UHxHHHHHHH}JJJBJ JK-K ?K LK+XK K*KK KKKKKKKLL LLLLL#L,'L TLuL,~LLLL LLM ,M<8MuM[M;M'N OO PPP 1P!YFYaYsYYY YYYYYZ+ZDZLZOZ@VZZZZZZZZ [[ [ .[8[@[R[l[ [ [[[L[70\3h\ \/\\"\ ] ]]!]$] B]O])T]~]] ]]]]]]]^7^"M^p^^ ^'^S^-_4_ C_P_ X_ c_n_}__$____`` 5`C`:\`;` `` `a/aMaga a aa aa-ab''b,Ob|bbbb|bCc"ac'c'ccccd%d@d4Pd#dddde f fff fffJgOg Xg:eg g g0g!g,h4Kh(hhhh-h!i6iSi2bi$iii iiijj%0j!Vj)xjWjDj+?k kk#k!k3k+l2l,l/mK2m"~m mmm!mm nnn&n ,n8n ?nLn*Rn}n n'n nno( o!Iokoooo"o?o*pB0p:spppp4qqqq q q qq qrr,r 4r ?rKrSrsrr r r!rr r r rrrrsss0sIs]sws s ss s sssst t3tCt^twtttt ttu).u0Xu)u#u uu!uv+3v#_vvv'v'vv%/IcNv-aDGM '#!%=Vf&F1zCHSnyx@X?QyH};.Y>B0KQ(TL[:_@T74+UsUa]G`S^~kmXP-B1K`.t"gO$:Llu6&wrP+=}] j6J9W, j<D~sJgelF|hOz2i#op V/^t R >A2AdZbN5oqb3<W 8md|En {I*( 5r*f!\wRk9CiY $8q'7cZ\u["30e4{)Mv_, h?x);pE%.0f × %.0f mm%.2f × %.2f inch%3d%% remaining to search%d found on this page%d found on this page%s — Password Required%s, Landscape (%s)%s, Portrait (%s)%s: Error: %s: Fatal: %s: File corrupted, or not a DVI file %s: Warning: %s: unsupported DVI format (version %u) %s: vf macro had errors (%d of %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%A Document Viewer for the MATE desktop environmentAbout Atril Document ViewerAddAdd a bookmark for the current pageAdd text annotationAdjust the zoom levelAll DocumentsAll FilesAnnotation PropertiesAnnotation Properties…AnnotationsApplication does not accept documents on command lineAtril Document ViewerAtril is a simple multi-page document viewer, powered by SyncTex %s and %s %s.Atril is a simple multi-page document viewer.Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.Atril propertiesAttachmentsAuthor:Auto Rotate and CenterAuto_scrollAutomatically reload the documentBackBookmarksBy extensionCan't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entryCancel _print and CloseCannot enter presentation mode with ePub documents, use fullscreen mode instead.Case SensitiveCircleCloseClose _after PrintingClose _without SavingColor:Comic BooksCommentCopy _ImageCould not send current documentCould not set up document tree for loading, some files missingCouldn't find appropriate format to save imageCouldn't open attachment “%s”Couldn't open attachment “%s”: %sCouldn't save attachment “%s”: %sCreated:Creator:CrossDESTDVI DocumentsDVI document has incorrect formatDelete the temporary fileDisable connection to session managerDjVu DocumentsDjVu document has incorrect formatDocumentDocument LicenseDocument ViewDocument ViewerDocument contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains no annotationsDon't show this message againDownloading document (%d%%)EmbeddedEnd of presentation. Click to exit.Enlarge the documentEnter passwordErrorExpand Window to FitExpand the window to fill the screenFILEFailed to create a temporary directory: %sFailed to create a temporary file: %sFailed to load document “%s”Failed to load remote file.Failed to print documentFailed to print page %d: %sFailed to reload document.Failed to save document “%s”FatalFile corruptedFile is not a valid .desktop fileFile type %s (%s) is not supportedFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFind:Finishing…Fit Pa_geFit PageFit WidthFit _WidthFit to Printable AreaFontFontsForget password _immediatelyFormat:Further InformationGathering font information… %3d%%GeneralGo to %s on file “%s”Go to file “%s”Go to first pageGo to last pageGo to next pageGo to pageGo to page %sGo to previous pageGo to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageHelpIDIcon:If you close the window, pending print jobs will not be printed.ImagesIndexInitial window state:InsertInvalid documentInvalid page selectionInverted _ColorsJump to page:KeyKeywords:Launch %sLayersLeave FullscreenLeave fullscreen modeLoading document from “%s”Loading…Location:MATE Document PreviewerMATE Document ViewerMATE;document;viewer;pdf;dvi;ps;xps;tiff;pixbuf;djvu;comics;Make the current document fill the windowMake the current document fill the window widthModified:Move the selected item on the toolbarNUMBERNamed destination to display.NavigationNew ParagraphNextNoNo files in archiveNo nameNoneNot a comic book MIME type: %sNot a launchable itemNot an ePub documentNot embeddedNot foundNoteNumber of Pages:Op_en a CopyOpaqueOpenOpen DocumentOpen a copy of the current document in a new windowOpen a recently used documentOpen an existing documentOpen in New _WindowOptimized:Override document restrictionsOverride document restrictions, like restriction to copy or to print.PAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePage %dPage %sPage %s — %sPage HandlingPage Scaling:Page cache size in MiBPaper Size:ParagraphPassword for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPre_sentationPreparing to print…Presentation mode is not supported for ePub documentsPresentation mode is not supported for ePub documents.PreviousPrintPrint settings filePrint this documentPrinting is not supported on this printer.Printing job “%s”Printing page %d of %d…Producer:PropertiesReload the documentReloading document from %sRemember _foreverRemember password until you _log outRemove Annot…Remove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarReset ZoomReset zoom to 100%Rotate _LeftRotate _RightRotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.Run atril as a previewerRun atril in fullscreen modeRun atril in presentation modeRun document as a presentationRunning in presentation modeSTRINGSave As…Save AttachmentSave Current Settings as _DefaultSave ImageSave a copy of document “%s” before closing?Save a copy of the current documentSaving attachment to %sSaving document to %sSaving image to %sScale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • "None": No page scaling is performed. • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page. Scroll DownScroll UpScroll View DownScroll View UpSecurity:Select PageSelect _AllSelect page size using document page sizeSend ToSend _To...Send current document by mail, instant message...SeparatorSession management options:Show odd pages on the left in dual modeShow or hide the side paneShow or hide the toolbarShow page contents with the colors invertedShow session management optionsShow the entire documentShow two pages at onceShow “_%s”Shows details for Atril documentsShrink the documentShrink to Printable AreaSide _PaneSpecify file containing saved configurationSpecify session management IDStart PresentationStart a presentationStarting %sStyle:Subject:T_oolbarText LicenseThe attachment could not be saved.The document contains no pagesThe document contains only empty pagesThe document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.The file could not be saved as “%s”.The image could not be saved.The page label of the document to display.The page number of the document to display.The selected printer '%s' could not be foundThe word or phrase to find in the documentThere is %d print job active. Wait until print finishes before closing?There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?There was an error deleting “%s”.There was an error displaying helpThis document is locked and can only be read by entering the correct password.This work is in the Public DomainThumbnailsTiff DocumentsTitle:Toggle case sensitive searchToolbar EditorTransparentTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to launch external application.Unable to open attachmentUnable to open documentUnable to open external linkUnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dUploading attachment (%d%%)Uploading document (%d%%)Uploading image (%d%%)Usage termsView multi-page documentsWait until print job “%s” finishes before closing?WarningWhen enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.Whether the document is automatically reloaded on file change.XPS DocumentsYesYou should have received a copy of the GNU General Public License along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USAYour print range selection does not include any pagesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out[FILE…]_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Continuous_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Dual_Edit_Enable_Expand Window to Fit_File_Find…_First Page_Fullscreen_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Odd pages left_Open Attachment_Open Bookmark_Open Link_Open…_Password:_Previous Page_Print…_Reload_Remove_Remove Bookmark_Remove from Toolbar_Rename Bookmark_Reset Zoom_Save As…_Save Attachment As…_Save Image As…_Toolbar_Unlock Document_Viewcontainer file is corruptcontent file is invalidcould not extract archivecould not open archivecould not open container filecould not parse content manifestcould not retrieve container filecould not retrieve filenamedefault:mmepub Documentsepub file has no manifestepub file has no spineepub file is corrupt, no containerepub file is invalid or corruptno pages selected of %dstack not empty at end of page translator-creditsunexpected EOF Project-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: Caarmi, 2022 Language-Team: Interlingue (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ie/) Language: ie MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %.0f × %.0f mm%.2f × %.2f inches%3d%% remane a serchar%d occurrentie sur ti-ci págine%d occurrenties sur ti-ci págine%s — un contrasigne es besonat%s, paisage (%s)%s, portrete (%s)%s: Errore: %s: Fatal: %s: Li file es corupt, o ne es un file DVI %s: Avise: %s: ínsupportat formate DVI (version %u) %s: macro vf have errores (%d ex %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%Un visor de documentes por li ambientie MATEPri li visor de documentes AtrilAdjunterAdjuncter un marca-págine al actual págineAdjunter un anotation textualAjustar li scaleOmni documentesOmni filesProprietás del anotationProprietás del anotation...AnotationesLi application ne accepte documentes in li linea de comandesVisor de documentes AtrilAtril es un simplic visor por documentes con mult págines, supportat de SyncTex %s e %s%s.Atril es un simplic visor por documentes con mult págines.Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.Proprietás de AtrilAtachamentesAutor:Autorotar e -centrarAuto_rularAutomaticmen recargar li documentRetroMarca-páginesSecun extensionEs impossibil passar URIs de documentes a un element desktop de 'Type=Link'Interrupter _printation e cluderLi mode de exhibition es índisponibil por documentes ePub, usa li mode plen-ecran in vice de it.Atenter a MAJ/minCirculCludetCluder _pos printationCluder si_n gardarColor:Novelles dessinatComentaCopiar _imageNe successat inviar li actual documentNe successat constructer li árbor de document por cargar, alcun files es mancantNe successat trovar un apt formate por gardar imageNe successat aperter li atachament «%s»Ne successat aperter li atachament «%s»: %sNe successat gardar li atachament «%s»: %sCreat:Creator:CruceDESTDocumentes DVIDocument DVI have ínvalid formateDeleter li temporari fileDespermisser conexion al gerente de sessionDocumentes DjVuDocument DjVu have ínvalid formateDocumentLicentie del documentVise de documentVisor de documentesDocument contene campes de form que esset plenat. Si vu ne garda un copie, li modificationes va esser perdit irrevocabilmen.Li document contene nov o modificat anotationes. Si vu ne garda un copie, li modificationes va esser perdit irrevocabilmen.Document ne have anotationesNe monstrar plu ti-ci aviseDescargante document (%d%%)InbedatLi presentation es finit. Fa un clic por surtir.Agrandar li documentIntra li contrasigneErroreAgrandar li fenestreAgrandar li fenestre por plenar li ecranFILENe successat crear un directoria temporari: %sNe successat crear un file temporari: %sNe successat cargar li document «%s»Ne successat cargar un lontan file.Ne successat printar li documentNe successat printar li págine %d: %sNe successat recargar li documentNe successat gardar li document «%s»FatalLi file es coruptetLi file ne esset un file .desktop validTip de file %s (%s) es ínsuportatTrovarTrovar se_quentTrovar pre_cedentTrovar un parole o frase por trovar in li documentTrovar un sequent occurrentie de textuTrovar un precedent occurrentie de textuTrovar:Finalisation..._Ajustar al págineAjustar al págineAjustar a largoreAjustar a _largoreAdjustar al printabil spacieFondeFondesObl_iviar contrasigne ínmediatmenFormate:Plu informationCollectente information pri fondes... %3d%%GeneralEar a %s in li file «%s»Ear a file «%s»Ear al prim págineEar al ultim págineEar al sequent págineEar a págineEar a págine %sEar al precedent págineEar al prim págineEar al ultim págineEar al sequent págineEar al precedent págineAuxilieIDIcone:Si vu clude li fenestre, li atendent taches ne va esser printat.ImagesÍndexStatu inicial del fenestre:InsertÍnvalid documentÍnvalid selection de páginesColores _invertetEar a págine:ClaveClav-paroles:Lansar %sStratesSurtir plen-ecranSurtir li mode plen-ecranCargante un document ex «%s»Cargante...Localisation:Previse de documentes por MATEUn visor de documentes de MATEMATE;document;visor;pdf;dvi;ps;xps;tiff;pixbuf;djvu;comics;desinat;dessinat;Adjustar li actual document al dimensiones del fenestreAdjustar li actual document al largore del fenestreModificat:Mover chascun element selectet in li Paper-corbNUMEROUn nominat destination a monstrar.NavigationNov paragrafSequentNoLi archive contene null filesNull nómineNullNe es un MIME-tip de novelle dessinat: %sElemente ne es lansabilNe es un document ePubNe inbedatNe esset trovatNotaNúmere de págines:Ap_erter un copieOpacApertetAperter un documentAperter un copie del actual document in un nov fenestreAperter un document recentmen usatAperter un existent documentAperter in nov _fenestreOptimisat:Redefinir li restrictiones del documentAnullar li restrictiones del document, tal quam li restriction de copiar o printar.PAGINEDocumentes PDFP_roprietásPáginePágine %dPágine %sPage %s — %sManipulation de páginesScale de págine:Grandore de cache de págines in MioDim. de papere:ParagrafContrasigne por li document %sUn contrasigne es besonatDocumentes PostScriptPre_sentationPreparante printation...Li mode de presentation ne es suportat por documentes ePubLi mode de presentation ne es suportat por documentes ePub.PrecedentPrintarFile de parametres de printationPrintar ti-ci documentPrintation ne es supportat por ti-ci printator.Printante li tache «%s»Printante págine %d ex %d...Productor:ProprietásRecargar li documentRecargante un document ex «%s»Memorar pe_rmanentmenMemorar _li contrasigne til cluder li sessionRemover annot...Remover li selectet element ex li panelRemover li selectet panel de instrumentariumReverter li scaleReverter li scale a 100%Rotar a _levulRotar a _dextriRotar li printat págines secun li orientation del págines de document. Li págines va esser centrat in li printat págine.Lansar atril quam un previsorLansar atril in li mode plen-ecranLansar atril in li mode de presentationLansar un document quam un presentationIn li mode de presentationCATENEGardar quam...Gardar li atachamentGardar li parametres quam _predefinitGardar li imageGardar un copie del document «%s» ante que cluder?Gardar un copie del actual documentGardante un atachament a «%s»Gardante li document «%s»Gardande un image a «%s»Redimensionar págines de document por passar li selectet printator. Selecte ún del sequent: • «Null»: Ne redimensionar págines. • «Reducter al printabil spacie»: Reducter págines de document quel es plu grand quam li printabil spacie al su dimensiones. • «Adjustar al printabil spacie»: Agrandar o reducter págines de document al dimensiones del printabil spacie del printator. Rular a-bassRular ad-altRular li vise a-bassRular li vise ad-altSecuritá:Selecter un págineSelecter _omnicosSelecter un dimension de págine secun li dimension de págine de documentInviar aIn_viar a...Inviar li actual document per e-post, missage ínmediat...SeparatorOptiones de gerentie de session:Monstrar li ínpar págines a levul in mode dualMonstrar o celar li panel lateralMonstrar o celar li panel de instrumentariumMonstrar li contenete de págine in colores invertetMonstrar optiones de gerentie de sessionMonstrar li tot documentMonstrar 2 págines simultanmenMonstrar «_%s»Monstrar li detallies por documentes de AtrilDiminuer li documentReducter al printabil spaciePanel _lateralProvider un file contenent un salvat configurationProvide li ID de gerentie de sessionIniciar un presentationIniciar un presentationStartante %sStil:Tema:Panel de _instrumentariumLicentie del textuLi atachament ne posset esser gardat.Li document contene null páginesLi document contene solmen vacui páginesLi document es composit ex pluri files. Ún o plu de ti files ne posset esset accessat.Li document «%s» es serrat e besona un contrasigne por aperter se.Li file ne posset esser gardat quam «%s».Li image ne posset esser gardat.Li etiquette de págine a monstrar.Li numeró de págine a monstrar.Li selectet printator «%s» ne posset esser trovatLi parole o frase por trovar in li documentHay %d activ tache de printation. Atender li fine de printation ante que cluder?Hay %d activ taches de printation. Atender li fine de printation ante que cluder?Un errore evenit durante deletion de «%s».Un error ha evenit durante que monstrar auxilieLi document es serrat e posse esset leet solmen med li correct contrasigne.Ti-ci ovre es in li dominia publicMiniaturasDocumentes TIFFTitul:Distinter majuscules e minusculesRedactor del instrumentariumTransparentTrueTypeTrueType (CID)Tip 1Tip 1 (CID)Tip 1CTip 1C (CID)Tip 3Ne successat lansar un extern application.Ne posset aperter li atachamentNe successat aperter un documentNe successat aperter li ligament externÍnconossetÍnconosset MIME-tipÍnconosset tip de fondeÍnconosset version '%s' de file desktopÍnreconosset option de lansa: %dCargante atachament (%d%%)Cargante document (%d%%)Cargante image (%d%%)Termines de usageVider documentes con mult páginesAtender li fine del tache de printation «%s» ante que cluder?AviseChascun págine va esser printat sur li págine del sam dimension.Automaticmen recargar li document si li file es modificat.Documentes XPSYesYou should have received a copy of the GNU General Public License along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USALi selection de range a printar ne include págines.ScaleAgrandarDiminuer_Agrandar_Diminuer[FILE…]_Pri_Adjunter_Adjuncter un marca-págineMar_ca-págines_Cluder_Contenete_Continuosi_Copiar_Copiar li adresse del ligamentRemo_ver li panel_Dual_RedacterP_ermisser_Ajustar li fenestre si plu grand_File_Trovar..._Prim páginePlen-_ecran_Ear_EarAu_xilie_Ultim págine_Mover al panel_Sequent págineÍnpar págines a _levul_Aperter atachament_Aperter un marca-págine_Aperter ligament_Aperter..._Contrasigne:_Precedent págine_Printar..._Recargar_Remover_Remover li marca-págine_Remover ex li panel_Renominar li marca-págine_Reverter li scale_Gardar quam..._Gardar atachament quam..._Gardar li image quam...Panel de _instrumentariumD_esserrar li document_ViseLi file de contentor es coruptli file de contenete es ínvalidne successat extraer un archivene successat aperter un archiveNe successat aperter li file de contentorne successat analisar li manifeste del contenetene successat obtener un file de contentorne successat obtener un fil-nóminedefault:mmDocumentes epubLi file ePub ne have un manifesteLi file ePub ne have «spine»Li file ePub es coruptet: contentor mancantLi file epub es ínvalid o coruptetnull págines selectet ex %dli stack ne es vacui al fin de págine OIS , 2019ínexpectat fin de file