^   5Q Y7c%! % * 5 D I O W \ _ f j t %           $ * )5 _ {    + ) G S Z c r &z            ' 1 7 G M S _ c i z        :  2B \"g!     ! (3 C Q'_  #  ("A d q |   / @IQa z))      " &2 IU [em     (I8?& L9U" 5A;QM )4:\F$DJ[1S BP,C3.NR/0=Z67*!-OV^G2#X+W(E<YH >K ]%'@T100%150%200%400%50%All FilesApplication does not accept documents on command lineAuthor:BookmarksCan't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entryClose _without SavingCommentDisable connection to session managerDocumentDocument ViewerErrorFILEFile is not a valid .desktop fileFindFind Ne_xtFind Pre_viousFontFontsGeneralHelpIDImagesKeyKeywords:Leave fullscreen modeLocation:Modified:Move the selected item on the toolbarNUMBERNextNo nameNoneNot a launchable itemNoteOpenOpen in New _WindowParagraphPreviousPrintPropertiesRemove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarSave As…Save ImageSelect _AllSeparatorSession management options:Show session management optionsShow “_%s”Side _PaneSpecify file containing saved configurationSpecify session management IDStarting %sStyle:T_oolbarToolbar EditorUnknownUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dWarningZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out[FILE…]_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Copy_Delete Toolbar_Edit_File_Fullscreen_Go_Help_Move on Toolbar_Open…_Password:_Print…_Reload_Remove from Toolbar_Toolbar_Viewtranslator-creditsProject-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2021 Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/is/) Language: is MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11); 100%150%200%400%50%Allar skrárHugbúnaður tekur ekki á móti skrám á skipanalínunniHöfundur:BókamerkiGet ekki látið veffang ganga til ‚Type=Link‘_Loka án þess að vistaAthugasemdAfvirkja tengingu við setustjóraSkjalSkjalaskoðariVillaSKRÁSkrá er ekki gild .desktop skráFinnaFinna n_æstaFinna f_yrriLeturLeturgerðirAlmenntHjálpAuðkenniMyndirLykillStikkorð:Minnka gluggannStaðsetning:Breytt þann:Færa valda hlutinn á verkfærastikunaNÚMERNæstaEkkert heitiGera ekkertÞetta er ekki ræsanlegur íhluturGlósaOpnaOpna í nýjum _gluggaMálsgreinFyrriPrentaStillingarFjarlægja valinn hlut af verkfærastikuFjarlægja völdu verkfærastikunaVista sem...Vista myndVelja _alltAðgreinirValkostir við að sjá um setu:Sýna valkosti setustýringarBirta „_%s“HliðarspjaldVeldu skrá sem inniheldur vistaðar stillingarTilgreindu setustjórnunarkenniRæsi %sStíll:_VerkfærastikaBreyta verkfærastikunniÓþekkturÓþekkt desktop skráarútgáfa ‚%s‘Þessi valmöguleiki er ekki þekktur: %dAðvörunStækkaRenna aðRenna fráRenna _aðRenna _frá[SKRÁ…]_Um_Bæta viðBæt_a við bókamerki_Bókamerki_Loka_Innihald_Afrita_Eyða verkfærastikuBr_eyta_Skrá_Heilskjár_Fara_Hjálp_Færa á verkfærastiku_Opna…_Lykilorð:_Prenta...Endu_rhlaða_Fjarlægja af verkfærastiku_VerkfærastikaS_koðaSamúel Jón Gunnarsson , 2003 Sveinn í Felli , 2012-2016 Aðrir FOSS íslenskuþýðendur