****+*2+4+M+`+@r+,+,+ , ), 5,&A,%h,%,&,&, -'-)8-b-,}----&.-(.V.!m.-.0../#/!B/d/*///(/ 0 &0%100W0'0#0$0&0! 1&B1&i1+11 1"12!52W2\2a2f2l2q2v222222222222$2#3#'3K3_3 u3 3 333 35344N4- 5l:567s8 888 8!88%8 9 979W9Po999999:: !:-: 5:A:X;s;>;.;!<%#<%I<o<x<<<< <!<<%<="=7=@= Q=_=to=j= O>p>>>>>#>??$?*?$??d?*i?%? ???@,@G@ `@@@!@"@@ @@%@) A-JAxA ~A AA A AAAAAAA& B4B#MBqByBBBBB B BBCC.CBCZC _ClC CC CCC@CCDDD$D5DLD ]DkD oD yDDDDD D DDDE<*E)gE/E EE%E FF 0F ;FIFNFQFeFmFrFFF F FFFF FFG G3GKGiGG GGGEG H H H,H1H9HAH PH ^HlH H HHHH HH5H63IjIR5R"S)S&HSYoSPS(TCTVaT*T+T,U*pY YYY5ZZZZZ Z ZZZ Z [[ [ %[1[7[J[Z[`[f[n[[[ [ [[[[ [[ [[[\ \\ '\2\ A\K\S\[\l\\ \ \\\\\\.\!"]D]'d]]]]]] ^ '^H^!_^^^ ^^^^^ _" _C_c___$_-_- `%;` a``,````"`.aMama~aaaaaccchcdAddddId98e8re"e ee'e&f&>f'ef'ff/f,f"g9Ag#{g/g1g@h3Bh$vh)hPhQihii%i>i&j2.jaj%|j-j%j j(k<*k;gk3k4k@ l5Ml<l=lLl(Km!tm6mm"m nnnn!n&n+n=nBnHnMnQnWn[n`n:dn2n0no* o 7o"Xo {oo ooo o:o!&pHp`p>8qUwqrsttttt%tu5"u XucuGruuvuMvivvvvvvvvvv`w4'xg\xLx-y1?y2qyyy yyy y+yz3zSz,bz zzzzzu{%|"'|!J| l|x|'|/||}}%}.D}s}0x}+}&}$}!~%>~$d~$~&~~~&~)>DV*h76 )<Ri%*Ԁ-JSj{ҁ)D_e тԂNۂ*3: Ycxƒ уۃ%!#E T_#{<*7# [g8%Dž   1="Eh ц؆:"@c #Fч  -9 @ JTe{*ƈ ވ-<AXB݉ Ԋߊ!0 Qh !׋$ :#,^&̌ތ#+͍**$%Ou }0͎7ގ%<\|(&ݑ #C4x / #ǒV6B&y*6˓,/L i(vΔ8+F^vD:*9 d'YN*V*h72M=-!A UO$ ʚԚ+" :FO^ er z7Ǜ$5 @Lb/{% ќ  4!B9d 4qޝJP =ӟ2 H R `j  !!Ѡ ! / 5 ?M]bip"Сߡ  - 8BK$_'Т -49$n,0#*5-`(.<'#5K2 å&Υ >,[( Ҧ) G6G~1Ƨ 285k(è.'C1Z rJvl FDB=zGd.pf GkM09-+7O]; VP<\['~j"A:#g6oW#_bwiT*@4ef; KaJ3R {IK1c%Lp.mZ T8qo)H2XC"N+ZQhxb},w&n?(Hy  S 9S/8k& h%,(t^E<MgLEW s{B$F42m~5@Y_iU6Q$yA:}`ntV5XIl!xuR-Pzc*![ OC^rDjv>q?]\Y'>3||)=/`Nud70Uaes1%.0f × %.0f mm%.2f × %.2f inch%3d%% remaining to search%d found on this page%d found on this page%lu pending job in queue%lu pending jobs in queue%s — Password Required%s, Landscape (%s)%s, Portrait (%s)%s: %d: [%s] requested encoding `%s' does not match vector `%s' %s: Checksum mismatch (expected %u, got %u) %s: Checksum mismatch (got %u, expected %u) %s: Error reading AFM data %s: Error: %s: Fatal: %s: File corrupted, or not a DVI file %s: File corrupted, or not a GF file %s: File corrupted, or not a PK file %s: File corrupted, or not a TFM file %s: File corrupted, or not a VF file. %s: Warning: %s: argument `%s' ignored for key `%s' %s: bad checksum (expected %u, found %u) %s: bad offset at page %d %s: checksum mismatch (expected %u, got %u) %s: could not encode font %s: could not load fontmap %s: could not reopen file (%s) %s: could not set as default encoding %s: font coding scheme truncated to 40 bytes %s: junk in postamble %s: malformed value for key `%s' %s: no argument for key `%s', using defaults %s: no encoding vector found, expect bad output %s: no fonts defined %s: page %d out of range %s: stack not empty after vf macro %s: tried to pop top level layer %s: unexpected charcode (%d) %s: unexpected end of file (no postamble) %s: unexpected preamble %s: unknown key `%s' ignored %s: unsupported DVI format (version %u) %s: vf macro had errors (%d of %d)(gf) Character %d: invalid opcode %d (gf) character %d has an incorrect bounding box (t1) failed to reset device resolution (tt) %s: could not create face: %s (tt) %s: could not create glyph: %s (tt) %s: could not load PS name table (tt) %s: could not load face: %s (tt) %s: could not set point size: %s (tt) %s: could not set resolution: %s (tt) %s: no acceptable map found, using #0 (tt) %s: no font metric data (vf) %s: character %d redefined (vf) %s: could not load font `%s' (vf) %s: no postamble (vf) %s: unexpected character %d 100%125%150%1600%175%200%3.. 2.. 1.. BOOM!300%3200%400%50%6400%70%800%85%A Document Viewer for the MATE desktop environmentAbout Atril Document ViewerActivate or disable caret-navigationAddAdd a bookmark for the current pageAdd text annotationAdjust the zoom levelAieeeee!!All DocumentsAll FilesAnnotation PropertiesAnnotation Properties…AnnotationsApplication does not accept documents on command lineAtril Document ViewerAtril is a fork of Evince and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know more about MATE and Atril, please visit the project's home page.Atril is a simple multi-page document viewer, powered by SyncTex %s and %s %s.Atril is a simple multi-page document viewer.Atril is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript (PS), Encapsulated PostScript (EPS), DJVU, DVI, XPS and Portable Document Format (PDF) files, as well as comic book archive files. When supported by the document, it also allows searching for text, copying text to the clipboard, hypertext navigation and table-of-contents bookmarks.Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.Atril propertiesAttachmentsAuthor:Auto Rotate and CenterAuto_scrollAutomatically reload the documentBackBad PK file: More bits than required BookmarksBy extensionCan't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entryCancel _print and CloseCannot enter presentation mode with ePub documents, use fullscreen mode instead.Caret _NavigationCase SensitiveCircleCloseClose _after PrintingClose _without SavingColor:Comic BooksCommentCopy _ImageCopyright (C) 2000, 2001 Eazel Inc. Copyright (C) 2003 Andrew Sobala Copyright (C) 2005 Bastien Nocera Copyright (C) 2005 Red Hat, Inc Copyright (C) 2012–2021 The MATE developersCopyright © 1996–2009 The Evince authors Copyright © 2012–2021 The MATE developersCould not send current documentCould not set up document tree for loading, some files missingCouldn't find appropriate format to save imageCouldn't open attachment “%s”Couldn't open attachment “%s”: %sCouldn't save attachment “%s”: %sCrashingCreated:Creator:CrossDESTDVI DocumentsDVI document has incorrect formatDelete the temporary fileDisable connection to session managerDjVu DocumentsDjVu document has incorrect formatDocumentDocument LicenseDocument ViewDocument ViewerDocument contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains no annotationsDon't show this message againDownloading document (%d%%)EmbeddedEmbedded subsetEnable caret navigation?End of presentation. Click to exit.Enlarge the documentEnter passwordErrorExpand Window to FitExpand the window to fill the screenFILEFailed to create a temporary directory: %sFailed to create a temporary file: %sFailed to load document “%s”Failed to load remote file.Failed to print documentFailed to print page %d: %sFailed to reload document.Failed to render page %dFailed to save document “%s”FatalFile corruptedFile is not a valid .desktop fileFile type %s (%s) is not supportedFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFind:Finishing…Fit Pa_geFit PageFit WidthFit _WidthFit to Printable AreaFontFontsForget password _immediatelyFormat:Further InformationGF: invalid opcode %d in character %d GNOME Documentation TeamGathering font information… %3d%%GeneralGo to %s on file “%s”Go to file “%s”Go to first pageGo to last pageGo to next pageGo to pageGo to page %sGo to previous pageGo to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageHelpHide sidebarHouston, we have a problemI smell a ratI'm going downI'm historyIDIcon:If you close the window, pending print jobs will not be printed.ImagesIndexInitial window state:InsertInvalid documentInvalid page selectionInverted _ColorsJump to page:KeyKeywords:Launch %sLayersLeave FullscreenLeave fullscreen modeLoading document from “%s”Loading…Location:MATE Document PreviewerMATE Document ViewerMATE Documentation TeamMATE;document;viewer;pdf;dvi;ps;xps;tiff;pixbuf;djvu;comics;Make the current document fill the windowMake the current document fill the window widthModified:Move across visited pagesMove the selected item on the toolbarNUMBERNamed destination to display.NavigationNew ParagraphNextNoNo files in archiveNo nameNoneNot a comic book MIME type: %sNot a launchable itemNot an ePub documentNot embeddedNot foundNoteNumber of Pages:Ooops!Op_en a CopyOpaqueOpenOpen DocumentOpen a copy of the current document in a new windowOpen a recently used documentOpen an existing documentOpen in New _WindowOptimized:Ouch!Override document restrictionsOverride document restrictions, like restriction to copy or to print.PAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePage %dPage %sPage %s — %sPage HandlingPage Scaling:Page cache size in MiBPaper Size:ParagraphPassword for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPre_sentationPreparing to print…Presentation mode is not supported for ePub documentsPresentation mode is not supported for ePub documents.Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a movable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?PreviousPrintPrint settings filePrint this documentPrinting is not supported on this printer.Printing job “%s”Printing page %d of %d…Producer:PropertiesReload the documentReloading document from %sRemember _foreverRemember password until you _log outRemove Annot…Remove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarReset ZoomReset zoom to 100%Rotate _LeftRotate _RightRotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.Run atril as a previewerRun atril in fullscreen modeRun atril in presentation modeRun document as a presentationRunning in presentation modeSTRINGSave As…Save AttachmentSave Current Settings as _DefaultSave ImageSave a copy of document “%s” before closing?Save a copy of the current documentSaving attachment to %sSaving document to %sSaving image to %sScale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • "None": No page scaling is performed. • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page. Scroll DownScroll UpScroll View DownScroll View UpSecurity:Select PageSelect _AllSelect page size using document page sizeSend ToSend _To...Send current document by mail, instant message...SeparatorSession management options:Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.Show odd pages on the left in dual modeShow or hide the side paneShow or hide the toolbarShow page contents with the colors invertedShow session management optionsShow the entire documentShow two pages at onceShow “_%s”Shows details for Atril documentsShrink the documentShrink to Printable AreaSide _PaneSpecify file containing saved configurationSpecify session management IDStart PresentationStart a presentationStarting %sStyle:Subject:T_oolbarText LicenseThe URI of the directory last used to open or save a document.The URI of the directory last used to save a picture.The attachment could not be saved.The document contains no pagesThe document contains only empty pagesThe document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.The file could not be saved as “%s”.The image could not be saved.The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.The page label of the document to display.The page number of the document to display.The selected printer '%s' could not be foundThe word or phrase to find in the documentThere is %d print job active. Wait until print finishes before closing?There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?There was an error deleting “%s”.There was an error displaying helpThis document is locked and can only be read by entering the correct password.This work is in the Public DomainThumbnailsTiff DocumentsTitle:Toggle case sensitive searchToolbar EditorTransparentTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to launch external application.Unable to open attachmentUnable to open documentUnable to open external linkUnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dUploading attachment (%d%%)Uploading document (%d%%)Uploading image (%d%%)Usage termsView multi-page documentsWait until print job “%s” finishes before closing?WarningWarning: TFM file `%s' has suspicious size When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.Whether the document is automatically reloaded on file change.XPS DocumentsYesYou should have received a copy of the GNU General Public License along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USAYour print range selection does not include any pagesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out[FILE…]_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Continuous_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Dual_Edit_Enable_Expand Window to Fit_File_Find…_First Page_Fullscreen_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Odd pages left_Open Attachment_Open Bookmark_Open Link_Open…_Password:_Previous Page_Print…_Reload_Remove_Remove Bookmark_Remove from Toolbar_Rename Bookmark_Reset Zoom_Save As…_Save Attachment As…_Save Image As…_Toolbar_Unlock Document_Viewattempted to callocate %u members with size 0 attempted to callocate 0 members attempted to free NULL pointer attempted to reallocate with zero size container file is corruptcontent file is invalidcould not extract archivecould not load font `%s' could not open archivecould not open container filecould not parse content manifestcould not reload `%s' could not retrieve container filecould not retrieve filenamecustomdefault:mmencoding vector `%s' is in use enlarging stack epub Documentsepub file has no manifestepub file has no spineepub file is corrupt, no containerepub file is invalid or corruptfailed to allocate %ux%u bytes failed to reallocate %u bytes font %d is not defined font %d is not defined in postamble garbage after DVI page specification ignored garbage after TeX page specification ignored invalid PK file! (junk in postamble) invalid page specification `%s' malformed special length more than 10 counters in page specification no default font set yet no pages selected of %dout of memory allocating %u bytes requested character %d does not exist in `%s' stack not empty at end of page stack underflow translator-creditsundefined opcode %d unexpected EOF unexpected opcode %d Project-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: Alessandro Volturno , 2022 Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/it/) Language: it MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2; %.0f × %.0f mm%.2f × %.2f pollici%3d%% rimanente da cercare%d corrispondenza in questa pagina%d corrispondenze in questa pagina%d corrispondenze in questa pagina%lu lavoro in coda%lu lavori attendono di essere elaborati%lu lavori attendono di essere elaborati%s — È richiesta la password%s, Orizzontale (%s)%s, Verticale (%s)%s: %d: [%s] la codifica '%s' richiesta non corrisponde al vettore '%s' %s: Il checksum non corrisponde (atteso %u, ricevuto %u) %s: Il checksum non corrisponde (trovato %u, atteso %u) %s: Errore nel leggere i dati AFM %s: Errore:%s: Irrecuperabile: %s: File corrotto o non in formato DVI %s: file corrotto o non in formato GF %s: file corrotto o non in formato PK %s: file corrotto o non in formato TFM %s: file corrotto o non in formato VF. %s: Attenzione:%s: argomento '%s' ignorato per la chiave '%s' %s: checksum errato (atteso %u, trovato %u) %s: offset errato a pagina %d %s: il checksum non corrisponde (atteso %u, ricevuto %u) %s: impossibile codificare il font %s: non è stato possibile caricare il fontmap %s: non è stato possibile riaprire il file (%s) %s: non è stato possibile impostarlo come codifica predefinita %s: schema di codifica del font troncato a 40 byte %s: postambolo privo di significato %s: valore malformato per la chiave '%s' %s: nessun argomento per la chiave '%s', viene utilizzato il valore predefinito %s: non ho trovato alcun vettore di codifica, ci si attenda un cattivo risultato %s: nessun font definito %s: pagina %d fuori intervallo %s: stack non vuoto dopo la macro vf %s: si è cercato di recuperare il layer di livello più alto %s: codice carattere inaspettato (%d) %s: fine inaspettata del file (nessun postambolo) %s: preambolo inaspettato %s: chiave '%s' sconosciuta ignorata %s: formato DVI (versione %u) non supportato %s: la macro vf ha incontrato errori (%d di %d)(gf) Carattere %d: opcode %d non valido Il carattere (gf) %d ha un riquadro di delimitazione errato (t1) errore nel reimpostare la risoluzione del dispositivo (tt) %s: non è stato possibile creare il face: %s (tt) %s: non è stato possibile creare il glifo: %s (tt) %s: non è stato possibile caricare la tabella dei nomi PS (tt) %s: non è stato possibile caricare il face: %s (tt) %s: non è stato possibile impostare la dimensione: %s (tt) %s: non è stato possibile impostare la risoluzione: %s (tt) %s: non è stata trovata alcuna mappa accettabile, viene utilizzato #0 (tt) %s: nessun dato di misura del font (vf) %s: carattere %d ridefinito (vf) %s: non è stato possibile caricare il font '%s' (vf) %s: nessun postambolo (vf) %s: carattere %d inaspettato 100%125%150%1600%175%200%3.. 2.. 1.. BOOM!300%3200%400%50%6400%70%800%85%Un visualizzatore di documenti per l'ambiente desktop MATEInformazioni sul Visualizzatore di documenti AtrilAttiva o disattiva la navigazione con il cursoreAggiungiAggiunge un segnalibro alla pagina attualeAggiunge un'annotazione testualeRegola il livello di ingrandimentoAieeeee!!Tutti i documentiTutti i fileProprietà dell'annotazioneProprietà dell'annotazione…AnnotazioniL'applicazione non accetta documenti sulla riga di comandoVisualizzatore di documenti AtrilAtril è un fork di Evince ed è parte dell'ambiente desktop MATE. Se vuoi conoscere di più su MATE e Atril, visita l'home page del progetto.Atril è un semplice visualizzatore di documenti multi-pagina, potenziato da SyncTex %s e %s %s.Atril è un semplice visualizzatore di documenti multi-pagina.Atril è un semplice visualizzatore di documenti multi-pagina. Può mostrare e stampare file PostScript (PS), Encapsulated PostScript (EPS), DJVU, DVI, XPS and Portable Document Format (PDF), così come archivi di fumetti. Permette anche di ricercare testi, copiarli, navigare con gli ipertesti e l'indice, se ciò è permesso dal documento.Atril è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, senza neppure l'implicita garanzia di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. Consultare la licenza GNU General Public License per maggiori dettagli.Atril è software libero: è possibile redistribuirlo o modificarlo sotto i termini della licenza GNU GPL, pubblicata dalla Free Software Foundation, versione 2 o (a propria scelta) una qualsiasi versione successiva.Proprietà di AtrilAllegatiAutore:Ruota e centra automaticamente_Scorrimento automaticoRicarica automaticamente il documentoIndietroFile PK errato: Ci sono più bit di quanto richiesto SegnalibriPer estensioneImpossibile passare URI di documenti ad un elemento desktop "Type=Link"Annulla la stam_pa e ChiudiNon è possibile utilizzare la modalità presentazione con i documenti ePub, utilizzare la modalità a schermo intero._Navigazione con il cursoreRispetta Maiuscole/minuscoleCerchioChiudiChiudi dopo la St_ampaChiudi senza Sal_vareColore:FumettiCommentoCopia _immagineCopyright (C) 2000, 2001 Eazel Inc. Copyright (C) 2003 Andrew Sobala Copyright (C) 2005 Bastien Nocera Copyright (C) 2005 Red Hat, Inc Copyright (C) 2012–2021 Gli sviluppatori MATECopyright © 1996–2009 Gli autori di Evince Copyright © 2012–2021 Gli sviluppatori di MATE Non è stato possibile inviare il documento correnteNon è stato possibile strutturare l'albero del documento per il caricamento, alcuni file sono mancantiNon è stato possibile trovare un formato appropriato per salvare l'immagineNon è stato possibile aprire l'allegato "%s"Non è stato possibile aprire l'allegato "%s": %sNon è stato possibile salvare l'allegato "%s": %sIn crashCreato:Creatore:CroceDESTDocumenti DVIIl documento DVI ha un formato non correttoElimina il file temporaneoDisabilita la connessione al gestore della sessioneDocumenti DjVuIl documento DjVu ha un formato non correttoDocumentoLicenza del documentoVisualizzazione del documentoVisualizzatore di documentiIl documento contiene campi che sono stati compilati. Se non si salva una copia del documento, le modifiche verranno definitivamente perse.Il documento contiene annotazioni nuove o modificate. Se non si salva una copia del documento, le modifiche verranno definitivamente perse.Il documento non contiene annotazioniNon mostrare più questo messaggioScaricamento del documento (%d%%)IncorporatoSottoinsieme incorporatoAttivare la navigazione con il cursore?Fine della presentazione. Fare clic per uscire.Ingrandisci il documentoInserire la passwordErroreEspandi la finestra per l'adattamentoEspande la finestra fino a riempire lo schermoFILECreazione di una cartella temporanea fallita: %sCreazione di un file temporaneo fallita: %sCaricamento del documento "%s" fallitoCaricamento del file remoto fallito.Stampa del documento fallitaFallita la stampa della pagina %d: %sAggiornamento del documento fallito.Errore nel visualizzare la pagina %dSalvataggio del documento "%s" fallitoFataleFile danneggiatoIl file non è un file .desktop validoIl tipo di file %s (%s) non è supportatoTrovaTrova _successivaTrova pre_cedenteTrova una parola o una frase nel documentoTrova la successiva occorrenza della stringa di ricercaTrova l'occorrenza precedente della stringa di ricercaTrova:Chiusura…Adatta alla Pa_ginaAdatta alla paginaAdatta alla larghezzaAdatta alla _LarghezzaAdatta all'area stampabileFontFontDimentica la password _immediatamenteFormato:Ulteriori informazioniGF: opcode %d non valido nel carattere %d Team Documentazione di GNOMERaccolta delle informazioni sul font… %3d%%GeneraleVai a %s nel file "%s"Vai al file "%s"Vai alla prima paginaVai all'ultima paginaVai alla pagina successivaVai alla paginaVai a pagina %sVai alla pagina precedenteVai alla prima paginaVai all'ultima paginaVai alla pagina successivaVai alla pagina precedenteAiutoNascondi la barra lateraleHouston, abbiamo un problemaSento puzza di bruciatoVado giùIo sono la storiaIDIcona:Se si chiiude la finestra, i lavori di stampa in attesa non verranno stampati.ImmaginiIndiceStato iniziale della finestra:InserisciDocumento non validoSelezione di pagina non valida_Colori invertitiSalta alla pagina:TastoParole chiave:Lancia %sLivelliEsci dallo schermo interoEsce dalla modalità a schermo interoCaricamento del documento da "%s"Caricamento…Posizione:Anteprima documenti di MATEVisualizzatore di documenti di MATETeam Documentazione di MATEMATE;document;viewer;pdf;dvi;ps;xps;tiff;pixbuf;djvu;comics;Il documento attuale riempirà la finestraIl documento attuale riempirà la finestra in larghezzaModificato:Muoviti tra le pagine esplorateMuove l'elemento selezionato sulla barra degli strumentiNUMERODestinazione nominata da visualizzareNavigazioneNuovo paragrafoSuccessivaNoNessun file nell'archivioNessun nomeNessunaNon è un tipo MIME di fumetto: %sNon è un oggetto lanciabileNon è un documento ePubNon incorporatoNon trovataNotaNumero di pagine:Ooops!Apri una C_opiaOpacoApriApri un documentoApre una copia del documento attuale in una nuova finestraApri un documento usato di recenteApre un documento esistenteApri in una nuova _finestraOttimizzato:Ahi!Ignora le restrizioni del documentoIgnora le restrizioni del documento, come quella di copia o di stampa.PAGINADocumenti PDFP_roprietàPaginaPagina %dPagina %sPagina %s — %sGestione della paginaRidimensionamento della pagina:Dimensione della cache delle pagine in MiBDimensione della carta:ParagrafoPassword per il documento %sPassword richiestaDocumenti PostScriptPre_sentazionePreparazione alla stampa…La modalità presentazione non è supportata per i documenti ePubLa modalità presentazione non è supportata per i documenti ePub.Premendo F7 si commuta la navigazione con il cursore. Questa funzionalità posiziona un cursore mobile nelle pagine di testo, permettendo di muoversi e selezionare il testo con la tastiera. Si vuole davvero attivare la navigazione con il cursore?PrecedenteStampaFile delle impostazioni di stampaStampa questo documentoLa stampa su questa stampante non è supportata.Stampa del lavoro "%s"Stampa della pagina %d di %d…Produttore:ProprietàRicarica il documentoAggiornamento del documento da %sRicorda _sempreRicorda la password fino al _log outRimuovi annotazione...Rimuove l'elemento selezionato dalla barra degli strumentiRimuove la barra degli strumenti selezionataRipristina il livello di ingrandimentoReimposta lo zoom al 100%Ruota a _sinistraRuota a _destraRuota l'orientamento della pagina di stampa per farlo corrispondere all'orientamento di ogni pagina del documento. Le pagine del documento verranno centrate nella pagina della stampante.Esegui atril per vedere l'anteprimaEsegui atril nella modalità schermo interoEsegui atril nella modalità presentazioneMostra il documento come una presentazioneEsecuzione in modalità presentazioneSTRINGASalva come...Salva l'allegatoSalva le Impostazioni correnti come pre_definiteSalva l'immagineSalvare una copia del documento "%s" prima di chiudere?Salva una copia del documento attualeSalvataggio dell'allegato in %sSalvataggio del documento in %sSalvataggio dell'immagine in %sScala le pagine del documento fino a riempire l'area di stampa selezionata. Selezionare uno dei seguenti: • "Nessuno": non viene eseguito alcun ridimensionamento della pagina. • "Riduci all'area stampabile": le pagine del documento più grandi dell'area di stampa verranno ridotte per riempire l'area stampabile della pagina della stampante. • "Adatta all'area stampabile": le pagine del documento saranno ingrandite o ridotte in modo da riempire l'area stampabile della pagina della stampante. Scorri in bassoScorri in altoScorri la visualizzazione verso il bassoScorri la visualizzazione verso l'altoSicurezza:Seleziona la pagina_Seleziona tuttoSeleziona la dimensione della pagina in base a quella del documentoInvia aInvia _A...Invia il file via mail, messaggio istantaneo...SeparatoreOpzioni di gestione della sessione:Mostra all'utente la richiesta di conferma per attivare la navigazione con il cursore.Mostra le pagine dispari a sinistra in modalità dualeMostra o nasconde il pannello lateraleMostra o nasconde la barra degli strumentiMostra i contenuti delle pagine con i colori invertitiMostra le opzioni di gestione della sessioneMostra l'intero il documentoMostra due pagine alla voltaMostra "_%s"Mostra i dettagli dei documenti di AtrilRiduci il documentoRiduci all'area stampabile_Pannello lateraleSpecificare il file contenente la configurazione salvataSpecificare l'ID di gestione della sessioneAvvia una presentazioneAvvia una presentazioneAvvio %sStile:Oggetto:Ba_rra degli s_trumentiLicenza del testoLo URI dell'ultima cartella usata per aprire o salvare un documento.Lo URI dell'ultima cartella usata per salvare un'immagine.Non è stato possibile salvare l'allegato.Il documento non contiene pagineIl documento contiene solo pagine vuoteIl documento è composto da diversi file. Non è possibile accedere a uno o più di essi.Il documento "%s" è bloccato e richiede una password per poter essere aperto.Il file non può essere salvato come "%s".Non è stato possibile salvare l'immagine.Dimensione massima utilizzata per la cache delle pagine renderizzate, limita il livello massimo di zoom.L'etichetta della pagina del documento da visualizzare.Il numero di pagina del documento da visualizzare.Non è stato possibile trovare la stampante selezionata '%s' La parola o la frase da trovare nel documentoC'è %d lavoro di stampa attivo. Attendere la fine della stampa prima di chiudere?Ci sono %d lavori di stampa attivi. Attendere la fine della stampa prima di chiudere?Ci sono %d lavori di stampa attivi. Attendere la fine della stampa prima di chiudere?Errore nell'eliminazione di "%s".Si è verificato un errore durante la visualizzazione della guidaQuesto documento è bloccato e può essere letto solo inserendo la password corretta.Questo lavoro è di pubblico dominioMiniatureDocumenti TiffTitolo:Commuta la ricerca sensibile alle MaiuscoleEditor della barra degli strumentiTrasparenteTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Non è stato possibile lanciare l'applicazione esterna.Impossibile aprire l'allegatoNon è possibile aprire il documentoNon è stato possibile aprire il collegamento esternoSconosciutoTipo MIME sconosciutoTipo di font sconosciutoVersione '%s' del file desktop non riconosciutaOpzione di avvio non riconosciuta: %dCaricamento dell'allegato (%d%%)Caricamento del documento (%d%%)Caricamento dell'immagine (%d%%)Termini d'usoVisualizza documenti multi-paginaAttendere la fine della stampa di "%s" prima di chiudere?AttenzioneAttenzione: il file TFM '%s' ha dimensioni sospette Quando è attivato, ogni pagina verrà stampata usando la stessa dimensione della pagina di quella del documento.Indica se il documento viene ricaricato automaticamente dopo una modifica.Documenti XPSSìInsieme a Atril dovrebbe essere stata fornita anche una copia della licenza GNU GPL, in caso contrario è possibile richiederla scrivendo a: Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USAL'intervallo di stampa selezionato non contiene alcuna paginaLivello di ingrandimentoAumenta l'ingrandimentoRiduci l'ingrandimentoAumenta _IngrandimentoRiduci Ingrandiment_o[FILE…]Inform_azioni_Aggiungi_Aggiungi segnalibroSegnali_bri_Chiudi_Contenuti_Continuo_Copia_Copia indirizzo del collegamento_Elimina la Barra degli Strumenti_Duale_Modifica_Abilita_Espandi la finestra per adattare_FileTr_ova…P_rima paginaSc_hermo intero_VaiV_ai a_AiutoU_ltima pagina_Muovi sulla Barra degli StrumentiPagi_na Successiva_Pagine dispari a sinistraApri Allegat_oApri Segnalibr_oApri il collegament_o_Apri…_Password:_Pagina PrecedenteStam_pa…_Ricarica_Rimuovi_Rimuovi Segnalibro_Rimuovi dalla Barra degli Strumenti_Rinomina Segnalibro_Ripristina il livello di ingrandimento_Salva Come…_Salva allegato come…_Salva immagine come…Barra degli strumen_tiSblocca il Doc_umento_VisualizzaSi è tentato di callocare %umembri di dimensione 0 Si è tentato di callocare 0 membri si è cercato di liberare il puntatore NULL Si è tentato di riallocare con dimensione zero il file contenitore è corrottoil contenuto del file non è validoNon è stato possibile estrarre l'archivioNon è stato possibile caricare il font "%s" Non è stato possibile aprire l'archivioNon è stato possibile aprire file contenitorenon è stato possibile analizzare il manifesto del contenutoNon è stato possibile ricaricare "%s" Non è stato possibile recuperare il file contenitoreNon è stato possibile recuperare il nome del filepersonalizzatodefault:mmÈ in uso il vettore di codifica '%s' sto aumentando lo stack Documenti epubil file epub non ha un manifestoil file epub non ha un dorsoil file epub è corrotto, nessun contenitoreil file epub non è valido o è corrottoErrore nell'allocare %ux%u byte Errore nel riallocare %u byte Il font %dnon è definito Il font %dnel postambolo non è definito Sono stati ignorati dati spazzatura dopo la specifica della pagina DVI Sono stati ignorati dati spazzatura dopo la specifica della pagina TeX File PK errato! (dati spazzatura nel postambolo) specifica di pagina '%s' errata lunghezza speciale malformata Più di 10 contatori nella specifica della pagina Non è ancora stato impostato alcun font predefinito Nessuna pagina selezionata di %dHo esaurito la memoria allocando %ubyte Il carattere richiesto %d non esiste in "%s" Stack non vuoto alla fine della pagina underflow dello stack Enrico Bella, 2020 Alessandro Volturno, 2020-2022opcode %d non definito EOF inatteso opcode %d inatteso