U l  !,16;AFKPV[_ein2r   5- COW nz  7  &2 :.F!u%% ! * %D j "y     !!*!?!N!$T!y!*~!%! !! "%" @"a"!p"""" ""%")"-$#R# X#e# n#x##########$,$=$M$ ]$ h$v$$$$$$$@$(%/%5%K%R%c% z%% % %%%%% % %&&)/&/Y& &&%&& &&&&' ''-'C' X' e'o't' ''' '3'''( ,(7(EV(( ( ((((( ( ( ( ))*)<) Q)_)u)~)))*))) * **0*K*$]*)** * **u+++++, ,, (,#3,W,o,,, '. 3.=.N. ]. g. s.. . ..... /&/=/L/`/ y/+//// /0 00 0"(0K0&j0Y0P0(<1e1,1*1%1"2N$2!s2 22222 2223 33 "303&73^3x33333&344;4U4 l4x4644 445455&5/5 85 B5L5S5 X5 f5q5 x5 55555555 5 5555 56 6"6 16<6 E6P6 _6i6q6y66666666 7!)7K7 g7r7"7777799>9;9-2:!`:y::;;;$;*;/;4;9;?;D;H;N;R;W;r[;;G;4)<4^<"<<<4v=3= =}=9h>>*>(>?g?@)@9<@*v@ @.@@5@}-AbAfBcuB(BC"C('CsPCDC D)DtDq>q4r(Nr/wr+r0rsQs[fs]sl tMt[t,7uCduVu u| v]v=vJ9wCw w w"w"xS*xf~xjx)Pyzzd5{A{\{p9|h|d}x}`r~'~ ~^62 % 7D W]cU_Ywс'A \NEfoXiȃ%2TXQ(j !SuĆ  A &b҇EM6 &̈.)BlM B /P Њ*#M?B#Ћ< 13?Os=ÌPlRP )NE]|T'#38Kp56')bZm<K@5 e?q(H$.sz!f48<4d *hA=xOVj`$Q=DJ:v.U^,P+#9?LQR)G /B%0NFH oDO]YC+SM"PT 1S/- |JW7;GyX3\a*I"9 UBugn0>%NcC_ 6-M@ {& l7[w ~ 2&i>IERLtE,:A!F(}kr2;1%.0f × %.0f mm%.2f × %.2f inch%3d%% remaining to search%s — Password Required%s, Landscape (%s)%s, Portrait (%s)%s: no fonts defined (%d of %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%A Document Viewer for the MATE desktop environmentAddAdd text annotationAdjust the zoom levelAll DocumentsAll FilesAnnotationsApplication does not accept documents on command lineAtril Document ViewerAttachmentsAuthor:Auto Rotate and CenterAuto_scrollBackBookmarksBy extensionCan't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entryCancel _print and CloseCircleCloseClose _after PrintingClose _without SavingColor:Comic BooksCommentCopy _ImageCouldn't find appropriate format to save imageCouldn't open attachment “%s”Couldn't open attachment “%s”: %sCouldn't save attachment “%s”: %sCreated:Creator:DESTDVI DocumentsDVI document has incorrect formatDelete the temporary fileDisable connection to session managerDjVu DocumentsDjVu document has incorrect formatDocumentDocument LicenseDocument ViewDocument ViewerDocument contains no annotationsDownloading document (%d%%)EmbeddedEmbedded subsetEnlarge the documentEnter passwordErrorExpand the window to fill the screenFILEFailed to create a temporary directory: %sFailed to create a temporary file: %sFailed to load document “%s”Failed to print documentFailed to print page %d: %sFailed to reload document.Failed to save document “%s”File corruptedFile is not a valid .desktop fileFile type %s (%s) is not supportedFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFind:Finishing…Fit PageFit WidthFit to Printable AreaFontFontsForget password _immediatelyFormat:Further InformationGathering font information… %3d%%GeneralGo to %s on file “%s”Go to file “%s”Go to first pageGo to last pageGo to next pageGo to pageGo to page %sGo to previous pageGo to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageHelpIDIf you close the window, pending print jobs will not be printed.ImagesIndexInitial window state:InsertInvalid documentInvalid page selectionJump to page:KeyKeywords:Launch %sLayersLeave FullscreenLeave fullscreen modeLoading document from “%s”Loading…Location:MATE Document PreviewerMATE Document ViewerMake the current document fill the windowMake the current document fill the window widthModified:Move across visited pagesMove the selected item on the toolbarNUMBERNavigationNextNoNo files in archiveNo nameNoneNot a comic book MIME type: %sNot a launchable itemNot an ePub documentNot embeddedNot foundNoteNumber of Pages:Op_en a CopyOpaqueOpenOpen DocumentOpen a copy of the current document in a new windowOpen a recently used documentOpen an existing documentOpen in New _WindowOptimized:Override document restrictionsOverride document restrictions, like restriction to copy or to print.PAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePage %dPage %sPage %s — %sPage HandlingPage Scaling:Paper Size:ParagraphPassword for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPre_sentationPreparing to print…PreviousPrintPrint settings filePrint this documentPrinting is not supported on this printer.Printing job “%s”Printing page %d of %d…Producer:PropertiesReload the documentReloading document from %sRemember _foreverRemember password until you _log outRemove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarRotate _LeftRotate _RightRotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.Run atril as a previewerRun atril in fullscreen modeRun atril in presentation modeRun document as a presentationRunning in presentation modeSTRINGSave As…Save AttachmentSave ImageSave a copy of the current documentSaving attachment to %sSaving document to %sSaving image to %sScale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • "None": No page scaling is performed. • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page. Scroll DownScroll UpScroll View DownScroll View UpSecurity:Select PageSelect _AllSend ToSend _To...SeparatorSession management options:Show or hide the side paneShow or hide the toolbarShow session management optionsShow the entire documentShow two pages at onceShow “_%s”Shrink the documentShrink to Printable AreaSide _PaneSpecify file containing saved configurationSpecify session management IDStart PresentationStart a presentationStarting %sStyle:Subject:T_oolbarText LicenseThe attachment could not be saved.The document contains no pagesThe document contains only empty pagesThe document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.The file could not be saved as “%s”.The image could not be saved.The selected printer '%s' could not be foundThe word or phrase to find in the documentThere was an error deleting “%s”.There was an error displaying helpThis document is locked and can only be read by entering the correct password.This work is in the Public DomainThumbnailsTiff DocumentsTitle:Toggle case sensitive searchToolbar EditorTransparentTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to launch external application.Unable to open attachmentUnable to open documentUnable to open external linkUnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dUploading attachment (%d%%)Uploading document (%d%%)Uploading image (%d%%)Usage termsView multi-page documentsWait until print job “%s” finishes before closing?WarningXPS DocumentsYesYour print range selection does not include any pagesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out[FILE…]_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Continuous_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Dual_Edit_File_Find…_First Page_Fullscreen_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Open Bookmark_Open Link_Open…_Password:_Previous Page_Print…_Reload_Remove_Remove from Toolbar_Save Image As…_Toolbar_Unlock Document_Viewcontainer file is corruptcould not extract archivecould not open archivecould not open container filecould not retrieve container filecould not retrieve filenamedefault:mmepub Documentsepub file is corrupt, no containerepub file is invalid or corruptof %dtranslator-creditsProject-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: karthik holla , 2023 Language-Team: Kannada (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kn/) Language: kn MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); %.0f × %.0f ಮಿಮಿ%.2f × %.2f ಇಂಚುಹುಡುಕಲು %3d%% ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ%s — ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ%s, ಪ್ರಕೃತಿಚಿತ್ರ (%s)%s, ಭಾವಚಿತ್ರ (%s)%s: ಯಾವುದೇ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (%d, %d ರಲ್ಲಿ)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%MATE ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜು ವೀಕ್ಷಕಸೇರಿಸುಪಠ್ಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಎಲ್ಲಾ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳುಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳುಟಿಪ್ಪಣಿಗಳುಅನ್ವಯವು ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲAtril ದಸ್ತಾವೇಜು ವೀಕ್ಷಕಅಟ್ಯಾಚ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗಳುಕತೃ:ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸು ಹಾಗು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುಸ್ವಯಂ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡು(_s)ಹಿಂದಕ್ಕೆಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳುವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮೂಲಕಒಂದು 'Type=Link' ಗಣಕತೆರೆ ನಮೂದಿಗಾಗಿ ದಸ್ತಾವೇಜು URIಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಮುದ್ರಣವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು ಹಾಗು ಮುಚ್ಚು(_p)ವೃತ್ತಮುಚ್ಚುಮುದ್ರಣದ ನಂತರ ಮುಚ್ಚು(_a)ಉಳಿಸದೆ ಮುಚ್ಚು (_C)ಬಣ್ಣ:ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳುಅಭಿಪ್ರಾಯಚಿತ್ರವನ್ನು ನಕಲಿಸು(_I)ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸರಿಯಾದ ನಮೂನೆಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲಅಟ್ಯಾಚ್‍ಮೆಂಟ “%s” ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲಅಟ್ಯಾಚ್‍ಮೆಂಟ “%s” ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %sಅಟ್ಯಾಚ್‍ಮೆಂಟ “%s” ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %sಸೃಜಿಸಲಾಗಿದ್ದು:ಸೃಜಿಸಿದವರು:DESTDVI ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳುDVI ದಸ್ತಾವೇಜು ಸರಿಯಲ್ಲದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸುಅಧಿವೇಶನದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುDjvu ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳುDjVu ದಸ್ತಾವೇಜು ಸರಿಯಲ್ಲದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆದಸ್ತಾವೇಜುದಸ್ತಾವೇಜು ಪರವಾನಗಿದಸ್ತಾವೇಜು ನೋಟದಸ್ತಾವೇಜು ವೀಕ್ಷಕದಸ್ತಾವೇಜು ಯಾವುದೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%d%%)ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಸಬ್‍ಸೆಟ್ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸುಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸುದೋಷವಿಂಡೊವನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುವಂತೆ ಹಿಗ್ಗಿಸುFILEತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %sತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s“%s” ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ%d ಪುಟವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %sದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮರು ಲೋಡ್‌ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.“%s” ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿದೆಕಡತವು ಮಾನ್ಯವಾದ .desktop ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲಕಡತದ ಬಗೆ %s (%s)ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುಮುಂದಿನದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು(_x)ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು(_v)ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ ಅಥವ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸುವ ಹುಡುಕು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುಹಿಂದೆ ಕಾಣಿಸುವ ಹುಡುಕು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು:ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸುಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳುಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಈ ಕೂಡಲೆ ಮರೆತು ಬಿಡು(_i)ವಿನ್ಯಾಸ:ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಲೆ ಹಾಕುತ್ತಿದೆ ... %3d%%ಸಾಮಾನ್ಯ“%s” ಕಡತದಲ್ಲಿನ %s ಕ್ಕೆ ತೆರಳು“%s” ಕಡತಕ್ಕೆ ತೆರಳುಮೊದಲ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳುಕೊನೆಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳುಮುಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳುಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು%s ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳುಹಿಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳುಮೊದಲ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳುಕೊನೆಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳುಮುಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳುಹಿಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳುಸಹಾಯಐಡಿವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಲ್ಲಿ, ಬಾಕಿ ಇರುವ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮುದ್ರಣಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.ಚಿತ್ರಗಳುಸೂಚಿಆರಂಭಿಕ ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಿತಿ:ಸೇರಿಸುಅಮಾನ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜುಅಮಾನ್ಯ ಪುಟದ ಆಯ್ಕೆಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗು:ಕೀಲಿಮುಖ್ಯಪದಗಳು:%s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುಪದರಗಳುಪೂರ್ಣತೆರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುಪೂರ್ಣತೆರೆಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು“%s” ಇಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…ಸ್ಥಳ:MATE ದಸ್ತಾವೇಜು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಕMATE ದಸ್ತಾವೇಜು ವೀಕ್ಷಕಈಗಿನ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ವಿಂಡೊಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುಈಗಿನ ದಸ್ತಾವೇಜು ವಿಂಡೊದ ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು:ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಪುಟಗಳಾದ್ತಂತ ಚಲಿಸುಆರಿಸಲಾದ ಅಂಶವನ್ನು ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾಯಿಸುಸಂಖ್ಯೆನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ಮುಂದಿನಇಲ್ಲಆರ್ಕೈವಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳು ಇಲ್ಲಹೆಸರಿಲ್ಲದಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲಒಂದು ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕದ MIME ಬಗೆಯಲ್ಲ: %sಆರಂಭಿಸಬಹುದಾದ ಅಂಶವಾಗಿಲ್ಲePub ದಸ್ತಾವೇಜಲ್ಲ. ಅಡಕಗೊಳಿಸದೆ ಇರುವದೊರೆತಿಲ್ಲಟಿಪ್ಪಣಿಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ತೆರೆ(_e)ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆರೆದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಈಗಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ತೆರೆಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಈಗಿರುವ ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಹೊಸ ವಿಂಡೊಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆ(_W)ಪ್ರಶಸ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದು:ದಸ್ತಾವೇಜು ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುಕಾಪಿ ಮಾಡುವ ಅಥವ ಮುದ್ರಿಸುವಂತಹ ದಸ್ತಾವೇಜು ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸು.PAGEPDF ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳುಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು(_r)ಪುಟಪುಟ %dಪುಟ %sಪುಟ %s — %sಪುಟವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಿಕೆಪುಟದಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆ:ಕಾಗದದ ಗಾತ್ರ:ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್%s ದಸ್ತಾವೇಜಿಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದಗುಪ್ತಪದ ಅಗತ್ಯವಿದೆಪೋಸ್ಟ್‍ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳುಪ್ರದರ್ಶನ(_s)ಮುದ್ರಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ…ಹಿಂದಿನಮುದ್ರಿಸುಮುದ್ರಣ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಕಡತಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುಈ ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸುವುದು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ “%s”%d ಪುಟವನ್ನು (%d ನಲ್ಲಿ) ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…ಉತ್ಪಾದಕರು:ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳುದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು%s ಇಂದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆಯಾವಾಗಲು ನೆನಪಿಡು(_f)ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸುವವರೆಗೂ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ(_l)ಆರಿಸಲಾದ ಅಂಶವನ್ನು ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ ಇಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕುಆರಿಸಲಾದ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು(_L)ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು(_R)ಪ್ರತಿ ಪುಟದ ಮುದ್ರಣದ ಪುಟದ ವಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಸ್ತಾವೇಜು ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ತಿರುಗಿಸಿ. ದಸ್ತಾವೇಜು ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಣದ ಪುಟದ ನಡುವಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎವಿನ್ಸನ್ನು ಒಂದು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಕವಾಗಿ(ಪ್ರಿವೀವರ್) ಚಲಾಯಿಸುಎವಿನ್ಸನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸುಎವಿನ್ಸನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸುದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸುಪ್ರದರ್ಶನ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆSTRINGಹೀಗೆ ಉಳಿಸು…ಅಟ್ಯಾಚ್‍ಮೆಂಟನ್ನು ಉಳಿಸುಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸುಈಗಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುಲಗತ್ತನ್ನು %s ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು %s ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಚಿತ್ರವನ್ನು %s ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಮುದ್ರಕ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪುಟಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ: • "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ": ಯಾವುದೆ ಪುಟದ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. • "ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕುಗ್ಗಿಸು": ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಗಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಕ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಕುಗ್ಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. • "ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು":ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಗಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಕ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಕುಗ್ಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುನೋಟವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುನೋಟವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುಸುರಕ್ಷತೆ:ಪುಟವನ್ನು ಆರಿಸುಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು(_A)ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು_Tಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು...ವಿಭಜಕಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು:ಬಲಬದಿಯ ಫಲಕವನ್ನು ಕಾಣಿಸು ಅಥವ ಅಡಗಿಸುಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಾಣಿಸು ಅಥವ ಅಡಗಿಸುಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುಸಂಪೂರ್ಣ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೋರಿಸುಎರಡು ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ತೋರಿಸು“_%s” ಅನ್ನು ತೋರಿಸುದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸುಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕುಗ್ಗಿಸುಬಲಬದಿಯ ಫಲಕ(_P)ಉಳಿಸಲಾದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಅಧೀವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ID ಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು%s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಶೈಲಿ:ವಿಷಯ:ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ(_o)ಪಠ್ಯ ಪರವಾನಗಿಅಟ್ಯಾಚ್‍ಮೆಂಟನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.ದಸ್ತಾವೇಜು ಯಾವುದೆ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಸ್ತಾವೇಜು ಕೇವಲ ಖಾಲಿ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆದಸ್ತಾವೇಜು ಹಲವಾರು ಕಡತಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಒಂದು ಅಥವ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಇಂತಹ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.“%s” ದಸ್ತಾವೇಜು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.ಕಡತವನ್ನು “%s” ಆಗಿ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಮುದ್ರಕ '%s' ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕಿರುವ ಪದ ಅಥವ ವಾಕ್ಯ“%s” ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆಈ ದಸ್ತಾವೇಜು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ ಹಾಗು ಒಂದು ಸರಿಯಾದ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಓದಬಹುದಾಗಿದೆ.ಈ ಕೆಲಸವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆತಂಬ್‍ನೈಲ್‍ಗಳುTiff ದಸ್ತಾವೇಜುಶೀರ್ಷಿಕೆ:ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿ ಹುಡುಕಾಟದ ನಡುವೆ ಹೊರಳಿಸುಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ ಸಂಪಾದಕಪಾರದರ್ಶಕಟ್ರೂಬಗೆಯಟ್ರೂಬಗೆಯ (CID)ಬಗೆ 1ಬಗೆ 1 (CID)ಬಗೆ 1Cಬಗೆ 1C (CID)ಬಗೆ 3ಹೊರಗಿನ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.ಅಟ್ಯಾಚ್‍ಮೆಂಟನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲತಿಳಿಯದಗೊತ್ತಿರದ MIME ಬಗೆಗೊತ್ತಿರದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಬಗೆಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತ ಆವೃತ್ತಿ '%s'ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಆರಂಭದ ಆಯ್ಕೆ: %dಲಗತ್ತನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%d%%)ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%d%%)ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%d%%)ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳುಬಹು-ಪುಟದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ “%s” ವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಕಾಯಬೇಕೆ?ಎಚ್ಚರಿಕೆXPS ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳುಹೌದುನೀವು ಮುದ್ರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪುಟಗಳು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲಗಾತ್ರಬದಲಿಸುಹಿಗ್ಗಿಸುಕುಗ್ಗಿಸುಹಿಗ್ಗಿಸು(_I)ಕುಗ್ಗಿಸು(_O)[FILE…]ಇದರ ಬಗ್ಗೆ(_A)ಸೇರಿಸು(_A)ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)ಪುಟಗುರುತುಗಳು_Bಮುಚ್ಚು (_C)ವಿಷಯಗಳು(_C)ನಿರಂತರ(_C)ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)ಕೊಂಡಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಕಲಿಸು(_C)ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_D)ಇಬ್ಬುಗೆಯ(_D)ಸಂಪಾದಿಸು(_E)ಕಡತ(_F)ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು(_F)...ಮೊದಲ ಪುಟ(_F)ಪೂರ್ಣತೆರೆ(_F)ತೆರಳು(_G)ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳು(_G)ನೆರವು(_H)ಕೊನೆಯ ಪುಟ(_L)ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾಯಿಸು(_M)ಮುಂದಿನ ಪುಟ(_N)ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ತೆರೆ(_O)ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೆರೆ(_O)ತೆರೆ(_O)...ಗುಪ್ತಪದ(_P):ಹಿಂದಿನ ಪುಟ(_P)ಮುದ್ರಿಸು(_P)...ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು(_R)ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_R)ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ ಇಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_R)ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(_S)...ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ(_T)ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕೀಲಿ ತೆಗೆ(_U)ನೋಟ(_V)ಧಾರಕ ಕಡತದ ಕೆಟ್ಟಿದೆ ಆರ್ಕೈವನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲಆರ್ಕೈವ್ ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲಧಾರಕ ಕಡತದವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲಧಾರಕ ಕಡತದವನ್ನು ಮರುಕಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲಕಡತದ ಮರುಕಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲdefault:mmepub ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳುepub ಕಡತವು ಆಳಾಗಿದೆ, ಕಂಟೇನರ್ ಇಲ್ಲepub ಕಡತವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಆಳಾಗಿದೆ.%d ರಲ್ಲಿಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ,ಕಾರ್ತಿಕ ಹೊಳ್ಳ