▐ХеD▀l ш щ  (38=BGLQVZ p ~ И Фа е ▓ ╛.╩!∙%%A g!uЧ ао╛╟╫ь$√  %0%?)eП ХЯдк▓╠рё  *>Sg{У Щг┤╩)▀/ 9%S yДЙМФ Щ ж┤╬тEG L ZfkДЦл┤║*╬ ∙)B ^ kyТп╬э Ї#  # /9J Y e q{Цп╚▀ю  "N9 ИУвл║ ┴╬ ╓фы/AEJR [el s }ЙЬм▓╕ ╛ ╩╓┌с чЄ   $3;PYj p{БкФ=?$}!в─╙╪▌тчьёЎ3·".%Q"wЪ┤(─э# p1HвLыM8&ЖNн№(%8^%tЪ║L╫ $$1!VYx5╥  : M f 5m /г 8╙ , !29!0l!)Э!8╟!2"&3"/Z"-К"&╕"▀"+№"5(#;^#@Ъ#@█#3$aP$ ▓$╝$╧$╙$ы$%№$""%,E%0r%Bг%Гц%j&(z&г& ▓&8┐&°&=' V' c'+p'WЬ' Ї'r■'^q(Г╨($T)'y)Eб)╢ч)EЮ*Hф*-+F+:c+Ю+"╛+,с+/,>,!X,#z,3Ю,?╥,&-19-k-&Е-м-╛-C╓-Ы.╢.%╞.ь.//-/B/Q/g/0v/3з/H█/)$0N0 R0_0s0К0й0┼0с0Ё0+1241g1v1О1$г1#╚1ь122+26F2 }2!Ю2└2▄2(°29!3[3!y3Ы3╢3 ╓39у3=3Й$ЭF apcНГ О</Pm*lGЗhoSЮ&dДЬР^П9\(0ЛE6д}@Ы4"5CkKQ'rЦ]AO ) 1>YB uZСWDVxФ,У;ЧR!%ИtTn|ХаАUjiMЯ~{`КNfБHvе+L-ЕyЪw2zВ JвXI#б?eгШ[_g8bМ:7sqЖЩТ.%3d%% remaining to search%s, Landscape (%s)%s, Portrait (%s)(%d of %d)100%125%150%175%200%300%400%50%Adjust the zoom levelAll DocumentsAll FilesAttachmentsAuto_scrollBackBy extensionComic BooksCopy _ImageCouldn't find appropriate format to save imageCouldn't open attachment тАЬ%sтАЭCouldn't open attachment тАЬ%sтАЭ: %sCouldn't save attachment тАЬ%sтАЭ: %sDVI DocumentsDVI document has incorrect formatDocumentDocument ViewDocument ViewerEmbeddedEmbedded subsetEnlarge the documentEnter passwordExpand the window to fill the screenFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind next occurrence of the search stringFind:Fit WidthFontFontsGeneralGo to %s on file тАЬ%sтАЭGo to file тАЬ%sтАЭGo to first pageGo to last pageGo to next pageGo to pageGo to page %sGo to previous pageGo to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageIndexLaunch %sLeave FullscreenLeave fullscreen modeMATE Document ViewerMake the current document fill the windowMake the current document fill the window widthMove across visited pagesMove the selected item on the toolbarNavigationNextNoNo nameNoneNot embeddedOpen DocumentOpen an existing documentOpen in New _WindowOverride document restrictionsOverride document restrictions, like restriction to copy or to print.PAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePassword for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPreviousPrintPrint this documentPrinting is not supported on this printer.PropertiesReload the documentRemove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarRotate _LeftRotate _RightRun atril as a previewerRun atril in fullscreen modeRun atril in presentation modeRun document as a presentationSTRINGSave ImageSave a copy of the current documentScroll DownScroll UpScroll View DownScroll View UpSelect PageSelect _AllSeparatorShow or hide the side paneShow or hide the toolbarShow the entire documentShow two pages at onceShow тАЬ_%sтАЭShrink the documentSide _PaneT_oolbarThe attachment could not be saved.This document is locked and can only be read by entering the correct password.ThumbnailsToolbar EditorTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to open attachmentUnable to open documentUnknown MIME TypeUnknown font typeYesZoomZoom InZoom OutZoom _Out_About_Close_Contents_Continuous_Copy Link Address_Delete Toolbar_Dual_Edit_File_First Page_Fullscreen_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Open Link_Password:_Previous Page_Reload_Remove from Toolbar_Toolbar_Unlock Document_Viewdefault:mmof %dtranslator-creditsProject-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018 Language-Team: Kashmiri (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ks/) Language: ks MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %3d%% рдмрдЪреЗрдорд┐рдд рдЫ: рдЫрд╛рдВрдбрди рдЦрддреНрддрд░%s, рд▓реИрдВрдбрд╕реНрдХреЗрдк (%s)%s, рдкреМрдЯреНрдЯрд░реИрдЯ (%s)(%d рдЙрдХ %d)100%125%150%175%200%300%400%50%рдЬреВрдо рд▓реЗрдмрд▓ рдХрд░рд┐рд╡ рдмрд░рд╛рдмрд░рд╕рд░реНрд░реА рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рддрд╕рд░реНрд░реА рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВрд╕рдпреАрддреНрдд рд╕рд╛рдорд╛рдирдЖрдЯреЛ рд╕рдХрд░рд╛рд▓рдкрд╛рддреНрдердРрдХреНрд╕рдЯрдирд╢рди рд╕реНрдпреАрддрдХреЙрдорд┐рдХ рдХрд┐рддрд╛рдмрдИрдореЗрдЬ рдХрд░рд┐рд╡ рдирдХрд▓рдИрдореЗрдЬ рд╕реЗрд╡ рдХрд░рдиреБрдХ рдлрд╛рд░рдореЗрдЯ рд╣рдпреЛрдХрд╕ рди рдХрдордкрд▓рд┐рдЯ рдХрд░рд┐рдередрдПрдЯреЗрдЪрдореЗрдВрдЯ рд╣рдпрдХреЛ рди рдЦреБрд▓рд┐рддреНрде тАЬ%sтАЭрдПрдЯреЗрдЪрдореЗрдВрдЯ рд╣рдпрдХреЛ рди рдЦреБрд▓рд┐рддреНрде тАЬ%sтАЭ: %sрдПрдЯреЗрдЪрдореЗрдВрдЯ рд╣рдпрдХреЛ рди рд╕реЗрд╡ рдХрд░рд┐рде тАЬ%sтАЭ: %sрдбреАрд╡реА рдЖрдИ рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рддрдбреАрд╡реА рдЖрдИ рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рддрд╕ рдЫреБ рдЧрд▓рдд рдлрд╛рд░рдореЗрдЯрдХрд╛рдЧрдЬрд╛рддрдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рд╡реБрдЪреНрдЫрд┐рд╡рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рд╡реБрдЫрдиреБрдХрдПрдВрдмреЗрдбреЗрдбрдПрдВрдмреЗрдбреЗрдб рд╣рд┐рд╕реНрд╕рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдмрдврд╛рд╡рдкрд╛рд╕рд╡рдб рджрд┐рдпрд╡рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдмрдбрд╛рд╡ рд╕реНрдХреНрд░реАрди рднрд░рди рдЦрддреНрддрд░рдЫрд╛рдВрдбрджрдпреНрдпрдо рдЫрдВрдбрд┐рд╡ (_x)рдкрддрд┐рдо рдЫрдВрдбрд┐рд╡ (_v)рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рддрди рдордВрдЬ рдЫрдВрдбрд┐рд╡ рд╢рдмреНрдж рдпрд╛ рдореБрд╣рд╛рд╡рд░рд╛рдмреЗрдпреНрдп рдЫрд╛рдВрдбрд╡ рд╕реНрдЯрд░рд┐рдВрдЧрдЫрдВрдбрд┐рд╡:рдЦрдЬрд░ рдХрд░ рдмрд░рд╛рдмрд░рдлрд╝реЙрдиреНрдЯрдлрд╝реЙрдиреНрдЯреНрд╕рдЖрдо%s рдлрд╛рдпрд▓ рдкрдпрда рдЧрдЪреНрдЫрд┐рд╡ тАЬ%sтАЭтАЬ%sтАЭ рдлрд╛рдЗрд▓ рдкрдпрда рдЧрд╛рдЪреНрдЫрдЧреЛрдбрдирд┐рдХрд╕ рд╡рд░реНрдХрд╕ рдЧрдЪреНрдЫрд┐рд╡рдЧрдЪреНрдЫрд┐рд╡ рдЕрдЦрд┐рд░ рд╡рд░реБрдХрджрдпреНрдпрдорд┐рд╕ рд╡рд░реНрдХрд╕ рдЧрд╕рд┐рд╡рдпрде рд╡рд░рдХрд╕ рдкрдпрда рдЧрдЪреНрдЫрд┐рд╡%s рд╡рд░рдХрд╕ рдкрдпреНрда рдЧрдЪреНрдЫрдкрддреНрддрд┐рдорд╕ рд╡рд░реНрдХрд╕ рдЧрдЪреНрдЫрд┐рд╡рдЧрдпреЛрдврдирд┐рдХрд╕ рдкреЗрдЬрд╕ рдЧрд╕рд┐рд╡рдЖрдЦрд░рд┐рдХ рдкреЗрдЬрд╕ рдЧрд╛рд╕рджрдпреНрдпрдорд╕ рдкреЗрдЬрд╕ рдкрдпрдЯреНрдардкрддрд┐рдо рдкреЗрдЬрд╕ рдкрд╕рда рдЧрд╕рд╡рдирд┐рд╢рд╛рди рдерд╡рди рд╡рд░реБрдХ%s рд▓рд╛рдВрдЪ рдХрд░рд┐рд╡рдлреБрд▓рд╕реНрдХреНрд░реАрди рддрд░рд╛рд╡рдлреБрд▓рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдореЛрдб рддрд░рд╛рд╡рдЧрдиреЛрдо рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рд╡реБрдЪреНрдЫреБрдиреВрдХрдпрдо рдХрд╛рдЧрдЬ рд╕рд┐рддреНрдд рдмрд░рд┐рд╡ рд╡рд┐рдВрдбреЛрдпрдо рдХрд╛рдЧрдЬреНрдЬ рд╕рд┐рдд рдмрд░рд┐рд╡ рд╡рд┐рдВрдбреЛрд╡реБрдЫрдорд┐рдд рдкреЗрдЬ рдордВрдЬ рдкрдХрд┐рд╡рддреБрд▓рдореБрдд рдЖрдИрдЯрдо рдкрдХрдиреНрдпреНрдпрд╡ рдЯреБрд▓реНрд▓рдмрд╛рд░рд╕ рдкрдпреНрдардирдЪрд╡рдмрд░реВрдард┐рдордирдХрд╛рд╣ рдирд╛рд╡ рдирдХрдпреНрд╣ рдирдПрдВрдмреЗрдбреЗрдб рдЫреБрдиреНрдирдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдЦреБрд▓рд┐рд╡рдореМрдЬреВрдж рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдЦреЛрд▓рдирдп рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдордВрдЬ рдЦреБрд▓рд┐рд╡рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рд▓рд┐рдЦрд╡ рдмрд┐рдирд╛ рд░реБрдХрд╛рд╡рдЯрд┐рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рд▓рд┐рдЦрд╡ рдмрд┐рдирд╛ рд░реБрдХрд╛рд╡рдЯрд┐ рдпрд┐рдердХрдВрдп рдХрд╛рдкреА рдХрд░реБрди рдпрд╛ рдкрд░рдВрдЯрд╡рд░реВрдХрдЦрдкреАрдбреАрдПрдлрд╝ рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рддрдЧреБрдг (_r)рдХрд╛рдЧрдЬ%s рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рддрди рдЦрддреНрддрд░ рдкрд╛рд╕рд╡рдбрдкрд╛рд╕рд╡рдб рдЬрд░реБрд░рддрдкреЛрд╕реНрдЯрд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рддрдкрддрд┐рдордЫрдкрд╛рдИрдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдЫрдкреНрдкрд╡рдпреНрд╡рдпрде рдкрд░реНрдЯрдВрд░ рдкрдпреНрдЯрда рд╣рдпрдХреЛ рди рдкрд░реНрдЯрдВ рдХрд░рд┐рдердЧреБрдгрджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдкреБрдирдГ рд▓реЛрдбрд╝ рдХрд░реЛрдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдХрд░рд┐рд╡ рдмрдпреНрдп рд▓реМрдбрддреБрд▓рдореБрдд рдЖрдИрдЯрдо рд╣рдЯреНрдпреНрдпрд╡ рдЯреБрд▓реНрд▓рдмрд╛рд░рд╕ рдкрдпреНрдардЪрдпрдирд┐рдд рдЙрдкрдХрд░рдг-рдкрдЯреНрдЯреА рд╣рдЯрд╛рдпреЗрдВрддреБрд▓рдореБрдд рдЯреБрд▓реНрд▓рдмрд╛рд░рд╕ рд╣рдЯреНрдЯрд╕рд╡рдЦреЛрд╡реБрд░ рдШреБрдорд╛рд╡ (_L)рджрдЪреНрдЫреБрди рдШреБрдорд╛рд╡ (_R)рдПрд╡реАрдВрд╕ рдЪрд▓реНрд▓рдпрд╡ рд╡реБрдЫрдиреН рдЦрддреНрддрд░редрдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдореЛрдб рдореЗрдВ рдПрд╡реАрдВрд╕ рдЪрд▓рд╛рдпреЗрдВрдПрд╡реАрдВрд╕ рдЪрд▓реНрд▓рдпрд╡ рд╕рд░реНрдпрд╕реНрдпрд╣реН рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╕редрдПрд╡реАрдВрд╕ рдЪрд▓реНрд▓рдпрд╡ рд╣рд╛рд╡реВрди рдЦрддреНрддрд░редрдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдЪрд▓реНрд▓рдпрд╡ рд╣рд╛рд╡реВрди рдЦрддреНрддрд░редрд╕рдЯрд░реНрд░рд┐рдВрдЧрдЫрд╡рд┐ рд╕рд╣реЗрдЬреЗрдВрдХрд╛рдЧрдЬрд╛рддрди рд╣рдВрдЬ рдирдХрд▓ рдХрд░ рд╕реЗрд╡рд╕реНрдХреНрд░реЙрд▓ рдмреЛрдирд╕реНрдХреНрд░реЙрд▓ рд╣рдпреЛрд░рд╕реНрдХреНрд░реЙрд▓ рдХрд░рд┐рд╡ рдмреЛрдирд╕реНрдХреНрд░реЙрд▓ рдХрд░рд┐рд╡ рд╣рдпреЛрд░рдкреЗрдЬ рддреБрд▓рд┐рд╡рд╕рдпрд░рд┐ рддреБрд▓рд┐рд╡ (_A)рдЕрд▓рдЧ рдХрд░реНрд░рди рд╡реЛрд▓рджрдВрджрд░ рд╣рдпрд╡ рдпрд╛ рдЫреБрдкреНрд╡рд┐рд╡рдЯреБрд▓реНрд▓рдмрд╛рд░ рд╣рдпрд╡ рдпрд╛ рдЫреБрдкреНрд╡рд┐рд╡рдкреВрд░ рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рд╣рдпрд╡рдЕрдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реНрдпрд╡ рдЬрд╝ рдкреЗрдЬрд╣рдпреНрдпрд╡ тАЬ_%sтАЭрдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдХрд░рд┐рд╡ рдХрдорджрдВрджрд░ (_P)рдЯреВрд▓рдмрд╛рд░ (_o)рдПрдЯреЗрдЪрдореЗрдВрдЯ рд╣рдпрдХрд╡ рди рд╕реЗрд╡ рдХрд░рд┐рдередрдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдЫрд┐ рдмрдВрдж, рдд рд╣рдпрдХреЛ рдЦреБрд▓рд┐рдд рд╕рд┐рд░рд┐рдл рдкрд╛рд╕рд╡рдб рддрд░реНрд╡рд┐рдд рд╣рдпрдХреЛ рд╡реБрдЪрдЫрд┐рддредрдирд┐рд╢рд╛рдирдЯреБрд▓рдмрд╛рд░ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХрдЯрд░реБрдЯрдпреНрдкрдЯрд░реБрдЯрдпреНрдк (CID)рдЯрдпреНрдк 1рдЯрдпреНрдк 1 (CID)рдЯрдпреНрдк1CрдЯрдпреНрдк 1C (CID)рдЯрдпреНрдк 3рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдЖрдп рди рдЦреЛрд▓рдиреНрдпрдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рд╣рдпрдХреЛ рди рдЦреБрд▓рд┐рддрдкрддреНрд╣рдпрдиреНрди рдХреБрд╕ рдПрдо рдЖрдИ рдПрдо рдИ рдЯрд╛рдпрдкрдЦрдмрд░рдХреБрд╕ рдлрдВрдЯ рдЯрдпреНрдкрдЖрдЬрд╝реВрдордЬрд╝реВрдо рдЗрдирдЬрд╝реВрдо рдЖрдЙрдЯрд▓рдХреБрдЯ рдЖрдХрд╛рд░ (_O)рдмрд╛рд░реЗ рдордВрдЬ (_A)рдмрдВрдж рдХрд░рд┐рд╡ (_C)рдордВрдЬ (_C)рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ (_C)рд▓рд┐рдВрдХрд╕ рдХрд░рд┐рд╡ рдирдХрд▓ (_C)рдЯреБрд▓реНрд▓рдмрд╛рд░рд╕ рд╣рдЯреНрдЯрдпрд╡(_D)рджрдпрдо (_D)рд╕рдВрдкрд╛рджрди (_E)рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ (_F)рдЧрдбрдирд┐рдпреБрдХ рдкреЗрдЬ (_F)рдлреБрд▓рд╕реНрдХреНрд░реАрди (_F)рдЧрдЪреНрдЫрд┐рд╡ (_G)рдЧрдЪреНрдЫрд┐рд╡ (_G)рдорджрдж (_H)рдЖрдЦрд┐рд░ рдкреЗрдЬ(_L)рдЯреБрд▓реНрд▓рдмрд╛рд░рд╕ рдкрдпреНрдЯрда рдЧрд╕(_M)рдмрд░реБрдард┐рдо рдкреЗрдЬ(_N)рд▓рд┐рдВрдХ рдЦреБрд▓рд┐рд╡ (_O)рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб: (_P)рдкрддрд┐рдо рдкреЗрдЬ (_P)рдмрдпреНрдп рд▓реЛрдб рдХрд░рд┐рд╡ (_R)рдЯреБрд▓реНрд▓рдмрд╛рд░рд╕ рдкрдпреНрда рд╣рдЯрд╛рд╡(_R)рдЯреБрд▓реНрд▓рдмрд╛рд░ (_T)рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдЦреЛрд▓ (_U)рд╡реБрдЪреНрдЫрд┐рд╡ (_V)рдбрд┐рдлрд╛рд▓рдЯ:рдПрдордПрдо%d рдордВрдЬрд░рд╛рдХреЗрд╢ рдкрдВрдбрд┐рдд (rakesh.pandit@gmail.com)