%*/49= S a kw | !%% !,%Nt }$ )B GR%a)-&7G W bp   , BL)a %   /CEb    '-*A lw)  "A `k {     +BQ ep "P(NG   +3EW_chpy       !%, 2= N Y do~    $?QZo" *1- CMdx1#(  5 6G =~ 7   ! !(!B!S!k!! !!!!!!" #"-"0"6">" R"`"f"{""""("#/#E#K#N#U#Z# z#### ###"#J#J$ Q$ _$m$ t$$$$$$$$0$ %)%2E%$x%%%%%+%+&*C&n&&&&&&& &-&'-'+U''&'''''('(.(>(CW(!(\(),)J)S) b)l) |)) ))))))* * * * '* 1*?* H*S*[*q*y** **%******+#+)+ 0+;+ L+m+~+ ++ ++++++ , ,0WYuG"rdpRX6;PhK ?M=F|xn3S+tiy$T,Va}:JjE2l]Z5(!gQ_.A\cD7'CO^f/Bm8oqseI#4w `-k <&@%>  UH1[b9{ zvLN*)~%3d%% remaining to search(%d of %d)100%125%150%175%200%300%400%50%Adjust the zoom levelAll DocumentsAll FilesAttachmentsBackBookmarksClose _without SavingComic BooksCommentCouldn't open attachment “%s”Couldn't open attachment “%s”: %sCouldn't save attachment “%s”: %sDVI DocumentsDVI document has incorrect formatDisable connection to session managerDocumentDocument ViewDocument ViewerEmbeddedEmbedded subsetEnlarge the documentEnter passwordErrorExpand the window to fill the screenFILEFailed to load document “%s”Failed to print documentFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFind:FontFontsGeneralGo to %s on file “%s”Go to file “%s”Go to first pageGo to last pageGo to next pageGo to pageGo to page %sGo to previous pageGo to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageHelpIDImagesIndexInvalid documentJump to page:KeyLaunch %sLeave FullscreenLeave fullscreen modeLocation:MATE Document ViewerMake the current document fill the windowModified:Move the selected item on the toolbarNextNoNo nameNoneNot a launchable itemNot embeddedNot foundNoteOpenOpen DocumentOpen an existing documentOpen in New _WindowOverride document restrictionsOverride document restrictions, like restriction to copy or to print.PAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePage %sParagraphPassword for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPreviousPrintPrint this documentPrinting is not supported on this printer.PropertiesReload the documentRemove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarRotate _LeftRotate _RightRun atril as a previewerRun atril in fullscreen modeRun atril in presentation modeRun document as a presentationSave As…Save AttachmentSave ImageScroll DownScroll UpSelect PageSelect _AllSeparatorShow or hide the side paneShow or hide the toolbarShow session management optionsShow the entire documentShow two pages at onceShow “_%s”Shrink the documentSide _PaneSpecify session management IDStarting %sStyle:T_oolbarThe attachment could not be saved.The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.The file could not be saved as “%s”.This document is locked and can only be read by entering the correct password.ThumbnailsToolbar EditorTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to open attachmentUnable to open documentUnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeWarningYesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Continuous_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Dual_Edit_File_First Page_Fullscreen_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Open Link_Password:_Previous Page_Reload_Remove from Toolbar_Toolbar_Unlock Document_Viewdefault:mmof %dtranslator-creditsProject-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2021 Language-Team: Kurdish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ku/) Language: ku MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %3d%% lêgerînê bibîr dixe(%d ji %d)%100%125%150%175%200%300%400%50Asta nêzîkbûnê mîheng bikeHemû BelgeHemû PelPêvekPaşveBijareBerî ku Bigire Tomar BikePirtûkên QerfîŞîrovePêveka "%s" venebûPêveka "%s" venebû: %sPêveka "%s" nehate tomarkirin: %sBelgeyên DVIBelgeya DVI xwediyê celebê nederbasdar eGirêdana bi rêveberiyê hatiye kirin betal bikeBelgeDîtina BelgeyêNîşanderê BelgeyanVeşartîKoma jêr ya veşartîBelgeyê fireh bikeŞîfreyê binivîseÇewtîBi qasî dîmenderê tije dike paceyê fireh bikePELBarkirina belgeya "%s" bi ser neketDema belge dihate çapkirin bi ser neketBibîneYa _piştr e bibîneYa _berê bibîneDi hundirê dokumanê de li pey an jî biwêjan bigereCihê dûre yê rêzika lêgerînê lê hatiye dîtin bibîneCihê berê yê rêzika lêgerînê hate dîtin bibîneBibîne:Cureyê nivîsêCureyên nivîsêGiştîHere %s di pelê “%s”Biçe pelê "%s"Biçe rûpelê pêşînBiçe rûpelê dawînBiçe rûpelê dû reBiçe rûpelBiçe rûpelê %sBiçe rûpelê berêBiçe rûpelê pêşînHere rûpela dawîBiçe rûpelê pişt reBiçe rûpelê berêAlîkarîIDWênePêristBelgeya nederbasdarBiçe rûpel:Mifte%s bide destpêkirinJi Dîmender Tije DerkeveModa dîmender tije biterikîneCih:Nîşanderê Belgeyan yê MATEBelgeya derbasdar bila paceyê tije bikeHatiye guherandin:Hêmana hilbijartî li ser darikê amûran bibePêşNaBênavTuneEv tişt nayê dan destpêkirinNeveşartîNehatiye dîtinNîşeVekeBelgeyê VekeBelgeyeke heyî vekeDi _Paceya Nû de vekeZorê bide sînorkirinên BelgeyanSînorkirinên belgeyê yên wekî jibergirtin û nivîsînê diguherîne.RÛPELBelgeyên PDFTa_ybetmentîRûpelRûpela %sParagrafJi bo belgeya %s şîfreŞîfre pêwîste eBelgeyên PostScriptPaşÇapVê belgeyê çap bikeÇapkirina di vê çaperê de nayê destekkirin.TaybetmendîBelgeyê ji nû ve bar bikeHêmana hatiye hilbijartin ji darikê amûran rakeDarikê amûran yê hilbijartî rakeBizivirîne _ÇepêBizivirîne _RastêAtril wekî pêşdîtinê bixebitîneAtril di moda dîmender tije de bixebitîneAtril di moda pêşkêşiyê de bixebitîneBelgeyê wekî pêşkeşî bide xebitandinTomar bike wekî...Pêvekê Tomar bikeWêneyî tomar bikeBişemitîne JêrBişemitîne JorRûpel HilbijêreHemûyî _HilbijêreVeqetînerPanela kêlekê nîşan bide yan jî veşêreDarika amûran nîşan bide an veşêreBijarekên gerînendeya beşê nîşan bideTevî belgeyê nîşan bideBi carekê re du rûpelan nîşan bide"_%s" nîşan bideBelgeyê teng bike_Panela KêlekêIDa rêveberiyê diyar bikeDest bi %s dikeTeşe:_Darika amûranPêvek nehate tomarkirinBelgeya "%s" quflekirî ye û ji bo were vekirin şîfre pêwist e.Pel wekî "%s" nehate tomarkirin.Ev belge quflekirî ye û heke şîfreya rasteqîn were nivîsîn encax dikare were xwendin.Wêneyên biçûkSererastkerê Darikê AmûranTrueTypeTrueType (CID)Cureyê 1Cureyê 1 (CID)Cureyê 1CCureyê 1C (CID)Cureyê 3Pêvek nehate vekirinBelge nehate vekirinNenasCureyê MIME yê NenasCureyê tîpan yê nenasHişyarErêMezinahîNêzîk bikeDûr bibeNê_zîk bibe_Dûrtir_Der barê_TêxêBijareyê _zêde bike_Bijare_Bigire_Naverok_Li dû hev_Ji ber bigireNavnîşana Girêdanê _Ji Ber BigireDarikê Amûran _Jê Bibe_Cot_Sererastkirin_PelRûpelê _Pêşîn_Dîmender tijî_Here_Biçe_AlîkarîRûpelê _DawînLi Ser Darikê Amûran BikşîneRûpelê _Dû reGirêdanê veke_Şîfre:Rûpelê _Berê_Nû BikeJi Darikê Amûran _Rake_Darika amûran_Qufleya Belgeyê Rake_Bergehpêşdanasînî:mmji %dErdal Ronahî