u`aq   5 N5Z    - 4@ H!T%v% !%D"Sv  #$3$9^*c%   %F!U"w %)- 7 = JTY_g{   2JORX_el}      %*P Wejm    # 7 B G U a f n v      !!!0!*D!o!! ! !!!)!" " -";"T"q""" ""!" "#" "# .# 8# B# N# Z#d###+##$$($ <$+G$s$$$ $$$$ $"$%&-%T%!r% %%% %%%% %% %&& &1&K&c&&&&&&&&'(' ?'K'e'm'q'v'~'' ' ''' ' '' ' ''''(((!( *( 6(B(F(M( S(^( o(z( (( (( (((((())+) 1)<)O)*+-+ D+N+S+X+]+c+h+m+r+x+}+++++ +=+"+,1,4N,,b,, -.-K- g-r-!-4- -'-. -.7.W.n.?.C.G/Y/x//>/,/80Q0?n00+0$0"1221-e1D1*1%2)2;22n2Yw2S2D%3Hj3N3D4HG440444 5 5 65=W5D5D5 6+6#;6_6h6w6%6 66&6$6&#7J7b7&}7&7$7&7&8 >8K8 N8Z8 k8x8#8/88 88 9&!93H9|9 9)9*9 9L:]:d:~::$: ::':: ;;.;K;b;k;A;;%;< *<5<Q< g< r< <<$<< <)<&=!==_= w== ===4=I%>=o>3>>>#?)2?P\?9???Q@De@E@G@8A?A]ANyAAJA!/BQBqBBB B9B@C>HCXCQC02DcD.|DDND@E'VE4~EE E EEF= F7^FCF<F-GEGaG0qG GGGG GG GGOG8FH6HGHHI",IAOI8I&I+I&J%DJ<jJJJJJJJK K",K OK[KyK KKKK/K'L.L AL MLWLfLL L L LL'LLM/M LMYMjMMM M+M-M-NIN0bNN N8Nl8I^u#Coh5}\]0n `9"& [Hq GMTP1A$-,XgYJ~fkKxb2 @  SQca?NDev .;)tr674(Ws!mj=d/|{iV_:LE +y3<z Uw BOFZ%R>*' p%.0f × %.0f mm%.2f × %.2f inch%s — Password Required(%d of %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%AddAdjust the zoom levelAll DocumentsAll FilesAnnotation PropertiesAnnotation Properties…AnnotationsApplication does not accept documents on command lineAttachmentsAuthor:Auto Rotate and CenterAuto_scrollBackBookmarksBy extensionCancel _print and CloseCloseClose _after PrintingClose _without SavingColor:Comic BooksCommentCopy _ImageCouldn't open attachment “%s”Couldn't open attachment “%s”: %sCouldn't save attachment “%s”: %sCreated:Creator:DVI DocumentsDVI document has incorrect formatDelete the temporary fileDisable connection to session managerDjVu DocumentsDjVu document has incorrect formatDocumentDocument LicenseDocument ViewDocument ViewerDocument contains no annotationsDownloading document (%d%%)End of presentation. Click to exit.Enlarge the documentEnter passwordErrorExpand the window to fill the screenFILEFailed to create a temporary directory: %sFailed to create a temporary file: %sFailed to load document “%s”Failed to load remote file.Failed to print documentFailed to reload document.Failed to save document “%s”File corruptedFile is not a valid .desktop fileFile type %s (%s) is not supportedFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFind:Finishing…Fit WidthFontFontsFormat:Further InformationGeneralGo to file “%s”Go to first pageGo to last pageGo to next pageGo to pageGo to page %sGo to previous pageGo to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageHelpIDIcon:ImagesIndexInsertInvalid documentInvalid page selectionJump to page:KeyKeywords:LayersLeave FullscreenLeave fullscreen modeLoading…Location:MATE Document PreviewerMATE Document ViewerModified:Move the selected item on the toolbarNUMBERNew ParagraphNextNoNo files in archiveNo nameNoneNot a launchable itemNot foundNoteNumber of Pages:Op_en a CopyOpaqueOpenOpen DocumentOpen a recently used documentOpen an existing documentOpen in New _WindowOptimized:PAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePage %dPage %sPage %s — %sPage Scaling:Paper Size:ParagraphPassword for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPre_sentationPreparing to print…PreviousPrintPrint settings filePrint this documentPrinting is not supported on this printer.Printing job “%s”Printing page %d of %d…Producer:PropertiesReload the documentRemember _foreverRemove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarRotate _LeftRotate _RightRun atril as a previewerRun atril in fullscreen modeRun atril in presentation modeRun document as a presentationSTRINGSave As…Save AttachmentSave Current Settings as _DefaultSave ImageSave a copy of the current documentScroll DownScroll UpSecurity:Select PageSelect _AllSeparatorSession management options:Show or hide the side paneShow or hide the toolbarShow page contents with the colors invertedShow session management optionsShow the entire documentShow “_%s”Shrink the documentSide _PaneSpecify file containing saved configurationSpecify session management IDStart PresentationStart a presentationStarting %sStyle:Subject:T_oolbarText LicenseThe attachment could not be saved.The document contains no pagesThe document contains only empty pagesThe image could not be saved.This work is in the Public DomainThumbnailsTitle:Toolbar EditorTransparentTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to launch external application.Unable to open attachmentUnable to open documentUnable to open external linkUnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dUploading attachment (%d%%)Uploading document (%d%%)Uploading image (%d%%)Usage termsView multi-page documentsWarningYesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out[FILE…]_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Continuous_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Dual_Edit_File_Find…_First Page_Fullscreen_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Open Attachment_Open Link_Open…_Password:_Previous Page_Print…_Reload_Remove_Remove from Toolbar_Save Attachment As…_Save Image As…_Toolbar_Unlock Document_Viewdefault:mmtranslator-creditsProject-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2021 Language-Team: Kyrgyz (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ky/) Language: ky MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; %.0f × %.0f мм%.2f × %.2f дюйм%s — сырсөз талап кылынат(%d / %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%КошууМасштабдоо деңгээлин жөнгө салууБардык иш кагаздарБардык файлдарЭскертүүлөрдүн касиеттериЭскертүүлөрдүн касиеттери…ЭскертүүлөрТиркеме командалык саптан иш кагаздарды кабыл албайтСалымдарАвтору:Автобуруу жана борбордооАвто_тегеретүүАрткаЧөп каттарКеңейтүүсү боюнча_Басманы жокко чыгарып жабууЖабууБасмадан _кийин жабууСакта_бай жабууТүсү:Комикс китептериКомментарий_Сүрөттү көчүрүү«%s» салымын ачуу оңунан чыккан жок«%s» салымын ачуу оңунан чыккан жок: %s«%s» салымын сактоо оңунан чыккан жок: %sЖаратылган күнү:Жаратуучусу:DVI иш кагаздарыDVI иш кагазынын форматы туура эмесУбактылуу файлды өчүрүүСеанс менеджерине туташтырбооDjVu иш кагаздарыDjVu иш кагазынын форматы туура эмесИш кагазДокументтин лицензиясыИш кагазды көрсөтүүИш кагаз көрсөткүчДокументте эскертүүлөр жокФайл жүктөп алынууда (%d%%)Презентация соңу. Чыгуу үчүн басыңыз.Барак өлчөмүн чоңойтууСырсөздү киргизиңизКатаТерезени бүтүн экранга кеңейтүүФАЙЛУбактылуу каталогун жаратуу оңунан чыккан жок: %sУбактылуу файлын жаратуу оңунан чыккан жок: %s«%s» иш кагазын ачуу оңунан чыккан жокАлыскы файлды жүктөө оңунан чыккан жок.Иш кагазды басып чыгаруу оңунан чыккан жокИш кагазды жаңылоо оңунан чыккан жок.«%s» иш кагазын сактоо оңунан чыккан жокФайл бузукФайл туура эмес .desktop файлы%s (%s) файл түрлөрү колдолбойтТабуу_Кийинкисин табуу_Мурункусун табууИш кагаздан сөз же сүйлөмдү табууИздөө сабынын кийинки кирүүсүн табууИздөө сабынын мурунку кирүүсүн табууТабуу:Аяктоо…Туурасынан батырууАрипАриптерФорматы:Кошумча маалыматтарЖалпы«%s» файлына өтүүБиринчи баракка өтүүАкыркы баракка өтүүКийинки баракка өтүүБаракка өтүү%s баракка өтүүМурунку баракка өтүүБиринчи баракка өтүүАкыркы баракка өтүүКийинки баракка өтүүМурунку баракка өтүүЖардамIDБелги:СүрөттөрМазмунКоюуТуура эмес иш кагазТуура эмес барак тандалдыБаракка өтүү:АчкычАчкыч сөздөрү:КаттарТолук экрандан чыгууТолук экран режиминен чыгууЖүктөө…Дареги:MATE иш кагаз көрсөткүчүMATE документ көрсөткүчүӨзгөртүлгөн күнү:Тандалган элементти аспап панелине ташууСАНЖаңы параграфКийинкиЖокАрхивде файлдар жокАты жокЖокЖүргүзүлбөгөн объектТабылган жокБелгиБарак саны:_Көчүрмөнү ачууТунуксуздукАчууИш кагазды ачууЖакында колдонулган докуметти ачууДокементти ачууЖаңы _терезеден ачууОптимизациясы:БАРАКPDF иш кагаздары_КасиеттериБаракБарак %dБарак %sБарак %s — %sБарак масштабдоосу:Барак өлчөмү:Абзац%s иш кагазынын сырсөзүСырсөз талап кылынатPostScript-документтер_ПрезентацияБасмага даярдоо…МурункуБасмаПараметрлер файлын басып чыгарууБул иш кагазды басып чыгарууБул принтерде басып чыгаруу колдолбойт.«%s» тапшырмасы басып чыгарылуудаБаракты басып чыгаруу %d / %d…Программасы:КасиеттериДокументти жаңылоо_Түбөлүккө эстеп калууТандалган элементти аспап панелинен өчүрүүТандалган аспап панелин өчүрүү_Солго буруу_Оңго бурууAtril'ди алдын ала көрсөтүү режиминен жүргүзүүAtril'ди толук экран режиминен жүргүзүүAtril'ди презентация режиминен жүргүзүүДокументти презентация кылып көрсөтүүСАПАт коюп сактоо…Салымды сактооКезектеги ырастоолорду _жарыяланбас кылууСүрөттү сактооКезектеги иш кагаздын көчүрмөсүн сактооЫлдыйга тегеретүүӨйдөгө тегеретүүКоопсуздугу:Баракты тандоо_Баарын тандооБөлгүчСеансты башкаруу параметрлери:Каптал панелин көрсөтүү же жашырууАспап панелин көрсөтүү же жашырууБарак мазмундарын аңтарылган түстөрдө көрсөтүүСеансты башкаруунун параметрлерин көрсөтүүДокументти бүтүн көрсөтүү«_%s» көрсөтүүБарак өлчөмүн кичирейтүүКаптал _панельСакталган ырастоолору бар файлды көрсөтүүСеансты башкаруунун ID'син көрсөтүүПрезентацияны баштооПрезентация режиминен чыгуу%s жүргүзүлүүдөСтили:Темасы:А_спап панелиЛицензия текстиСалымды сактоо оңунан чыккан жок.Иш кагаз барактарды камтыбайтИш кагаз бош барактарды гана камтыйтСүрөттү сактоо оңунан чыккан жокБул иши коомдук кенчиндеБарак үлгүлөрүАталышы:Аспап панелинин редакторуТунукTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Тышкы тиркемени жүргүзүү оңунан чыккан жокСалымды ачуу оңунан чыккан жокФайлды ачуу оңунан чыккан жокТышкы шилтемени ачуу оңунан чыккан жокБелгисизБелгисиз MIME-түрБелгисиз арип түрүdesktop файлынын версиясы белгисиз «%s»Белгисиз жүргүзүү параметри: %dСалым жүктөлүүдө (%d%%)Иш кагаз жүктөлүүдө (%d%%)Сүрөт жүктөлүүдө (%d%%)Пайдалануу шарттарыКөп барактуу иш кагаздарды көрүүЭскертүүОобаМасштабЧоңойтууКичирейтүү_Чоңойтуу_Кичирейтүү[ФАЙЛ…]Программа _жөнүндө_КошууЧөп катты _кошуу_Чөп каттар_Жабуу_МазмундарҮ_згүлтүксүз_КөчүрүүДарек шилтемесин _көчүрүүАспап панелин ө_чүрүү_Эки барак_Оңдоо_Файл_Табуу…_Биринчи барак_Толук экранӨ_түүӨ_түү_Жардам_Акыркы баракАспап панелине _ташуу_Кийинки баракСалымды _ачууШилтемени _ачуу_Ачуу…_Сырсөзү:_Мурунку барак_Басма…_Кайтадан жүктөөӨ_чүрүүАспап панелинен ө_чүрүүСалымга ат _коюп сактоо…Сүрөткө ат коюп _сактоо…_Аспап панелиИш кагазынын бөгөтүн _алуу_Көрүнүшdefault:mmЖумалиев Чыңгыз