$, 01 KV[`ejoty}     !%%; a!o%  $!F Kl! %)-D JTY_g  0HMPW] n|  )/ *%4Z_bjo   E3 8 FR Waz* )8 T ao  #  )3D S _ ku ' EQX"aP(N MXu  +37<DM V`g l z      " - 8CRZoxRgw|  " 4$A(f)'9/ ? Z r }   )  !-!)@!$j!! !!;!4!2"L"U"e"t""*"""" #(#<#!S#u#### #### $!$6$ ?$M$h$$$6$@$ #%7/%g%p%u%%3%%% %%%&1(&]Z&&& &&&&&'-'H'N'V'2v' '$'9''(:(M($c(((7(()3%)Y)l))))) )*)%*)?**i*****(* +'+0+$A+Sf+)+e+ J,2X,,,, ,, ,, ,-$- D-Q-#l- --- ---- - -- ... .+.3.H.e. j.t.}.... . .%..// */6/%E/k/// //3x\wJ# fr[9>TjO BQ0IV|p6W-vk}%X.ZcM=@NlH5n`]8*"iUa1D_eG:)FSh2Eo;yqstgL$7{ b/m ?'uC&A!YK4^(d<  ~zPR,+%3d%% remaining to search(%d of %d)100%125%150%175%200%300%400%50%70%85%Adjust the zoom levelAll DocumentsAll FilesAttachmentsBookmarksClose _without SavingComic BooksCommentCouldn't open attachment “%s”Couldn't open attachment “%s”: %sCouldn't save attachment “%s”: %sDVI DocumentsDVI document has incorrect formatDisable connection to session managerDocumentDocument ViewDocument ViewerEmbeddedEmbedded subsetEnlarge the documentEnter passwordErrorExpand the window to fill the screenFILEFailed to load document “%s”Failed to print documentFile is not a valid .desktop fileFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFind:Fit WidthFontFontsGeneralGo to %s on file “%s”Go to file “%s”Go to first pageGo to last pageGo to next pageGo to pageGo to page %sGo to previous pageGo to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageHelpIDImagesIndexInvalid documentJump to page:KeyLaunch %sLeave FullscreenLeave fullscreen modeLocation:MATE Document ViewerMake the current document fill the windowMake the current document fill the window widthModified:Move the selected item on the toolbarNextNoNo nameNoneNot a launchable itemNot embeddedNot foundNoteOpenOpen DocumentOpen an existing documentOverride document restrictionsOverride document restrictions, like restriction to copy or to print.PAGEPDF DocumentsP_ropertiesPageParagraphPassword for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPreviousPrintPrint this documentPrinting is not supported on this printer.PropertiesReload the documentRemove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarRotate _LeftRotate _RightRun atril as a previewerRun atril in fullscreen modeRun atril in presentation modeRun document as a presentationSave As…Save ImageSave a copy of the current documentScroll DownScroll UpScroll View DownScroll View UpSelect PageSelect _AllSeparatorShow or hide the side paneShow or hide the toolbarShow session management optionsShow the entire documentShow two pages at onceShow “_%s”Shrink the documentSide _PaneSpecify session management IDStarting %sStyle:T_oolbarThe attachment could not be saved.The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.The file could not be saved as “%s”.This document is locked and can only be read by entering the correct password.ThumbnailsToggle case sensitive searchToolbar EditorTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to open attachmentUnable to open documentUnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeWarningYesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Continuous_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Dual_Edit_File_First Page_Fullscreen_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Open Link_Password:_Previous Page_Reload_Remove from Toolbar_Toolbar_Unlock Document_Viewof %dtranslator-creditsProject-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2021 Language-Team: Malagasy (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mg/) Language: mg MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); %3d%% sisa tadiavina(%d amin'ny %d)100%125%150%175%200%300%400%50%70%85%Manamboatra ny tahan'ny zòmaNy tahirin-kevitra rehetraNy rakitra rehetraMpanarakaTobin-drohyHidio _tsy mila raiketinaBoky mahatsikaikyFilazalazanaTsy voasokatra ny mpanaraka “%s”Tsy voasokatra ny mpanaraka “%s”: %sTsy voaraikitra ny mpanaraka “%s”: %sTahirin-kevitra DVIDiso ny lamin'io tahirin-kevitra DVI ioManatsahatra ny fifandraisana amin'ny mpandrindra sessionTahirin-kevitraSehon'ilay tahirin-kevitraMpaneho tahirin-kevitraVoarakitraZana-pitambarana voarakitraAlehibiazo ilay tahirin-kevitraSoraty ny teny fanalahidyTsy fetezanaMahatonga ny fikandrana hameno ny efijeryRAKITRATsy nahavita naka ny tahirin-kevitra “%s”Tsy nahavita nanonta ilay tahirin-kevitraRakitra tsy mety ho .desktop rakitraTadiavo_Manaraka_AlohaMikaroka teny na andian-teny ao anatin'ilay tahirin-kevitraMikaroka izay mitovy amin'ilay laha-daza any aorianaMikaroka izay mitovy amin'ilay laha-daza any alohaTadiavo:Mameno ny indraEndri-tsoratraendri-tsoratraAnkapobeHo any amin'ny %s amin'ny rakitra “%s”Ho any amin'ny “%s”Ho any amin'ny pejy voalohanyHo any amin'ny pejy manarakaMankany amin'ny pejy manarakaHo any amin'ny pejyHo any amin'ny pejy %sMankany any amin'ny pejy eo alohaMankany amin'ny pejy voalohanyMankany amin'ny pejy faranyMankany amin'ny pejy manarakaMankany amin'ny pejy alohaTor-làlanaIDSaryFizahan-takilaTahirin-kevitra disoHo any amin'ny pejy:KitendryHandefa ny %sTsy mameno efijery intsonyMitsahatra mameno efijeryToerana:Mpizaha tahirin-kevitry ny MATEMahatonga ity tahirin-kevitra ity hameno ny fikandranaMahatonga ity tahirin-kevitra ity hameno ny indran'ny fikandranaNovaina ny:Mamindra ny singa voafaritra eo amin'ny anjam-pitaovanaManarakaTsiaTsy misy anaranaTsy misyTsy fandefa ilay zavatra tanatin'ny karazan-tsafidyTsy voarakitraTsy hitaFanamarihanaSokafyHanokatra ilay tahirin-kevitraManokatra tahirin-kevitraDingano ireo fameperana amin'ilay tahirin-kevitraDingano ireo fameperana amin'ilay tahirin-kevitra, toy ny famerana ny fandikana na fanontana.PEJYTahirin-kevitra PDF_ToetoetraPejyAndini-tsoratraTeny fanalahidin'ny tahirin-kevitra %sMila teny fanalahidyTahirin-kevitra PostScriptAlohaHanontaManonta ity tahirin-kevitra ityTsy raisin'ity milina ity an-tànana ny fanontana.ToetoetraMamerina maneho ilay tahirin-kevitraManesotra ny singa voafaritra teo amin'ny anjam-pitaovanaManesotra ny anjam-pitaovana voafaritraAhodino _miankaviaAhodino mianka_vananaAlefa toa fitaovam-pizahana ny atrilAlefa mameno efijery ny atrilAlefa toa fampisehoana ny atrilMandefa ilay tahirin-kevitra tahaka ny hoe fampisehoanaRaiketo toy izao...Raiketo io sary ioMandraikitra dika mitovy amin'io tahirin-kevitra ioMampikorisa midinaMampikorisa miakatraMampikorisa ny seho midinaMampikorisa ny seho miakatraMamaritra ilay pejyFarito izy _rehetraMpampisarakaManeho na manafina ny tontonana an-tsisinyManeho na manafina ny anjam-pitaovanaManeho ny safidin'ny fandrindrana sessionManeho ilay tahirin-kevitra iray manontoloManeho pejy roa miarakaAsehoy ny “_%s”Akelezo ilay tahirin-kevitra_Tontonana an-tsisinyMamaritra ny IDn'ny fandrindrana sessionMandefa %sEndrika:_Anjam-pitaovanaTsy nety noraiketina ilay mpanaraka.Voageja ny tahirin-kevitra “%s” ka mila teny fanalahidy izay vao mety sokafana.Tsy voaraikitra ho “%s” ilay rakitra.Voageja io tahirin-kevitra io ary tsy ho azo vakiana raha tsy manome ny teny fanalahidy marina ianao.Sary madinikaMampihatra na tsia ny karoka manaja haben-tsoratraMpanova anjam-pitaovanaTrueTypeTrueType (CID)Karazana 1Karazana 1 (CID)Karazana 1CKarazana 1C (CID)Karazana 3Tsy nahasokatra ilay mpanarakaTsy nahasokatra ilay tahirin-kevitraTsy fantatraKarazana MIME tsy fantatraKarazan'endri-tsoratra tsy fantatraFampilazanaEnyZòmaManalehibeManakelyZòma mana_lehibeZòma _manakely_Mombamomba_Ampidiro_Hampiditra rohy_Tobin-drohy_hidio_Mpiaty_Mitohitohy_Adikao_Adikao ny adiresiny_Esory io anjam-pitaovana io_Roa_Fanovana_RakitraPejy _voalohany_Mameno efijery_Alefa_Ho any amin'ny_Toro-làlana_Pejy _farany_Ataovy eo amin'ny anjan'ny fitaovanaPejy _manaraka_Sokafy io rohy io_Teny fanalahidy:_Pejy aloha_Avereno aseho_Esory teo amin'ny anjan'ny fitaovana_Anjan'ny fitaovana_Hamaha ilay tahirin-kevitra_Sehoamin'ny %dFankasitrahana ny mpandika teny