<3\()CV hsx}  5  " ' 17>v|  .!%%) O!]%  $4 9Z s!" %)-Hv |  %:Nbz   )/, \f%      3SqE  #( 0:Se z* ) ; HVo  # 8 DN_ n z # 7+Bn "P (\*N  ( E T ] l s        !&!?!^!f!j!o!w!! !!! ! !! ! !!!!!" " " "(","3" 9"D" U" `" k"v""""""" """"2$!$% ,%9%>%C%H%M%R%W%\%`%d% h%0u%%%f%C&V& n&y&&x&%'+4'`'q'#'o'F(J](J((B )JM))$).))'*(6*_* }*?**F*A+FX+E+A+ ',2,K,?j,i,o- -"--- -1-!.)*.1T.-...3.%/-C/)q/// // / /#/$0 :0 E0 S00t0080Q0kB11@1[2_2f2 {222 292202(3;3 V3c3_3.304*A4Hl44 Q5^5u5555+5"5 6*6D6W6/h6M66&6]7E|777*7!!8,C8Fp8@888&9">9Da999/9/ :::X:k:P:D:F;/];3;;&;$<_&<B<#<#<=)=:G=7==Qa>4>N>7??c?6J@@@@@ @@@=@=ALRAAA%AFA;"wi2h#5?g=I }G,Tbv. ^1UM*zKop;L'rEl/Vyk%3d%% remaining to search%s, Landscape (%s)%s, Portrait (%s)(%d of %d)100%125%150%175%200%300%400%50%70%85%AddAdjust the zoom levelAll DocumentsAll FilesApplication does not accept documents on command lineAttachmentsAuto_scrollBackBookmarksBy extensionCan't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entryCloseClose _without SavingComic BooksCommentCopy _ImageCouldn't find appropriate format to save imageCouldn't open attachment “%s”Couldn't open attachment “%s”: %sCouldn't save attachment “%s”: %sDVI DocumentsDVI document has incorrect formatDisable connection to session managerDocumentDocument ViewDocument ViewerEmbeddedEmbedded subsetEnlarge the documentEnter passwordErrorExpand the window to fill the screenFILEFailed to load document “%s”Failed to print documentFailed to save document “%s”File is not a valid .desktop fileFile type %s (%s) is not supportedFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFind:Fit WidthFontFontsGeneralGo to %s on file “%s”Go to file “%s”Go to first pageGo to last pageGo to next pageGo to pageGo to page %sGo to previous pageGo to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageHelpIDImagesIndexInvalid documentJump to page:KeyLaunch %sLeave FullscreenLeave fullscreen modeLocation:MATE Document ViewerMake the current document fill the windowMake the current document fill the window widthModified:Move across visited pagesMove the selected item on the toolbarNUMBERNavigationNextNoNo nameNoneNot a launchable itemNot embeddedNot foundNoteOp_en a CopyOpenOpen DocumentOpen a copy of the current document in a new windowOpen a recently used documentOpen an existing documentOpen in New _WindowOverride document restrictionsOverride document restrictions, like restriction to copy or to print.PAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePage %sParagraphPassword for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPre_sentationPreviousPrintPrint this documentPrinting is not supported on this printer.PropertiesReload the documentRemove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarRotate _LeftRotate _RightRun atril as a previewerRun atril in fullscreen modeRun atril in presentation modeRun document as a presentationRunning in presentation modeSTRINGSave As…Save AttachmentSave ImageSave a copy of the current documentScroll DownScroll UpScroll View DownScroll View UpSelect PageSelect _AllSeparatorShow or hide the side paneShow or hide the toolbarShow session management optionsShow the entire documentShow two pages at onceShow “_%s”Shrink the documentSide _PaneSpecify file containing saved configurationSpecify session management IDStart PresentationStart a presentationStarting %sT_oolbarThe attachment could not be saved.The document contains no pagesThe document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.The file could not be saved as “%s”.The image could not be saved.The word or phrase to find in the documentThis document is locked and can only be read by entering the correct password.ThumbnailsToggle case sensitive searchToolbar EditorTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to open attachmentUnable to open documentUnable to open external linkUnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dWarningYesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Continuous_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Dual_Edit_File_First Page_Fullscreen_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Open Link_Password:_Previous Page_Reload_Remove_Remove from Toolbar_Toolbar_Unlock Document_Viewdefault:mmof %dtranslator-creditsProject-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2021 Language-Team: Macedonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mk/) Language: mk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1; %3d%% останати за пребарување%s, Хоризонтално (%s)%s, Вертикално (%s)(%d од %d)100%125%150%175%200%300%400%50%70%85%ДодадиПроменете го нивото на зумСите документиСите датотекиАпликацијата не прифаќа документи на командната линијаПриврзоциАвто_лизгањеНазафОбележувачиПо проширувањеНе можам да пренесеам URl документи во desktop записи чиј што Тип=ВрскаЗатвориЗатвори _без зачувувањеСтриповиКоментарКопирај ја _сликатаНе можев да најдам соодветен формат за зачувување на сликатаНе можам да го отворам приврзокот “%s”Не можам да го отворам приврзокот “%s”: %sНе можам да го зачувам приврзокот “%s”: %sDVI документиDVI документот е во неправилен форматИсклучи ја врската до менаџерот за сесииДокументПреглед на документПрегледувач за документиВграденоВградено поставувањеЗголеми го документотВнесете лозинкаГрешкаПрошири го прозорецот на цел екранFILEНе можам да го отворам документот “%s”Не можам да го испечатам документотНе можам да го зачувам документот “%s”Датотеката не е валидна .desktop датотекаТипот на датотека %s (%s) не е поддржанНајдиНајди сл_едноНајди пре_тходноБарај збор или фраза во документотНајди го следното појавување на низата од букви за барањеНајди го претходното појавување на низата од букви за барањеНајди:Вклопи во широчинаФонтФонтовиОпштоОди до %s во датотеката “%s”Оди на страна “%s”Оди на првата страницаОди на последната страницаОди на следната страницаОди на странаОди на страна %sОди на претходната страницаОди на првата странаОди на последната странаОди на следната странаОди на претходната странаПомошIDСликиИндексНевалиден документОди оди до страница:КопчеПушти %sНапушти цел екранНапушти режим на цел екранЛокација:Прегледувач за документи за MATEТековниот документ да го исполни прозорецотТековниот документ да ја исполни широчината на прозорецотПроменето:Движете се низ посетените странициПомести го избраниот предмет на лентата со алаткиNUMBERНавигацијаСледнаНеНема имеНиштоПредметот не може да се лансираНадворешноНема пронајдени совпаѓањаЗабелешкаОт_вори копијаОтвориОтвори документОтвори копија од тековниот документ во нов прозорецОтвори скорешен документОтвори постоечки документОтвори во нов _прозорецОтстрани ги рестрикциите на документотОтстрани ги рестрикциите на документите, како рестрикциите за копирање или печатењеСТРАНАPDF документиС_војстваСтраницаСтраница %sПараграфЛозинка за документот %sПотребна е лозинкаPostScript документиПре_зентацијаПретходнаОтпечатиОтпечати го овој документПечатењето не е поддржано на овој печатач.СвојстваОсвежи го документотОтстрани го избраниот предмет од лентата со алаткиОтстрани ја избраната лента со алаткиРотирај _левоРотирај _десноПушти како прегледувачПушти на цел екранПушти како презентацијаПушти го документот како презентацијаИзвршувам во режим на презентацијаSTRINGЗачувај какоЗачувај го додатокотЗачувај ја сликатаЗачувај копија од тековниот документЛизгај надолуЛизгај нагореЛизгачки поглед за надолуЛизгачки поглед за нагореИзберете странаИзбери _сѐРазделувачПокажи ја или скриј ја страничната површинаПокажи или скриј ја лентата со алаткиПокажи ги опции за управување со сесииПокажи го целиот документПокажи две страници одеднашПрикажи “_%s”Намали го документотСтранична _површинаОдредете ја датотеката со зачуваната конфигурацијаОдредете ид. за менаџмент на сесиитеПушти презентацијаПушти презентацијаПодигнувам %sЛ_ента со алаткиПриврзокот не може да се зачува.Документот не содржи странициДокументот “%s” е заклучен и бара лозинка да внесете лозинка пред да можете да го отворите.Оваа датотека не може да се зачува како “%s”.Сликата не може да се зачува.Зборот или фразата за барање во документотОвој документ е заклучен и може да биде прочитан само со внесување на правата лозинка.СликичкиПушти пребарување со разликување на мали-големи буквиУредувач на лентата за алаткиTrueTypeTrueType (CID)Тип 1Тип 1 (CID)Тип 1ЦТип 1Ц (CID)Тип 3Не можам да го отворам приврзокотНе можам да го отворам документотНе можам да ја отворам надворешната врскаНепознатоНепознат MIME типНепознат тип на фонтНепозната верзија на desktop датотеката %sНепозната опција за лансирање: %dПредупредувањеДаЗумЗумирајОдзумирајЗголем_иНамали_За_ДодајДод_аj обележувачО_бележувачи_Затвори_Содржина_Во продолжение_Копирај_Копирај адреса на врскатаОтстрани лента со алатки_Двојно_Уреди_Датотека_Прва страница_Цел екран_Оди_Оди_ПомошПо_следна страница_Помести на лентата со алатки_Следна страница_Отвори врска_Лозинка:_Претходна страница_Освежи_ОтстраниОтстрани од лентата со алатки_Лента со алатки_Отклучи документ_Погледdefault:mmод %dАрангел Ангов