A$ , %>Q cnsx}2  5 KW_ v  7 & ..:!i%% !%3Y"h #1@$Fk*p%  3 N o !~ "   % )!-2!`! f! s!}!!!!!!#!!""1"B"R" b" m"{"""""""@"-#4#:#K# b#p# t# ~##### # ##$)$/A$ q${$%$ $$$$$$$%$% 9%F%K% \%i% n%3|%%%% %&E&&l& q& &&&& & & &&&& ''3'<'B'V'*j''' ' ''' ($()@(j( ( ((3)L)i))))) )#) *"*8*K* + ++, , , &,)2, \,f,,,+,,--2-A-U- n-+y---- ---. .".@.&_.Y.P.(1/Z/,x/*/%/"/N0!h0 0000000 00 0 1&181R1j1111&1112/2 F2R26l22T2353:3?3G3P3 Y3 c3m3t3 y3 33 3 33333333 3 3 444 4'4 84C4 T4_4 h4s4 444444444 5$5;5!Y5{5 555555775767'8=8Q8a8f8k8p8v8{888888888<8R879V9of999A9#9: ]:h:{:~:*;&=;(d;;;;V;9#<=]<C<<<=F=-d=L==J=G>(_>,>(>8>?)?SE?&? ? ???,@M5@M@I@DAD`ABAPAK9B"B8B6BC*C"HCGkCSCKDSDfD%D,D D D2D E'(ECPEE,EE$E(F&;FbF|F$F%F(F& G$4GYG hG{uGGH"H95HoHHHHH'H8H?7IwIIFI3IeJyJJ/KSAK K KK/K K L>L.UL#LLLLL M Mn5MEM1M N"=NJ`NN 9OFObO vOOO'O OO,P-?P'mPP/P P P.P-QHLQ+Q6QQR6"RBYRR6RTRC@S'S+S)SVUPYUMUPUDIV V&VV]V5]>^!A^*c^0^^L^C*_n__#_ _ __ `0)`:Z`T``aJ9b*b8bFbA/c>qcc<xd&d d<d6'e^eoe ee ee eDe7f4Qf7f"f&f/gH8g:g3g:g-+h#Yh8}hkh"i:iiji,Bj!oj%jj j j j j k(k n wn5n0n,n(o,@o,moooFo p{p % ;  7Sgq8!4# 'EC;3An@^8>D=xfVcRY(+ j?6$\e@Wz ": 6wG bF/92"10p$kivXm[QUsB</LKa*h+>dH.=Z|527 -M,t?0) '&~(y&]}9Iu`3{):r-%!lo #4,ON._5TA<JP1*%.0f × %.0f mm%.2f × %.2f inch%3d%% remaining to search%s — Password Required%s, Landscape (%s)%s, Portrait (%s)(%d of %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%A Document Viewer for the MATE desktop environmentAdjust the zoom levelAll DocumentsAll FilesApplication does not accept documents on command lineAttachmentsAuthor:Auto Rotate and CenterAuto_scrollBackBookmarksBy extensionCan't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entryCancel _print and CloseClose _after PrintingClose _without SavingComic BooksCommentCopy _ImageCouldn't find appropriate format to save imageCouldn't open attachment “%s”Couldn't open attachment “%s”: %sCouldn't save attachment “%s”: %sCreated:Creator:DVI DocumentsDVI document has incorrect formatDelete the temporary fileDisable connection to session managerDjVu DocumentsDjVu document has incorrect formatDocumentDocument LicenseDocument ViewDocument ViewerDownloading document (%d%%)EmbeddedEmbedded subsetEnd of presentation. Click to exit.Enlarge the documentEnter passwordErrorExpand the window to fill the screenFILEFailed to create a temporary directory: %sFailed to create a temporary file: %sFailed to load document “%s”Failed to load remote file.Failed to print documentFailed to print page %d: %sFailed to reload document.Failed to save document “%s”File corruptedFile is not a valid .desktop fileFile type %s (%s) is not supportedFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFind:Finishing…Fit WidthFit to Printable AreaFontFontsForget password _immediatelyFormat:Further InformationGathering font information… %3d%%GeneralGo to %s on file “%s”Go to file “%s”Go to first pageGo to last pageGo to next pageGo to pageGo to page %sGo to previous pageGo to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageHelpIDIf you close the window, pending print jobs will not be printed.ImagesIndexInvalid documentInvalid page selectionJump to page:KeyKeywords:Launch %sLayersLeave FullscreenLeave fullscreen modeLoading document from “%s”Loading…Location:MATE Document PreviewerMATE Document ViewerMake the current document fill the windowMake the current document fill the window widthModified:Move across visited pagesMove the selected item on the toolbarNavigationNextNoNo files in archiveNo nameNoneNot a comic book MIME type: %sNot a launchable itemNot an ePub documentNot embeddedNoteNumber of Pages:Op_en a CopyOpenOpen DocumentOpen a copy of the current document in a new windowOpen a recently used documentOpen an existing documentOpen in New _WindowOptimized:Override document restrictionsOverride document restrictions, like restriction to copy or to print.PAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePage %sPage %s — %sPage HandlingPage Scaling:Paper Size:Password for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPre_sentationPreparing to print…PreviousPrintPrint settings filePrint this documentPrinting is not supported on this printer.Printing job “%s”Printing page %d of %d…Producer:PropertiesReload the documentReloading document from %sRemember _foreverRemember password until you _log outRemove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarRotate _LeftRotate _RightRotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.Run atril as a previewerRun atril in fullscreen modeRun atril in presentation modeRun document as a presentationRunning in presentation modeSTRINGSave AttachmentSave ImageSave a copy of the current documentSaving attachment to %sSaving document to %sSaving image to %sScale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • "None": No page scaling is performed. • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page. Scroll DownScroll UpScroll View DownScroll View UpSecurity:Select PageSelect _AllSelect page size using document page sizeSeparatorSession management options:Show or hide the side paneShow or hide the toolbarShow page contents with the colors invertedShow session management optionsShow the entire documentShow two pages at onceShow “_%s”Shrink the documentShrink to Printable AreaSide _PaneSpecify file containing saved configurationSpecify session management IDStart PresentationStart a presentationStarting %sStyle:Subject:T_oolbarText LicenseThe attachment could not be saved.The document contains no pagesThe document contains only empty pagesThe document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.The file could not be saved as “%s”.The image could not be saved.The selected printer '%s' could not be foundThe word or phrase to find in the documentThere was an error deleting “%s”.There was an error displaying helpThis document is locked and can only be read by entering the correct password.This work is in the Public DomainThumbnailsTitle:Toggle case sensitive searchToolbar EditorTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to launch external application.Unable to open attachmentUnable to open documentUnable to open external linkUnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dUploading attachment (%d%%)Uploading document (%d%%)Uploading image (%d%%)Usage termsView multi-page documentsWait until print job “%s” finishes before closing?WarningWhen enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.YesYour print range selection does not include any pagesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out[FILE…]_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Continuous_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Dual_Edit_File_Find…_First Page_Fullscreen_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Open Attachment_Open Link_Open…_Password:_Previous Page_Print…_Reload_Remove from Toolbar_Save Attachment As…_Save Image As…_Toolbar_Unlock Document_Viewcontent file is invalidcould not extract archivecould not open archivecould not open container filecould not retrieve container filecould not retrieve filenamedefault:mmepub Documentsepub file is invalid or corruptof %dtranslator-creditsProject-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2021 Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mn/) Language: mn MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %.0f x %.0f мм%.2f x %.2f инчХайлт хийхэд %3d%% үлдсэн байна%s - Нууц үгээ оруулах хэрэгтэй%s, Хэвтээ (%s)%s, Босоо (%s)(%d -ийн %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%MATE дэлгэцийн орчний баримт үзэгчЗургийн хэмжээг өөрчлөх түвшнийг тохируулахБүх баримт бичигБүх файлКомандын мөрний баримт бичгийг програм хүлээн авахгүй байнаХавсралтЗохиогч:Автоматаар эргүүлэх буюу голлуулахАвтоматаар гүйлгэхБуцахХавчуургаӨргөтгөлөөр URIs баримт бичгийг 'Type=Link' дэсктопын оролт руу оруулах боломжгүй байнаХэвлэхийг цуцлаад хаахХэвлэсний дараа хаах_Хадгалахгүйгээр хаахЗурагт номТайлбарЗургийг хуулахЗургийг хадгалах тохиромжтой формат олдсонгүй“%s” хавсралтыг нээж чадсангүй“%s” хавсралтыг нээж чадсангүй: %s“%s” хавсралтыг хадгалж чадсангүй: %sБүтээсэн:Бүтээгч:DVI Баримт бичигDVI баримт бичиг буруу форматтай байна. Түр зуурын файлыг устгахСэшн менежерт холбогдох боломжгүй болгохDjVu баримт бичигDjVu баримт бичиг нь буруу форматтай байнаБаримт бичигБаримт бичгийн лицензБаримт бичгийн харагдацБаримт бичиг үзүүлэгч(%d%%) баримт бичгийг татаж байнаОруулсан Оруулсан зүйлсҮзүүлэн дууслаа. Хулганаараа товшин гарна уу.Баримт бичиг томсгохНууц үгээ оруулахАлдааЦонхыг өргөсгөж дэлгэцийг дүүргэхФАЙЛТүр зуурын хавтас нээх амжилтгүй боллоо: %sТүр зуурын хавтас нээх амжилтгүй боллоо: %s “%s” баримтыг ачаалах амжилтгүй боллооАлсын файл ачаалах амжилтгүй боллоо. Баримт бичиг хэвлэх амжилтгүй боллоо%d хуудсыг хэвлэх амжилтгүй боллоо: %sБаримт бичиг ахин ачаалах амжилтгүй боллоо. “%s” баримтыг хадгалах амжилтгүй боллооФайл гэмтсэн байнаФайл нь зөв .desktop файл биш байна%s (%s) файлын төрлийг дэмжихгүйОлДараагийнхыг хайж олохӨмнөхийг хайж олохБаримт бичгээс үг болон холбоо үг хайх Хайлтын үгний дараагийн тохиолдлыг хайж олохХайлтын үгний өмнөх тохиолдлыг хайж олохХайж олох:Дуусч байна...Өргөнийг тохируулахХэвлэх хэсэгт тааруулахШрифтФонт Нэн даруй нууц үгийг мартахФормат:Дэлгэрэнгүй мэдээлэлФонтны мэдээлэл цуглуулж байна... %3d%% Ерөнхий “%s” файл дээрх %s -д очих“%s”файлд очихЭхний хуудсанд очихСүүлийн хуудсанд очихДараах хуудсанд очихХуудсанд очих%s хуудсанд очихӨмнөх хуудсанд очихЭхний хуудсанд очихСүүлийн хуудсанд очихДараах хуудсанд очихӨмнөх хуудсанд очихТусламжДугаарЦонхоо хаавал хэвлэгдэхээр хүлээлгэнд байгаа ажлууд хэвлэгдэхгүй.ЗургуудҮзүүлэлт Буруу баримт бичигБолохгүй хуудас сонгосон байнаХуудас руу очих:ТүлхүүрТүлхүүр үг:%s-ийг нээх ДавхаргаДэлгэц дүүрэн үлдээх Дэлгэц дүүрэн горимоор үлдээх “%s”-ээс баримт бичиг ачаалж байнаАчаалж байна...Байрлал:ГНОУМ баримт бичиг урьдчилан үзүүлэгчГНОУМ баримт бичиг үзүүлэгчНээлттэй байгаа баримт бичгээ цонх дүүргэж байршуулах Нээлттэй байгаа баримт бичгээ цонхны өргөнийг дүүргэж байршуулахӨөрчилсөн:Үзсэн хуудсууд руу шилжихХэрэгслийн мөрний сонгогдсон зүйл рүү шилжихЗалуурДараахҮгүйАрхивд файл байхгүй байнаНэр өгөөгүй байнаХоосон MIME төрлийн зурагт ном биш байна: %sНээж болох зүйл биш байнаePub баримт биш байнаОруулаагүйТэмдэглэлХуудасны дугаар:Хуулбарыг нээхНээхБаримт бичиг нээхНээлттэй байгаа баримт бичгийн хуулбарыг шинэ цонхонд нээх Сүүлд хэрэглэсэн баримт бичгийг нээх Байгаа баримт бичгийг нээхШинэ цонхонд нээхОновчтой болгосон:Баримт бичгийн хязгаарлалтыг үл хайхрахХуулах, хэвлэхийг хориглох гэх мэт баримт бичгийн хязгаарлалтыг үл хайхрана.ХУУДАСPDF Баримт бичигШинж чанарХуудас %s Хуудас%s - %s хуудасХуудас боловсруулалтХуудасны хэмжээс:Хуудасны хэмжээ: %s баримт бичгийн нууц үгНууц үг оруулах хэрэгтэйПостСкрипт баримтуудҮзүүлэн Хэвлэхээр бэлтгэж байна...Өмнөх Хэвлэх Тохиргооны файлыг хэвлэхУг баримт бичгийг хэвлэхУг хэвлэгч дээр хэвлэх боломжгүй байна.“%s” ажлыг хэвлэж байна%d-ийн %d хуудсыг хэвлэж байна...Гүйцэтгэгч:Шинж чанарБаримт бичгийг дахин ачаалах %s-ээс баримт бичиг ахин ачаалж байнаБайнга санахГарах хүртлээ нууц үгээ санахСонгогдсон зүйлийг хэрэгслийн мөрнөөс устгахСонгогдсон хэрэгслийн мөрийг устгахЗүүн тал руу эргүүлэхБаруун тал руу эргүүлэхБаримт бичгийн хуудас бүрийн чигийг тааруулахын тулд хуудас бүрийн хэвлэгчийн хуудасны чигийг эргүүлнэ. Баримт бичгийн хуудас хэвлэгчийн хуудсан дотор голлоно.Эвинсийг урьдчилан үзүүлэгч болгон ажиллуулахЭвинсийг дэлгэц дүүрэн горимоор ажиллуулахЭвинсийг үзүүлэнгийн горимоор ажиллуулахБаримт бичгийг үзүүлэн байдлаар ажиллуулахҮзүүлэнгийн горим дээр ажиллаж байнаБИЧВЭРХавсралтыг хадгалах Зураг хадгалахНээлттэй байгаа баримт бичгийн хуулбарыг хадгалахХавсралтыг %s -д хадгалж байнаБаримт бичгийг %s -д хадгалж байнаЗургийг %s-д хадгалж байнаБаримт бичгийн хуудсаа сонгож авсан хэвлэгчийн хуудсанд тааруулан хэмжээг нь тохируулна. Үүний тулд дараах сонголтоос хийнэ үү: • "Хийхгүй": Хуудасны хэмжээг тохируулахгүй. • "Хэвлэх хэсэгт жижигрүүлэх": Хэвлэх хэсгээс том хуудсыг хэвлэгчийн хуудасны хэвлэх хэсэгт тааруулан багасгадаг. • "Хэвлэх хэсэгт тааруулах": Хэвлэгчийн хуудасны хэвлэгчийн хэсэгт тааруулахын тулд хуудсыг томосгох буюу багасгадаг. Доош нь гүйлгэх Дээш нь гүйлгэхХарагдцыг доош нь гүйлгэх Харагдцыг дээш нь гүйлгэх Аюулгүй байдал:Хуудсаа сонгох Бүгдийг_сонгохБаримт бичгийн хуудасны хэмжээг ашиглан хуудасны хэмжээг сонгохТусгаарлагчСэшн менежментийн сонголтууд:Хажуугийн шугамыг харуулах буюу нуухХэрэгслийн мөрийг харуулах буюу нуухХувиргасан өнгөтэй хуудасны агуулагдхууныг харуулахСэшн менежментийн сонголтуудыг харуулахБаримт бичгийг бүхлээр нь үзүүлэхХоёр хуудсыг нэгэн зэрэг харуулах“_%s”-ийг харуулахБаримт бичиг жижигсгэхХэвлэх хэсэгт жижигрүүлэхХажуугийн_шугамТохиргоо сануулсан файлыг ялган харуулахСэшн менежментийн ID-г ялган харуулахҮзүүлэн эхлүүлэхҮзүүлэн эхлүүлэх%s-ийг эхлүүлж байнаЗагвар:Сэдэв: Хэрэгслийн мөрБичвэрийн ЛицензХавсралт хадгалагдсангүй.Уг баримт бичиг хуудасгүй байнаУг баримт бичиг зөвхөн хоосон хуудастай байнаУг баримт бичиг нь хэд хэдэн файлаас бүрдсэн байна. Нэг буюу түүнээс дээш иймэрхүү файлд хандах боломжгүй. “%s” баримт бичиг түгжигдсэн бөгөөд нээхийн тулд нууц үг оруулах хэрэгтэй. Уг файлыг “%s” болгон хадгалж чадсангүй.Зураг хадгалагдсангүй.Сонгосон '%s' хэвлэгч олдсонгүй Баримт бичгээс хайх үг болон холбоо үг "%s"-ийг устгахад алдаа гарсан байна.Тусламж хүссэн алдаа гарсан байнаУг баримт бичиг түгжигдсэн бөгөөд та зөв нууц үгийг нь оруулснаар үүнд нэвтрэн зөвхөн унших боломжтой болно.Энэ бүтээл нийтийн домэйнд байнаЕрөнхийлөн харуулах Гарчиг:Хайлтыг үсгийн хэмжээ таниж хийхХэрэгслийн мөрийн засварлагчТрүүТайпТрүүТайп (CID)Төрөл 1 Төрөл 1(CID)Төрөл 1CТөрөл 1C CID)Төрөл 3Нэмэлт програм ажиллуулах боломжгүй.Хавсралт нээх боломжгүй байнаБаримт бичиг нээх боломжгүй Нэмэлт холбоос нээх боломжгүйТодорхойлогдоогүйТанигдахгүй MIME төрөлФонтны танигдахгүй төрөл Дэсктоп файлын танигдахгүй Хувилбар '%s'Танигдахгүй эхлүүлэх сонголт: %d(%d%%) хавсралтыг оруулж байна(%d%%) баримт бичгийг оруулж байна(%d%%) зургийг оруулж байнаХэрэглээний нөхцөлОлон хуудаст баримт бичиг үзэхХаахаасаа өмнө “%s” хэвлэгдэж буй ажлыг дуустал хүлээх үү?Анхааруулга Тохируулсан бол хуудас бүр баримт бичгийн хуудастай ижил хэмжээгээрхэвлэгдэнэ.ТиймХэвлэгчийн тань хэвлэх хуудасны сонголт хийгдээгүй байнаЗургийн хэмжээг өөрчлөхЗургийг томруулахЗургийг жижигрүүлэхТатаж ой_ртуулахАгшаах[ФАЙЛ...]_Тухай_НэмэхХаягуудыг _нэмэхХа_вчуурга_Хаах_Агуулагдхуун_Үргэлжлэх_Хуулах_Холбоосын хаягийг хуулах_Хэрэгслийн мөрийг устгах_Зэрэг_Засварлах_Файл_Хайх..._Эхний хуудас_Дэлгэц дүүрэн_Оч_Орох_Тусламж_ Сүүлийн хуудас_Хэрэгслийн мөрөнд шилжих_Дараах хуудас_Хавсралтыг нээх_Холбоосыг нээх_Нээх..._Нууц үг:_Өмнөх хуудас_Хэвлэх..._Ахин ачаалах_Хэрэгслийн мөрнөөс устгах_Хавсралтыг өөр форматаар хадгалах..._Зургийг өөр форматаар хадгалах...Хэрэг_сэлүүд_Баримт бичгийн түгжээг тайлах_Харахфайлын тѳрѳл таарахгүй байнаархивийг задалж чадсангүйархивийг нээж чадсангүйфайлыг нээж чадсангүйфайлыг дуудаж чадсангүйфайлыг дуудаж чадсангүйөгөгдмөл:mmepub Баримтуудepub файл биш байна эсвэл алдаатай байна %d-ийн Сүхбаатарын Дөлмандах Санлигийн Бадрал 2004,