leP&Q&a&s&+&&&&@&&8'%_'%')'','(9(&Y((((#(!( )*+)V)(o)) )%)0)***"*(*-*2*7*=*B*F*L*P*U*2Y**$**#** + + -+7+M+ f+5r+++N],-,l,G.*/0 $00080 O0![0}0%0 0 0700P1`1r111111 11 11>2.@2!o2%2%22222 2!3*3%D3j3"y333 33t3jI4 44455(5#A5e5z555$55*5%5 6@6\6u66 66!6"6!7 &717%@7)f7-77 7 77 7 7788878?8&S8z8#8888889 9 )979K9`9t99999@9999::*:A: R:`: d: n:x:::: : :::;<;)\;/; ;;%;<< %< 0<><C<F<Z<b<g<<< < <<< <<< <3=9=W=q= ==E== = >>>!>)> 8> F>T> k> w>>>> >>5>6?R?$@-@3@G@*[@@@ @ @@@@$ A1A)AAkA AA A AARBkBBBBB BB!C 'C02C#cCCCCC WE cEmE~E E E E)EE E1E F)FNEF'FFF+FGyH5H"HI&0IYWIPI(J+JVIJ*J+J,J*$KOK%K"LN*L!yL LLLLL LLL M M M (M6M&=MdM~MMMMM&MN%NAN[N rN~N6NNTN>,O kOyO}O5BPxP}PPP P PPP P PP P PPPQQQ"Q*Q@QFQ OQ [QgQkQrQ xQQ QQQQ QQ QQ QRRR(R=R NR ZRfR}RRRRRRRRS,S JSkS!SSS SSSTT,T"CTfTT$T-T-T%U EUfU,UUUU.UV.V?VRVgVwVVX,X>X]XyXXXFX)X*)Y*TY5Y Y=YZ&3Z4ZZZZZ+Z-[#<[6`[[([[ [$\9&\`\e\j\o\u\z\\\\\\\\\/\\#\]&]F]Z] i] w] ]]]2]]]n^5_sE_`a bb bbb$bc4#c Xccc?vcc]c+d ;dIdQdWdodd dd d!dJd0eIe"he%ee eee eee(f 9fGfdf lfzffofn g!{gggggg%h.h?hTh&Zh'hh&h!hhi/iFidiii$i!ii ijj/6j.fjjjjj jj"jkk k:kBk(Rk{k"kkkkkll:lKl_lzlllllllEl;m@mGm_memwmmmm m mmmm n (n5n=nSnhn;n(n.n o!o#Aoeo"looo ooo ooopp+p :pHpMp _pmpsp xp5p&ppp q"qA;q}q qqq q qqqqq r r%rBrYr krxr1r2rr sss t,tHt\t {ttttt.tt$u4uOu`u yu uu"9v$\v$v$vvvvw$w :w,Fwswwwww y yyy z z z3-z azoz1zzzDz3{(M{ v{3{{{|"|$3|X|i||/|||| }}$} ,} 9}ED}=}}!}(~\1~H~+~\&{)$*Ro Z% . <IPn Łԁ$܁4Sc~&%4 E<O`K @LO= H L V a l x  ąЅׅ '?EN _l s}ކ  " 5 ?LUg؇*C ]~#"Ո/ 4'?g z"$(1G1y-#ي0 Bcz.(ڋ& _]^TKS \ 6E Poc>MR*u5&j}RNbdA.M_CLp|W!zFHADxJO$3@aHX+OI#` 2T`?lh{=o2 \}6xJ[E hPz[,v04W3{)%|Qg'?rb0Xq1N8c:nsi;,vVm5/B=@tFjK9wUYm4w.-ZIrkyl7:etn(B~!%^78QC ~]#sZ")(9i$- eG";> 'V<DfY k1SUu+g/<a*&yGfdpqL%.0f × %.0f mm%.2f × %.2f inch%3d%% remaining to search%d found on this page%d found on this page%s — Password Required%s, Landscape (%s)%s, Portrait (%s)%s: %d: [%s] requested encoding `%s' does not match vector `%s' %s: File corrupted, or not a DVI file %s: File corrupted, or not a GF file %s: File corrupted, or not a PK file %s: bad checksum (expected %u, found %u) %s: bad offset at page %d %s: checksum mismatch (expected %u, got %u) %s: could not load fontmap %s: could not reopen file (%s) %s: could not set as default encoding %s: junk in postamble %s: no fonts defined %s: page %d out of range %s: stack not empty after vf macro %s: tried to pop top level layer %s: unexpected charcode (%d) %s: unexpected end of file (no postamble) %s: unexpected preamble %s: unsupported DVI format (version %u) %s: vf macro had errors (%d of %d)(gf) Character %d: invalid opcode %d (gf) character %d has an incorrect bounding box 100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%A Document Viewer for the MATE desktop environmentAbout Atril Document ViewerActivate or disable caret-navigationAddAdd a bookmark for the current pageAdd text annotationAdjust the zoom levelAll DocumentsAll FilesAnnotation PropertiesAnnotation Properties…AnnotationsApplication does not accept documents on command lineAtril Document ViewerAtril is a fork of Evince and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know more about MATE and Atril, please visit the project's home page.Atril is a simple multi-page document viewer, powered by SyncTex %s and %s %s.Atril is a simple multi-page document viewer.Atril is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript (PS), Encapsulated PostScript (EPS), DJVU, DVI, XPS and Portable Document Format (PDF) files, as well as comic book archive files. When supported by the document, it also allows searching for text, copying text to the clipboard, hypertext navigation and table-of-contents bookmarks.Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.Atril propertiesAttachmentsAuthor:Auto Rotate and CenterAuto_scrollAutomatically reload the documentBackBad PK file: More bits than required BookmarksBy extensionCan't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entryCancel _print and CloseCannot enter presentation mode with ePub documents, use fullscreen mode instead.Caret _NavigationCase SensitiveCircleCloseClose _after PrintingClose _without SavingColor:Comic BooksCommentCopy _ImageCould not send current documentCould not set up document tree for loading, some files missingCouldn't find appropriate format to save imageCouldn't open attachment “%s”Couldn't open attachment “%s”: %sCouldn't save attachment “%s”: %sCreated:Creator:CrossDESTDVI DocumentsDVI document has incorrect formatDelete the temporary fileDisable connection to session managerDjVu DocumentsDjVu document has incorrect formatDocumentDocument LicenseDocument ViewDocument ViewerDocument contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains no annotationsDon't show this message againDownloading document (%d%%)EmbeddedEmbedded subsetEnable caret navigation?End of presentation. Click to exit.Enlarge the documentEnter passwordErrorExpand Window to FitExpand the window to fill the screenFILEFailed to create a temporary directory: %sFailed to create a temporary file: %sFailed to load document “%s”Failed to load remote file.Failed to print documentFailed to print page %d: %sFailed to reload document.Failed to save document “%s”File corruptedFile is not a valid .desktop fileFile type %s (%s) is not supportedFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFind:Finishing…Fit Pa_geFit PageFit WidthFit _WidthFit to Printable AreaFontFontsForget password _immediatelyFormat:Further InformationGF: invalid opcode %d in character %d GNOME Documentation TeamGathering font information… %3d%%GeneralGo to %s on file “%s”Go to file “%s”Go to first pageGo to last pageGo to next pageGo to pageGo to page %sGo to previous pageGo to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageHelpIDIcon:If you close the window, pending print jobs will not be printed.ImagesIndexInitial window state:InsertInvalid documentInvalid page selectionInverted _ColorsJump to page:KeyKeywords:Launch %sLayersLeave FullscreenLeave fullscreen modeLoading document from “%s”Loading…Location:MATE Document PreviewerMATE Document ViewerMATE Documentation TeamMATE;document;viewer;pdf;dvi;ps;xps;tiff;pixbuf;djvu;comics;Make the current document fill the windowMake the current document fill the window widthModified:Move across visited pagesMove the selected item on the toolbarNUMBERNamed destination to display.NavigationNew ParagraphNextNoNo files in archiveNo nameNoneNot a comic book MIME type: %sNot a launchable itemNot an ePub documentNot embeddedNot foundNoteNumber of Pages:Op_en a CopyOpaqueOpenOpen DocumentOpen a copy of the current document in a new windowOpen a recently used documentOpen an existing documentOpen in New _WindowOptimized:Override document restrictionsOverride document restrictions, like restriction to copy or to print.PAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePage %dPage %sPage %s — %sPage HandlingPage Scaling:Page cache size in MiBPaper Size:ParagraphPassword for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPre_sentationPreparing to print…Presentation mode is not supported for ePub documentsPresentation mode is not supported for ePub documents.Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a movable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?PreviousPrintPrint settings filePrint this documentPrinting is not supported on this printer.Printing job “%s”Printing page %d of %d…Producer:PropertiesReload the documentReloading document from %sRemember _foreverRemember password until you _log outRemove Annot…Remove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarReset ZoomReset zoom to 100%Rotate _LeftRotate _RightRotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.Run atril as a previewerRun atril in fullscreen modeRun atril in presentation modeRun document as a presentationRunning in presentation modeSTRINGSave As…Save AttachmentSave Current Settings as _DefaultSave ImageSave a copy of document “%s” before closing?Save a copy of the current documentSaving attachment to %sSaving document to %sSaving image to %sScale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • "None": No page scaling is performed. • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page. Scroll DownScroll UpScroll View DownScroll View UpSecurity:Select PageSelect _AllSelect page size using document page sizeSend ToSend _To...Send current document by mail, instant message...SeparatorSession management options:Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.Show odd pages on the left in dual modeShow or hide the side paneShow or hide the toolbarShow page contents with the colors invertedShow session management optionsShow the entire documentShow two pages at onceShow “_%s”Shows details for Atril documentsShrink the documentShrink to Printable AreaSide _PaneSpecify file containing saved configurationSpecify session management IDStart PresentationStart a presentationStarting %sStyle:Subject:T_oolbarText LicenseThe URI of the directory last used to open or save a document.The URI of the directory last used to save a picture.The attachment could not be saved.The document contains no pagesThe document contains only empty pagesThe document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.The file could not be saved as “%s”.The image could not be saved.The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.The page label of the document to display.The page number of the document to display.The selected printer '%s' could not be foundThe word or phrase to find in the documentThere is %d print job active. Wait until print finishes before closing?There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?There was an error deleting “%s”.There was an error displaying helpThis document is locked and can only be read by entering the correct password.This work is in the Public DomainThumbnailsTiff DocumentsTitle:Toggle case sensitive searchToolbar EditorTransparentTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to launch external application.Unable to open attachmentUnable to open documentUnable to open external linkUnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dUploading attachment (%d%%)Uploading document (%d%%)Uploading image (%d%%)Usage termsView multi-page documentsWait until print job “%s” finishes before closing?WarningWhen enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.Whether the document is automatically reloaded on file change.XPS DocumentsYesYou should have received a copy of the GNU General Public License along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USAYour print range selection does not include any pagesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out[FILE…]_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Continuous_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Dual_Edit_Enable_Expand Window to Fit_File_Find…_First Page_Fullscreen_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Odd pages left_Open Attachment_Open Bookmark_Open Link_Open…_Password:_Previous Page_Print…_Reload_Remove_Remove Bookmark_Remove from Toolbar_Rename Bookmark_Reset Zoom_Save As…_Save Attachment As…_Save Image As…_Toolbar_Unlock Document_Viewcontainer file is corruptcontent file is invalidcould not extract archivecould not load font `%s' could not open archivecould not open container filecould not parse content manifestcould not reload `%s' could not retrieve container filecould not retrieve filenamecustomdefault:mmencoding vector `%s' is in use enlarging stack epub Documentsepub file has no manifestepub file has no spineepub file is corrupt, no containerepub file is invalid or corruptfont %d is not defined font %d is not defined in postamble garbage after DVI page specification ignored garbage after TeX page specification ignored invalid PK file! (junk in postamble) invalid page specification `%s' malformed special length more than 10 counters in page specification no default font set yet no pages selected of %drequested character %d does not exist in `%s' stack not empty at end of page stack underflow translator-creditsundefined opcode %d unexpected EOF unexpected opcode %d Project-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: abuyop , 2021 Language-Team: Malay (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ms/) Language: ms MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; %.0f × %.0f mm%.2f × %.2f inci%3d%% berbaki untuk digelintar%d ditemui pada halaman ini%s — Kata Laluan Diperlukan%s, Lanskap (%s)%s, Potret (%s)%s: %d: [%s] pengekodan dipinta `%s' tidak sepadan dengan vektor `%s' %s: Fail rosak, atau bukan satu fail DVI %s: Fail rosak, atau bukan sebuah fail GF %s: Fail rosak, atau bukan sebuah fail PK %s: hasil tambah semak teruk (dijangka %u, temui %u) %s: ofset teruk pada halaman %d %s: hasil tambah semak tidak sepadan (dijangka %u, dapat %u) %s: tidak dapat muat peta pon %s: tidak dapat buka semula fail (%s) %s: tidak dapat ditetapkan sebagai pengekodan lalai %s: sarap dalam pasca-amble %s: tiada fon ditakrif %s: halaman %d di luar julat %s: tindakan bukan kosong selepas makro vf %s: cuba untuk tambah lapisan aras tertinggi %s: kod aksara tidak dijangka (%d) %s: penghujung fail tidak dijangka (tiad pasca-amble) %s: pra-amble tidak dijangka %s: format DV tidak disokong (versi %u) %s: makro vf ada ralat (%d of %d)Aksara (gf) %d: opcode %d tidak sah (gf) aksara %d mempunyai satu kotak pembatas tidak betul 100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%Pelihat Dokumen untuk persekitaran desktop MATEPerihal Pelihat Dokumen AtrilAktif atau lumpuhkan navigasi-karetTambahTambah tanda buku untuk halaman semasaTambah catatan teksLaras aras zumSemua DokumenSemu FailSifat CatatanSifat Catatan...CatatanAplikasi tidak terima dokument pada baris perintahPelihat Dokumen AtrilAtril merupakan cabang Evince dan sebahagian dari Persekitaran Atas Meja MATE. Jika anda mahu ketahui lebih lanjut mengenai MATE dan Atril, sila lawati laman sesawang projek.Atril merupakan sebuah pelihat dokumen halaman-berbilang yang ringkas, diperkasakan oleh SyncTex %s dan %s %s.Atril ialah sebuah pelihat dokumen halaman-berbilang.Atril merupakan pelihat dokumen berbilang-halaman yang ringkas. Ia dapat papar dan cetak fail PostScript (PS), PostScript Terkurung (EPS), DJVU, DVI, XPS dan Format Dokumen Mudah Alih (PDF), serta fail arkib buku komik. Bila disokong oleh dokumen, ia membolehkan penggelintaran teks, penyalinan teks ke papan keratan, navigasi hiper-teks dan tanda buku senarai-kandungan.Atril diedarkan dengan harapan ianya berguna tetapi TANPA SEBARANG JAMINAN; tanpa sebarang implakasi jaminan KEBOLEHDAGANGAN atau KESESUAIAN UNTUK SESUATU TUJUAN. Sila rujuk GNU General Public License untuk keterangan lanjut.Atril merupakan perisian bebas; anda boleh mengedarkannya dan/atau mengubahsuainya dibawah terma GNU General Public License sebagaimana yang telah dikeluarkan oleh Free Software Foundation; sama ada versi ke-2 lesen, atau (mengikut pilihan anda) sebarang versi terkemudian.Sifat AtrilLampiranPengarang:Putar dan Tengahkan Sendiri_Tatal sendiriMuat semula dokumen secara automatikUndurFail PK teruk: Lebih bit berbanding yang diperlukan Tanda BukuMengikut sambunganTidak dapat luluskan URI dokumen ke masukan desktop 'Type=Link'Batal _cetak dan TutupTidak dapat masuk ke mod persembahan dengan dokumen ePub, guna mod skrin penuh sebagai ganti._Navigasi KaretSensitif KataBulatanTutupTutup selep_as MencetakTutup t_anpa MenyimpanWarna:Buku KomikUlasanSalin _ImejTidak dapat hantar dokumen semasaTidak dapat pasang pepohon dokumen untuk dimuatkan, sesetengah fail hilangTidak menemui format sesuai untuk menyimpan imejTidak dapat buka lampiran "%s"Tidak dapat buka lampiran "%s": %sTidak dapat simpan lampiran: "%s": %sDicipta:Pencipta:SilangDESTDokumen DVIDokumen DVI tersalah formatHapuskan Fail SementaraLumpuhkan sambungan dengan pengurus sesiDokument DjVuDokumen DjVu tersalah formatDokumenLesen DokumenPandangan DokumenPelihat DokumenDokumen mengandungi medan borang yang perlu diisi. Jika anda tidak simpan salinan, perubahan akan kekal hilang.Dokumen mengandungi catatan baru atau diubahsuai. Jika anda tidak simpan salinan, perubahan akan kekal hilang.Dokumen tidak mengandungi catatanJangan tunjuk mesej ini lagiMemuat turun dokumen (%d%%)TerbenamSubset terbenamBenarkan navigasi karet?Akhir persembahan. Klik untuk keluar.Besarkan dokumenMasukkan kata laluanRalatKembangkan Tetingkap untuk Disuai MuatKembangkan tingkap untuk penuhkan skrinFAILGagal mencipta direktori sementara: %sGagal mencipta fail sementara: %sGagal memuatkan dokumen "%s"Gagal memuatkan fail jauh.Gagal mencetak dokumenGagal mencetak halaman %d: %sGagal memuat semula dokumen.Gagal menyimpan dokumen "%s"Fail telah rosakFail bukanlah fail .desktop yang sahJenis fail %s (%s) tidak disokongCariCari _LagiCari Ter_dahuluCari satu perkataan atau frasa Cari kejadian berikutnya dari rentetan gelintarCari kejadian terdahulu dari rentetan gelintarCari:Menyelesaikan...Suai Muat _HalamanSuai Muat HalamanMuat Ke LebarMuat Ke _LebarSuai Muat ke Kawasan Boleh DicetakFonFonLupakan kata laluan serta-_mertaFormat:Maklumat LanjutGF: opcode %d tidak sah dalam aksara %d Pasukan Dokumentasi GNOMEMengumpulkan maklumat fon... %3d%%AmPergi ke %s dalam fail "%s"Pergi ke fail "%s"Pergi ke halaman pertama.Pergi ke halaman terakhirPergi ke halaman berikutnyaPergi ke halamanPergi ke halaman %sPergi ke halaman terdahuluPergi ke halaman pertamaPergi ke halaman terakhirPergi ke halaman seterusnyaPergi ke halaman terdahuluBantuanIDIkon:Jika anda tutup tetingkap, kerja cetak tertangguh tidak akan dicetak.ImejIndeksKeadaan tetingkap awal:SisipDokumen tidak sahPemilihan halaman tidak sah_Warna SongsangLompat ke halaman:KunciKata Kunci:Lancar %sLapisanTinggalkan Skrin PenuhTinggalkan mod skrin penuhMemuatkan dokumen dari "%s"Memuatkan...Lokasi:Prapapar Dokumen MATEPelihat Dokumen MATEPasukan Dokumentasi MATEMATE;dokumen;pelihat;pdf;dvi;ps;xps;tiff;pixbuf;djvu;komik;Jadikan dokumen semasa mengisi tetingkapJadikan dokumen semasa mengisi lebar tetingkapDiubahsuai:Alih sepanjang halaman dilawatiPindah item terpilih ke palang alatNOMBORDestinasi bernama yang dipaparkan.NavigasiPerenggan BaruBerikutnyaTidakTiada fail dalam arkibTiada namaTiadaBukan jenis MIME buku komik: %sBukan item boleh lancarBukan dokumen ePubTidak terbenamTidak ditemuiNotaBilangan Halaman:Bu_ka SalinanLegapBukaBuka DokumenBuka satu salinan dokumen semasa dalam tetingkap baruBuka dokumen yang diguna baru-baru iniBuka dokumen sedia adaBuka dalam _Tetingkap BaruDioptimumkan:Batalkan sekatan dokumenBatalkan sekatan dokumen, seperti sekatan menyalin atau mencetak.HALAMANDokumen PDFSi_fatHalamanHalaman %dHalaman %sHalaman %s — %sPengendalian HalamanPenskalaan Halaman:Saiz cache halaman dalam MiBSaiz Kertas:PerengganKata laluan untuk dokumen %sKata laluan diperlukanDokumen PostSkripPer_sembahanBersedia untuk mencetak...Mod persembahan tidak disokong untuk dokumen ePubMod persembahan tidak disokong untuk dokumen ePub.Dengan menekan F7 akan hidup atau matikan navigasi karet. Fitur ini menggantikan kursor boleh alih di dalam halaman berteks, membolehkan anda bergerak dan memilih teks dengan bantuan papan kekunci anda. Anda mahu benarkan navigasi karet?TerdahuluCetakCetak fail tetapanCetak dokumen iniPercetakan tidak disokong oleh pencetak ini.Mencetak kerja "%s"Mencetak halaman %d dari %d...Pengeluar:SifatMuat semula dokumenMemuat semula dokumen dari %sIngat _selamanyaIngat kata laluan sehingga anda _daftar keluarBuang Anotasi...Buang item terpilih dari palang alatBuang palang alat terpilihTetap Semula ZumTetap semula zum ke 100%Putar K_iriPutar K_ananPutar orientasi halaman pencetak bagi setiap pencetak untuk padankan orientasi bagi setiap halaman dokumen, Halaman dokumen akan ditengahkan didalam halaman pencetak,Jalankan atril sebagai pra-pelihatJalankan atril dalam mod skrin penuhJalankan atril dalam mod persembahanJalankan dokumen sebagai persembahanBerjalan dalam mod persembahanRENTETANSimpan Sebagai...Simpan LampiranSimpan Tetapan Semasa sebagai _LalaiSimpan ImejSimpan salinan dokumen "%s" sebelum menutup?Simpan salinan dokumen semasaMenyimpan lampiran ke %sMenyimpan dokumen ke %sMenyimpan imej ke %sSkalakan halaman dokumen untuk suai muat dengan halaman pencetak terpilih. Pilih salah satu dari berikut:⏎ ⏎ • "None": Tiada penskalaan halaman dibuat.⏎ ⏎ • "Shrink to Printable Area": Halaman dokumen lebih besar dari kawasan boleh cetak perlu dikurangkan untuk disuai muat ke kawasan boleh cetak halaman pencetak.⏎ ⏎ • "Fit to Printable Area": Halaman dokumen dibesar atau dikecilkan sepertimana yang diperlukan untuk suai muat ke kawasan boleh cetak halaman pencetak.⏎ Tatal BawahTatal AtasTatal Pandangan BawahTatal Pandangan AtasKeselamatan:Pilih HalamanPilih Semu_aPilih saiz halaman menggunakan saiz halaman dokumenHantar KepadaHantar _Kepada...Hantar dokumen semasa dengan mel, mesej segera...PemisahPilihan pengurusan sesi:Tunjuk dialog yan mengesahkan pengguna mahu aktifkan navigasi karet.Tunjuk halaman ganjil di sebelah kiri dalam mod dwiTunjuk atau sembunyi anak tetingkap sisiTunjuk atau sembunyi palang alatTunjuk kandungan halaman dengan warna disongsangkanTunjuk pilihan pengurusan sesiTunjuk keseluruhan dokumenTunjuk dua halaman sekaligusTunjuk “_%s”Tunjuk perincian untuk dokumen AtrilKecilkan dokumenKecil ke Kawasan Boleh Dicetak_Anak Tetingkap SisiNyatakan fail mengandungi konfigurasi tersimpanNyatakan ID pengurusan sesiMulakan PersembahanMulakan persembahanMemulakan %sGaya:Subjek:Palang a_latLesen TeksURI direktori yang terakhir digunakan untuk buka atau simpan dokumen.URI direktori yang terakhir digunakan untuk menyimpan gambar.Lampiran tidak dapat disimpanDokumen tidak mengandungi halamanDokumen hanya mengandungi halaman kosongDokumen digubah dari berbagai jenis fail. Satu atau lebih dari fail ini tidak dapat dicapai.Dokumen "%s" dikunci dan memerlukan kata laluan sebelum ia boleh dibuka.Fail tidak dapat disimpan sebagai “%s”.Imej tidak dapat disimpan.Saiz maksimum yang akan digunakan untuk cachekan halaman terterap, hadkan aras zum maksimum.Label halaman dokumen untuk dipaparkanBilangan halaman dokumen untuk dipaparkanPencetak terpilih '%s' tidak ditemuiPerkataan atau frasa untuk mencari dokumenTerdapat %d kerja cetak aktif. Tunggu sehingga cetakan selesai sebelum menutupnya?Terdapat ralat memadam "%s".Terdapat ralat pemaparan bantuanDokumen ini telah dikunci dan hanya boleh dibaca dengan memasukkan kata laluan yang betul.Ini merupakan hasil kerja Domain AwamLakaran KenitDokumen TiffTajuk:Togol gelintar sensitif kataPenyunting Palang AlatLutsinarTrueTypeTrueType (CID)Jenis 1Jenis 1 (CID)Jenis 1CJenis 1C (CID)Jenis 3Tidak boleh lancarkan aplikasi luar.Tidak boleh buka lampiranTidak boleh buka dokumenTidak dapat buka pautan luaranTidak diketahuiJenis Mime Tidak DiketahuiJenis fon tidak diketahuiVersi fail desktop '%s' tidak dikenaliPilihan lancar tidak dikenalpasti: %dMemuat naik lampiran (%d%%)Memuat naik dokumen (%d%%)Memuat naik imej (%d%%)Terma PenggunaanPaparkan Tunggu hingga kerja mencetak “%s” selesai sebelum tutup?AmaranBila dibenarkan, setiap halaman akan dicetak pada kertas saiz yang sama sebagai halaman dokumen.Sama ada dokumen dimuatkan semula secara automatik bila ada perubahan fail.Dokumen XPSYaAnda seharusnya menerima salinan Lesen Awam Am GNU bersama-sama Atril; jika tiada, laporkan ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAPemilihan julat cetakan anda tidak sertakan mana-mana halamanZumZum MasukZum KeluarZum _MasukZum _Keluar[FAIL…]Perih_al_TambahT_ambah Tanda Buku_Tanda Buku_Tutup_Kandungan_Berterusan_SalinSa_lin Alamat PautanPa_dam Palang Alat_Dwi_Sunting_BenarkanK_embangkan Tetingkap untuk Disuai Muat_Fail_Cari...Halaman Pe_rtamaSkrin _Penuh_PergiPer_gi Ke_BantuanHalaman Terak_hir_Alih ke Palang AlatHalaman Seterus_nyaHalaman _ganjil sebelah kiriB_uka Lampiran_Buka Tanda BukuB_uka Pautan_Buka…_Kata Laluan:_Halaman TerdahuluC_etak…_Muat Semula_TanggalB_uang Tanda BukuBuang da_ri Palang Alat_Nama Semula Tanda Buku_Tetap Semula Zum_Simpan Sebagai..._Simpan Lampiran Sebagai..._Simpan Imej Sebagai...Palang ala_tanN_yahkunci Dokumen_Lihatfail bekas rosakfail kandungan tidak sahtidak dapat ekstrak arkibtidak dapat memuatkan imej '%s' tidak dapat buka arkibtidak dapat buka fail bekastidak dapat hurai manifes kandungantidak dapat memuatkan semula '%s' tidak memperoleh fail bekastidak memperoleh nama failsuaidefault:mmpengekodan vektor '%s' masih digunakan tindanan membesar Dokumen epubfail epub tiada manifesfail epub tidak mempunyai spinefail epub telah rosak, tiada bekasfail epub tidak sah atau telah rosakfon %d tidak ditakrif fon %d tidak ditakrif dalam pasca-amble sampah selepas spesifikasi halaman DVI diabaikan sampah selepas spesifikasi halaman TeX diabaikan fail PK tidak sah! (sarap dalam pasca-amble) spesifikasi halaman '%s' tidak sah panjang khas cacat lebih dari 10 pengira dalam spesifikasi halaman tiada fon lalai ditetapkan lagi tiada halaman dipilih dari %daksara %d yang dipinta tidak wujud dalam '%s' tindanan bukan kosong di hujung halaman tindanan bawah aliran Abuyopopcode %d tidak ditakrif EOF tidak dijangka opcode %d tidak dijangka