Kl$$$$+$2%4%M%`% r% ~%&%&% %%&&(6& _&"j&!&&&&&&&&&&&&&&&2&('$D'i'#m''' ' ''' (5(D(Z(N(-H)lv)*+, ,,, ,!,- - (-75-m-P-----..0. 7.C. K.W.X0//>/./!0%90%_00000 0!00%01"!1D1M1 ^1l1t|1j1 \2}22222#2 3"31373$L3q3*v3%3 334494T4 m444!4"44 44%5)-5-W55 5 55 5 55555566#36W6_6y6666 6 66677(7@7 E7R7U7@[77777777 7 8 8 8%8,8=8S8 r8 }8888<8) 9/39 c9m9%999 9 9999:::3:I: ^: k:u:z: ::: :3::;; 2;=;E\;; ; ;;;;; ; ;< < $<.<G<Y< n<|<5<6<<====*>3>I> c> m>x>>>$>>)>? 4??? R? _?m??@5@T@s@@ @@!@ @0@#A4ALAbAuA C CC+C :C DC PC)\CC C1C CCNC'ADiDD+DDDEE!(EJE^E wE+EEEE EFFF F>&F5eF"FF&FYGP^G(GGVG*MH+xH,H*HH%I"INI!&J HJSJbJiJJ JJJJ JJ JJ&JK+KCK`KhKzK&KKKKL L+L6EL|LTL>L M&M*M5M%N*N2N;N DN NNXN_N dN rN}N N NNNNNNNNNN N OOOO %O0O AOLO\OmO |OO OO OOOOOO O PP*Pq?q#r ss&sDs4Ys#s$s s ss/t6t3Mtt6t*ttu/uHu^uv"#v$Fv(kvvvvv$vwD&w*kw(w#w$wx zz.zLz kzyzzHzz z3z 3{!={c_{:{ {#|:C|*~||||(|}!2}T}<d}"}}} }~ ~~/~NC~C~,~-#\QV9(?oh/؀/68(o#S<wZ& 6A P2[ ƒ Ƀփ ݃1&$ K)l >ф$#5YxSυ #Y.I ҆2ć  $ 2=F Zd l xň̈Ո"ވ   *6<DK$]Ή ߉    (!:\o$ފ '$>#c0"/ۋ2 '>2f$ ˌ֌"0 'Qy*Íu`r<;) ~J^?q:}"(%h\N.A:_%a tiKuNWoC>!9z17C0Q BuwQ 'V'"\5JfX[o[+]yE@xF!v$WHk`G_/96}$ Tv+8^ U|qXgjeTDDj.xg2 pz=dEs17m?,US3=c)0I4Pn4k  h{L&PKFR]6Z>2OIr|H-y@&`V5lM8~#Rm*eBbn3pcZLbi*waGd A#S Y{f O-,t<s/M(Y;l%.0f × %.0f mm%.2f × %.2f inch%3d%% remaining to search%d found on this page%d found on this page%lu pending job in queue%lu pending jobs in queue%s — Password Required%s, Landscape (%s)%s, Portrait (%s)%s: Error: %s: Fatal: %s: File corrupted, or not a DVI file %s: File corrupted, or not a TFM file %s: Warning: %s: could not reopen file (%s) %s: no fonts defined %s: page %d out of range %s: unsupported DVI format (version %u) (%d of %d)(vf) %s: could not load font `%s' (vf) %s: unexpected character %d 100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%A Document Viewer for the MATE desktop environmentAbout Atril Document ViewerActivate or disable caret-navigationAddAdd a bookmark for the current pageAdd text annotationAdjust the zoom levelAll DocumentsAll FilesAnnotation PropertiesAnnotation Properties…AnnotationsApplication does not accept documents on command lineAtril Document ViewerAtril is a fork of Evince and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know more about MATE and Atril, please visit the project's home page.Atril is a simple multi-page document viewer, powered by SyncTex %s and %s %s.Atril is a simple multi-page document viewer.Atril is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript (PS), Encapsulated PostScript (EPS), DJVU, DVI, XPS and Portable Document Format (PDF) files, as well as comic book archive files. When supported by the document, it also allows searching for text, copying text to the clipboard, hypertext navigation and table-of-contents bookmarks.Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.Atril propertiesAttachmentsAuthor:Auto Rotate and CenterAuto_scrollAutomatically reload the documentBackBookmarksBy extensionCan't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entryCancel _print and CloseCannot enter presentation mode with ePub documents, use fullscreen mode instead.Caret _NavigationCase SensitiveCircleCloseClose _after PrintingClose _without SavingColor:Comic BooksCommentCopy _ImageCopyright (C) 2000, 2001 Eazel Inc. Copyright (C) 2003 Andrew Sobala Copyright (C) 2005 Bastien Nocera Copyright (C) 2005 Red Hat, Inc Copyright (C) 2012–2021 The MATE developersCopyright © 1996–2009 The Evince authors Copyright © 2012–2021 The MATE developersCould not send current documentCould not set up document tree for loading, some files missingCouldn't find appropriate format to save imageCouldn't open attachment “%s”Couldn't open attachment “%s”: %sCouldn't save attachment “%s”: %sCreated:Creator:CrossDESTDVI DocumentsDVI document has incorrect formatDelete the temporary fileDisable connection to session managerDjVu DocumentsDjVu document has incorrect formatDocumentDocument LicenseDocument ViewDocument ViewerDocument contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains no annotationsDon't show this message againDownloading document (%d%%)EmbeddedEmbedded subsetEnable caret navigation?End of presentation. Click to exit.Enlarge the documentEnter passwordErrorExpand Window to FitExpand the window to fill the screenFILEFailed to create a temporary directory: %sFailed to create a temporary file: %sFailed to load document “%s”Failed to load remote file.Failed to print documentFailed to print page %d: %sFailed to reload document.Failed to render page %dFailed to save document “%s”FatalFile corruptedFile is not a valid .desktop fileFile type %s (%s) is not supportedFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFind:Finishing…Fit Pa_geFit PageFit WidthFit _WidthFit to Printable AreaFontFontsForget password _immediatelyFormat:Further InformationGNOME Documentation TeamGathering font information… %3d%%GeneralGo to %s on file “%s”Go to file “%s”Go to first pageGo to last pageGo to next pageGo to pageGo to page %sGo to previous pageGo to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageHelpHide sidebarIDIcon:If you close the window, pending print jobs will not be printed.ImagesIndexInitial window state:InsertInvalid documentInvalid page selectionInverted _ColorsJump to page:KeyKeywords:Launch %sLayersLeave FullscreenLeave fullscreen modeLoading document from “%s”Loading…Location:MATE Document PreviewerMATE Document ViewerMATE Documentation TeamMATE;document;viewer;pdf;dvi;ps;xps;tiff;pixbuf;djvu;comics;Make the current document fill the windowMake the current document fill the window widthModified:Move across visited pagesMove the selected item on the toolbarNUMBERNamed destination to display.NavigationNew ParagraphNextNoNo files in archiveNo nameNoneNot a comic book MIME type: %sNot a launchable itemNot an ePub documentNot embeddedNot foundNoteNumber of Pages:Op_en a CopyOpaqueOpenOpen DocumentOpen a copy of the current document in a new windowOpen a recently used documentOpen an existing documentOpen in New _WindowOptimized:Override document restrictionsOverride document restrictions, like restriction to copy or to print.PAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePage %dPage %sPage %s — %sPage HandlingPage Scaling:Page cache size in MiBPaper Size:ParagraphPassword for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPre_sentationPreparing to print…Presentation mode is not supported for ePub documentsPresentation mode is not supported for ePub documents.Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a movable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?PreviousPrintPrint settings filePrint this documentPrinting is not supported on this printer.Printing job “%s”Printing page %d of %d…Producer:PropertiesReload the documentReloading document from %sRemember _foreverRemember password until you _log outRemove Annot…Remove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarReset ZoomReset zoom to 100%Rotate _LeftRotate _RightRotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.Run atril as a previewerRun atril in fullscreen modeRun atril in presentation modeRun document as a presentationRunning in presentation modeSTRINGSave As…Save AttachmentSave Current Settings as _DefaultSave ImageSave a copy of document “%s” before closing?Save a copy of the current documentSaving attachment to %sSaving document to %sSaving image to %sScale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • "None": No page scaling is performed. • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page. Scroll DownScroll UpScroll View DownScroll View UpSecurity:Select PageSelect _AllSelect page size using document page sizeSend ToSend _To...Send current document by mail, instant message...SeparatorSession management options:Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.Show odd pages on the left in dual modeShow or hide the side paneShow or hide the toolbarShow page contents with the colors invertedShow session management optionsShow the entire documentShow two pages at onceShow “_%s”Shows details for Atril documentsShrink the documentShrink to Printable AreaSide _PaneSpecify file containing saved configurationSpecify session management IDStart PresentationStart a presentationStarting %sStyle:Subject:T_oolbarText LicenseThe URI of the directory last used to open or save a document.The URI of the directory last used to save a picture.The attachment could not be saved.The document contains no pagesThe document contains only empty pagesThe document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.The file could not be saved as “%s”.The image could not be saved.The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.The page label of the document to display.The page number of the document to display.The selected printer '%s' could not be foundThe word or phrase to find in the documentThere is %d print job active. Wait until print finishes before closing?There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?There was an error deleting “%s”.There was an error displaying helpThis document is locked and can only be read by entering the correct password.This work is in the Public DomainThumbnailsTiff DocumentsTitle:Toggle case sensitive searchToolbar EditorTransparentTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to launch external application.Unable to open attachmentUnable to open documentUnable to open external linkUnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dUploading attachment (%d%%)Uploading document (%d%%)Uploading image (%d%%)Usage termsView multi-page documentsWait until print job “%s” finishes before closing?WarningWhen enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.Whether the document is automatically reloaded on file change.XPS DocumentsYesYou should have received a copy of the GNU General Public License along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USAYour print range selection does not include any pagesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out[FILE…]_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Continuous_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Dual_Edit_Enable_Expand Window to Fit_File_Find…_First Page_Fullscreen_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Odd pages left_Open Attachment_Open Bookmark_Open Link_Open…_Password:_Previous Page_Print…_Reload_Remove_Remove Bookmark_Remove from Toolbar_Rename Bookmark_Reset Zoom_Save As…_Save Attachment As…_Save Image As…_Toolbar_Unlock Document_Viewcontainer file is corruptcontent file is invalidcould not extract archivecould not load font `%s' could not open archivecould not open container filecould not parse content manifestcould not reload `%s' could not retrieve container filecould not retrieve filenamecustomdefault:mmepub Documentsepub file has no manifestepub file has no spineepub file is corrupt, no containerepub file is invalid or corruptfont %d is not defined no default font set yet no pages selected of %dtranslator-creditsunexpected EOF Project-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2023 Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/) Language: oc MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); %.0f × %.0f mm%.2f × %.2f inch%3d%% restants de cercar%d trobat dins la pagina%d trobats dins la pagina%lu prètzfach en espèra dins la fila%lu prètzfaches en espèra dins la fila%s — Senhal requerit%s, païsatge (%s)%s, retrach (%s)%s : error : %s : critic : %s : fichièr corromput o pas un fichièr DVI %s : fichièr corromput o pas un fichièr TFM %s : avertiment : %s : redobertura impossibla del fichièr (%s) %s : cap de polissa pas definida %s : pagina %d fòra plaja %s : format DVI pas pres en carga (version %u) (%d sus %d)(vf) %s : cargament impossible de la polissa « %s » (vf) %s : caractèr inesperat %d 100 %125 %150 %1600%175 %200%300 %3200%400 %50 %6400%70 %800%85 %Visualizaira de documents de MATEA prepaus de Atril Document ViewerActivar o desactivar la navigacion al cursorApondreApondre un favorit per aquesta paginaApondre lo tèxt d’anotacionAjustar lo nivèl de zoomTotes los documentsTotes los fichièrsProprietats d’anotacionProprietats d’anotacion…AnotacionsL'aplicacion accepta pas los documents en linha de comandasVisualizaira de documents AtrilAtril es una derivacion d’Evince e fa part de l’environament de burèu MATE. Se volètz ne saber mai a prepaus de MATE e Atril, consultatz lo site del projècte.Atril es una visualizaira simpla de document multi-paginas, propulsat per SyncTex %s e %s %s.Atril es una visualizaira simpla de document multi-paginas.Atril es una visualizaira simpla de document multi-pagina. Pòt afichar e imprimir de fichièrs PostScript (PS), Encapsulated PostScript (EPS), DJVU, DVI, XPS e Portable Document Format (PDF), e tanben d’archius de bandas dessenhadas. Quand pres en carga, permet de cercar lo tèxt, lo copiar al pachaquièr, navigar pels ligams e utilizar los marcapaginas de l’ensenhador.Atril es distribuit dins l'espèr que serà util, mas SENS CAP DE GARANTIDA ; sens la quita garantida implicita de COMERCIABILITAT o DE CONFORMITAT A UNA UTILIZACION PARTICULARA. Vejatz la Licéncia Publica Generala GNU per mai de detalhs.Atril es un logicial liure ; lo podètz tornar distribuir e/o lo modificar segon los tèrmes de la licéncia publica generala GNU, coma es publicada per la Free Software Foundation ; version 2 de la licéncia, o (se volètz) tota version seguenta.Proprietats AtrilFichièrs juntsAutor :Rotacion auto e centrarDes_filament automaticRecargar automaticament lo documentPrecedentFavoritsPer extensionImpossible de passar d'URI de document a un fichièr de burèu amb « Type=Link »Anullar l’impression e _tamparDintrada impossibla en mòde presentacion amb los documents ePub, utilizacion del mòde ecran complèt a la plaça._Navigacion al cursorRespectar la cassaCercleTamparTampar _aprèp impressionTampar _sens enregistrarColor :Bendas dessenhadasComentariCopiar l'_imatgeCopyright (C) 2000, 2001 Eazel Inc. Copyright (C) 2003 Andrew Sobala Copyright (C) 2005 Bastien Nocera Copyright (C) 2005 Red Hat, Inc Copyright (C) 2012–2021 Los desvolopaires de MATECopyright © 1996–2009 Los autors de Evince Copyright © 2012–2021 Los desvolopaires de MATEImpossible de mandar lo document actualImpossible de definir l’arborescéncia del document pel cargament, unes fichièrs son mancantsImpossible de trobar lo format apropriat per enregistrar l'imatgeDubertura impossible del fichièr junt « %s »Dubertura impossibla del fichièr junt « %s » : %sEnregistrament impossible del fichièr junt « %s » : %sCreacion :Creator :CrotzDESTDocuments DVILo document DVI a un format incorrècteSuprimir lo fichièr temporariDesactivar la connexion al gestionari de sessionsDocuments DjVuLo document DjVu a un format incorrècteDocumentLicéncia del documentVista del documentAfichador de documentsLo document conten de camps de formulari que son estats completats. Se enregistratz pas una còpia, las modificacions seràn perdudas definitivament.Lo document content d’anotacions novèlas o modificadas. S’enregistratz pas una còpia, las modificacions seràn perdudas per totjorn.Lo document a pas cap d’anotacionMostrar pas mai aqueste messatgeTelecargament lo document (%d %%)IntegratSosensemble integratActivar la navigacion al cursor ?Fin de la presentacion. Clicatz per sortir.Agrandir lo documentPicatz lo senhalErrorEspandir la fenèstraAgrandís la fenèstra per ocupar tot l'ecranFICHIÈRCreacion fracassada del dossièr temporari : %sCreacion fracassada del fichièr temporari : %sImpossible de dobrir lo document « %s »Fracàs de cargament del fichièr distant.Fracàs de l’impression del documentImpression fracassada de la pagina %d: %sFracàs del recargament del document.Compaginacion fracassada %dImpossible d’enregistrar lo document « %s »CriticFichièr corromputLo fichièr es pas un fichièr .desktop validLo tipe de fichièr %s (%s) es pas compatibleRecercarRecercar lo se_guentRecercar lo _precedentRecèrca un mot o una frasa dins lo documentRecèrca l'ocurréncia seguenta de la cadenaRecèrca l'ocurréncia precedenta de la cadenaRecercar :Fin…Adaptar a la pa_ginaAdaptar a la paginaAdaptar a la longorAdaptar a la _longorAjustar segon la zòna imprimiblaPolissaPolissasDoblidar _immediatament lo senhalFormat :Mai d’informacionsGNOME Documentation TeamAmassa las informacions de polissa… %3d%%GeneralAnar a %s del fichièr « %s »Anar al fichièr « %s »Anar a la primièra paginaAnar a la darrièra paginaAnar a la pagina seguentaAnar a la paginaAnar a la pagina %sAnar a la pagina precedentaAnar a la primièra paginaAnar a la darrièra paginaAnar a la pagina seguentaAnar a la pagina precedentaAjudaAmagar barra lateralaIdentificadorIcòna :Se tampatz la fenèstra, los prètzfaches d’impression en espèra serà pas imprimits.ImatgesIndèxEstat inicial de la fenèstra :InserirDocument invalidSeleccion de pagina invalidaInvertir las _colorsAnar a la pagina :ClauMots claus :Aviar %sCalquesQuitar lo plen ecranQuitar lo mòde plen ecranCargament del document de « %s » estantCargament…Emplaçament :Apercebut de document de MATEVisualizaira de documents MATEMATE Documentation TeamMATE;document;viewer;pdf;dvi;ps;xps;tiff;pixbuf;djvu;comics;dessenh;visualizar;pdf;Ajusta lo document actual a la talha de la fenèstraAjusta lo document actual a la largor de la fenèstraModificat :Se desplaçar per las paginas visitadasDesplaçar l'element seleccionat sus la barra d'esplechesNUMÈRODestinacion nomada a mostrar.NavigacionParagraf novèlSeguentNonCap de fichièr dins l’archiuCap de nomPas capPas un MIME type de banda dessenhada : %sL'element es pas executableEs pas un document ePubPas integratPas trobatNòtaNombre de paginas :Dob_rir una còpiaOpacDobrirDobrir un documentDobrir una còpia del document actual dins una fenèstra novèlaDobrir un document recentament utilizatDobrir un document existentDobrir dins una _fenèstra novèlaOptimizat :Passar otra las restriccions del documentPassar otra las restriccions del document, per exemple sus la còpia o l'impression.PAGINADocuments PDFP_ropietatsPaginaPagina %dPagina %sPagina %s — %sGestion de las paginasEscala pagina :Cache pagina en MoTalha de papièr :ParagrafSenhal pel document %sSenhal requeritDocuments PostScriptPre_sentacionPreparacion a imprimir…Lo mòde presentacion es pas pres en carga pels documents ePubLo mòde presentacion es pas pres en carga pels documents ePub.Quichar F7 bascula la navigacion al cursor. Aquesta foncionalitat plaça un cursor bolegable per las paginas de tèxt, vos permet de vos desplaçar e de seleccionar lo tèxt al clavièr. Volètz activar la navigacion al cursor ?PrecedentImprimirFichièr de paramètres d’impressionImprimir lo documentL’impression es pas compatibla amb l’imprimanta.Trabalh d’impression « %s »Impression de la pagina %d sus %d…Productor :ProprietatsRecargar lo documentRecargament del document de « %s » estantMemorizar per _totjornMemorizar lo senhal fins a la _tampadura de sessionSuprimir anotacions…Suprimir l'element seleccionat de la barra d'esplechesSuprimir la barra d'espleches seleccionadaReïnicializar lo zoomReïnicializar lo zoom a 100%Pivotar cap a es_quèrraPivotar cap a _drechaFa pivotar las paginas a l'impression segon l'orientacion de cada pagina del document imprimit. Las paginas son centradas dins la zòna d'impression de l'imprimenta.Executar atril pels apercebutsExecutar atril en mòde plen ecranExecutar atril en mòde presentacionAficha lo document coma una presentacionExecucion en mòde presentacionCADENAEnregistrar coma…Enregistrar lo fichièr juntSe remembrar dels reglatges _actualsEnregistrar l'imatgeEnregistrar una còpia del document « %s » abans de tampar ?Enregistrar una còpia del document actualEnregistrament del fichièr junt dins %sEnregistrament del document dins %sEnregistrament de l’imatge dins %sRedimensiona las paginas del document per correspondre a la talha de pagina de l'imprimenta seleccionada. Causissètz demest las opcions seguentas : • Pas cap : las paginas son pas redimensionadas. • Reduire segon la zòna imprimibla : las paginas mai grandas que la zòna imprimibla son reduchas per correspondre a la zòna imprimibla de l'imprimenta. • Ajustar segon la zòna imprimibla : las paginas son reduchas o agrandidas per fin de correspondre al pus juste a la zòna imprimibla de l'imprimenta. Defilar cap avalDefilar cap amontFar defilar la vista cap avalFar defilar la vista cap amontSeguretat :Seleccionar la pagina_Tot seleccionarCausir la talha del papièr en foncion de la de las paginas del documentMandar aMandar _a...Mandar lo document actual via mail, messatjariá…SeparadorOpcions de gestion de sessions :Afichar una bóstia de dialòg per confirmar que l'utilizaire vòl activar la navigacion al cursor.Mostrar las paginas imparas a man esquèrra en mòde dobleAfichar/amagar lo panèl lateralAfichar/Amagar la barra d’aisinasAficha lo contengut de las paginas en inversant las colorsAfichar las opcions de gestion de sessionsAficha lo document entièrAficha doas paginas a l'encòpAfichar “_%s”Mòstra los detalhs dels documents AtrilReduire lo documentReduire segon la zòna imprimiblaPanèl _lateralIndicar un fichièr que conten la configuracion enregistradaIndicar l'ID de gestion de sessionComençar la presentacionComençar una presentacionAviada de %sEstil :Subjècte :B_arra d'esplechesLicéncia del tèxtL’URI del darrièr repertòri utilizat per dobrir o enregistrar un document.L’URI del darrièr repertòri utilizat per enregistrar un imatge.Enregistrament impossible del fichièr junt.Lo document a pas cap de paginaLo document conten solament de paginas voidasLo document es de mantun fichièr. L’accès a un o mai d’aqueles fichièr es impossible.Lo document « %s » es verrolhat e requerís un senhal abans d’èssert dobèrt.Enregistrament impossible del document coma « %s ».Enregistrament impossible de l’imatge.La talha maximala que serà utilizada per lo cache del rendut de las paginas, limita lo nivèl de zoom maximal.L'etiqueta de la pagina del document d'afichar.Lo numèro de la pagina del document d'afichar.L’imprimenta seleccionada « %s » es introbablaLo mot o frasa a cercar dins lo document%d prètzfach d'impression es en cors. Cal esperar la fin de l'impression abans de tampar ?%d prètzfaches d'impression son en cors. Cal esperar la fin de l'impression abans de tampar ?Error en suprimissent « %s ».Una error s'es produsida al moment de l'afichatge de l'ajudaAqueste document es verrolhat e òm pòt pas que lo legir en dintrant lo senhal corrècte.Aquesta òbra es dins lo domeni publicMiniaturasDocuments TiffTítol :Bascular la sensibilitat a la cassa de la recèrcaBarra d'edicionTransparentTrueTypeTrueType (CID)Tipe 1Tipe 1 (CID)Tpe 1CTipe 1C (CID)Tipe 3Dobertura impossibla d’una aplicacion extèrna.Dobertura impossibla del fichièr juntImpossible de dobrir lo documentDobertura impossibla d’un ligam extèrnDesconegutTipe MIME desconegutTipe de polissa desconegutLa version « %s » del fichièr desktop es pas reconegudaOpcion d'aviada pas reconeguda : %dMandadís del fichièr junt (%d %%)Mandadís del document (%d %%)Mandadís de l’imatge (%d %%)Condicions d'utilizacionVeire documents multi-paginasEsperar que lo trabalh d’impression de « %s » s’acabe abans de tampar ?AvertimentSe activat, cada pagina es imprimida segon la talha de papièr indicada dins lo document.Indica se cal recargar automaticament lo document en cas de modificacion.Documents XPSÒcDeuriatz aver recebut una còpia de la Licéncia Publica Generala GNU al meteis temps qu’Atril ; s'es pas lo cas, escrivètz a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USAL‘interval seleccionat inclutz pas cap de paginaZoomZoom avantZoom arrièrZo_om +Zoo_m -[FICHIÈR…]A _prepaus_Apondre_Apondre un favorit_Favorits_Tampar_Ensenhador_Continú_CopiarCopiar l'_adreça del ligam_Suprimir la barra d'espleches_Doble_Edicion_Activar_Espandir la fenèstra per ajustar_Fichièr_Recercar…_Primièra pagina_Plen ecran_Anar_Anar aAju_da_Darrièra pagina_Desplaçar sus la barra d'esplechesPagina _seguenta_Paginas imparas_Dobrir lo fichièr junt_Dobrir favorits_Dobrir lo ligam_Dobrir…Sen_hal :Pagina _precedenta_Imprimir…_Recargar_Suprimir_Suprimir favorit_Suprimir de la barra d'espleches_Renomenar favorit_Reïnicializar lo zoom_Enregistrar coma…_Enregistrar lo fichièr junt jos…_Enregistrar l'imatge jos…_Barra d’aisinas_Desverrolhar lo document_Afichatgelo fichièr del contenidor es corromputlo contengut del fichièr es invalidextraccion impossibla de l’archiucargament impossible de la polissa « %s » dubertura impossibla de l’archiuImpossible de dobrir lo fichièr del contenidorimpossible d’analisar lo contengut del manifèstrecargament impossible de « %s » Impossible de recuperar lo fichièr del contenidorrecuperacion impossibla del filenamepersonalizatdefault:mmDocuments epublo fichièr epub a pas de manifestfichièr epub sens basalo fichièr epub es corromput, cap de contenidorlo fichièr epub es invalid o corromputla polissa %d es pas definida encara cap de polissa per defaut definida cap de pagina pas seleccionada sus %dYannig Marchegay (Kokoyaya) & Cédric Valmary (totenoc.eu) , Quentin PAGÈSEOF inesperat