S Lpq   %)/38<@T j x 5  * / 97F~  .!%%G%m !% "* M V g u t j e!!!!#!!!"$ "."*3"%^" """"" #2#!A#"c## ##%#)#-##$ )$ 6$@$V$[$a$~$$#$$$$$%% %% 0%>%R%g%{%%%%%@%%%&& &1& H&V& Z& d&n&u&&& & &&&)&/'' W'a'%{'' ' ''''''' ( ( ,(6(;( L(Y(`( e(3s(((( ((E)c) h) v))))) ) ) ) )))* *&*<*E*K*_**s*** * ***+$$+)I+s+ + ++<,U,r,,,, ,,!, -0-#M-q---- A/ M/W/h/ w/ / /)/ ///0+0I0i00000 0+0 1*1=1 R1^1e1n1 w1"11&1Y1PG2(22*2+ 3,63*c3%3"3N3!&4 H4S4Z4w4 4444 44 44&45545Q5Y5k5&}55555 66666m6Tu66567 777 #7 -777>7 C7 Q7\7 c7 m7y7777777 7 7777 77 8 8 8)8 28=8 L8V8^8f8{88888 8888::&:3:;=;\; {; ; ; ; ; ; ; ; ;; ;; < <<2%<6X<<<.<1<*==== =6=1>O>_>%x>>G*? r??E?:? @%@E@*X@o@V@ZJAPAABB+BEHB/B\BCF9CC.C"C(C2DGEVcF]FG&+GyRG/GG HS&H zHVHGHV&IJ}IIIDJPWJKJ&JVK>rK KKKTKXILTL L=M@MC]M M M=MM NJ-NxN@N,N.N+%O+QO#}O&O.O3O0+P0\P3P PPPPQQ6QQ"Q R$9R^R nR|RR)R3R^R4YSS5S5SvTqTT<UTLU UUU U U=V BVcVIzV2VVW 4W*>W-iWWW+WtW\aX>X@X>Y[RYY qZ~ZZ ZZZZ"Z#"[F[d[5w[*[8[+\N=\\\9\9\f*]+]b] ^:^6V^a^-^h_C_,_#_#`Z?`MaWa]@bmb\ c icvc.cfc",dOd\dS8eUeJeT-fjj*j'jkk7kOkk3k0 l6QlPl?l2m;Lmm+mJmnS'n/{n7nKn:/ojo{oo%ofoP0pSppqVrPr])s]sUsT;t?tCtuDuvv@'v"hvvvvv vv vv_vOQwEwIw1x!Ax)cxGx0xWyZ^yQy" z?.znz{ ({ 6|~@| ||||}*}<}T})h}}}}}}:~#K~o~ ~~~#~ ~ ~ (3Fz/#  ?`x-<3(<?| W&)$2%>HrB45-(d]o; CM?; g>s.J*-u} h3CLB :f0jGMx9<{RYlb#TEL@y4X7 #2S1$"?!EU/N5"/PO q=J&`\I*(HQR 0V., Z:I|[_c)K!8SAw ip6=+eDa<3OF~%n6 ^z 8,kDPKFN vQ+9@'G'mt1A7%.0f × %.0f mm%.2f × %.2f inch%3d%% remaining to search%s — Password Required%s, Landscape (%s)%s, Portrait (%s)(%d of %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%AddAdd text annotationAdjust the zoom levelAll DocumentsAll FilesAnnotation PropertiesAnnotation Properties…AnnotationsApplication does not accept documents on command lineAttachmentsAuthor:Auto Rotate and CenterAuto_scrollBackBookmarksBy extensionCan't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entryCancel _print and CloseCircleCloseClose _after PrintingClose _without SavingColor:Comic BooksCommentCopy _ImageCouldn't find appropriate format to save imageCouldn't open attachment “%s”Couldn't open attachment “%s”: %sCouldn't save attachment “%s”: %sCreated:Creator:CrossDVI DocumentsDVI document has incorrect formatDelete the temporary fileDisable connection to session managerDjVu DocumentsDjVu document has incorrect formatDocumentDocument LicenseDocument ViewDocument ViewerDocument contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains no annotationsDownloading document (%d%%)EmbeddedEmbedded subsetEnd of presentation. Click to exit.Enlarge the documentEnter passwordErrorExpand the window to fill the screenFILEFailed to create a temporary directory: %sFailed to create a temporary file: %sFailed to load document “%s”Failed to load remote file.Failed to print documentFailed to print page %d: %sFailed to reload document.Failed to save document “%s”File corruptedFile is not a valid .desktop fileFile type %s (%s) is not supportedFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFind:Finishing…Fit WidthFit to Printable AreaFontFontsForget password _immediatelyFormat:Further InformationGathering font information… %3d%%GeneralGo to %s on file “%s”Go to file “%s”Go to first pageGo to last pageGo to next pageGo to pageGo to page %sGo to previous pageGo to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageHelpIDIcon:If you close the window, pending print jobs will not be printed.ImagesIndexInitial window state:InsertInvalid documentInvalid page selectionJump to page:KeyKeywords:Launch %sLayersLeave FullscreenLeave fullscreen modeLoading document from “%s”Loading…Location:MATE Document PreviewerMATE Document ViewerMake the current document fill the windowMake the current document fill the window widthModified:Move across visited pagesMove the selected item on the toolbarNUMBERNavigationNew ParagraphNextNoNo files in archiveNo nameNoneNot a comic book MIME type: %sNot a launchable itemNot embeddedNot foundNoteNumber of Pages:Op_en a CopyOpaqueOpenOpen DocumentOpen a copy of the current document in a new windowOpen a recently used documentOpen an existing documentOpen in New _WindowOptimized:Override document restrictionsOverride document restrictions, like restriction to copy or to print.PAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePage %dPage %sPage %s — %sPage HandlingPage Scaling:Paper Size:ParagraphPassword for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPre_sentationPreparing to print…PreviousPrintPrint settings filePrint this documentPrinting is not supported on this printer.Printing job “%s”Printing page %d of %d…Producer:PropertiesReload the documentReloading document from %sRemember _foreverRemember password until you _log outRemove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarRotate _LeftRotate _RightRotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.Run atril as a previewerRun atril in fullscreen modeRun atril in presentation modeRun document as a presentationRunning in presentation modeSTRINGSave As…Save AttachmentSave Current Settings as _DefaultSave ImageSave a copy of document “%s” before closing?Save a copy of the current documentSaving attachment to %sSaving document to %sSaving image to %sScale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • "None": No page scaling is performed. • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page. Scroll DownScroll UpScroll View DownScroll View UpSecurity:Select PageSelect _AllSelect page size using document page sizeSeparatorSession management options:Show or hide the side paneShow or hide the toolbarShow page contents with the colors invertedShow session management optionsShow the entire documentShow two pages at onceShow “_%s”Shrink the documentShrink to Printable AreaSide _PaneSpecify file containing saved configurationSpecify session management IDStart PresentationStart a presentationStarting %sStyle:Subject:T_oolbarText LicenseThe attachment could not be saved.The document contains no pagesThe document contains only empty pagesThe document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.The file could not be saved as “%s”.The image could not be saved.The page label of the document to display.The page number of the document to display.The selected printer '%s' could not be foundThe word or phrase to find in the documentThere was an error deleting “%s”.There was an error displaying helpThis document is locked and can only be read by entering the correct password.This work is in the Public DomainThumbnailsTitle:Toggle case sensitive searchToolbar EditorTransparentTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to launch external application.Unable to open attachmentUnable to open documentUnable to open external linkUnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dUploading attachment (%d%%)Uploading document (%d%%)Uploading image (%d%%)Usage termsView multi-page documentsWait until print job “%s” finishes before closing?WarningWhen enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.YesYour print range selection does not include any pagesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out[FILE…]_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Continuous_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Dual_Edit_File_Find…_First Page_Fullscreen_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Open Attachment_Open Link_Open…_Password:_Previous Page_Print…_Reload_Remove_Remove from Toolbar_Save Attachment As…_Save Image As…_Toolbar_Unlock Document_Viewdefault:mmof %dtranslator-creditsProject-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2021 Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pa/) Language: pa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %.0f × %.0f mm%.2f × %.2f ਇੰਚ%3d%% ਖੋਜਣ ਲਈ ਬਾਕੀ%s — ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ%s, ਲੈਡਸਕੇਪ (%s)%s, ਪੋਰਟਰੇਟ (%s)(%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d)੧੦੦%੧੨੫%੧੫੦%੧੬੦੦%੧੭੫%੨੦੦%੩੦੦%੩੨੦੦%੪੦੦%੫੦%੬੪੦੦%੭੦%੮੦੦%੮੫%ਸ਼ਾਮਲਟੈਕਸਟ ਵਿਆਖਿਆ ਸ਼ਾਮਲਜ਼ੂਮ ਲੈਵਲ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋਸਭ ਡੌਕੂਮੈਂਟਸਭ ਫਾਇਲਾਂਵਿਆਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਿਆਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ…ਵਿਆਖਿਆਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈਅਟੈਂਚਮੈਂਟਲੇਖਕ:ਆਟੋ ਘੁੰਮਾਓ ਅਤੇ ਸੈਂਟਰਆਟੋ ਸਕਰੋਲ(_s)ਪਿੱਛੇਬੁੱਕਮਾਰਕਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾਲਡੌਕੂਮੈਂਟ URIs 'Type=Link' ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾਪਰਿੰਟਿੰਗ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕਰੋ(_p)ਚੱਕਰਬੰਦ ਕਰੋਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬੰਦ ਕਰੋ(_a)ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਬੰਦ ਕਰੋ(_w)ਰੰਗ:ਹਾਸਰਸ ਕਿਤਾਬਾਂਟਿੱਪਣੀਚਿੱਤਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_I)ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆਨੱਥੀ “%s” ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆਨੱਥੀ “%s” ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %sਨੱਥੀ “%s” ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %sਬਣਾਇਆ:ਕਰੀਏਟਰ:ਕਾਂਟਾDVI ਡੌਕੂਮੈਂਟDVI ਡੌਕੂਮੈਂਟ 'ਚ ਗਲਤ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋDjVu ਡੌਕੂਮੈਂਟDjVu ਡੌਕੂਮੈਂਟ 'ਚ ਗਲਤ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਾਈਸੈਂਸਡੌਕੂਮੈਂਟ ਝਲਕਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮ ਖੇਤਰ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਪੀ ਨਾ ਸੰਭਾਲੀ ਤਾਂ ਬਦਲਾਅ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।ਡੌਕੂਮੈਂਟ 'ਚ ਨਵੀਆਂ ਜਾਂ ਸੋਧੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵਿਆਖਿਆ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਪੀ ਨਾ ਸੰਭਾਲੀ ਤਾਂ ਬਦਲਾਅ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈਡੌਕੂਮੈਂਟ (%d%%) ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਇੰਬੈੱਡਇੰਬੈੱਡ ਸਬ-ਸੈੱਟਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਈ। ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵੱਡਾ ਕਰੋਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓਗਲਤੀਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਫੈਲਾਓਫਾਇਲਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %sਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %sਡੌਕੂਮੈਂਟ “%s” ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ।ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹਪੇਜ਼ %d ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %sਡੌਕੂਮੈਂਟ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ।ਡੌਕੂਮੈਂਟ “%s” ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈਫਾਇਲ ਇੱਕ ਢੁੱਕਵੀਂ .desktop ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈਫਾਇਲ ਟਾਈਪ %s (%s) ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੈਖੋਜਅੱਗੇ ਖੋਜ(_x)ਪਿੱਛੇ ਖੋਜ(_v)ਡੌਕੂਮੈਂਟ 'ਚ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਪ੍ਹੈਰਾ ਖੋਜੋਖੋਜ ਸਤਰ ਦੀ ਅਗਲੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋਖੋਜ ਦੀ ਸਤਰ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਖੋਜੋਖੋਜ:ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…ਚੌੜਾਈ ਫਿੱਟਪਰਿੰਟ ਹੋਣਯੋਗ ਖੇਤਰ ਲਈ ਫਿੱਟਫੋਂਟਫੋਂਟਪਾਸਵਰਡ ਤੁਰੰਤ ਭੁੱਲ ਜਾਓ(_i)ਫਾਰਮੈਟ:ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀਫੋਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ… %3d%%ਸਧਾਰਨਫਾਇਲ “%2$s” ਵਿੱਚ %1$s ਉੱਤੇ ਜਾਓਫਾਇਲ “%s” ਉੱਤੇ ਜਾਓਪਹਿਲੇ ਪੇਜ਼ 'ਤੇ ਜਾਓਆਖਰੀ ਪੇਜ਼ 'ਤੇ ਜਾਓਅਗਲੇ ਪੇਜ਼ 'ਤੇ ਜਾਓਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓਪੇਜ਼ %s ਉੱਤੇ ਜਾਓਪਿਛਲੇ ਪੇਜ਼ 'ਤੇ ਜਾਓਪਹਿਲੇ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓਆਖਰੀ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓਅਗਲੇ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓਪਿਛਲੇ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓਮੱਦਦIDਆਈਕਾਨ:ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਤਾਂ ਬਾਕੀ ਛਪਾਈ ਕੰਮ ਛਾਪਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।ਚਿੱਤਰਇੰਡੈਕਸਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਿੰਡੋ ਹਾਲਤ:ਸ਼ਾਮਲਗਲਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟਗਲਤ ਪੇਜ਼ ਚੋਣਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ:ਸਵਿੱਚਸ਼ਬਦ:%s ਚਲਾਓਪਰਤਾਂਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਢੰਗ ਛੱਡੋ“%s”" ਤੋਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…ਟਿਕਾਣਾ:ਗਨੋਮ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕਗਨੋਮ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਫਿੱਟ ਕਰੋਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਚੌੜਾਈ 'ਚ ਫਿੱਟ ਕਰੋਸੋਧ ਕੀਤੀ:ਖੋਲ੍ਹੇ ਪੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਓਟੂਲਾਰ ਉੱਤੇ ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ ਏਧਰ-ਓਧਰ ਕਰੋਨੰਬਰਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨਨਵਾਂ ਪ੍ਹੈਰਾਅੱਗੇਨਹੀਂਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂਕੋਈ ਨਹੀਂਇੱਕ ਕਾਮਿਕ ਬੁੱਕ MIME ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ: %sਚਲਾਉਣਯੋਗ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂਇੰਬੈੱਡ ਨਹੀਂਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆਨੋਟਪੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਖੋਲ੍ਹੋ(_e)ਬਲੌਰੀਪਨਖੋਲ੍ਹੋਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹੋਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਕਾਪੀ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹੋਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ(_W)ਅਨੁਕੂਲ:ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਾਬੰਦੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਪੀ ਜਾਂ ਪਰਿੰਟ ਆਦਿ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ, ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ।ਪੇਜ਼PDF ਡੌਕੂਮੈਂਟਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_r)ਪੇਜ਼%d ਪੇਜ਼%s ਪੇਜ਼ਪੇਜ਼ %s — %sਪੇਜ਼ ਹੈਡਲਿੰਗਪੇਜ਼ ਸਕੇਲਿੰਗ:ਪੇਪਰ ਸਾਈਜ਼:ਪ੍ਹੈਰਾਡੌਕੂਮੈਂਟ %s ਲਈ ਪਾਸਵਰਡਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈਪੋਸਟ-ਸਕਰਿਪਟ ਡੌਕੂਮੈਂਟਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ(_s)ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…ਪਿੱਛੇਪਰਿੰਟ ਕਰੋਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋਇਸ ਪਰਿੰਟਰ ਉੱਤੇ ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਕੰਮ “%s”%2$d ਵਿਚੋਂ %1$d ਪੇਜ਼ ਪਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…ਪਰੋਡਿਊਸਰ:ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਡੌਕੂਮੈਂਟ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ%s ਤੋਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ(_f)ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਗ ਆਉਟ ਹੋਣ ਤੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ(_l)ਟੂਲਬਾਰ ਤੋਂ ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ ਹਟਾਓਚੁਣੀ ਟੂਲਬਾਰ ਹਟਾਓਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ(_L)ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਓ(_R)ਹਰੇਕ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਪਰਿੰਟਰ ਪੇਜ਼ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪੇਜ਼ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਮੁਤਾਬਕ ਘੁੰਮਾਉ। ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਪਰਿੰਟਰ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।ਈਵਨੇਸ ਨੂੰ ਝਲਕ-ਦਰਸ਼ਕ ਵਾਂਗ ਚਲਾਓਈਵਨੇਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਨਾਲ ਚਲਾਓਈਵਨੇਸ ਨੂੰ ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ 'ਚ ਚਲਾਓਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਰੂਪ 'ਚ ਚਲਾਓਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈਲਾਈਨਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ…ਅਟੈਂਚਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ(_D)ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ “%s” ਦੀ ਕਾਪੀ ਸੰਭਾਲਣੀ ਹੈ?ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਸੰਭਾਲੋਅਟੈਚਮੈਂਟ %s ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈਡੌਕੂਮੈਂਟ %s ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ%s ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਪਰਿੰਟਰ ਪੇਜ਼ ਮੁਤਾਬਕ ਸਕੇਲ ਕਰੋ। ਹੇਠ ਦਿੱਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ: • "None (ਕੋਈ ਨਹੀਂ)": ਕੋਈ ਪੇਜ਼ ਸਕੇਲਿੰਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। • "Shrink to Printable Area (ਪਰਿੰਟ ਹੋਣ ਯੋਗ ਖੇਤਰ ਲਈ ਸੁੰਘੜੋ)": ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪੇਜ਼, ਜੋ ਕਿ ਪਰਿੰਟ ਹੋਣ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਵੇਗਾ, ਨੂੰ ਪਰਿੰਟਰ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਪਰਿੰਟ ਹੋਣ ਯੋਗ ਖੇਤਰ ਮੁਤਾਬਕ ਘਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। • "Fit to Printable Area (ਪਰਿੰਟ ਯੋਗ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ)": ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿੰਟਰ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਪਰਿੰਟ ਹੋਣ ਯੋਗ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਹੇਠਾਂ ਜਾਓਉੱਤੇ ਜਾਓਝਲਕ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਜਾਓਝਲਕ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਓਸੁਰੱਖਿਆ:ਪੇਜ਼ ਚੁਣੋਸਭ ਚੁਣੋ(_A)ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਪੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼ ਚੁਣੋਵੱਖਰੇਵਾਂਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ ਚੋਣਾਂ:ਬਾਹੀ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਓਹਲੇਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਓਹਲੇਉਲਟ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਪੇਜ਼ ਸਮਗੱਰੀ ਵੇਖੋਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋਪੂਰਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵੇਖੋਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਦੋ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ“_%s” ਵੇਖੋਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੁੰਘੜੋਪਰਿੰਟ ਹੋਣ ਯੋਗ ਖੇਤਰ ਲਈ ਸੁੰਘੜੋਬਾਹੀ(_P)ਸੰਭਾਲੀ ਸੰਰਚਨਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਦਿਓਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ ID ਦਿਓਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂਇੱਕ ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ%s ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਸਟਾਈਲ:ਵਿਸ਼ਾ:ਟੂਲਬਾਰ(_o)ਟੈਕਸਟ ਲਾਈਸੈਂਸਅਟੈਂਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਖਾਲੀ ਪੇਜ਼ ਹਨਡੌਕੂਮੈਂਟ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।ਡੌਕੂਮੈਂਟ “%s” ਲਾਕ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।ਫਾਇਲ “%s” ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਪੇਜ਼ ਲੇਬਲ ਹੈ।ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਪੇਜ਼ ਨੰਬਰ ਹੈ।ਚੁਣਿਆ ਪਰਿੰਟ '%s' ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆਡੌਕੂਮੈਂਟ 'ਚ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਪ੍ਹੈਰਾ ਖੋਜੋ“%s” ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ।ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਉਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਾਕ ਹੈ ਅਤੇ ਠੀਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣ ਉਪਰੰਤ ਹੀ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।ਇਹ ਕੰਮ ਪਬਲਿਕ ਡੋਮੇਨ ਵਿੱਚ ਹੈਥੰਮਨੇਲਟਾਈਟਲ:ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਨਿਰਭਰ ਖੋਜ ਬਦਲੋਟੂਲਬਾਰ ਐਡੀਟਰਪਾਰਦਰਸ਼ੀTrueTypeTrueType (CID)Type ੧Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type ੩ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥਅਟੈਂਚਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥਅਣਜਾਣਅਣਜਾਣ MIME ਟਾਈਪਅਣਜਾਣ ਫੋਂਟ ਟਾਈਪਬੇਪਛਾਣ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਵਰਜਨ '%s'ਬੇਪਛਾਣ ਚਲਾਉਣ ਚੋਣ: %dਅਟੈਚਮੈਂਟ (%d%%) ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈਡੌਕੂਮੈਂਟ (%d%%) ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਚਿੱਤਰ (%d%%) ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਵਰਤੋਂ ਸ਼ਰਤਾਂਮਲਟੀ-ਪੇਜ਼ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵੇਖੋਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਕੰਮ “%s” ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ?ਚੇਤਾਵਨੀਜਦੋਂ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਹਰੇਕ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਉਸੇ ਪੇਪਰ ਸਾਈਜ਼ ਮੁਤਾਬਕ ਪਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪੇਜ਼ ਦਾ ਹੈ।ਹਾਂਤੁਹਾਡੀ ਪਰਿੰਟ ਰੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਪੇਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈਜ਼ੂਮਜ਼ੂਮ ਇਨਜ਼ੂਮ ਆਉਟਜ਼ੂਮ ਇਨ(_I)ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ(_O)[ਫਾਇਲ…]ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)ਸ਼ਾਮਲ(_A)ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ(_A)ਬੁੱਕਮਾਰਕ(_B)ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)ਸਮੱਗਰੀ(_C)ਲਗਾਤਾਰ(_C)ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)ਟੂਲਬਾਰ ਹਟਾਓ(_D)ਦੂਹਰਾ(_D)ਸੋਧ(_E)ਫਾਇਲ(_F)ਖੋਜੋ(_F)…ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਜ਼(_F)ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ(_F)ਜਾਓ(_G)ਜਾਓ(_G)ਮੱਦਦ(_H)ਆਖਰੀ ਪੇਜ਼(_L)ਟੂਲਬਾਰ ਉੱਤੇ ਹਿਲਾਓ(_M)ਪੇਜ਼ ਅੱਗੇ(_N)ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)…ਪਾਸਵਰਡ(_P):ਪੇਜ਼ ਪਿੱਛੇ(_P)ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ(_P)…ਮੁੜ-ਲੋਡ(_R)ਹਟਾਓ(_R)ਟੂਲਬਾਰ ਤੋਂ ਹਟਾਓ(_R)ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ(_S)…ਚਿੱਤਰ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ(_S)…ਟੂਲਬਾਰ(_T)ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਤਾਲਾ ਖੋਲ੍ਹੋ(_U)ਵੇਖੋ(_V)default:mm, %d ਵਿੱਚੋਂਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ ੨੦੦੪ ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ ੨੦੦੪-੨੦੧੦ ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ (POST) http://www.satluj.com