,    5 T `l q {  .!%%5 [!i% $ 0 5V o!" %)-Dr x   !6J^v{~   )/$ T^%x     3Ki    *0 [f)z   # 3#> b nx   '>M a+l "P (^*N *9 @M Ucj& +37<DM V`g l z      " - 8CRZoxQ!h! y!!!!!!!!!!!'!""G0"x""" ""$""" #J #.k#2#*##)$C9$ }$$$ $$$$-% 2%?=%0}%?%/%,&K&T&o&A&5&/& ,'6' T' a' n'0{'#''!'%(8(M(e((!(%(( ) )#) 4)?)U) n) |)*))$).)@$*e*,t*:* * **+ ++%+C+S+ j+u+++W+6,$P,+u,,,,,,,, -+- I- T-_-@|---5-' .H.].1p.:..../5/Q/e/w// // /+/#04%0Z0)w0000J04(1]1 p1%~1#1n1272'j2K2t2S3c3 }33 33 3%3)30 4>4Q4.p4>4-4 55 5)5 85E5 U5 c5 p5~55 555 5566 $6 .6:6K6 ^6h6 w666666677 57C7b7j7Qr7tD2Uw~aKH-\W_f. 9>0dJZB!E}?A&x[5=`r]s$iYPe +7lQGn6;*,zRCuq hXb81v#Vo "3cmpF)4yO<gIML@%|:S{(^T/j' kN %s, Landscape (%s)%s, Portrait (%s)(%d of %d)100%125%150%175%200%300%400%50%70%85%Adjust the zoom levelAll DocumentsAll FilesApplication does not accept documents on command lineAttachmentsAuto_scrollBackBookmarksBy extensionClose _without SavingComic BooksCommentCopy _ImageCouldn't find appropriate format to save imageCouldn't open attachment “%s”Couldn't open attachment “%s”: %sCouldn't save attachment “%s”: %sDVI DocumentsDVI document has incorrect formatDisable connection to session managerDocumentDocument ViewDocument ViewerEmbeddedEnlarge the documentEnter passwordErrorExpand the window to fill the screenFILEFailed to load document “%s”Failed to print documentFailed to save document “%s”File is not a valid .desktop fileFile type %s (%s) is not supportedFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFind:Fit WidthFontFontsGeneralGo to %s on file “%s”Go to file “%s”Go to first pageGo to last pageGo to next pageGo to pageGo to page %sGo to previous pageGo to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageHelpIDImagesIndexInvalid documentJump to page:Launch %sLeave FullscreenLeave fullscreen modeLocation:MATE Document ViewerMake the current document fill the windowMake the current document fill the window widthModified:Move across visited pagesMove the selected item on the toolbarNUMBERNavigationNextNoNo nameNoneNot a launchable itemNot embeddedNot foundNoteOp_en a CopyOpenOpen DocumentOpen a copy of the current document in a new windowOpen a recently used documentOpen an existing documentOpen in New _WindowPAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePage %sParagraphPassword for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPreviousPrintPrint this documentPrinting is not supported on this printer.PropertiesReload the documentRemove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarRotate _LeftRotate _RightRun atril as a previewerRun atril in fullscreen modeSTRINGSave As…Save AttachmentSave ImageSave a copy of the current documentScroll DownScroll UpScroll View DownScroll View UpSelect PageSelect _AllSeparatorShow or hide the side paneShow or hide the toolbarShow session management optionsShow the entire documentShow two pages at onceShow “_%s”Shrink the documentSide _PaneSpecify file containing saved configurationSpecify session management IDStarting %sT_oolbarThe attachment could not be saved.The document contains no pagesThe document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.The file could not be saved as “%s”.The image could not be saved.The word or phrase to find in the documentThis document is locked and can only be read by entering the correct password.ThumbnailsToolbar EditorType 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to open attachmentUnable to open documentUnable to open external linkUnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dWarningYesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Continuous_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Dual_Edit_File_First Page_Fullscreen_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Open Link_Password:_Previous Page_Reload_Remove from Toolbar_Toolbar_Unlock Document_Viewof %dtranslator-creditsProject-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2021 Language-Team: Pashto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ps/) Language: ps MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); (%s) پسوریز ،%s(%s) تيک ،%s(%d له %d)۱۰۰٪۱۲۵٪۱۵۰٪۱۷۵٪۲۰۰٪۳۰۰٪۴۰۰٪۵۰٪۷۰٪۸۵٪د لويوالي کچه برابرولټول لاسوندونهټولې دوتنېکاريال په بولۍ ليکه کې لاسوندونه نه منينښلنخپله رغښتلشاتهليکنښېپه شاتاړيله ساتلو _پرته بندولټوکي کتابونهڅرګندونانځور لمېسل_د انځور ساتلو لپاره سمه بڼه ونه موندل شوهنښلن نه شي پرانيستلی “%s”%s :نښلن نه شي پرانيستلی “%s”%s :نښلن نه شي ساتلی “%s”لاسوندونه DVIلاسوند ناسمه بڼه لري DVIد ناسته سمبالګر سره نښلېدنه ناتوانوللاسوندلاسوند ليدلاسوند ليدانیراتاولاسوند لويولتېرنويې وليکئتېروتنهکړکۍ غځول چې پرده ډکه کړيدوتنهلاسوند په لېښلو کې پاتې راغی “%s” دلاسوند چاپولو کې پاتې راغیلاسوند په ساتلو کې پاتې راغی “%s” ددوتنه نه ده .desktop دوتنه سمهدوتنه ډول منلی نه دی (%s) %sلټولرا_تلونکی لټولمخک_نی لټولپه لاسوند کې کومه ويې يا څرګندۍ لټولد پلټن مزي راتلونکی ساری لټولد پلټن مزي مخکنی ساری لټول:لټولپلنوالی برابرولليکبڼهليکبڼېټولګړيته ورتلل %s دوتنه کې “%s” پهدوتنې نه ورتلل “%s”لومړي مخ ته ورتللوروستي مخ ته ورتللراتلونکي مخ ته ورتللمخ ته ورتللمخ ته ورتلل %sمخکني مخ ته ورتلللومړي مخ ته ورتللوروستي مخ ته ورتللراتلونکي مخ ته ورتللمخکني مخ ته ورتللمرستهپېژندانځورونهلړيالناسم لاسوند:مخ ته ټوپ وهلپېلول %sټوله پرده پرېښودلد ټولې پردې اکر پرېښودل:ځایجنومي لاسوند ليدانیپه اوسني لاسوند کړکۍ ډکولپه اوسني لاسوند د کړکۍ پلنوالی ډکولبدل شوی:په کتل شويو مخونو تېرېدلټاکل شوی توکی په توکپټه کې خوځولشمېرهچلونهراتلونکینههېڅ نومهېڅپېلېدونکی توکی نه دینا راتاوونه موندل شويادښتلمېسه پر_انيستلپرانيستللاسوند پرانيستلد اوسني لاسوند يوه لمېسه په نوې کړکۍ کې پرانيستلاوس کارول شوی لاسوند پرانيستلشته لاسوند پرانيستلپه نوې _کړکۍ کې پرانيستلمخلاسوندونه PDFځ_انتياوېمخمخ %sپېرېګرافلاسوند تېرنويې %sتېرنويې اړينه دهلاسوندونه PostScriptمخکنیچاپولدا لاسوند چاپول.په دې چاپګر باندې چاپونه منلې نه دهځانتياوېلاسوند بيالېښلټاکل شوی توکی له توکپټې ړنګولټاکل شوې توکپټه ړنګولکيڼ چورلول_ښي چورلول_اېوېنس لکه مخليدونکی ځغلولاېوېنس په ټوله پرده اکر کې ځغلولمزی...ساتل پهنښلن ساتلانځور ساتلد اوسني لاسوند يوه لمېسه ساتلښکته رغښتلبره رغښتلليد ښکته رغښتلليد بره رغښتلمخ ټاکلټول ټاکل_بېلندد څنګ چوکاټ ښودل يا پټولتوکپټه ښودل يا پټولد ناستې سمبالونې غوراوي ښودلټول لاسوند ښودلپه يو مهال دوه مخه ښودلښودل “%s_”لاسوند وړولڅنګ _چوکاټهغه دوتنه چې ساتل شوې سازونه لري ويې ټاکئد ناستې سمبالونې پېژند وټاکئپېلېږي ‎%sت_وکپټه.نښلن نه شي ساتل کېدیلاسوند مخونه نه لري.لاسوند کولپ دی او د پرانيستلو لپاره يې تېرنويې اړينه ده “%s”.ونه ساتل شوه “%s” دوتنه لکه.انځور نه شي ساتل کېدیهغه ويې يا څرګندۍ چې دې لاسوند کې ولټول شي.دا لاسوند کولپ دی او يوازې هله يې لوستلی شئ چې سمه تېرنويې وليکئبټه نوکيتوکپټه سمونګر۱ ډول(CID) ۱ ډول۱C ډول(CID) ۱C ډول۳ ډولنښلن نه شي پرانيستلیلاسوند نه شي پرانيستلیبهرنۍ تړنه نه شي پرانيستلیناپېژندلیډول MIME ناپېژندلید ليکبڼې ناپېژندل شوی ډول'%s' ‎د سرپاڼه دوتنې ناپېژندلې نسخه%d ‎:ناپېژندلی پېل غوراویخبرتياهولويوللوډېروللوکموللوډېرول_لو_کمولپه اړه_زياتول_ليک نښه زېاتول_ليک نښې_بندول_منځپانګې_پرله پسې_لمېسل_د تړنې پته لمېسل_توکپټه ړنګول_دوه_سمون_دوتنه_لومړی مخ_ټوله پرده_ورتګ_ته ورتګ_مرسته_وروستی مخ_توکپټه کې خوځول_راتلونکی مخ_تړنه پرانيستل:تېرنويې_مخکنی مخ_بيالېښل_له توکپټې ړنګول_توکپټه_لاسوند ناکولپول_ليد_%d لهSaif Khan Pathanisation project