fL|2  ( 52 h 7~ > ! %# %I o !}  %  "  ! * : O *T %  ! " ; @ C %T z }      ) = Y e o   +  Y%j!  &'Nm+ I!j" +> #9'au<N-T?-11&-5c7. 0M2R-0( &'Dlsv* +4 N\k+ *4J9[)a+6'b   + (7`"">+a>+-&,6c1'"Y.*IM Wa&Nf(E^K,#V8] 5)7\:e@<b'OA[ZX4?L;=SJD/!9% c`BGRd+6Q>2$-3C0PF THU _1100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%A Document Viewer for the MATE desktop environmentAll DocumentsAll FilesApplication does not accept documents on command lineAtril Document ViewerCan't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entryComic BooksCould not set up document tree for loading, some files missingCouldn't open attachment “%s”Couldn't open attachment “%s”: %sCouldn't save attachment “%s”: %sDVI DocumentsDVI document has incorrect formatDelete the temporary fileDisable connection to session managerDjVu DocumentsDjVu document has incorrect formatDocument ViewerEmbeddedEmbedded subsetExpand Window to FitFILEFailed to create a temporary directory: %sFailed to create a temporary file: %sFailed to load document “%s”Failed to save document “%s”File corruptedFile is not a valid .desktop fileFile type %s (%s) is not supportedHelpIDInvalid documentMove the selected item on the toolbarNoNo files in archiveNo nameNot a comic book MIME type: %sNot a launchable itemNot an ePub documentNot embeddedPDF DocumentsPostScript DocumentsRemove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarSelect _AllSeparatorSession management options:Show session management optionsShow “_%s”Specify file containing saved configurationSpecify session management IDStarting %sThe document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.There was an error deleting “%s”.This work is in the Public DomainTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3UnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dView multi-page documentsYes_About_Delete Toolbar_Move on Toolbar_Remove from Toolbarcontainer file is corruptcontent file is invalidcould not extract archivecould not open archivecould not open container filecould not parse content manifestcould not retrieve container filecould not retrieve filenameepub Documentsepub file has no manifestepub file has no spineepub file is corrupt, no containerepub file is invalid or corrupttranslator-creditsProject-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: Fabrizio Pedes , 2018 Language-Team: Sardinian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sc/) Language: sc MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); 100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%Unu Bisore de Documentos pro s'ambiente de iscriania MATETotu sos DocumentosTotu sos FilesS'aplicatzione no atzetat documentos in sa lìnia de cumanduAtril - Bisore de DocumentosNon si podent colare sos URIs de su documentu a un'intrada desktop 'Type=Link'Libros de FumetesNon si podet sestare s'arbore de su documentu pro lu carrigare, b'at files mancantesNon si podet abèrrere s'alliongiadu “%s”Non si podet abèrrere s'alliongiadu “%s”: %sNon si podet allogare s'alliongiadu “%s”: %sDocumentos DVISu documentu DVI tenet unu formadu isballiaduCantzella su file temporàneuImbàlida sa cunnessione cun su manigiadore de sessioneDocumentos DjVuSu documentu DjVu tenet unu formadu isballiaduBisore de DocumentosIntragnaduSuta-regorta intragnadaIsmànnia Bentana a su SestuFILEFaddidu su fràigu de sa directory temporànea: %sFaddidu su fràigu de su file temporàneu: %sFaddidu su carrigamentu de su documentu “%s”Faddidu s'allogamentu de su documentu %sFile corrumpiduSu file no balet comente file .desktopSu tipu de file %s (%s) no est poderaduAgiuduIDDocumentu chi non baletMove s'ogetu seberadu in sa barra-de-ainasNonoMancu unu file in s'archìviuSena nùmeneMancu unu tipu MIME de libru de fumetes: %sNo est un'ogetu de incarrerareNo est unu documentu ePubNo intragnaduDocumentos PDFDocumentos PostScriptBoga s'ogetu seberadu dae sa barra-de-ainasBoga sa barra-de-ainas seberadaSeletziona _TotuChirriadorePreferèntzias de manigiadura de sessione:Mustra sas preferèntzias de manigiadura de sessioneMustra “_%s”Pretzisa su file chi cuntenet sa cunfiguratzione allogadaPretzisa su ID de manigiadura de sessioneIncarreramentu de %sSu documentu est cumpostu de maicantos files. A unu o prus de custos files non si podet imbucare.B'at apidu un'errore cantzellende “%s”.Custu traballu est de Domìniu PùblicuTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3DisconnotuTipu MIME disconnotuTipu de font disconnotuVersione '%s' de su file desktop disconnotaPreferèntzia de comintzu disconnota: %dPòmpia documentos multipàginaEmmo_A pitzu_Boga sa Barra-de-Ainas_Move in sa Barra-de-Ainas_Boga dae sa Barra-de-Ainassu file cuntenidore est corrumpidusu file cuntènnidu non baletnon si podet bogare s'archìviunon si podet abèrrere s'archìviunon si podet abèrrerre su file cuntenidorenon si podet analizare su documentu manifest de su cuntènnidunon si podet recuberare su file cuntenidorenon si podet recuberare su nùmene de su fileDocumentos epubsu file epub non tenet su documentu manifestsu file epub non tenet filusu file epub est corrumpidu, non b'at cuntenidoresu file epub non balet o est corrumpiduLaunchpad Contributions: Dàriu Piga https://launchpad.net/~nurdarios Transifex: Fabrizio Pedes https://www.transifex.com/accounts/profile/utalabi