ul             ( 4 9 C Y a o x       %        # ) : > H %R x             # , 2 F )Q {      % , 9 A O V ^ p             ".29? P [fn Z_dinsx}@ S` q~/8 '!:\9{  .%; anl   $.EBe% /AH  ? Kt^X",4O"*"$ $0*U2"(/Eav-;( )?_$|!>$?dy'M: Hc*uH4,a&P&1.MfYAp&a%.^PC6N"1M]Z<D9G WQXr'e!`Rqdh3\U:k>2oS=u;@* H$cOI, F)-4Jj_K niEBL7/ t5?[V#8s+gml T0b(100%125%150%175%200%300%400%50%70%85%All DocumentsAll FilesAttachmentsBackBookmarksClose _without SavingCommentDVI DocumentsDocumentDocument ViewerEmbeddedEmbedded subsetEnter passwordErrorFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind:FontFontsGeneralHelpIDImagesIndexInvalid documentKeyLocation:Modified:Move the selected item on the toolbarNUMBERNextNoNo nameNoneNot a launchable itemNot embeddedNot foundNoteOpenOpen DocumentOpen in New _WindowPAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePage %sParagraphPreviousPrintPrint this documentPropertiesRemove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarSave As…Save ImageSelect PageSelect _AllSeparatorShow “_%s”Side _PaneStarting %sT_oolbarToolbar EditorTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3UnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeWarningYesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Edit_File_Fullscreen_Go_Go To_Help_Move on Toolbar_Open Link_Password:_Reload_Remove from Toolbar_Toolbar_Viewdefault:mmtranslator-creditsProject-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2021 Language-Team: Sinhala (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/si/) Language: si MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); 100%125%150%175%200%300%400%50%70%85%සියළුම ලේඛනසියළුම ගොනුඇමුණුම්පසුපසටපිටු සළකුණුසුරකීමකින් තොරව වසන්න (_w)සටහනDVI ලේඛනලේඛනලේඛන දසුනකාවැද්දුකාවැද්දු උප කුළකයරහස්පදය ඇතුළත් කරන්නදෝශයසොයන්නමීළඟ සෙවුම (_x)පෙර සෙවුම (_x)ලේඛයේ පද ඛණ්ඩය සොයන්නසොයන්න:අක්‍ෂරඅකුරුසාමාන්‍යඋදව්IDපිළිඹිබුපටුනසාවද්‍ය ලේඛනයයතුරපිහිටිම:වෙනස් කළ:තෝරාගත් අයිතමය මෙවලම් පවරුව වෙත ගෙන යන්නඅංකයමීළඟනැතනමක් නැතකිසිවක් නැතඇරඹීය හැකි අයිතමයක් නොවේකාවැද්දා නැතිහමු නොවිනිසටහනවිවෘත කරන්නලේඛනය විවෘත කරන්නනව කවුළුවක විවෘත කරන්න (_W)PAGEPDF ලේඛනඅංගයන් (_r)පිටුව%s පිටුවඡේදයපෙරමුද්‍රණයමෙම ලේඛය මුද්‍රණය කරන්නවත්කම්තෝරාගත් අයිතමය මෙචලම් පුවරුවෙන් ඉවත් කරන්නතෝරාගත් මෙවලම් පුවරුව ඉවත් කරන්නසුරකින අයුර…පිළිඹිබුව සුරකින්නපිටුව තෝරන්නසියල්ල තෝරන්න (_A)වෙනකරනය“_%s” පෙන්වන්නපැති පුවරුව (_P)ආරම්භවෙමින් %sමෙවලම් පුවරුව (_o)මෙවලම් පුවරු සකසනයසත්‍ය වර්‍ගයසත්‍ය වර්‍ගය (CID)වර්‍ගය 1වර්‍ගය 1 (CID)වර්‍ගය 1Cවර්‍ගය 1C (CID)වර්‍ගය 3නොදන්නානොදන්නා MIME වර්‍ගයනොදන්නා අක්‍ෂර වර්‍ගයඅනතුරු ඇඟවීමයිඔව්විශාලණයවිශාල කරන්නකුඩා කරන්නවිශාල කරන්න (_I)කුඩා කරන්න (_O)සම්බන්ධව (_A)එක් කරන්න (_A)පිටු සළකුණු එක් කරන්න (_A)පිටු සළකුණු (_B)වසන්න (_C)අන්තර්ගත (_C)පිටපත් කරන්න (_C)පුරුක් ලිපිනය පිටපත් කරන්න (_C)මෙවලම් පුවරුව මකන්න (_D)සැකසුම් (_E)ගොනු (_F)සම්පූර්ණ තිරය (_F)යන්න (_G)වෙතට යන්න (_G)උදව් (_H)මෙවලම් පවරුව වෙත ගෙන යන්න (_M)පුරුක විවෘත කරන්න (_O)_රහස්‍ය පදය:ප්‍රතිපුරණය (_R)මෙචලම් පුවරුවෙන් ඉවත් කරන්න (_R)මෙවලම්තීරුව (_T)දසුන (_V)පෙරනිමිය:mmපරිවර්තන ස්තුතිය