|!!""+-"Y"r"" """""""""""""""2"#$7#\##`### # ### #5$7$M$ ^$j$r$ $!$$ $ $7$ %P#%t%%%%%%% %% %%>&.T&!&%&%&&&' ' '!'>'%X'~'"''' ''t'j]( (()#),)<)#U)y))))$))*)% * 3*T*p*** **!*"+5+ :+E+%T+)z+-++ + ++ + , ,#,(,.,K,S,g,#,,,,,,, - -$-8-M-a-u----@-----.... ?.M. Q. [.e.l.}.. . ....< /)I//s/ //%/// 0 0+00030G0O0T0s00 0 000 000 030&1D1^1 r1}1E11 1 12222 %2 32A2 X2 d2n222 225263?344 444*H4s44 4 4444$45).5X5 t55 5 55?6X6u6666 66!6 707#P7t7777 D9 P9Z9k9 z9 9 9)99 919 ::N2:':::+: ;);B;Y;!h;;; ;+;; << 4<@<G<P< Y<>f<5<"<<&=YD=P=(=>V6>*>+>,>*?C XCfC5jCCCCC C CCC C CC C DDD.D>DDDJDRDhDnD wD DDDD DD DDDD DE EE %E/E7E?EPEeE vE EEEEEEEE F#F:F XF!yFF FFFF"G%GEGKG^GGIWIkIaIIJJ )J3J8J=JBJHJMJRJWJ]JbJfJlJpJuJ*yJJ9JJ&K-KHKhKzKKK K3KKL(L1L#8L\L%tLL LLLLM`#MMMM MMMN N N#N)9NVcN<N(N, O,MO zOOOO O#OO)OP$ PEPNPaPxPoPnPnQ!QQ QQ(Q,RER ZRhR,nR2RR-R*S$.S)SS}SSS$SS( T'2TZTbTxT&T1T3T U)U:UPUeU{U(UUUUUUV1V OV [V|VVVVVV"W4WLWhW W WWWEWX XX%X.XAXYXlXXX XXXX!XY !Y.YJYfYBY(Y0Y Z&*Z1QZZ Z ZZ ZZ"ZZ[% [1[P[g[ z[ [[[[[[2[$\4\R\i\ z\S\\ \ ]] ] !]+]<]P].j]]]]]] ]^=^>Y^^____._`8`U` ^`i`````1`&aFa]ataaa#b(Ab&jb"bbbbb.b,c2>c%qcccc9c f +f7fLf afof~f6f ff;f g*gkGg3g$g' h14h$fhhhh$hh$ i0i.?i'niiiiiii iLj;Pj jj$jXjBFk+k kfk2=l2pl3l6lJm"Yn-|nOn%n o+o:o+Cooo oooo oo oo#oop 2pSp\pnp,p'pppq1q"HqDkq qaqLr kryr-~r r r r r r r rs s s (s 3s >s IsVsqss s s-ss s stt t 't2t Dtetztttt ttt tu u#u:uZuquuuuuu uu v-vMvlv(vv$vvww/w(Gw,pwwwY\Hgq,+I:wXqF5@Ej0\[CwlClv2B6bNc :_y=- {76+[;>*hY#n*Ot~2fPm UT3itE}'?1XZ0v&K'I?( G1L$ >G^"5Ak< /!Zo Hb)4|"J]ezVDiN` JmOdV QP{/R;AB#zc%_)rer8-U, a@.(.fSQkuLhpF<xg94 W9`s8$Du=yRa^d]Ton|M}!37~sMjpxSWK&%%.0f × %.0f mm%.2f × %.2f inch%3d%% remaining to search%d found on this page%d found on this page%s — Password Required%s, Landscape (%s)%s, Portrait (%s)(%d of %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%A Document Viewer for the MATE desktop environmentAbout Atril Document ViewerActivate or disable caret-navigationAddAdd a bookmark for the current pageAdd text annotationAdjust the zoom levelAll DocumentsAll FilesAnnotation PropertiesAnnotation Properties…AnnotationsApplication does not accept documents on command lineAtril Document ViewerAtril propertiesAttachmentsAuthor:Auto Rotate and CenterAuto_scrollAutomatically reload the documentBackBookmarksBy extensionCan't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entryCancel _print and CloseCannot enter presentation mode with ePub documents, use fullscreen mode instead.Caret _NavigationCase SensitiveCircleCloseClose _after PrintingClose _without SavingColor:Comic BooksCommentCopy _ImageCould not send current documentCould not set up document tree for loading, some files missingCouldn't find appropriate format to save imageCouldn't open attachment “%s”Couldn't open attachment “%s”: %sCouldn't save attachment “%s”: %sCreated:Creator:CrossDESTDVI DocumentsDVI document has incorrect formatDelete the temporary fileDisable connection to session managerDjVu DocumentsDjVu document has incorrect formatDocumentDocument LicenseDocument ViewDocument ViewerDocument contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains no annotationsDon't show this message againDownloading document (%d%%)EmbeddedEmbedded subsetEnable caret navigation?End of presentation. Click to exit.Enlarge the documentEnter passwordErrorExpand Window to FitExpand the window to fill the screenFILEFailed to create a temporary directory: %sFailed to create a temporary file: %sFailed to load document “%s”Failed to load remote file.Failed to print documentFailed to print page %d: %sFailed to reload document.Failed to save document “%s”File corruptedFile is not a valid .desktop fileFile type %s (%s) is not supportedFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFind:Finishing…Fit Pa_geFit PageFit WidthFit _WidthFit to Printable AreaFontFontsForget password _immediatelyFormat:Further InformationGNOME Documentation TeamGathering font information… %3d%%GeneralGo to %s on file “%s”Go to file “%s”Go to first pageGo to last pageGo to next pageGo to pageGo to page %sGo to previous pageGo to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageHelpIDIcon:If you close the window, pending print jobs will not be printed.ImagesIndexInitial window state:InsertInvalid documentInvalid page selectionInverted _ColorsJump to page:KeyKeywords:Launch %sLayersLeave FullscreenLeave fullscreen modeLoading document from “%s”Loading…Location:MATE Document PreviewerMATE Document ViewerMATE Documentation TeamMATE;document;viewer;pdf;dvi;ps;xps;tiff;pixbuf;djvu;comics;Make the current document fill the windowMake the current document fill the window widthModified:Move across visited pagesMove the selected item on the toolbarNUMBERNamed destination to display.NavigationNew ParagraphNextNoNo files in archiveNo nameNoneNot a comic book MIME type: %sNot a launchable itemNot an ePub documentNot embeddedNot foundNoteNumber of Pages:Op_en a CopyOpaqueOpenOpen DocumentOpen a copy of the current document in a new windowOpen a recently used documentOpen an existing documentOpen in New _WindowOptimized:Override document restrictionsOverride document restrictions, like restriction to copy or to print.PAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePage %dPage %sPage %s — %sPage HandlingPage Scaling:Page cache size in MiBPaper Size:ParagraphPassword for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPre_sentationPreparing to print…Presentation mode is not supported for ePub documentsPresentation mode is not supported for ePub documents.Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a movable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?PreviousPrintPrint settings filePrint this documentPrinting is not supported on this printer.Printing job “%s”Printing page %d of %d…Producer:PropertiesReload the documentReloading document from %sRemember _foreverRemember password until you _log outRemove Annot…Remove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarReset ZoomReset zoom to 100%Rotate _LeftRotate _RightRotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.Run atril as a previewerRun atril in fullscreen modeRun atril in presentation modeRun document as a presentationRunning in presentation modeSTRINGSave As…Save AttachmentSave Current Settings as _DefaultSave ImageSave a copy of document “%s” before closing?Save a copy of the current documentSaving attachment to %sSaving document to %sSaving image to %sScale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • "None": No page scaling is performed. • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page. Scroll DownScroll UpScroll View DownScroll View UpSecurity:Select PageSelect _AllSelect page size using document page sizeSend ToSend _To...Send current document by mail, instant message...SeparatorSession management options:Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.Show odd pages on the left in dual modeShow or hide the side paneShow or hide the toolbarShow page contents with the colors invertedShow session management optionsShow the entire documentShow two pages at onceShow “_%s”Shows details for Atril documentsShrink the documentShrink to Printable AreaSide _PaneSpecify file containing saved configurationSpecify session management IDStart PresentationStart a presentationStarting %sStyle:Subject:T_oolbarText LicenseThe URI of the directory last used to open or save a document.The URI of the directory last used to save a picture.The attachment could not be saved.The document contains no pagesThe document contains only empty pagesThe document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.The file could not be saved as “%s”.The image could not be saved.The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.The page label of the document to display.The page number of the document to display.The selected printer '%s' could not be foundThe word or phrase to find in the documentThere is %d print job active. Wait until print finishes before closing?There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?There was an error deleting “%s”.There was an error displaying helpThis document is locked and can only be read by entering the correct password.This work is in the Public DomainThumbnailsTiff DocumentsTitle:Toggle case sensitive searchToolbar EditorTransparentTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to launch external application.Unable to open attachmentUnable to open documentUnable to open external linkUnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dUploading attachment (%d%%)Uploading document (%d%%)Uploading image (%d%%)Usage termsView multi-page documentsWait until print job “%s” finishes before closing?WarningWhen enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.Whether the document is automatically reloaded on file change.XPS DocumentsYesYour print range selection does not include any pagesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out[FILE…]_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Continuous_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Dual_Edit_Enable_Expand Window to Fit_File_Find…_First Page_Fullscreen_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Odd pages left_Open Attachment_Open Bookmark_Open Link_Open…_Password:_Previous Page_Print…_Reload_Remove_Remove Bookmark_Remove from Toolbar_Rename Bookmark_Reset Zoom_Save As…_Save Attachment As…_Save Image As…_Toolbar_Unlock Document_Viewcontainer file is corruptcontent file is invalidcould not extract archivecould not open archivecould not open container filecould not parse content manifestcould not retrieve container filecould not retrieve filenamedefault:mmepub Documentsepub file has no manifestepub file has no spineepub file is corrupt, no containerepub file is invalid or corruptof %dtranslator-creditsProject-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: Tibor Kaputa , 2021 Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sk/) Language: sk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3); %.0f × %.0f mm%.2f × %.2f palcovZostáva vyhľadať %3d%%%d zhoda na tejto strane%d zhody na tejto strane%d zhod na tejto strane%d zhod na tejto strane%s — Vyžaduje sa heslo%s, Na šírku (%s)%s, Na výšku (%s)(%d z %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%Prehliadač dokumentov pre prostredie MATEO prehliadači dokumentov AtrilAktivovať alebo zakázať navigáciu pomocou klávesnicePridaťPridať záložku pre aktuálnu stranuPridať textový komentárUpraviť úroveň priblíženiaVšetky dokumentyVšetky súboryVlastnosti vysvetliviekVlastnosti komentára…KomentáreProgram neprijíma dokumenty z príkazového riadkaPrehliadač dokumentov AtrilVlastnosti AtrilPrílohyAutor:Automaticky otočiť a zacentrovaťAutomaticky s_krolovaťAutomaticky znovu načítať dokumentSpäťZáložkyPodľa príponyPoložke pracovnej plochy typu Odkaz nie je možné odovzdať URI dokumentovZrušiť _tlač a zavrieťNepodarilo sa spustiť prezentačný režim ePub dokumentov. Použite režim na celú obrazovku._Navigácia pomocou klávesniceRozlišovať veľkosť písmenKruhZatvoriťZ_avrieť po vytlačeníZatvoriť _bez uloženiaFarba:Vtipné knihyKomentárKopírovať _ObrázokNepodarilo sa odoslať aktuálny dokumentNepodarilo sa pripraviť dokumentový strom k načítaniu, niektoré súbory chýbajúNepodarilo sa nájsť vhodný formát pre uloženie obrázkaNepodarilo sa otvoriť prílohu “%s”Nepodarilo sa otvoriť prílohu “%s”: %sNepodarilo sa uložiť prílohu “%s”: %sVytvorené:Tvorca:KrížCIEĽDokumenty DVIDokument DVI nemá správny formátVymazať dočasný súborZakázať spojenie k správcovi reláciíDokumenty DjVuDokument DjVu má nesprávny formátDokumentLicencia dokumentuPrehliadanie dokumentuPrehliadač dokumentovDokument obsahuje polia formulára, ktoré boli vyplnené. Ak neuložíte kópiu, budú zmeny navždy stratenéDokument obsahuje nové alebo upravené komentíre. Ak neuložíte jeho kópiu, všetky zmeny budú stratené.Dokument neobsahuje komentáreNezobrazovať túto správu znovuSťahuje sa dokument (%d%%)ZabudovanáZabudovaná podmnožinaPovoliť ovládanie pomocou klávesnice?Koniec prezentácie. Kliknite na ukončenie.Zväčšiť dokumentZadajte hesloChybaZväčšiť okno na celý dostupný priestorZväčšiť okno tak, aby zaplnilo celú obrazovkuSÚBORZlyhalo vytvorenie dočasného priečinka: %sZlyhalo vytvorenie dočasného súboru: %sZlyhalo otvorenie dokumentu “%s”Zlyhalo načítanie vzdialeného súboru.Zlyhala tlač dokumentuZlyhala tlač strany %d: %sZlyhalo obnovenie dokumentu.Zlyhalo uloženie dokumentu “%s”Súbor je poškodenýSúbor nie je platným .desktop súboromTyp súboru %s (%s) nie je podporovanýNájsťNájsť _nasledujúciNájsť pre_dchádzajúciNájsť v dokumente slovo alebo frázuNájsť nasledujúci výskyt hľadaného reťazcaHladať predchádzajúci výskyt slova alebo frázyHľadať:Dokončuje sa…Prispôsobiť s_tranuPrispôsobiť stranuPrispôsobiť šírkeP_rispôsobiť šírkePrispôsobiť na tlačiteľnú veľkosťPísmoPísmaZabudnúť heslo _okamžiteFormát:Ďalšie informácieGNOME Dokumentačný tímZhromažďujú sa informácie o písmach... %3d%%VšeobecnéPrejsť na %s v súbore „%s“Prejsť na súbor „%s“Prejsť na prvú stranuPrejsť na poslednú stranuPrejsť na nasledujúcu stranuPrejsť na stranuPrejsť na stranu %sPrejsť na predchádzajúcu stranuPrejsť na prvú stranuPrejsť na poslednú stranuPrejsť na nasledujúcu stranuChoď na predchádzajúcu stranuNápovedaIDIkona:Ak zatvoríte okno, nebudú vytlačené nevybavené tlačové úlohy.ObrázkyIndexÚvodný stav okna:VložiťNeplatný dokumentNeplatný výber stránInvertovať _FarbyPrejsť na stranu:KľúčKľúčové slová:Spustiť %sVrstvyOpustiť režim celej obrazovkyOpustiť režim celej obrazovkyNačítava sa dokument z „%s“Načítava sa…Umiestnenie:MATE prehliadač dokumentovPrehliadač dokumentov MATEMATE Dokumentačný projektMATE;dokument;prehliadač;pdf;dvi;ps;xps;tiff;pixbuf;djvu;komiksy;Nechať aktuálny dokument vyplniť oknoNechať aktuálny dokument vyplniť šírku oknaUpravený:Pohyb medzi navštívenými stránkamiPresunúť vybranú položku na paneli nástrojovČÍSLOPomenovaný cieľ na zobrazenie.NavigáciaNový odstavecNasledujúcaNieV archíve nie sú žiadne súboryBez menaŽiadneNejedná sa o MIME typ pre komiks: %sNie je spustiteľnou položkouNie je ePub dokumentomNie je zabudovanáNenájdenéPoznámkaPočet strán:O_tvoriť kópiuNepriehľadnosťOtvoriťOtvoriť dokumentOtvoriť kópiu aktuálneho dokumentu v novom okneOtvoriť nedávno použitý dokumentOtvoriť existujúci dokumentOtvoriť v novom _okneOptimalizované:Prepísať oprávnenia dokumentuPrepíše oprávnenia dokumentu, ako je oprávnenie na kopírovanie alebo na tlač.STRANADokumenty PDF_VlastnostiStranaStrana %dStrana %sStrana %s — %sNastavenie stránkyZmena veľkosti stránky:Veľkosť vyrovnávacej pamäte stránky v MiBVeľkosť papiera:OdstavecHeslo pre dokument %sJe potrebné hesloDokumenty v PostScripte_PrezentáciaPripravuje sa tlač…Prezentačný režim nie je pri ePub dokumentoch podporovanýPrezentačný režim nie je pre ePub dokumentoch podporovaný.Stlačením klávesy F7 sa zapne alebo vypne navigácia pomocou klávesnice. Táto funkcia umiestňuje pohyblivý kurzor do stránok s textom, čím vám umožňuje pohyb a výber textu pomocou vašej klávesnice. Chcete povoliť navigáciu pomocou klávesnice?PredchádzajúcaTlačiťSúbor s nastavením tlačeVytlačiť tento dokumentTlač na tejto tlačiarni nie je podporovaná.Tlačí sa úloha „%s“Tlačí sa strana %d z %d…Vyrobil:VlastnostiZnovu načítať dokumentObnoviť dokument z %sZapamätať si _navždyPamätať heslo do odh_láseniaOdstrániť vysvetlivku…Odstrániť vybranú položku z panelu nástrojov_Odstrániť vybraný panel nástrojovObnoviť priblíženieObnoviť zoom na 100 %Otočiť d_oľavaOtočiť do_pravaOtočiť každú tlačiteľnú stranu tak, aby zodpovedala orientácii stránky v dokumente. Stránky dokumentu budú zacentrované.Spustiť atril v režime náhľadovSpustiť atril v režime celej obrazovkySpustiť atril v prezentačnom režimeSpustiť dokument ako prezentáciuBeží v režime prezentácieREŤAZECUložiť ako...Uložiť prílohuUložiť aktuálne nastavenia ako pre_dvolenéUložiť obrázokUložiť kópiu dokumentu „%s“ pred zavretím?Uložiť kópiu aktuálneho dokumentuUkladá sa príloha do %sUkladá sa dokument do %sUkladá sa obrázok do %sPrispôsobenie stránok dokumentu tak, aby zodpovedali veľkosti podľa vybratej tlačiarne. Vyberte jednu z nasledujúcich možností: • „Žiadne“: Nebude prevedená žiadna zmena veľkosti. • „Zmenšiť na tlačiteľnú veľkosť“: Stránky dokumentu, ktoré sú väčše ako tlačiteľná oblasť budú zmenšené tak, aby sa vošli do tlačiteľnej oblasti tlačiarne. • „Prispôsobiť na tlačiteľnú veľkosť“: Stránky dokumentu budú podľa potreby zväčšené alebo zmenšené tak, aby zodpovedali tlačiteľnej oblasti tlačiarne. Posun nadolPosun nahorPosunúť obraz dolePosunúť obraz horeBezpečnosť:Vybrať stranuVybr_ať všetkoVeľkosť stránky podľa veľkosti stránky dokumentuOdoslať doOdoslať _do...Odoslať aktuálny dokument poštou, okamžitou správou...OddeľovačMožnosti správy relácií:Zobraziť dialógové okno na potvrdenie, že používateľ chce aktivovať ovládanie pomocou klávesnice.V duálnom režime zobraziť nepárne strany vľavoZobraziť alebo skryť bočný panelZobraziť alebo skryť panel nástrojovZobraziť obsah stránky s invertovanými farbamiZobraziť možnosti správy relácieZobraziť celý dokumentZobraziť dve strany narazZobraziť „_%s“Zobrazí detaily pre dokumenty AtrilZmenšiť dokumentZmenšiť na tlačiteľnú veľkosť_Bočný panelUrčte súbor obsahujúci uložené nastaveniaZadať identifikátor správy reláciíSpustiť PrezentáciuSpustiť prezentáciuSpúšťa sa %sŠtýl:Predmet:Panel _nástrojovText licencieURI priečinka naposledy použitého na otvorenie alebo uloženie dokumentu.URI priečinka naposledy použitého na uloženie obrázku.Prílohu sa nepodarilo uložiť.Dokument neobsahuje stranyDokument obsahuje len čisté stranyDokument je tvorený viacerými súbormi. Jeden alebo viacero z nich nie je dostupných.Dokument „%s“ je zamknutý a pre otvorenie je potrebné heslo.Súbor sa nepodarilo uložiť ako „%s“.Obrázok sa nepodarilo uložiť.Maximálna veľkosť vyrovnávacej pamäte vykreslených stránok. Obmedzuje maximálne priblíženie.Popisok strany dokumentu, ktorá sa má zobraziť.Číslo strany dokumentu, ktorá sa má zobraziť.Vybratú tlačiareň „%s“ sa nepodarilo nájsťSlovo alebo fráza, ktorá sa má nájsť v dokumente.Je aktívna %d tlačová úloha. Čakať na dokončenie tlače pred zatvorením?Sú aktívne %d tlačové úlohy. Čakať na dokončenie tlače pred zatvorením?Je aktívnych %d tlačových úloh. Čakať na dokončenie tlače pred zatvorením?Je aktívnych %d tlačových úloh. Čakať na dokončenie tlače pred zatvorením?Chyba pri odstraňovaní „%s“.Pri zobrazovaní pomocníka sa vyskytla chybaDokument je zamknutý a je možné ho čítať až po zadaní správneho hesla.Toto je voľné dielo (Public Domain)MiniatúryDokumenty TiffTitulok:Prepínanie rozlišovania veľkosti písmenEditor panela nástrojovPrisvitné:TrueTypeTrueType (CID)Typ 1Typ 1 (CID)Typ 1CTyp 1C (CID)Typ 3Nedá sa spustiť externý program.Nedá sa otvoriť prílohuNedá sa otvoriť dokumentNedá sa otvoriť externý odkazNeznámyNeznámy typ MIMENeznámy typ písmaNerozpoznaná verzia súboru plochy „%s“Nerozpoznaný spúšťací argument: %dOdovzdáva sa príloha (%d%%)Odovzdáva sa dokument (%d%%)Odovzdáva sa obrázok (%d%%)Podmienky používaniaZobraziť viac-stranové dokumentyOdložiť zatvorenie, kým sa nedokončí tlačová úloha „%s“?UpozornenieAk je povolené, bude každá stránka vytlačená na papier s veľkosťou, akú má v dokumente.Určuje, či sa má dokument automaticky znovu načítať pri zmene súboru.Dokumenty XPSÁnoVáš výber strán neobsahuje žiadne stranyPriblíženiePriblížiťOddialiťZ_väčšiťZ_menšiť[SÚBOR…]O progr_ame_PridaťPrid_ať záložkuZá_ložkyZat_voriť_Pomocník_Súvislý_Kopírovať_Kopírovať adresu odkazu_Odstrániť panel nástrojov_Duálny režim_Upraviť_Povoliť_Zväčšiť okno na celý dostupný priestor_Súbor_Nájsť…_Prvá strana_Celá obrazovka_PrejsťÍ_sť na_NápovedaPo_sledná strana_Presunúť na paneli nástrojov_Nasledujúca strana_Nepárne strany vľavo_Otvoriť prílohu_Otvoriť záložku_Otvoriť odkaz_Otvoriť…_Heslo:_Predchádzajúca strana_Tlačiť…_Znovu načítať_OdstrániťOdst_rániť záložku_Ostrániť z panelu nástrojovP_remenovať záložku_Obnoviť zoom_Uložiť ako…_Uložiť prílohu ako…_Uložiť obrázok ako…Panel nás_trojov_Odomknúť dokument_Zobraziťsúbor je poškodenýsúbor s obsahom je poškodenýnepodarilo sa rozbaliť archívnepodarilo sa otvoriť archívnepodarilo sa otvoriť súbornepodarilo sa spracovať manifest obsahunepodarilo sa získať súbornepodarilo sa zistiť názov súborupredvolené:mmepub dokumentyepub súbor nemá manifestepub súbor nemá jadrosúbor epub je poškodený, chýba obsahsúbor epub je neplatným alebo poškodenýmz %dStanislav Višňovský Marcel Telka Tibor Kaputa Dušan Kazik Vendelín Slezák Ján Ďanovský