w,' ''+'+E'2q''''@'#( ?( K(&W(%~(%(&(&( )&)A)\)x)&)))#)*(1*Z* s*%~*$*&*"*!+5+:+?+D+J+O+T+f+k+q+v+z++++2++$+,#,),=, S, a,k,, ,5,,,N---l.{/^0G1 X1d1l1 1!11 1 1712P2n2222222 22 22X3!4>A4.4!4%4%45&5/585>5 C5!Q5s5%55"555 5 6t6j6 67<7X7a7q7#77777$78*8%B8 h888888 9/959!D9"f99 99%9)9-9&: ,: 9:C: L: V:a:w:|::::&::#:;';A;U;f;v; ; ;;;;;;< <<5<8<@><<<<<<<< << < <== =6= U= `=j===<=)=/> F>P>%j>>> > >>>>>>>?,? A? N?X?]?n? u??? ?3???@ @'@EF@@ @ @@@@@ @ @@ A AA1ACA XAfA5|A6AABBBB*BC3C MC WCbCvCC$CC)CD D)D E]EzE EE!E E0E#EF6FLF_F G GHH $H .H :H)FHpH xH1H HHNH'+ISInI+IIIIJ!J4JHJ aJ+lJJJJ JJJJ K>K5OK"KK&KYKPHL(LLVL*7M+bM,M*MM%xN"NNN!O 2O=OLOSOpO OOOO OO OO&OOP-PJPRPdP&vPPPPP QQ6/QfQTnQ>Q RRR5RSSS%S .S 8SBSIS NS \SgS nS xSSSSSSSSSS S SST T TT +T6TFTWT fTqT zTT TTTTTT T TTU&U/U@UFUfUUUUUU V"V!9V wVVVVVV"VW6W$NWsWWWW.WWX!X6XFX\X2ZBZTZdqZwZN[e[w[<[#[ [ [2\18\1j\2\1\] ]2].Q],]5]]] ^#<^'`^^ ^+^2^/ _1;_m________________0_*`.@`o` u``` ` ``aa.#aRara]b:bbwbddeeff+f">fafgf pfJ}f!f[fFg\gvg{ggggggggnh,iWCi8ii#i$j=j Lj Xjejkj pj!~jj)jj"jk k5kGkjakqk>l Zl{llll*ll mm%m Bmcm+lm/m&m,mn"9n&\n$n+nnn&n!o8o>oNo"_o'o'ooooop!p3pPpWp^prpzp,pp(ppq!q7qKqaqzqqqqqqqrr.rErHrFOrrrrrrrrr ss %s0s7sTs"qs ss!s!ssEt+Mt3yt t!t*t uu ,u 7u DuNuQu fuquvuuu u uuuu u uvv.v!Evgvv vvEvw w w"w(w1w:wJw]w|wwwwww wx1x2Kx~x Wyayiyy&yyy y y!z!)z KzWzsz*zzzz { {{${&{'{!|#9|]|a|p|(| |D|"|}6}R}mj} ~ ~~  ,<8u }A P.D"s ," 6&Dk{*ԁ'-5E[YI!!!!CUeF&)jI!.ք*%0?V,.ÆQD]fu6}χ؇  &"Id#-Ո $?\uK k:f - Ƌ ΋ڋ  & /<E^w  Ìό   (9N]m }  ɍ܍ !0H^n!Ȏ&,D)c$ ӏ !0?\y*"ؐ'##GZ&` !#ޑ#dL/#ovOwkJY7gD=" mZ_ERck(y3uFD{KWspCM Bo-A|![G Llmw2;)zA.\*Q.B^h KUgpx>U`T4fe hbfJ\,7x8S(X+NyTIqtcdaG&zlQC e;}Ej"1[]Fb}H'3@<S65r=j0v!6 i5+_~a9$M:-n$O4 PY>&n01Z /)PiH*`,~?%W2q? %8^'RVtI@ <NX {|u:V9#]sr%.0f × %.0f mm%.2f × %.2f inch%3d%% remaining to search%d found on this page%d found on this page%lu pending job in queue%lu pending jobs in queue%s — Password Required%s, Landscape (%s)%s, Portrait (%s)%s: %d: [%s] requested encoding `%s' does not match vector `%s' %s: Error reading AFM data %s: Error: %s: Fatal: %s: File corrupted, or not a DVI file %s: File corrupted, or not a GF file %s: File corrupted, or not a PK file %s: File corrupted, or not a TFM file %s: File corrupted, or not a VF file. %s: Warning: %s: bad offset at page %d %s: could not encode font %s: could not load fontmap %s: could not reopen file (%s) %s: could not set as default encoding %s: no fonts defined %s: page %d out of range %s: stack not empty after vf macro %s: unexpected charcode (%d) %s: unsupported DVI format (version %u) %s: vf macro had errors (%d of %d)(gf) Character %d: invalid opcode %d (tt) %s: could not create glyph: %s (tt) %s: could not set resolution: %s (vf) %s: could not load font `%s' (vf) %s: unexpected character %d 100%125%150%1600%175%200%3.. 2.. 1.. BOOM!300%3200%400%50%6400%70%800%85%A Document Viewer for the MATE desktop environmentAbout Atril Document ViewerActivate or disable caret-navigationAddAdd a bookmark for the current pageAdd text annotationAdjust the zoom levelAll DocumentsAll FilesAnnotation PropertiesAnnotation Properties…AnnotationsApplication does not accept documents on command lineAtril Document ViewerAtril is a fork of Evince and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know more about MATE and Atril, please visit the project's home page.Atril is a simple multi-page document viewer, powered by SyncTex %s and %s %s.Atril is a simple multi-page document viewer.Atril is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript (PS), Encapsulated PostScript (EPS), DJVU, DVI, XPS and Portable Document Format (PDF) files, as well as comic book archive files. When supported by the document, it also allows searching for text, copying text to the clipboard, hypertext navigation and table-of-contents bookmarks.Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.Atril propertiesAttachmentsAuthor:Auto Rotate and CenterAuto_scrollAutomatically reload the documentBackBookmarksBy extensionCan't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entryCancel _print and CloseCannot enter presentation mode with ePub documents, use fullscreen mode instead.Caret _NavigationCase SensitiveCircleCloseClose _after PrintingClose _without SavingColor:Comic BooksCommentCopy _ImageCopyright (C) 2000, 2001 Eazel Inc. Copyright (C) 2003 Andrew Sobala Copyright (C) 2005 Bastien Nocera Copyright (C) 2005 Red Hat, Inc Copyright (C) 2012–2021 The MATE developersCopyright © 1996–2009 The Evince authors Copyright © 2012–2021 The MATE developersCould not send current documentCould not set up document tree for loading, some files missingCouldn't find appropriate format to save imageCouldn't open attachment “%s”Couldn't open attachment “%s”: %sCouldn't save attachment “%s”: %sCrashingCreated:Creator:CrossDESTDVI DocumentsDVI document has incorrect formatDelete the temporary fileDisable connection to session managerDjVu DocumentsDjVu document has incorrect formatDocumentDocument LicenseDocument ViewDocument ViewerDocument contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains no annotationsDon't show this message againDownloading document (%d%%)EmbeddedEmbedded subsetEnable caret navigation?End of presentation. Click to exit.Enlarge the documentEnter passwordErrorExpand Window to FitExpand the window to fill the screenFILEFailed to create a temporary directory: %sFailed to create a temporary file: %sFailed to load document “%s”Failed to load remote file.Failed to print documentFailed to print page %d: %sFailed to reload document.Failed to render page %dFailed to save document “%s”FatalFile corruptedFile is not a valid .desktop fileFile type %s (%s) is not supportedFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFind:Finishing…Fit Pa_geFit PageFit WidthFit _WidthFit to Printable AreaFontFontsForget password _immediatelyFormat:Further InformationGF: invalid opcode %d in character %d GNOME Documentation TeamGathering font information… %3d%%GeneralGo to %s on file “%s”Go to file “%s”Go to first pageGo to last pageGo to next pageGo to pageGo to page %sGo to previous pageGo to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageHelpHide sidebarHouston, we have a problemIDIcon:If you close the window, pending print jobs will not be printed.ImagesIndexInitial window state:InsertInvalid documentInvalid page selectionInverted _ColorsJump to page:KeyKeywords:Launch %sLayersLeave FullscreenLeave fullscreen modeLoading document from “%s”Loading…Location:MATE Document PreviewerMATE Document ViewerMATE Documentation TeamMATE;document;viewer;pdf;dvi;ps;xps;tiff;pixbuf;djvu;comics;Make the current document fill the windowMake the current document fill the window widthModified:Move across visited pagesMove the selected item on the toolbarNUMBERNamed destination to display.NavigationNew ParagraphNextNoNo files in archiveNo nameNoneNot a comic book MIME type: %sNot a launchable itemNot an ePub documentNot embeddedNot foundNoteNumber of Pages:Ooops!Op_en a CopyOpaqueOpenOpen DocumentOpen a copy of the current document in a new windowOpen a recently used documentOpen an existing documentOpen in New _WindowOptimized:Override document restrictionsOverride document restrictions, like restriction to copy or to print.PAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePage %dPage %sPage %s — %sPage HandlingPage Scaling:Page cache size in MiBPaper Size:ParagraphPassword for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPre_sentationPreparing to print…Presentation mode is not supported for ePub documentsPresentation mode is not supported for ePub documents.Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a movable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?PreviousPrintPrint settings filePrint this documentPrinting is not supported on this printer.Printing job “%s”Printing page %d of %d…Producer:PropertiesReload the documentReloading document from %sRemember _foreverRemember password until you _log outRemove Annot…Remove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarReset ZoomReset zoom to 100%Rotate _LeftRotate _RightRotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.Run atril as a previewerRun atril in fullscreen modeRun atril in presentation modeRun document as a presentationRunning in presentation modeSTRINGSave As…Save AttachmentSave Current Settings as _DefaultSave ImageSave a copy of document “%s” before closing?Save a copy of the current documentSaving attachment to %sSaving document to %sSaving image to %sScale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • "None": No page scaling is performed. • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page. Scroll DownScroll UpScroll View DownScroll View UpSecurity:Select PageSelect _AllSelect page size using document page sizeSend ToSend _To...Send current document by mail, instant message...SeparatorSession management options:Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.Show odd pages on the left in dual modeShow or hide the side paneShow or hide the toolbarShow page contents with the colors invertedShow session management optionsShow the entire documentShow two pages at onceShow “_%s”Shows details for Atril documentsShrink the documentShrink to Printable AreaSide _PaneSpecify file containing saved configurationSpecify session management IDStart PresentationStart a presentationStarting %sStyle:Subject:T_oolbarText LicenseThe URI of the directory last used to open or save a document.The URI of the directory last used to save a picture.The attachment could not be saved.The document contains no pagesThe document contains only empty pagesThe document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.The file could not be saved as “%s”.The image could not be saved.The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.The page label of the document to display.The page number of the document to display.The selected printer '%s' could not be foundThe word or phrase to find in the documentThere is %d print job active. Wait until print finishes before closing?There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?There was an error deleting “%s”.There was an error displaying helpThis document is locked and can only be read by entering the correct password.This work is in the Public DomainThumbnailsTiff DocumentsTitle:Toggle case sensitive searchToolbar EditorTransparentTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to launch external application.Unable to open attachmentUnable to open documentUnable to open external linkUnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dUploading attachment (%d%%)Uploading document (%d%%)Uploading image (%d%%)Usage termsView multi-page documentsWait until print job “%s” finishes before closing?WarningWhen enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.Whether the document is automatically reloaded on file change.XPS DocumentsYesYou should have received a copy of the GNU General Public License along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USAYour print range selection does not include any pagesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out[FILE…]_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Continuous_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Dual_Edit_Enable_Expand Window to Fit_File_Find…_First Page_Fullscreen_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Odd pages left_Open Attachment_Open Bookmark_Open Link_Open…_Password:_Previous Page_Print…_Reload_Remove_Remove Bookmark_Remove from Toolbar_Rename Bookmark_Reset Zoom_Save As…_Save Attachment As…_Save Image As…_Toolbar_Unlock Document_Viewattempted to free NULL pointer container file is corruptcontent file is invalidcould not extract archivecould not load font `%s' could not open archivecould not open container filecould not parse content manifestcould not reload `%s' could not retrieve container filecould not retrieve filenamedefault:mmencoding vector `%s' is in use enlarging stack epub Documentsepub file has no manifestepub file has no spineepub file is corrupt, no containerepub file is invalid or corruptfont %d is not defined font %d is not defined in postamble malformed special length no default font set yet no pages selected of %drequested character %d does not exist in `%s' stack not empty at end of page translator-creditsundefined opcode %d unexpected EOF unexpected opcode %d Project-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: Wolfgang Ulbrich , 2024 Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sl/) Language: sl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3); %.0f × %.0f mm%.2f × %.2f inchPreiskati je treba še %3d%%%d zadetek na tej strani%d zadetka na tej strani%d zadetki na tej strani%d zadetkov na tej strani%lu opravilo v čakalni vrsti%lu opravili v čakalni vrsti%lu opravila v čakalni vrsti %lu opravil v čakalni vrsti%s — zahtevano geslo%s, ležeče (%s)%s, pokončno (%s)%s: %d: [%s]zahteva kodiranje `%s' ne ustreza vektorju `%s' %s: napaka pri branju podatkov AFM %s: Napaka: %s: Usodno: %s: datoteka je okvarjena ali pa ni datoteka DVI. %s: datoteka je okvarjena ali pa ni datoteka GF. %s: datoteka je okvarjena ali pa ni datoteka PK. %s: datoteka je okvarjena ali pa ni datoteka TFM. %s: datoteka je okvarjena ali pa ni datoteka VF. %s: Opozorilo: %s: napačen odmik na strani %d %s: pisave ni možno kodirati %s: mape s pisavami ni bilo mogoče naložiti %s: ni možno ponovno odpreti datoteke (%s) %s: ni bilo mogoče določiti kot privzeto kodiranje %s: ni definiranih pisav %s: stran %d je izven obsega %s: sklad ni prazen po vf makru %s: nepričakovana koda znaka (%d) %s: nepodprt zapis DVI (različica %u) %s: vf makro ima napake (%d od %d)(gf) znak %d: napačna operacijska koda %d (tt) %s: ni mogoče naložiti reliefne brazde: %s (tt) %s: ni mogoče nastaviti ločljivosti: %s (vf) %s: ni bilo mogoče naložiti pisave »%s« (vf) %s: nepričakovan znak %d 100%125%150%1600%175%200%3, 2, 1 ,.. BUM!300%3200%400%50%6400%70%800%85%Pregledovalnik dokumentov za namizno okolje MATEO programu Atril pregledovalnik dokumentovAktiviraj ali onemogoči navigacijo z brskalkoDodajDodaj zaznamek za trenutno stranDodaj pripombo k besedilu ...Prilagodi raven približanjaVsi dokumentiVse datotekeLastnosti zabeležkeLastnosti zabeležke ...PripombeProgram ne sprejme dokumentov v ukazni vrsticiAtril pregledovalnik dokumentovAtril je priredba programa Evince in je del MATE namiznega okolja. Če želite izvedeti več o MATE in Atrilu, obiščite domačo stran projekta.Atril je preprost pregledovalnik večstranskih dokumentov, ki ga poganja SyncTex %s in %s %s.Atril je preprost pregledovalnik večstranskih dokumentov.Atril je preprost pregledovalnik več-stranskih dokumentov. Lahko prikaže in natisne datotee PostScript (PS), Encapsulated PostScript (EPS), DJVU, DVI, XPS in Portable Document Format (PDF), kot tudi datoteke z arhivi stripov. če dokument to podpira, omogoča tudi iskanje teksta, kopiranje teksta na odložišče, navigacijo preko hiperteksta in zaznamke v kazalu vsebine.Atril se razširja v upanju, da bo koristen, vendar BREZ KAKRŠNEGAKOLI JAMSTVA; tudi brez posrednega jamstva CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČENO UPORABO. Za več podrobnosti si oglejte GNU General Public License.Atril je prost program; lahko ga razširjate in/ali spreminjate pod pogoji licence GNU General Public License, kot jo je objavila organizacija Free Software Foundation; bodisi pod različico 2 ali (po vašem mnenju) katerokoli kasnejšo različico.Atril lastnostiPrilogeAvtor:Samodejno zavrti in usrediniSamodejno _drsenjeSamodejno ponovno naloži dokumentNazajZaznamkiPo končniciNi mogoče poslati naslovov URI dokumenta na vnos namizja 'Vrsta=Povezava'Prekliči _tiskanje in zapri oknoNe morem vstopiti v predstavitveni način z ePub dokumenti. Uporabite celozaslonski način.Navigacija_z brskalkoLočevanje velikosti črkKrogZapriZapri _po tiskanjuZapri _brez shranjevanjaBarva:StripiRazlagaKopiraj _slikoCopyright (C) 2000, 2001 Eazel Inc. Copyright (C) 2003 Andrew Sobala Copyright (C) 2005 Bastien Nocera Copyright (C) 2005 Red Hat, Inc Copyright (C) 2012–2021 razvijalci MATEAvtorske pravice © 1996–2009 Avtorji programa Evince Avtorske pravice © 2012–2021 Razvijalci okolja MATETrenutnega dokumenta ni bilo mogoče poslatiNisem mogel vzpostaviti drevesne strukture za nalaganje, ker manjkajo nekatere datotekeNi mogoče najti primernega zapisa za shranjevanje slikeNi mogoče odpreti priloge "%s"Ni mogoče odpreti priloge "%s": %sNi mogoče shraniti priloge "%s": %sSesutje v tekuUstvarjeno:Ustvarjalec:KrižDESTDokumenti DVIDokument DVI ima nepravilen zapisIzbriši začasno datotekoOnemogoči povezavo z upravljalnikom sejeDokumenti DjVuDokument DjVu ima nepravilen zapisDokumentDovoljenja dokumenta Pogled dokumentaPregledovalnik dokumentovDokument vsebuje izpolnjena polja obrazca. V kolikor kopije ne shranite, bodo spremembe trajno izgubljene.Dokument vsebuje nove ali spremenjene zabeležke. V kolikor kopije ne shranite, bodo spremembe trajno izgubljene.Dokument ne vsebuje pripombNe prikazuj več tega sporočilaPrejemanje dokumenta (%d%%)VgrajenoVgrajeni pod-naborOmogoči navigacijo z brskalko?Konec predstavitve. Kliknite za končanje.Povečaj dokumentVnesite gesloNapakaRazširi okno, da se prilegaRazširi okno, da zapolni zaslonDATOTEKAUstvarjenje začasne mape je spodletelo: %sUstvarjenje začasne datoteke je spodletelo: %sNalaganje dokumenta "%s" je spodleteloNapaka med nalaganjem oddaljenega dokumenta.Tiskanje dokumenta ni uspeloNapaka med tiskanjem strani %d: %sPonovno nalaganje dokumenta ni uspelo.Upodabljanje strani %d je spodleteloNapaka med shranjevanjem dokumenta “%s”UsodnoPokvarjena datotekaDatoteka ni veljavna .datoteka namizjaVrsta datoteke %s (%s) ni podprtaNajdiNajdi naslednjeNajdi _predhodneNajdi besedo ali reklo v dokumentuNajdi naslednjo ponovitev iskanega nizaNajdi predhodno ponovitev iskanega nizaNajdi:Zaključevanje ...Prilagodi Stra_niPrilagodi straniPrilagodi širiniPrilagodi_ŠiriniPrilagodi velikosti tiskanjaPisavaPisave_Takoj pozabi gesloOblika:Več podrobnostiGF: napačna operacijska koda %d v znaku %d GNOME skupina za dokumenteZbiranje podrobnosti o pisavah ... %3d%%SplošnoPojdi na %s v datoteki "%s"Pojdi v datoteko "%s"Pojdi na prvo stranPojdi na zadnjo stranPojdi na naslednjo stranPojdi na stranPojdi na stran %sPojdi na predhodno stranPojdi na prvo stranPojdi na zadnjo stranPojdi na naslednjo stranPojdi na predhodno stranPomočSkrij stransko vrsticoHouston, imamo problemIDIkona:V primeru, da zaprete okno, pripravljeni dokumenti ne bodo natisnjeni.SlikeKazaloZačetno stanje okna:VstaviNeveljaven dokumentNeveljaven izbor straniObrnjene _BarveSkoči na stran:KljučKljučne besede:Zaženi %sPlastiZapusti celozaslonski načinZapusti celozaslonski načinNalaganje dokumenta preko “%s”Nalaganje ...Mesto:Pregledovalnik dokumentov za MATEPregledovalnik dokumentov za MATEMATE skupina za dokumenteMATE;dokumenti;pregledovalnik;pdf;dvi;ps;xps;tiff;pixbuf;djvu;stripi;Razširi trenutni dokument, da zapolni oknoRazširi trenutni dokument, da zapolni širino oknaSpremenjeno:Pomikaj se med obiskanimi stranmiPremakne izbrani predmet na orodni vrsticiŠTEVILKAPoimenovan cilj za prikaz.KrmiljenjeNov odstavekNaslednjaNeV arhivu ni datotek.Brez imenaBrezNi MIME vrsta stripa: %sPredmet ni izvedljivNi dokument ePubNi vgrajenoNi najdenoOpombaŠtevilo strani:Ups!Odpri _kopijoPrekrivnoOdpriOdpri dokumentOdpri kopijo trenutnega dokumenta v novem oknuOdpri nedavno uporabljen dokumentOdpri obstoječi dokumentOdpri v _novem oknuOptimirano:Prepiši omejitve dokumentaPrepiši omejitve dokumenta, kot sta omejitev kopiranja ali tiskanja.STRANDokumenti PDFL_astnostiStranStran %dStran %sStran %s — %sUpravljanje straniPrilagajanje velikosti strani:Velikost predpomnilnika v MiBVelikost papirja:OdstavekGeslo za dokument %sZahtevano je gesloDokumenti PostScript_PredstavitevPriprava na tiskanje ...Predstavitveni način ni podprt za ePub dokumentePredstavitveni način za ePub dokumente ni podprt.Pritisk na F7 vklopi ali izklopi navigacijo z brskalko. Ta funkcija na stran z besedilom postavi premakljiv kurzor, ki omogoča premikanje in izbiranje teksta s tipkovnico. Ali bi radi vklopili navigacijo z brskalko?PredhodnaNatisniNatisni datoteko nastavitevNatisni dokumentTiskanje na tem tiskalniku ni podprto.Tiskanje posla “%s”Tiskanje strani %d od %d ...Producent:LastnostiPonovno naloži trenutni dokumentPonovno nalaganje dokumenta iz %s_Zapomni siZapomni si geslo do _odjaveOdstrani Druge...Odstrani izbrani predmet iz orodne vrsticeOdstrani izbrano orodno vrsticoPonastavi povečavoPonastavi povečavo na 100%Zavrti _levoZavrti _desnoZavrti postavitev vsake natisnjene strani tako, da se sklada z stranjo dokumenta. Strani bodo postavljene na sredino natisnjene strani.Zaženi atril v predoglednem načinuZaženi atril v celozaslonskem načinuZaženi atril v predstavitvenem načinuZaženi dokument kot predstavitevIzvajanje v predstavitvenem načinuNIZShrani kot …Shrani prilogoShrani trenutne nastavitve kot _privzeteShrani slikoAli želite spremembe v dokumentu “%s” pred zapiranjem shraniti?Shrani kopijo trenutnega dokumentaShranjevanje prilog v %sShranjevanje dokumenta v %sShranjevanje slike v %sPrilagajanje velikosti dokumenta tiskalniku. Izberite naslednje vrednosti: • "Brez": strani ne bodo prilagojene tiskanju. • "Skrči na območje tiskanja": strani dokumenta, ki so večje od območja tiskanja, bodo pomanjšane na zahtevano velikost. • "Prilagodi velikosti tiskanja": strani dokumenta so povečane ali pomanjšane glede na območje tiskanja. Drsenje dolDrsenje gorPodrsaj pogled dolPodrsaj pogled gorVarnost:Izberi stranIzberi _vseIzbor velikosti strani z uporabo podatka velikosti dokumentaPošljiPošlji_na...Pošlji trenutni dokument preko e-pošte, hipnega sporočanja ...LočilnikMožnosti upravljanja seje:Prikaži dialog za potrditev, da uporabnik želi vklopiti navigacijo z brskalko.Prikaži lihe strani na levi v dvojnem načinuPokaži ali skrij stranski pladenjPokaži ali skrij orodno vrsticoPokaži vsebino strani z obrnjenimi barvami.Pokaži možnosti upravljanja sejePokaži cel dokumentPokaži dve strani skupajPokaži "_%s"Pokaži podrobnosti za Atril dokumenteSkrči dokumentSkrči na območje tiskanja_Stranski pladenjNavaja datoteko s shranjenimi nastavitvamiDoloči ID upravljanja sejeZačni predstavitevZačni predstavitevZačenjanje %sStil:Zadeva:O_rodna vrsticaBesedilo dovoljenjaURI povezava mape, ki je bila nazadnje uporabljena za odpiranje ali shranjevanje dokumenta.URI povezava mape, ki je bila nazadnje uproabljena za shranjevanje slike.Priloge ni bilo mogoče shraniti.Dokument ne vsebuje nobene straniDokument vsebuje le prazne straniDokument je sestavljen iz več datotek. Dostop do ene ali več teh datotek ni mogoč.Dokument "%s" je zaklenjen in zahteva geslo, preden se ga lahko odpre.Datoteke ni mogoče shraniti kot "%s"-Slike ni bilo mogoče shraniti.Največja velikost, ki bo uporabljena za medpomnilnik izrisanih strani. Omeji največjo stopnjo povečave.Naziv strani dokumenta za prikaz.Številka strani dokumenta, ki naj se pokaže.Izbranega tiskalnika '%s' ni mogoče najtiPoišči besedo ali reklo v dokumentuTiska se %d dokument. Ali naj počakam, da se tiskanje konča, preden zaprem?Tiskata se %d dokumenta. Ali naj počakam, da se tiskanje konča, preden zaprem?Tiskajo se %d dokumenti. Ali naj počakam, da se tiskanje konča, preden zaprem?Tiska se %d dokumentov. Ali naj počakam, da se tiskanje konča, preden zaprem?Med brisanjem “%s” je prišlo do napake.Med prikazovanjem pomoči je prišlo do napakeDokument je zaklenjen, preberete ga lahko edino tako, da vpišete pravilno geslo.Projekt je v javni lastiSličiceTiff dokumentiNaslov:Preklopi iskanje z razlikovanjem velikih in malih črkUrejevalnik orodnih vrsticProzornoTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CVrsta 1C (CID)Type 3Ni mogoče zagnati zunanjega programa.Priloge ni mogoče odpretiDokumenta ni mogoče odpretiNi mogoče odpreti zunanje povezaveNeznanoNeznana vrsta MIMENeznana vrsta pisaveNeprepoznana različica datoteke namizja '%s'Neprepoznana možnost zagona: %dPošiljanje priloge (%d%%)Pošiljanje dokumenta (%d%%)Pošiljanje slike (%d%%)Pogoji uporabePoglejte večstranske dokumenteAli želite počakati, da se dokument “%s” natisne, preden zaključite?OpozoriloIzbrana možnost omogoča, da bo stran natisnjena na enako velikost papirja, kot je velika stran dokumenta.Ali se dokument samodejno osveži pri spremembi dokumenta.XPS dokumentiDaSkupaj s programom bi morali prejeti kopijo GNU Splošnega javnega dovoljenja. V primeru, da je niste, pišite na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USAObmočje tiskanja ne vključuje nobene straniPribližanjePribližajOddalji_Približaj_Oddalji[DATOTEKA ...]_O programuDod_aj_Dodaj zaznamek_Zaznamki_Zapri_Vsebina_Neprekinjen_Kopiraj_Kopiraj naslov povezave_Izbriši orodno vrstico_Dvojni_Uredi_Omogoči_Razširi okno, da se prilega_Datoteka_Najdi ...P_rva stran_Celozaslonski način_PojdiPo_jdi na_Pomoč_Zadnja stran_Premakni na orodni vrstici_Naslednja stran_Lihe strani na levi_Odpri prilogo_Odpri zaznamek_Odpri povezavo_Odpri …_Geslo:_Predhodna stran_Natisni ..._Ponovno naloži_OdstraniOdst_rani zaznamek_Odstrani iz orodne vrsticeP_reimenuj zaznamekPonastav_i povečavo_Shrani kot...Shrani prilogo _kot ...S_hrani sliko kot ..._Orodna vrstica_Odkleni dokument_Pogledposkus sprostitve kazalca NULL datoteka zabojnika je okvarjenaVsebinska datoteka je neveljavna.Ne morem razširiti arhivani bilo mogoče naložiti pisave `%s' Ne morem odpreti arhivaNe morem odpreti meta datotekonisem mogel razčleniti vsebine manifestanisem mogel ponovno naložiti `%s' Ne morem pridobiti meta datotekeNisem mogel pridobiti datotekedefault:mmvektor kodiranja `%s' je v rabi večanje sklada Dokumenti epubepub datoteka nima manifestaepub datoteka nima hrbteniceepub datoteka je okvarjenaepub datoteka je neveljavna ali pokvarjenapisava %d ni definirana pisava %dni definirana v zaglavju nepravilno oblikovana posebna dolžina privzeta pisava še ni nastavljena ni zbranih strani od %dzahtevani znak %d ne obstaja v »%s« sklad na koncu strani ni prazen zasluge-prevajalcevnedefinirana operacijska koda %d nepričakovan konec datoteke (EOF) nepričakovana operacijska koda %d