`  #(-38=BHMQW[`dh|   5 '/ FR W a7n   . !M %o %    ! !%!C!"R!u!~! !!t!j"" """"#"##+#$1#V#*[#%# ###$$ 9$Z$!i$"$$ $$%$)$-%K% Q% ^%h%~%%%%%#%%%&&-&=& M& X&f&z&&&&&&&@&'%'+'A'H'Y' p'~' ' ''''' ' ''()%(/O( ((%(( ( (((() ))1)G) \) i)s)x) ))) )3))** 0*;*EZ** * ***** * * * ++.+@+ U+c+y++++*+++ , , ,4,O,$a,),, , ,,y----- . ..!,. N.0Y.#..... ~0 000 0 0 0)0 1 1&1A1+Z1111111 2+2I2g2z2 2222 2"22&3Y*3P3(33*4+G4,s4*4%4"4N5!c5 5555 5555 55 66&6?6Y6q6666&667767 M7Y76s77T785 8A8F8N8W8 `8 j8t8{8 8 88 8 88888888 8 9999 #9.9 ?9J9 [9f9 o9z9 999999999::3:M:d: :!:: ::;";@;`;f;y;!=<=8Y=2=$=$= >>>$>)>/>4>9>>>D>I>M>S>W>\> `>Em>J>.>1-?1_?=?'?o?g@@o@3A DA'QAyAAb)BBBFB3B+C4tFlF GY>GGG!GGAHmFIdJJK0dKDKtK=OLCL L]LPQPP*P-%Q}SQQ[RR"R. SbOSS*SFSDT.XTbT TMT4EUPzUPUSV1pV4VVVP.WPWSWV$X {X XXXAYWY-pYY:YJY27Z jZ,wZ*ZZ=ZM,[Yz[[ [L\!N\yp\v\(a]^]]^^^^^P^=_]_Rm_J_Z `6f`+``>`+!aMaTamaay!bWbKb=?c;}ccedxdddddd%e(5e^e|e=eIe1f6Ff:}fff8fAg_g.gJh%^hhGhkh:Qiliiwj9k:Ak|k^mmommMkncnoG$o+loo(pXApgpFqFIqFqq%[v%v>v>v%w4EwEzwwDxQ]xRxZy]ycyJQzazz7{_R{!{{Pc|@|Z|*P} {}})}}N}X3~]~~aNm^Ý&k݂<IAȃQÄ!7PN= ݅ ' 9F YWeJJTS$;w`G;@D|.K<݊ Zy"'ڌ  ?>>~*ύ F-9tƎ؎'#. R\ n'|G*"*:e$t-ǐ- Y0GFґ)@C MVV7MZܓi7if 'r2*͕olhՖtۖ [B"W;o0V7:T,G<DD9vE?K6&'g2H \(; ^+k" O+6VAMP}/KC]lS .#AdjUs BIa]_bx{.2\Qh4rZ%Te,pRfQy*% ^&0L q~> Ym51-O33_`8ztu PHSIFLJN|*!R$<w=N:)U(Z@c=X$F 1`!7nE'8)@G4#-YXC9i[JW> /M5?%.0f × %.0f mm%.2f × %.2f inch%3d%% remaining to search%s — Password Required%s, Landscape (%s)%s, Portrait (%s)(%d of %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%AddAdd text annotationAdjust the zoom levelAll DocumentsAll FilesAnnotation PropertiesAnnotation Properties…AnnotationsApplication does not accept documents on command lineAttachmentsAuthor:Auto Rotate and CenterAuto_scrollBackBookmarksBy extensionCan't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entryCancel _print and CloseCircleCloseClose _after PrintingClose _without SavingColor:Comic BooksCommentCopy _ImageCouldn't find appropriate format to save imageCouldn't open attachment “%s”Couldn't open attachment “%s”: %sCouldn't save attachment “%s”: %sCreated:Creator:CrossDVI DocumentsDVI document has incorrect formatDelete the temporary fileDisable connection to session managerDjVu DocumentsDjVu document has incorrect formatDocumentDocument LicenseDocument ViewDocument ViewerDocument contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.Document contains no annotationsDownloading document (%d%%)EmbeddedEmbedded subsetEnd of presentation. Click to exit.Enlarge the documentEnter passwordErrorExpand the window to fill the screenFILEFailed to create a temporary directory: %sFailed to create a temporary file: %sFailed to load document “%s”Failed to load remote file.Failed to print documentFailed to print page %d: %sFailed to reload document.Failed to save document “%s”File corruptedFile is not a valid .desktop fileFile type %s (%s) is not supportedFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFind:Finishing…Fit WidthFit to Printable AreaFontFontsForget password _immediatelyFormat:Further InformationGathering font information… %3d%%GeneralGo to %s on file “%s”Go to file “%s”Go to first pageGo to last pageGo to next pageGo to pageGo to page %sGo to previous pageGo to the first pageGo to the last pageGo to the next pageGo to the previous pageHelpIDIcon:If you close the window, pending print jobs will not be printed.ImagesIndexInitial window state:InsertInvalid documentInvalid page selectionJump to page:KeyKeywords:Launch %sLayersLeave FullscreenLeave fullscreen modeLoading document from “%s”Loading…Location:MATE Document PreviewerMATE Document ViewerMake the current document fill the windowMake the current document fill the window widthModified:Move across visited pagesMove the selected item on the toolbarNUMBERNavigationNew ParagraphNextNoNo files in archiveNo nameNoneNot a comic book MIME type: %sNot a launchable itemNot an ePub documentNot embeddedNot foundNoteNumber of Pages:Op_en a CopyOpaqueOpenOpen DocumentOpen a copy of the current document in a new windowOpen a recently used documentOpen an existing documentOpen in New _WindowOptimized:Override document restrictionsOverride document restrictions, like restriction to copy or to print.PAGEPDF DocumentsP_ropertiesPagePage %dPage %sPage %s — %sPage HandlingPage Scaling:Paper Size:ParagraphPassword for document %sPassword requiredPostScript DocumentsPre_sentationPreparing to print…PreviousPrintPrint settings filePrint this documentPrinting is not supported on this printer.Printing job “%s”Printing page %d of %d…Producer:PropertiesReload the documentReloading document from %sRemember _foreverRemember password until you _log outRemove the selected item from the toolbarRemove the selected toolbarRotate _LeftRotate _RightRotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.Run atril as a previewerRun atril in fullscreen modeRun atril in presentation modeRun document as a presentationRunning in presentation modeSTRINGSave As…Save AttachmentSave Current Settings as _DefaultSave ImageSave a copy of document “%s” before closing?Save a copy of the current documentSaving attachment to %sSaving document to %sSaving image to %sScale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • "None": No page scaling is performed. • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page. Scroll DownScroll UpScroll View DownScroll View UpSecurity:Select PageSelect _AllSelect page size using document page sizeSeparatorSession management options:Show or hide the side paneShow or hide the toolbarShow page contents with the colors invertedShow session management optionsShow the entire documentShow two pages at onceShow “_%s”Shrink the documentShrink to Printable AreaSide _PaneSpecify file containing saved configurationSpecify session management IDStart PresentationStart a presentationStarting %sStyle:Subject:T_oolbarText LicenseThe attachment could not be saved.The document contains no pagesThe document contains only empty pagesThe document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.The file could not be saved as “%s”.The image could not be saved.The page label of the document to display.The page number of the document to display.The selected printer '%s' could not be foundThe word or phrase to find in the documentThere was an error deleting “%s”.There was an error displaying helpThis document is locked and can only be read by entering the correct password.This work is in the Public DomainThumbnailsTitle:Toggle case sensitive searchToolbar EditorTransparentTrueTypeTrueType (CID)Type 1Type 1 (CID)Type 1CType 1C (CID)Type 3Unable to launch external application.Unable to open attachmentUnable to open documentUnable to open external linkUnknownUnknown MIME TypeUnknown font typeUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dUploading attachment (%d%%)Uploading document (%d%%)Uploading image (%d%%)Usage termsView multi-page documentsWait until print job “%s” finishes before closing?WarningWhen enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.YesYour print range selection does not include any pagesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out[FILE…]_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Continuous_Copy_Copy Link Address_Delete Toolbar_Dual_Edit_File_Find…_First Page_Fullscreen_Go_Go To_Help_Last Page_Move on Toolbar_Next Page_Open Attachment_Open Link_Open…_Password:_Previous Page_Print…_Reload_Remove_Remove from Toolbar_Save Attachment As…_Save Image As…_Toolbar_Unlock Document_Viewcontainer file is corruptcontent file is invalidcould not extract archivecould not open archivecould not open container filecould not parse content manifestcould not retrieve container filecould not retrieve filenamedefault:mmepub file has no manifestepub file has no spineepub file is corrupt, no containerepub file is invalid or corruptof %dtranslator-creditsProject-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2021 Language-Team: Tamil (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ta/) Language: ta MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %.0f × %.0f மிமி%.2f × %.2f இன்சு%3d%% மீதி தேட வேண்டியவை%s — கடவுச்சொல் தேவை%s, அகலவாக்கு (%s)%s, நீளவாக்கு (%s)(%d of %d)100%125%150%1600%175%200%300%3200%400%50%6400%70%800%85%சேர்உரை வியாக்கியானத்தை சேர் பெரிதாக்கும் நிலையை மாற்றுஅனைத்து ஆவணங்கள்அனைத்து கோப்புகள்குறிப்பு பண்புகள்வியாக்கியான பண்புகள்...வியாக்கியானம்பயன்பாடு ஆவணங்களை கட்டளைவரியில் ஏற்காதுஇணைப்புகள்ஆசிரியர்:தானியங்கி சுழற்சி மற்றும் மையப்படுத்தல்தானியங்கி உருளல் (_s)பின்புத்தககுறிகள்நீட்சியால்'Type=Link' மேல்மேசை உள்ளீடுக்கு ஆவண யூஆர்ஐ ஐ கொடுக்க இயலாதுஅச்சிடுதலை ரத்து செய்து மூடுகிறது (_p)வட்டம்மூடுக அச்சிட்ட பின் மூடுகிறது (_a)சேமிக்காமல் மூடு (_w)நிறம்:காமிக் புத்தகங்கள்விமர்சனம் _ப பிம்பத்தை பிரதி எடுக்கவும்சேமிக்க பொருத்தமான ஒழுங்கை காண முடியவில்லைஇணைப்பினை திறக்க முடியவில்லை “%s”இணைப்பினை திறக்க முடியவில்லை “%s”: %sஇணைப்பினை சேமிக்க முடியவில்லை “%s”: %sஉருவாக்கப்பட்டது:உருவாக்கியவர்:பெருக்கல் குறியிடுDVI ஆவணங்கள்DVI ஆவணம் தவறான முறையை கொண்டுள்ளதுதற்காலிக கோப்பை நீக்குஅமர்வு மேலாளருக்கு இணைப்பை செயல்நீக்குDjvu ஆவணங்கள்DjVu ஆவணம் தவறான முறையை கொண்டுள்ளதுஆவணம்ஆவண உரிமம்ஆவணப்பார்வைஆவண காட்டிஆவணத்தில் நிரப்பப்பட்ட படிவபுலங்கள் உள்ளன. நீங்கள் ஒரு பிரதியை சேமிக்காவிட்டால் மாற்றங்கள் நிரந்தரமாக இழக்கப்படும்.ஆவணத்தில் புதிய அல்லது மாற்றப்பட்ட வியாக்கியானங்கள் உள்ளன. நீங்கள் ஒரு பிரதியை சேமிக்காவிட்டால் மாற்றங்கள் நிரந்தரமாக இழக்கப்படும்.ஆவணத்தில் வியாக்கியானம் ஏதும் இல்லை ஆவணத்தை பதிவிறக்குகிறது (%d%%)உட்பொதியப்பட்டதுஉட்பொதியப்பட்ட துணை கணம்முன் வைப்பு முடிந்தது. வெளியேற சொடுக்கவும்ஆவணத்தை பெரிதாக்கவும்கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்பிழைதிரையை நிரப்ப சாளரத்தை நிரப்பவும்FILEதற்காலிக அடைவை உருவாக்குவதில் தோற்றது: %sதற்காலிக கோப்பினை உருவாக்குவதில் தோற்றது: %sஆவணத்தை ஏற்ற முடியவில்லை “%s”தொலை கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை.ஆவணத்தை அச்சிட முடியவில்லைபக்கத்தை அச்சிட முடியவில்லை%d: %sஆவணத்தை மீளேற்ற முடியவில்லை.ஆவணத்தை சேமிக்க முடியவில்லை “%s”கோப்பு சிதைந்ததுகோப்பு சரியான .desktop கோப்பில்லைகோப்பு வகை %s (%s) க்கு ஆதரவு இல்லைகண்டுபிடிஅடுத்ததை தேடு (_x)முந்தையதை தேடு (_v)ஆவணத்தில் ஒரு சொல் அல்லது சொற்றொடரை தேடுகிறதுசொல் அல்லது சொற்றொடரின் அடுத்த நிகழ்வை தேடவும்வார்த்தை அல்லது சொல் தொடரின் முந்தைய தோன்றலை தேடுகதேடுதல்:முடிக்கிறது.அகலத்தை பொருத்துஅச்சிடக்கூடிய பரப்புக்கு பொருத்துகஎழுத்து வகைஎழுத்துருக்கள்உடனே கடவுச்சொல் மறந்தது (_i)வடிவம்:மேலும் விவரங்கள்எழுத்துரு விவரங்களை சேகரிக்கிறது %3d%%பொது“%s” கோப்பில் %s க்கு செல்லவும்“%s” கோப்பிற்கு செல்முதல் பக்கத்திற்கு செல்லவும்கடைசி பக்கத்திற்கு செல்லவும்அடுத்த பக்கத்திற்கு செல்லவும்பக்கத்திற்கு செல்பக்கத்திற்கு செல் %sமுந்தைய பக்கத்திற்கு செல்லவும்முதல் பக்கத்திற்கு செல்லவும்கடைசி பக்கத்திற்கு செல்லவும்அடுத்த பக்கத்திற்கு செல்லவும்முந்தைய பக்கத்திற்கு செல்லவும்உதவிஎண்சின்னம்:சாளரத்தை மூடினால், மீதமுள்ள அச்சு பணிகள் அச்சிடப்படாது.படங்கள்அகரவரிசைதுவக்க சாளர நிலை:சொருகுசெல்லுபடியாகாத ஆவணம்செல்லுபடியாகாத பக்க தேர்வுபக்கத்திற்கு செல்:விசைமுக்கிய சொற்கள்:%sஐ செயல்படுத்துஅடுக்குகள்முழுத்திரையாக விடவும்முழுத்திரை முறையில் விடவும்“%s” இலிருந்து ஆவணத்தை ஏற்றுகிறதுஏற்றுகிறதுஇடம்:க்னோம் ஆவண முன் பார்வை கருவிMATE ஆவண காட்டிநடப்பு ஆவணத்தை சாளர முழுமைக்கும் நிரப்பவும்நடப்பு ஆவணத்தை சாளர அகலத்திற்கு நிரப்பவும்மாற்றப்பட்டது:முன்பு சென்ற பக்கங்கள் ஊடாக உலாவுககருவிப்பட்டையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படியை நகர்த்துNUMBERஉலாவல்புதிய பத்திஅடுத்துஇல்லைபெட்டகத்தில் கோப்புகள் இல்லைபெயர் இல்லைஇல்லைஒரு காமிக் புத்தக MIME வகை இல்லை: %sஏற்றக்கூடிய உருப்படி இல்லைஇந்த ஆவணம் ePub வகையை சார்ந்தது அல்லஉட்பொதியப்படவில்லைகாண முடியவில்லைகுறிப்புபக்கங்களின் எண்ணிக்கை:நகலை திறக்கவும்Opaqueதிறத்தல்ஆவணத்தை திறநடப்பு ஆவணத்தின் ஒரு நகலை புதிய சாளரத்தில் திறக்கவும்சமீபத்தில் பயன் படுத்திய ஆவணத்தை திறக்கவும்ஏற்கனவே உள்ள ஆவணத்தை திறக்கவும்புது _சாளரத்தில் திறக்கவும்ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது:மேலெழுதும் ஆவண தடைகள்மேலெழுதும் ஆவண தடைகள், நகலெடுக்க அல்லது அச்சிடுவதற்கான தடை போல.பக்கம்PDF ஆவணங்கள்பண்புகள் (_R)பக்கம்பக்கம் %dபக்கம் %sபக்கம் %s — %sபக்க கையாளுமைபக்க மறுஅளவீடுகாகித அளவு:பத்திஆவணத்தின் கடவுச்சொல் %sகடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறதுபின்னுரை ஆவணங்கள்(_s) காட்சி முன்வைப்புஅச்சடிக்க தயாராகிறதுமுந்தையஅச்சிடுஅச்சு அமைப்பு கோப்புஇந்த ஆவணத்தை அச்சிடவும்இந்த அச்சடிப்பியில் அச்சிடுவது துணைபுரியவில்லைஅச்சிடும் பணி “%s”பக்கம் %d இல் %dஐ அச்சிடுகிறதுதயாரிப்பாளர்:பண்புகள்ஆவணத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்%sஇலிருந்து ஆவணத்தை மீண்டும் ஏற்றுகிறதுஎப்போதும் நினைவு வை (_f)வெளியேறும் வரை கடவுச்சொல்லை நினைவு வை (_l)கருவிப்பட்டையிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதை நீக்குதேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கருவிப்பட்டியை நீக்குஇடப்பக்கம் சுழற்று (_L)வலப்பக்கம் சுழற்று (_R) ஒவ்வொரு ஆவண பக்கத்தின் திசையையும் ஒத்திசைய அச்சுப்பொறி பக்க திஅசை பொருத்தத்தை மாற்றுக. ஆவண பக்கங்கள் அச்சுப்பொறி பக்கத்திற்கு மையப்படுத்தப்படும்.எவின்ஸ் ஐ முன்காட்டியாக இயக்கவும்.எவின்ஸ் ஐ முழுத்திரை முறையில் இயக்கவும்எவின்ஸ் ஐ முழுத்திரை முன் வைப்பு முறையில் இயக்கவும்ஆவணத்தை காட்சியாக இயக்கவும்காட்சி அளிப்பு பாங்கில் இயங்குகிறதுSTRINGஇந்த பெயரில் சேமிக்கவும்...இணைப்புகளை சேமி_D தற்போதைய அமைப்புகளை முன்னிருப்பாக வைக்கவும்பிம்பத்தை சேமி“%s” ஆவணத்தின் ஒரு நகலை சேமிக்கவா?நடப்பு ஆவணத்தின் ஒரு நகலை சேமிக்கவும்%sக்கு இணைப்பை சேமிக்கிறது%sக்கு ஆவணத்தை சேமிக்கிறது%sக்கு ஆவணத்தை சேமிக்கிறதுதேர்ந்தெடுத்த அச்சுப்பொறிக்கு ஆவண பக்கங்களை பொருத்த மறு அளவீடு செய்க. கீழ் கண்டவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை தேர்வு செய்க: • "ஏதுமில்லை": மறு அளவீடு இல்லை. • "அச்சுப்பரப்புக்கு சுருக்கு": அச்சிடக்கூடிய அளவுக்கு அதிகமாக ஆவண அளவு இருப்பின் அச்சுப்பொறியின் அச்சிடக்கூடிய பக்க அளவுக்கு மறு அளவு செய்யப்படும்.. • "அச்சிடக்கூடிய பரப்புக்கு பொருத்துக": அச்சுப்பொறியின் அச்சிடக்கூடிய பக்க அளவுக்கு ஆவண பக்கம் சுருக்கவோ நீட்டவோ செய்யப்படும். கீழே நகர்த்துமேலே நகர்த்துபார்வையை கீழே நகர்த்துபார்வையை மேலே நகர்த்துபாதுகாப்பு:பக்கத்தை தேரந்தெடுஅனைத்தையும் தேர்ந்தெடு (_A)ஆவண பக்க அளவை பயன்படுத்தி பக்க அளவை தேர்வு செய்க.பிரிப்பிஅமர்வு மேலாண்மை விருப்பங்கள்:பக்க பலகத்தை காட்டு அல்லது மறைகருவிப்பட்டையை காட்டு அல்லது மறைபக்க உள்ளடகத்தை தலைகீழ் மாற்றிய நிறங்களுடன் காட்டுகஅமர்வு மேலாண்மை விருப்பங்களை காட்டுமுழு ஆவணத்தையும் காட்டவும்ஒரே முறை இரு பக்கத்தையும் காட்டவும்“_%s”காட்டுஆவணத்தை சுருக்கவும்அச்சிடக்கூடிய பரப்புக்கு சுருக்குபக்க பலகம் (_P)சேமிக்கப்பட்ட கட்டமைப்பை கொண்ட கோப்பினை குறிப்பிடுஅமர்வு மேலாண்மை IDஐ குறிப்பிடுகாட்சியை ஆரம்பிக்கவும்முன் வைப்பு காட்சியாக துவக்கவும்%sஐ துவக்குகிறதுபாணி:பொருள்:கருவிப்பட்டை (_o)உரை உரிமம்இணைப்பினை சேமிக்க இயலவில்லை.ஆவணத்தில் பக்கங்கள் ஏதும் இல்லை ஆவணத்தில் உள்ளது வெற்று பக்கங்களேஇந்த ஆவணம் பல கோப்புக்களால் உருவானது. அதில் ஒன்றோ பலவோ கோப்புகளை அணுக இயலவில்லை.ஆவணம் “%s” பூட்டப்பட்டுள்ளது மற்றும் அதனை திறப்பதற்கு முன் கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது.“%s” ஆக கோப்பினை சேமிக்க முடியவில்லை.பிம்பத்தை சேமிக்க இயலவில்லை.காட்ட வேன்டிய ஆவணத்தின் குறிப்பு பக்கம்காட்ட வேன்டிய ஆவணத்தின் பக்க எண்.தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அச்சு இயந்திரம் '%s' ஐ கண்டு பிடிக்க முடியவில்லைஆவணத்தில் தேட ஒரு சொல் அல்லது சொற்றொடர்“%s” ஐ நீக்குவதில் பிழை.உதவியை காட்டுவதில் பிழைஇந்த ஆவணம் பூட்டப்பட்டுள்ளது மற்றும் சரியான கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டால் தான் படிக்க முடியும்.இந்த பணி பொது உரிமத்திலுள்ளதுசிறுபடங்கள்தலைப்பு:எழுத்துணர்வு தேடுதலை மாற்றுககருவிப்பட்டி தொகுப்பிTransparentமெய்வகைமெய்வகை (CID)வகை 1வகை 1 (CID)வகை 1Cவகை 1C (CID)வகை 3புற பயன்பாட்டை திறக்க இயலவில்லைஇணைப்பினை திறக்க இயலவில்லைஆவணத்தை திறக்க முடியவில்லைபுற இணைப்பினை திறக்க இயலவில்லைதெரியாததெரியாத MIME வகைதெரியாத எழுத்துரு வகைஅங்கீகரிக்கப்படாத பணிமேடை கோப்பு பதிப்பு '%s'அங்கீகரிக்கப்படாத ஏற்ற விருப்பம்: %dஇணைப்பை பதிவேற்றுகிறது (%d%%)ஆவணத்தை ஏற்றுகிறது (%d%%)படத்தை பதிவேற்றுகிறது (%d%%)பயன்பாடு விதிகள்பல பக்க ஆவணங்களை பார்வையிடுஅச்சு பணி “%s” முடியும் வரை காத்திருக்க வேண்டுமா?எச்சரிக்கைஇயலுமை செய்யின் ஒவ்வொரு பக்கமும் ஆவண பக்கத்தின் அதே அளவில் அச்சிடப்படும்.ஆம்உங்கள் அச்சு வீச்சு தேர்வு எந்த பக்கங்களையும் உள்ளடக்கவில்லைபெரிதாக்குசிறிதாக்குபெரிதாக்கு(_I)சிறிதாக்கு(_O) விலகிப் பார்[FILE...]பற்றி சேர்த்தல் (_A)_ச புத்தகக்குறிகளை சேர்_ப புத்தகக்குறிப்புகள்மூடு (_C)_C உள்ளடக்கங்கள்தொடர்ச்சி (_C)நகல் (_C)இணைப்பு முகவரியை நகலெடு (_C)கருவிப்பட்டியை அழி (_D)இரட்டை (_D)தொகு (_E)_F கோப்பு(_F) தேடுக...முதல் பக்கம் (_F)முழுத்திரை (_F)_G போசெல் (_G)_உதவிகடைசி பக்கம் (_L)கருவிப்பட்டியை நகர்த்து(_M)அடுத்த பக்கம் (_N)_O இணைப்பை திறஇணைப்பினை திற (_O)(_O) திற(_P) கடவுச்சொல்:முந்தைய பக்கம் (_P)_P அச்சிடு.மீண்டும் ஏற்று (_R)நீக்கவும் (_R)கருவிப்பட்டியிலிருந்து நீக்கு(_R)_S இணைப்புகளை இப்படிச் சேமி(_S) பிம்பத்தை இப்படிச் சேமிகருவிப்பட்டை (_T)ஆவணத்தை பூட்டு நீக்கு (_U)_பார்கொள்கல கோப்பு சிதைந்துள்ளதுசெல்லுபடியாகாத உள்ளடக்க கோப்புகாப்பகத்தை எடுபகுக்க இயலவில்லைகாப்பகத்தை திறக்க இயலவில்லைகொள்கல கோப்பினை திறக்க இயலவில்லைஉள்ளடக்கத் தெளிவுகளை பகுக்க இயலவில்லைகொள்கல கோப்பினை மீட்டெடுக்க இயலவில்லைகோப்பின் பெயரை மீட்டெடுக்க இயலவில்லைமுன்னிருப்பு:mmதெளிவற்ற  epub கோப்புவேரற்ற epub கோப்புசிதைந்த epub கோப்பு, கொள்கலன் காணப்படவில்லைசெல்லுபடியாகாத அல்லது சிதைந்த epub கோப்பு of %dLaunchpad Contributions: Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis bhuvi https://launchpad.net/~bhuvanesh