X 5 73I%Qw! %) -+ Y _ d j r w z              ' . 9 E O k +   "  & E d l p u }             $ - 3 F       U Lf[+ 5/>\e3nEA4Cv    & <F]fo/ &  APYy %8M 3Y"7?;? {  !#3!Df%y      1;F6<O' );7N 4>9QJ  +A@38V.$BG01"P/KM?2CT5W,#-L%XE!SU*D: I RH&(=100%150%200%400%50%All FilesApplication does not accept documents on command lineBookmarksCan't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entryClose _without SavingCommentDisable connection to session managerDocumentEnter passwordErrorFILEFile is not a valid .desktop fileFindFind Ne_xtFind Pre_viousFind a word or phrase in the documentFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFind:FontFontsGeneralHelpIDImagesKeyLeave fullscreen modeLocation:Modified:NextNoNo nameNoneNot a launchable itemNot foundNoteOpenOpen in New _WindowPrintPrint this documentPropertiesSTRINGSave As…Select _AllSeparatorSession management options:Show session management optionsSide _PaneSpecify file containing saved configurationSpecify session management IDStarting %sStyle:There was an error displaying helpUnknownUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dWarningYesZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Copy_Copy Link Address_Edit_File_Go_Help_Open Link_Password:_Reload_Remove_Toolbar_Viewtranslator-creditsProject-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: mauron, 2021 Language-Team: Urdu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ur/) Language: ur MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); 100%150%200%400%50%تمام فائلیںاطلاقیہ کمانڈ لائن سے دستاویزات قبول نہیں کرتاپسندیدہدستاویز کا ربط پاس کرنے سے قاصر تا 'Type=Link' ڈیسک ٹاپ اندراجمحفوظ کیے _بغیر بند کریںتبصرہنشست منیجر سے اتصال معطل کریںدستاویزپاس ورڈ درج کریںغلطیفائلفائل موزوں .desktop فائل نہیں ہےتلاش کریں_اگلا تلاش کریں_سابقہ تلاش کریںدستاویز میں کوئی لفظ یا فقرہ تلاش کریںتلاش کے وقوعے کا اگلا ڈورا تلاش کریںتلاش کے وقوعے کا سابقہ ڈورا تلاش کریںتلاش کریں:فونٹفونٹعامہدایاتآئی ڈیتصاویرکلیدبھرپُور سکرین چھوڑیںمقام:آخری تبدیلی:اگلانہیںبِلا نامکچھ نہیںعنصر چلانے کے قابل نہیں ہےنہیں پایا گیانوٹکھولیںنئے _دریچے میں کھولیںچھاپیںیہ دستاویز چھاپیںخصوصیاتڈورامحفوظ کریں بطور...منتخب _تمامجداگارنشست ادارت اختیارات:نشست ادارت کے اختیارات دکھائیںبغلی _پٹیمحفوظ کردہ تشکیل پر مشتمل فائل مُتعین کریںنشست ادارت آئی ڈی متعین کریںشروع کیا جارہا ہے %sطرز:ہدایات دکھاتے میں غلطی ہوئی ہےنامعلومغیر تسلیم شدہ ڈیسک ٹاپ فائل نسخہ '%s'چلانے کا غیر تسلیم شُدہ اختیار: %dانتباہہاںتقاربنزدیک کریںدور کریں_نزدیک کریں_دور کریں_بابت_شامل کریںپسندیدہ _شامل کریں_پسندیدہ_بند کریں_ہدایات کے موضوعات_کاپی کریںربط کا _پتہ کاپی کریں_تدوین_فائل_جائیں_ہدایاتربط _کھولیں_پاس ورڈ:_دوبارہ لادیں_حذف کریں_اوزار پٹی_منظرمحمد علی مکی makki@hacari.org اردو کوڈر لینکس فورم http://www.urducoder.com مکی کا بلاگ http://makki.urducoder.com