?Y pqv{  %  (-07 ; EOW\rw |      $ 2= DNTgmsw }  e p z    +   ! ( = T [ c l s x          < I Q Y d l           , 3 < C J ] j | * 7:&? 281</(#* 3 ) %5"!;>,=6.$4 -0+9'100%150%200%400%50%All FilesBookmarksClose _without SavingCommentDisable connection to session managerEnter passwordErrorFindFind Ne_xtFind Pre_viousFontFontsGeneralHelpIDImagesKeyLocation:Modified:No nameNoneNot a launchable itemNoteOpenParagraphPrintPropertiesSave ImageSelect _AllSpecify session management IDStarting %sStyle:UnknownWarningZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out_About_Add_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Copy_Copy Link Address_Edit_File_Go_Help_Open Link_Password:_Reload_Toolbar_Viewtranslator-creditsProject-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2021 Language-Team: Xhosa (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/xh/) Language: xh MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); i-100 le-%i-150 e-%ama-200 e-%ama-400 e%ama-50 e-%Zonke IifayileIzinto zokuphawulaVala _ungagcinangaYenza izwiPhelisa uqhagamshelwano kumlawuli weseshoniFaka i-passwordImpazamoFumanaFumana oku_LandelayoFumana eza_ngaphambiliIfontiIifontiJikeleleuNcedoI-IDImifanekisoIqhoshaIndawo:Ilungisiwe:Akukho gamaAkukho nanyeAsilonqaku linokundululwaQhaphelaVulaUmhlathiShicilelaIimpawuGcina UmfanekisoKhetha _ZonkePhawula i-ID yolawulo lweseshoniKuqaliswa %sIsimbo:AyaziwaIsilumkisoYandisaYandisa ngaPhakathiYandisa ngaPhandleYandisela _NgaphakathiNciphi _sa_Malunga_Yongeza_Yongeza iNto yokuPhawula_Izinto zokuphawula_Vala_Okuqulethweyo_Kopa_Kopa iDilesi yoNxulumaniso_Hlelai_Fayili_Hamba_Nceda_Vula uNxulumanisoI-_Password:_Layisha kwakhonaI-_Toolbar_BonakalisaCanonical Ltd