1C,89>CHM Q[%c       ,8?GOT\e nx     %" + 5 ?JS dov  $     $ 4 F Y ^ z          P   &'*)-#,1.+/ %$"0( ! 100%150%200%400%50%All FilesCommentDisable connection to session managerErrorFind Ne_xtFontGeneralIDImagesKeyLocation:Modified:No nameNoneNot a launchable itemPropertiesSave ImageSelect _AllSpecify session management IDStarting %sStyle:UnknownWarningZoomZoom InZoom OutZoom _InZoom _Out_About_Add Bookmark_Bookmarks_Close_Contents_Copy_Edit_File_Go_Help_Password:_Reload_Toolbar_Viewtranslator-creditsProject-Id-Version: atril 1.27.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000 Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2021 Language-Team: Zulu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zu/) Language: zu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); 100%150%200%400%50%Amahele wonkePhawulaQamula ukuxhumana kumphathi wesiqephuIphuthaThola okula_ndelayoIsigamu sombhaloJikeleleUkuzazisaIzithombeInkinombhoIsabelo:Guqulwe kancane:Akuna gamaNgekhoAkusiyona into engathunyelwaMininingwaneLondoloza isithombeKhetha _konkeCacisa isiqephu sokulawula ukuzazisaSiqala %sIndlela:AyaziwaIsexwayisoLwizaLwizela PhakathiLwizela PhandleLwizela _PhakathiInkulisa _buqamama_Nge_Yengeza isibekisi bhukwini_Isibekisi-bhukwini_Vala_Iziqikithi_Kopisha_Hlela_Ihele_Hamba_Usizo_Igama lokungena:_Faka futhi_Ithuluzi kokumele_BhekaKemi Translations Translate.org.za