--- gdm-2.30.7/daemon/main.c.orig	2012-03-23 13:52:17.581432411 +0800
+++ gdm-2.30.7/daemon/main.c	2012-03-23 13:52:18.509432457 +0800
@@ -637,6 +637,7 @@
 #endif
 
         bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, GNOMELOCALEDIR);
+        bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
         textdomain (GETTEXT_PACKAGE);
         setlocale (LC_ALL, "");