# Oriya translation of gst-plugins-0.8.3.pot. # Copyright (C) 2004, Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the gst-plugins-0.8.3 package. # Gora Mohanty <gora_mohanty@yahoo.co.in>, 2004. # $Id$ # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-25 01:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-27 13:32+0530\n" "Last-Translator: Gora Mohanty <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n" "Language-Team: Oriya <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n" "Language: or\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" msgid "No URL set." msgstr "" msgid "OpenCV failed to load template image" msgstr "" #, fuzzy msgid "Could not read title information for DVD." msgstr "\"%s\" ଫାଇଲ ଲà‡à¬–ିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." #, fuzzy, c-format msgid "Failed to open DVD device '%s'." msgstr "\"%s\" ନିàŸà¬¨àତàରଣ ଯନàତàର ବନàଦ କରିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." msgid "Failed to set PGC based seeking." msgstr "" msgid "" "Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD " "decryption library is not installed." msgstr "" #, fuzzy msgid "Could not read DVD." msgstr "\"%s\" ଫାଇଲ ଲà‡à¬–ିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." msgid "This file contains no playable streams." msgstr "" #, fuzzy msgid "Could not open sndfile stream for reading." msgstr "\"%s\" ଫାଇଲ ପଢ଼ିବା ପାଇଠଖà‹à¬²à¬¿à¬¹à‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." msgid "Generated file has a larger preroll time than its streams duration" msgstr "" #, c-format msgid "Missing element '%s' - check your GStreamer installation." msgstr "" msgid "File location is set to NULL, please set it to a valid filename" msgstr "" msgid "Digitalzoom element couldn't be created" msgstr "" msgid "Subpicture format was not configured before data flow" msgstr "" msgid "Failed to get fragment URL." msgstr "" #, c-format msgid "Couldn't download fragments" msgstr "" msgid "Internal data stream error." msgstr "" #, c-format msgid "Device \"%s\" does not exist." msgstr "\"%s\" ଯନàତàର ଅବସàଥିତ ନାହିà¬." #, fuzzy, c-format msgid "Could not open frontend device \"%s\"." msgstr "\"%s\" ନିàŸà¬¨àତàରଣ ଯନàତàର ବନàଦ କରିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." #, fuzzy, c-format msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"." msgstr "\"%s\" ଯନàତàରରà ପରàଯàଯାପàତ ଅସàଥାàŸà€ ସଞàà¬šàŸ à¬¸àଥାନ ଆଣିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." #, fuzzy, c-format msgid "Cannot enumerate delivery systems from frontend device \"%s\"." msgstr "\"%s\" ଯନàତàରରà ପରàଯàଯାପàତ ଅସàଥାàŸà€ ସଞàà¬šàŸ à¬¸àଥାନ ଆଣିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." #, c-format msgid "Could not open file \"%s\" for reading." msgstr "\"%s\" ଫାଇଲ ପଢ଼ିବା ପାଇଠଖà‹à¬²à¬¿à¬¹à‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." #, c-format msgid "Couldn't find channel configuration file" msgstr "" #, c-format msgid "Couldn't load channel configuration file: '%s'" msgstr "" #, c-format msgid "Couldn't find details for channel '%s'" msgstr "" #, c-format msgid "No properties for channel '%s'" msgstr "" #, fuzzy, c-format msgid "Failed to set properties for channel '%s'" msgstr "\"%s\" ନିàŸà¬¨àତàରଣ ଯନàତàର ବନàଦ କରିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." #, c-format msgid "Couldn't find channel configuration file: '%s'" msgstr "" #, c-format msgid "Channel configuration file doesn't contain any channels" msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "Could not configure sndio" #~ msgstr "\"%s\" ଧàବନି ଯନàତàର ବିନàଯାସ କରିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." #, fuzzy #~ msgid "Could not start sndio" #~ msgstr "\"%s\" ଫାଇଲ ଲà‡à¬–ିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." #, fuzzy #~ msgid "No file name specified for writing." #~ msgstr "କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ଫାଇଲନାମ ଉଲàଲà‡à¬–ିତ ହà‹à¬‡ ନାହିà¬." #~ msgid "Could not open file \"%s\" for writing." #~ msgstr "\"%s\" ଫାଇଲ ଲà‡à¬–ିବା ପାଇଠଖà‹à¬²à¬¿à¬¹à‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." #~ msgid "Could not write to file \"%s\"." #~ msgstr "\"%s\" ଫାଇଲ ଲà‡à¬–ିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." #, fuzzy #~ msgid "PCM 1" #~ msgstr "ପି.ସି.à¬à¬®." #, fuzzy #~ msgid "PCM 2" #~ msgstr "ପି.ସି.à¬à¬®.-à¨" #, fuzzy #~ msgid "PCM 3" #~ msgstr "ପି.ସି.à¬à¬®." #, fuzzy #~ msgid "PCM 4" #~ msgstr "ପି.ସି.à¬à¬®." #~ msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing." #~ msgstr "\"%s\" ଯନàତàର ପଢ଼ିବା ଓ ଲà‡à¬–ିବା ପାଇଠଖà‹à¬²à¬¿à¬¹à‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." #~ msgid "Device \"%s\" is not a capture device." #~ msgstr "\"%s\" ଯନàତàର ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଅନàଲିପିକାର ନàହà‡à¬." #~ msgid "Could not write to device \"%s\"." #~ msgstr "\"%s\" ଯନàତàà¬°à¬°à‡ à¬²à‡à¬–ିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." #~ msgid "Could not get buffers from device \"%s\"." #~ msgstr "\"%s\" ଯନàତàରରà ଅସàଥାàŸà€ ସଞàà¬šàŸ à¬¸àଥାନ ଆଣିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." #~ msgid "Could not open control device \"%s\" for writing." #~ msgstr "\"%s\" ନିàŸà¬¨àତàରଣ ଯନàତàର ଲà‡à¬–ିବା ପାଇଠଖà‹à¬²à¬¿à¬¹à‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." #~ msgid "Could not set audio device \"%s\" to %d Hz." #~ msgstr "\"%s\" ଧàବନି ଯନàତàରକà %d ହରàà¬œà¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬¨àଯାସ କରିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." #~ msgid "Could not close audio device \"%s\"." #~ msgstr "\"%s\" ଧàବନି ଯନàତàର ବନàଦ କରିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." #~ msgid "Could not open video device \"%s\" for writing." #~ msgstr "\"%s\" à¬à¬¿à¬¡à¬¿à¬“ ଯନàତàର ଲà‡à¬–ିବା ପାଇଠଖà‹à¬²à¬¿à¬¹à‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." #~ msgid "Could not close video device \"%s\"." #~ msgstr "\"%s\" à¬à¬¿à¬¡à¬¿à¬“ ଯନàତàର ବନàଦ କରିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." #~ msgid "Error closing file \"%s\"." #~ msgstr "\"%s\" ଫାଇଲ ବନàଦ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¤àରàଟି." #~ msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt." #~ msgstr "ନିବà‡à¬¶ ଧàବନି ନାହିଠବା ଅବàˆà¬§ ଅଛି. à¬.à¬à¬¿.ଆଇ. ଧାରା à¬àରଷàଟ ହà‹à¬‡à¬¯à¬¿à¬¬." #~ msgid "OSS device \"%s\" is already in use by another program." #~ msgstr "\"%s\" ଓ.à¬à¬¸.à¬à¬¸. ଯନàତàର ପà‚ରàବରà ଅନàଯ କାରିକା ଦàବାରା ବàଯବହାର କରାଯାଉଛି." #~ msgid "Could not access device \"%s\", check its permissions." #~ msgstr "\"%s\" ଯନàତàର ବàଯବହାର କରିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬, ତାହାର ଅନàମତି ଦà‡à¬–ନàତà." #~ msgid "Could not open device \"%s\" for writing." #~ msgstr "\"%s\" ଯନàତàର ଲà‡à¬–ିବା ପାଇଠଖà‹à¬²à¬¿à¬¹à‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." #~ msgid "Could not open device \"%s\" for reading." #~ msgstr "\"%s\" ଯନàତàର ପଢ଼ିବା ପାଇଠଖà‹à¬²à¬¿à¬¹à‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." #~ msgid "Your OSS device could not be probed correctly" #~ msgstr "ଆପଣଙàକର ଓ.à¬à¬¸.à¬à¬¸. ଯନàତàରର ଠିକ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ ଅନàସନàଧାନ କରିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." #~ msgid "Synth" #~ msgstr "ସିନàଥà‡à¬¸à¬¾à¬‡à¬œà¬°" #~ msgid "CD" #~ msgstr "ସି.ଡି." #~ msgid "Mixer" #~ msgstr "ମିଶàରଣ ଯନàତàର" #~ msgid "In-gain" #~ msgstr "ନିବà‡à¬¶-ବàƒà¬¦àଧି" #~ msgid "Line-1" #~ msgstr "ଲାଇନ-à§" #~ msgid "Line-2" #~ msgstr "ଲାଇନ-à¨" #~ msgid "Line-3" #~ msgstr "ଲାଇନ-à©" #~ msgid "Digital-2" #~ msgstr "ସାଂଖàଯିକ-à¨" #~ msgid "Digital-3" #~ msgstr "ସାଂଖàଯିକ-à©" #~ msgid "Phone-in" #~ msgstr "ଫà‹à¬¨-ନିବà‡à¬¶" #~ msgid "Phone-out" #~ msgstr "ଫà‹à¬¨-ନିରàଗମ" #~ msgid "Radio" #~ msgstr "ରà‡à¬¡à¬¿à¬“" #~ msgid "Could not open CD device for reading." #~ msgstr "ସି.ଡି. ଯନàତàର ପଢ଼ିବା ପାଇଠଖà‹à¬²à¬¿à¬¹à‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." #~ msgid "Could not open vfs file \"%s\" for reading." #~ msgstr "à¬à¬¿.à¬à¬«.à¬à¬¸. ଫାଇଲ \"%s\" ପଢ଼ିବା ପାଇଠଖà‹à¬²à¬¿à¬¹à‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." #, fuzzy #~ msgid "No filename given." #~ msgstr "କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ଫାଇଲନାମ ଦିଆଯାଇ ନାହିà¬" #~ msgid "Could not open vfs file \"%s\" for writing: %s." #~ msgstr "à¬à¬¿.à¬à¬«.à¬à¬¸. ଫାଇଲ \"%s\" ଲà‡à¬–ିବା ପାଇଠଖà‹à¬²à¬¿à¬¹à‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬: %s." #~ msgid "No filename given" #~ msgstr "କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ଫାଇଲନାମ ଦିଆଯାଇ ନାହିà¬" #~ msgid "Could not close vfs file \"%s\"." #~ msgstr "à¬à¬¿.à¬à¬«.à¬à¬¸. ଫାଇଲ \"%s\" ବନàଦ କରିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." #, fuzzy #~ msgid "Your OSS device doesn't support mono or stereo." #~ msgstr "ଆପଣଙàକର ଓ.à¬à¬¸.à¬à¬¸. ଯନàତàରର ଠିକ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ ଅନàସନàଧାନ କରିହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬." #~ msgid "No device specified." #~ msgstr "କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ଯନàତàର ଉଲàଲà‡à¬–ିତ କରାଯାଇ ନାହିà¬." #~ msgid "Device is not open." #~ msgstr "ଯନàତàର ଖà‹à¬²à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡ ନାହିà¬." #~ msgid "Device is open." #~ msgstr "ଯନàତàର ଖà‹à¬²à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬šàଛି." #~ msgid "" #~ "The %s element could not be found. This element is essential for " #~ "playback. Please install the right plug-in and verify that it works by " #~ "running 'gst-inspect %s'" #~ msgstr "" #~ "%s ଉପାଦାନ ମିଳିଲା ନାହିà¬. ପàନଃପàରଦରàଶନ ପାଇଠà¬à¬¹à¬¿ ଉପାଦାନଟି ଆବଶàଯକ. ଦàŸà¬¾ କରି ସଠିକ ପàଲଗàଇନà " #~ "ସàଥାପିତ କରନàତà, ଓ 'gst-inspect %s' ଚଳାଇ ଯାଞàଚ କରନàତà କି à¬à¬¹à¬¾ କାରàଯàà¬¯à¬•à¬¾à¬°à€ à¬…à¬›à¬¿" #~ msgid "" #~ "No usable colorspace element could be found.\n" #~ "Please install one and restart." #~ msgstr "" #~ "କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ବàଯବହାରଯà‹à¬—àଯ ରଙàଗକàଷà‡à¬¤àର ଉପାଦାନ ମିଳିଲା ନାହିà¬.\n" #~ "ଦàŸà¬¾ କରି ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଉପାଦାନ ସàଥାପିତ କରି ପàନଃପàରାରମàଠକରନàତà."