# Arabic translation for gst-plugins-ugly-1.0 package.
# Copyright (C) 2026 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-ugly package.
# Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2026.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gst-plugins-ugly-1.27.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 17:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-11 14:02+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <(nothing)>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"

msgid "Could not read from CD."
msgstr "يتعذر القراءة من القرص المدمج."

msgid "Could not open CD device for reading."
msgstr "تعذر فتح جهاز القرص المدمج للقراءة."

msgid "Disc is not an Audio CD."
msgstr "القرص ليس قرصاً مدمجاً صوتياً."

msgid "Could not open DVD"
msgstr "يتعذر فتح قرص DVD"

#, c-format
msgid "Could not open DVD title %d"
msgstr "يتعذر فتح عنوان DVD %d"

#, c-format
msgid "Failed to go to chapter %d of DVD title %d"
msgstr "فشل الذهاب إلى الفصل %d من عنوان DVD %d"

#, c-format
msgid ""
"Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this "
"element"
msgstr "يتعذر فتح عنوان DVD %d. العناوين التفاعلية غير مدعومة بهذا العنصر"

msgid ""
"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
"decryption library is not installed."
msgstr ""
"يتعذر قراءة قرص DVD. قد يكون هذا بسبب أن قرص DVD معميّ ومكتبة فك التعمية لقرص "
"DVD غير مثبتة."

msgid "Could not read DVD."
msgstr "يتعذر قراءة DVD."

msgid "This stream contains no data."
msgstr "هذا الدفق لا يحتوي على بيانات."