<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>AccountDetailsDialog</name>
    <message>
        <source>Account usage details</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog that displays account usage details for the actual logged user.</translatorcomment>
        <translation>Account verbruik details</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translatorcomment>Label to show when an account detail request is waiting for the server response.</translatorcomment>
        <translation>Laden…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the section of used storage of the current account.</translatorcomment>
        <translation>Opslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the section of transfer used of the current account.</translatorcomment>
        <translation>Overdracht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Of that, size taken up by file versions:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the amount of size occupied by file versions.</translatorcomment>
        <translation>Grootte opgenomen door bestandsversies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud drive</source>
        <translatorcomment>Label for Cloud drive space used. Maintain capital letter in first word.(Max 18 characters)</translatorcomment>
        <translation>Cloud schijf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rubbish bin</source>
        <translatorcomment>Label for Rubbish bin space used. Maintain capital letter in first word.(Max 18 characters)</translatorcomment>
        <translation>Prullenbak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available storage</source>
        <translatorcomment>Label for Available storage space used. Maintain capital letter in first word.(Max 18 characters)</translatorcomment>
        <translation>Beschikbare opslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backups</source>
        <translatorcomment>Label for Backups storage space used. Maintain capital letter in first word.(Max 18 characters)</translatorcomment>
        <translation>Back-ups</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddBackupDialog</name>
    <message>
        <source>Add backup folder</source>
        <translatorcomment>Window title for add backup dialog (not backup wizard)</translatorcomment>
        <translation>Back-up map toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup folder:</source>
        <translatorcomment>Line edit title label that shows the path that is going to be backed up</translatorcomment>
        <translation>Back-up map:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose folder</source>
        <translatorcomment>Line edit placeholder, here the path of the backup will be displayed once the user select it</translatorcomment>
        <translation>Kies map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translatorcomment>Button text that opens a dialog to choose a folder</translatorcomment>
        <translation>Kiezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup to:</source>
        <translatorcomment>Remote path where the backup is going to be stored</translatorcomment>
        <translation>Back-up naar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translatorcomment>Button text to add a backup</translatorcomment>
        <translation>Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Button text to cancel the addition of a backup</translatorcomment>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translatorcomment>Warning dialog body text that show up a warning message but allows you to continue.</translatorcomment>
        <translation>Wilt u doorgaan?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddExclusionDialog</name>
    <message>
        <source>Add exclusion</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog displayed when an user is adding a new exclusion rule for the synchronizations.</translatorcomment>
        <translation>Uitsluiting toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a name, an absolute path (wildcards * and ? are allowed) or choose which file or folder you want to exclude from the synchronization</source>
        <translatorcomment>Label to describe the different options that the user have to set a exclusion for all synchronizations.</translatorcomment>
        <translation>Een naam invoeren, een absoluut pad (tekens * en ? zijn toegestaan) of kies welk bestand of map u wilt laten uitsluiten van de synchronisatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose File</source>
        <translatorcomment>Label of button that pop up a selection dialog to choose a file to be excluded for the synchonization</translatorcomment>
        <translation>Kies bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Folder</source>
        <translatorcomment>Label of button that pop up a selection dialog to choose a folder to be excluded for the synchonization</translatorcomment>
        <translation>Kies map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Label for cancel button.</translatorcomment>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translatorcomment>Label for confirmation button.</translatorcomment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translatorcomment>Label of button that pop up a selection dialog to choose a file or a folder to be excluded for the synchonization</translatorcomment>
        <translation>Kiezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translatorcomment>Label to indicate a waring during the process of setting a exclusion for the synchronizations.</translatorcomment>
        <translation>Waarschuwing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid file name or absolute path.</source>
        <translatorcomment>Information message shown when the user selects an invalid file name or path for the exclusion</translatorcomment>
        <translation>Voer een geldige bestandsnaam in of een absoluut pad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file or folder you want to exclude</source>
        <translatorcomment>Caption of dialog to select a file or folder to exclude for the synchronizations</translatorcomment>
        <translation>Selecteer het bestand of de map die u wilt uitsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the folder you want to exclude</source>
        <translatorcomment>Caption of dialog to select a folder to exclude for the synchronizations</translatorcomment>
        <translation>Selecteer de map die u wilt uitsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file you want to exclude</source>
        <translatorcomment>Caption of dialog to select a file to exclude for the synchronizations</translatorcomment>
        <translation>Selecteer het bestand dat u wilt uitsluiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertFilterType</name>
    <message>
        <source>All notifications</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the application is showing all types of notifications</translatorcomment>
        <translation>Alle meldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the application is showing only contact notifications</translatorcomment>
        <translation>Contacten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the application is showing only payment notifications</translatorcomment>
        <translation>Betaling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Shares</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the application is showing only incoming share notifications</translatorcomment>
        <translation>Binnenkomende delingen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertItem</name>
    <message>
        <source>NEW</source>
        <translatorcomment>Label that indicates there is a new notification available.</translatorcomment>
        <translation>NIEUW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translatorcomment>Label title for Contacts category of a notification</translatorcomment>
        <translation>Contacten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Shares</source>
        <translatorcomment>Label title for Incoming shares category of a notification</translatorcomment>
        <translation>Binnenkomende delingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment</source>
        <translatorcomment>Label title for Payment category of a notification</translatorcomment>
        <translation>Betalingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Takedown notice</source>
        <translatorcomment>Label title for Takedown category of a notification</translatorcomment>
        <translation>Takedown melding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Contact Request</source>
        <translatorcomment>Notification label that indicates the user has a new contact request </translatorcomment>
        <translation>Nieuw contact verzoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Deleted</source>
        <translatorcomment>Notification label that indicates the user has removed a contact</translatorcomment>
        <translation>Contact verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Established</source>
        <translatorcomment>Notification label that indicates the user has established a new contact relationship</translatorcomment>
        <translation>Contactrelatie tot stand gebracht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Blocked</source>
        <translatorcomment>Notification label that indicates the user has blocked a contact</translatorcomment>
        <translation>Contact geblokkeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Updated</source>
        <translatorcomment>Notification label that indicates that the user has ignored, accept or denied a contact request.</translatorcomment>
        <translation>Contactverzoek bijgewerkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Accepted</source>
        <translatorcomment>Notification label that indicates that the user has accepted a contact request</translatorcomment>
        <translation>Contact verzoek geaccepteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Denied</source>
        <translatorcomment>Notification label that indicates that the user has denied a contact request</translatorcomment>
        <translation>Contact verzoek afgewezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Info</source>
        <translatorcomment>Notification label related to a payment.</translatorcomment>
        <translation>Betalingsinformatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Takedown Notice</source>
        <translatorcomment>Notification label related to takedown notice</translatorcomment>
        <translation>Takedown melding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translatorcomment>Title label for notification item.</translatorcomment>
        <translation>Melding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A] sent you a contact request</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] sent you a contact request. Placeholder will be replaced by email of user that sent the request.</translatorcomment>
        <translation>[A] heeft u een contact verzoek verzonden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A] cancelled their contact request</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] cancelled a contact request. Placeholder will be replaced by email of user that cancelled the request.</translatorcomment>
        <translation>[A] heeft het contact verzoek geannuleerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A] deleted you as a contact</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] deleted you as a contact. Placeholder will be replaced by email of user that deleted the contact.</translatorcomment>
        <translation>[A] heeft u als contact verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A] has been deleted/deactivated</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] has been deleted from your contacts. Placeholder will be replaced by email of user deleted</translatorcomment>
        <translation>[A] is verwijderd of gedeactiveerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A] established you as a contact</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] has established you as a contact. Placeholder will be replaced by email of user.</translatorcomment>
        <translation>[A]heeft uw contact verzoek geaccepteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A] blocked you as contact</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] has blocked you as a contact. Placeholder will be replaced by email of user.</translatorcomment>
        <translation>[A] heeft u als een contact geblokkeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You ignored a contact request</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the user has ignored a contact request.</translatorcomment>
        <translation>U heeft een contactverzoek genegeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You accepted a contact request</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the user has accepted a contact request.</translatorcomment>
        <translation>U heeft een contact verzoek geaccepteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You denied a contact request</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the user has denied a contact request.</translatorcomment>
        <translation>U heeft een contact verzoek afgewezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A] accepted your contact request</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] accepted you as a contact. Placeholder will be replaced by email of user that accepted the request.</translatorcomment>
        <translation>[A] uw contact verzoek geaccepteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A] denied your contact request</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] denied your contact request. Placeholder will be replaced by email of user that denied the request.</translatorcomment>
        <translation>[A] heeft u contact verzoek geweigerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A] has left the shared folder</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] has left a shared folder. Placeholder will be replaced by email of the user that left the folder.</translatorcomment>
        <translation>[A] heeft de gedeelde map verlaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your payment for the [A] plan was received</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the user has paid for a [A] PRO plan. Placeholder will be replaced by the PRO plan name</translatorcomment>
        <translation>Uw betaling voor het [A] abonnement is ontvangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your payment for the [A] plan was unsuccessful</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the the payment for a [A] PRO plan has failed. Placeholder will be replaced by the PRO plan name</translatorcomment>
        <translation>We hebben uw betaling voor het [A] abonnement niet ontvangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your publicly shared has been taken down</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that your public shared has been taken down.</translatorcomment>
        <translation>Uw publieke deling is verwijderd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your taken down has been reinstated</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that your public shared has been reinstated.</translatorcomment>
        <translation>Uw publieke deling is hersteld.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access to shared folder was removed by [A]</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the access for a shared folder has been removed by [A]. Keep placeholder. It will be replaced at runtime with specific email.</translatorcomment>
        <translation>Toegang tot een gedeelde map was verwijderd door [A]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared Folder Activity</source>
        <translatorcomment>Generic label to indicate that there is activity in a shared folder but the name of the shared folder is not available.</translatorcomment>
        <translation>Gedeelde map activiteit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access to shared folder was removed</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the access to a shared folder has been removed by the owner</translatorcomment>
        <translation>Toegang tot de gedeelde map was verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your publicly shared file ([A]) has been taken down</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that public shared file has been taken down. Placeholder [A] will be replaced by the name of the file.</translatorcomment>
        <translation>Uw openbaar gedeelde bestand ([A]) is verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your publicly shared folder ([A]) has been taken down</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that public shared folder has been taken down. Placeholder [A] will be replaced by the name of the folder.</translatorcomment>
        <translation>Uw openbaar gedeelde map ([A]) is verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your publicly shared file ([A]) has been reinstated</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that public shared file has been reinstated. Placeholder [A] will be replaced by the name of the file.</translatorcomment>
        <translation>Uw openbaar gedeelde bestand ([A]) is hersteld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your publicly shared folder ([A]) has been reinstated</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that public shared folder has been reinstated. Placeholder [A] will be replaced by the name of the folder.</translatorcomment>
        <translation>Uw openbaar gedeelde map ([A]) is hersteld</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>[A] added %n item</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] has added %n items to a shared folder. Placeholder [A] will be replaced by email of the user that made the additions and %n with the number of added items.</translatorcomment>
        <translation><numerusform>[A]heeft %n item toegevoegd</numerusform><numerusform>[A]heeft %n items toegevoegd</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>[A] removed %n item</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] has removed %n items from a shared folder. Placeholder [A] will be replaced by email of the user that made the deletion and %n with the number of removed items.</translatorcomment>
        <translation><numerusform>[A]heeft %n item verwijderd</numerusform><numerusform>[A]heeft %n items verwijderd</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shared folder from [A]</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] shared a folder with current user. Placeholder will be replaced by email of sharer user.</translatorcomment>
        <translation>Nieuwe gedeelde map van [A]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reminder: You have a contact request</source>
        <translatorcomment>Label to indicate a reminder about a contact request.</translatorcomment>
        <translation>Herinnering: u hebt een contact verzoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared folder updated</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that a shared folder was updated. CON-295</translatorcomment>
        <translation>Gedeelde map bijgewerkt</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>[A] updated %n item</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that user [A] has updated %n items in shared folder. Placeholder [A] will be replaced by the email or full name of the user that made the update and %n with the number of removed items. CON-295</translatorcomment>
        <translation><numerusform>[A] heeft  %n item bijgewerkt</numerusform><numerusform>[A] heeft %n items bijgewerkt</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupItemModel</name>
    <message>
        <source>Sort by state</source>
        <translatorcomment>Backup table header label tooltip that indicates that if you click here the column will be sorted by check state</translatorcomment>
        <translation>Sorteren op status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Folder</source>
        <translatorcomment>Local folder column header name for backlups table in settings dialog</translatorcomment>
        <translation>Lokale map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by name</source>
        <translatorcomment>Backup table header label tooltip that indicates that if you click here the column will be sorted by name</translatorcomment>
        <translation>Sorteren op naam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupNameConflictDialog</name>
    <message>
        <source>Rename folder</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog prompting the user to resolve backup name conflicts by renaming them</translatorcomment>
        <translation>Hernoem bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A folder named &quot;%1&quot; already exists in your Backups. Rename the new folder to continue with the backup. Folder name will not change on your computer.</source>
        <translatorcomment>Text shown to the user if there is a name conflict with a folder in the Backups remote folder for the current device</translatorcomment>
        <translation>Er bestaat al een map met de naam &#8220;%1&#8221; in uw Back-ups. Hernoem de nieuwe map om door te gaan met de back-up. De mapnaam verandert niet op uw computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t want to rename the new folder, stop the backup in the [A]Backup centre[/A] for the existing folder. Then setup the backup for the new folder again.</source>
        <translatorcomment>Text instructing the user to go to the backup center to solve the backup name conflict</translatorcomment>
        <translation>Als u de naam van de nieuwe map niet wilt wijzigen, stopt u de back-up in het [A]Back-upcentrum[/A] voor de bestaande map. Stel vervolgens de back-up voor de nieuwe map opnieuw in.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename and backup</source>
        <translatorcomment>Text for the button to apply the name conflict resolution in the backup name conflict resolution dialog</translatorcomment>
        <translation>Hernoemen en back-up maken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t back up folders with the same name. Rename them to continue with the backup. Folder names won&apos;t change on your computer.</source>
        <translatorcomment>Text informing the user that they can&apos;t have duplicated backup names and instructing them to rename them</translatorcomment>
        <translation>U kunt geen back-up maken van mappen met dezelfde naam. Hernoem ze om door te gaan met de back-up. Mapnamen veranderen niet op uw computer.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupRenameWidget</name>
    <message>
        <source>Local folder %1:</source>
        <translatorcomment>Backup rename widget dialog label. Placeholder will display the conflict count. In the right of the label the local folder path will be displayed</translatorcomment>
        <translation>Lokale map %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename backup folder</source>
        <translatorcomment>Placeholder for the backup rename widget line edit.</translatorcomment>
        <translation>Hernoem back-up map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup folder:</source>
        <translatorcomment>In the right of this label the line edit will be displayed. This line edit will be used by the user to change the backup name.</translatorcomment>
        <translation>Back-up map:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A folder named &quot;%1&quot; already exists in your Backups. Rename the new folder to continue with the backup.</source>
        <translatorcomment>Error message displayed in the top of the rename backup dialog. It indicates that a backup with that name already exists.</translatorcomment>
        <translation>Er bestaat al een map met de naam &#8220;%1&#8221; in uw Back-ups. Hernoem de nieuwe map om door te gaan met de back-up.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupTableView</name>
    <message>
        <source>Open in MEGA</source>
        <translatorcomment>Menu action that opens MEGA webclient to show this backup</translatorcomment>
        <translation>Openen in MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove backup</source>
        <translatorcomment>Menu action removes the backup</translatorcomment>
        <translation>Back-up stoppen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupTableViewTooltips</name>
    <message>
        <source>Backup is enabled</source>
        <translatorcomment>Checkbox tooltip that is displayed when it is checked.(Backup enabled)</translatorcomment>
        <translation>Back-up is ingeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup is disabled</source>
        <translatorcomment>Checkbox tooltip that is displayed when it is unchecked.(Backup disabled)</translatorcomment>
        <translation>Back-up is uitgeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click menu for more Backup actions</source>
        <translatorcomment>Menu column tooltip (three dots in the table)</translatorcomment>
        <translation>Klik op het 3 punten menu voor meer back-up acties</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupsWizard</name>
    <message>
        <source>Setup backups</source>
        <translatorcomment>Backup wizard window title</translatorcomment>
        <translation>Back-ups instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can back up folders from your computer to MEGA. Files will automatically back up when the desktop app is running.</source>
        <translatorcomment>Backup wizard body text</translatorcomment>
        <translation>U kunt een back-up maken van mappen op uw computer naar MEGA. Er wordt automatisch een back-up gemaakt van bestanden wanneer de desktop-applicatie actief is.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No folders available</source>
        <translatorcomment>Backup wizard text that indicates that here aren´t any folder available for backup.</translatorcomment>
        <translation>Geen mappen beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More folders</source>
        <translatorcomment>Button text that opens a window where you can choose a folder to backup</translatorcomment>
        <translation>Meer mappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All folders have been synced or backed up.</source>
        <translatorcomment>Label that indicates that all the folders in the system have been synced or backed up</translatorcomment>
        <translation>Alle mappen zijn gesynchroniseerd of er is een back-up van gemaakt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected backup folders</source>
        <translatorcomment>This is the title for a table that shows the full list of selected folders for backup</translatorcomment>
        <translation>Geselecteerde back-upmappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup to</source>
        <translatorcomment>Line edit title, in this line edit the remote folder for backups will be displayed</translatorcomment>
        <translation>Back-up naar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders will be stored in backups and you can check the status of your backups in backup centre.</source>
        <translatorcomment>Successfull dialog text</translatorcomment>
        <translation>Mappen worden opgeslagen in Back-ups en u kunt de status van uw back-ups controleren in het Back-up centrum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show more…</source>
        <translatorcomment>Button text that expands failed backup list</translatorcomment>
        <translation>Meer weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translatorcomment>Button text to navigate back in the backup wizard</translatorcomment>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Button text to cancel the creation of backups</translatorcomment>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translatorcomment>Button text to navigate back in the backup wizard</translatorcomment>
        <translation>Volgende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translatorcomment>Button text shown in error dialog, it allows the user to go to first step on backup wizard and start the process again</translatorcomment>
        <translation>Probeer opnieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dismiss</source>
        <translatorcomment>Button text shown in success dialog, it closes the dialog.</translatorcomment>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translatorcomment>Step 2 button text that will initiate the creation of the backups.</translatorcomment>
        <translation>Instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translatorcomment>Error dialog button text that will collapse the list of failed backups.</translatorcomment>
        <translation>Samenvoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add folders</source>
        <translatorcomment>Button Text, the user will be able to select new folders to backup if clicks here.</translatorcomment>
        <translation>Mappen toevoegen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n folder</source>
        <translatorcomment>Label that indicates the number of folders that are going to be backed up.</translatorcomment>
        <translation><numerusform>%n map</numerusform><numerusform>%n mappen</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Backup created</source>
        <translatorcomment>Backup successfully created dialog title</translatorcomment>
        <translation><numerusform>Back-up gemaakt</numerusform><numerusform>Back-ups gemaakt</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>We&apos;re backing up your folder. The time this takes depends on the files in this folder.</source>
        <translatorcomment>Label indicating that the backup configuration was successfull and it is being uploaded.</translatorcomment>
        <translation><numerusform>We maken een back-up van uw map. Hoe lang dit duurt, is afhankelijk van de bestanden in de map.</numerusform><numerusform>We maken een back-up van uw mappen. Hoe lang dit duurt, is afhankelijk van de bestanden in de mappen.</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Problem backing up folder</source>
        <translatorcomment>Label that indicates that there happened an error backing up a folder/folders</translatorcomment>
        <translation><numerusform>Probleem bij het maken van een back-up van de map</numerusform><numerusform>Probleem bij het maken van een back-up van mappen</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>This folder wasn&apos;t backed up. Try again.</source>
        <translatorcomment>Label that indicates that there happened an error backing up a folder/folders</translatorcomment>
        <translation><numerusform>Van deze map is geen back-up gemaakt. Probeer het opnieuw.</numerusform><numerusform>Van deze mappen is geen back-up gemaakt. Probeer het opnieuw.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder is already selected. Select a different folder.</source>
        <translatorcomment>Warning message that indicates that the folder that the user is trying to select is already selected</translatorcomment>
        <translation>Map is al geselecteerd. Selecteer een andere map.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translatorcomment>Text shown at the end of a warning dialog, asking the user if they want to proceed with the action in spite of the warning</translatorcomment>
        <translation>Wilt u doorgaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. [B]Select[/B] folders to backup</source>
        <translatorcomment>Title for the first step of the backups wizard, instructing the user to select folders to backup</translatorcomment>
        <translation>1. [B]Selecteer[/B] mappen om een ​​back-up te maken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. [B]Confirm[/B] backup settings</source>
        <translatorcomment>Title for the second step of the backups wizard, instructing the user to confirm his choice</translatorcomment>
        <translation>2. [B]Bevestig[/B] de back-upinstellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel? All changes will be lost.</source>
        <translatorcomment>Warning dialog that appears when user click in cancel button in backup wizard and it will be closed.</translatorcomment>
        <translation>Wilt u annuleren? Alle wijzigingen gaan verloren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose directory</source>
        <translatorcomment>Folder selector window title text</translatorcomment>
        <translation>Kies map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1</source>
        <translatorcomment>Placeholder will show the error message, this is being shown in a tooltip</translatorcomment>
        <translation>Fout: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View in backup centre</source>
        <translatorcomment>Text for a button allowing the user to view the newly created backup i nthe Backup center (in the webclient)</translatorcomment>
        <translation>Weergeven in Back-up centrum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BandwidthSettings</name>
    <message>
        <source>Bandwidth</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog to manage Bandwidth settings.</translatorcomment>
        <translation>Bandbreedte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload rate limit</source>
        <translatorcomment>Section title for upload rate limit details.</translatorcomment>
        <translation>Limiet uploadsnelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limit</source>
        <translatorcomment>Radio button text to indicate no limit for transfer rate.</translatorcomment>
        <translation>Geen limiet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit to:</source>
        <translatorcomment>Radio button text to indicate the limit for transfer rate.</translatorcomment>
        <translation>Limiteer tot:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB/s</source>
        <translatorcomment>Rate unit of Kilo bytes per second.</translatorcomment>
        <translation>KB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translatorcomment>Radio button text to indicate automatic rate limit.</translatorcomment>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Max. 90% of available bandwidth)</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that auto rate option will take a maximum of 90% of the available bandwidth.</translatorcomment>
        <translation>(Max. 90% aan beschikbare bandbreedte)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download rate limit</source>
        <translatorcomment>Section title for download rate limit details.</translatorcomment>
        <translation>Limiet downloadsnelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of connections per transfer</source>
        <translatorcomment>Section title for number of connections per transfer details.</translatorcomment>
        <translation>Aantal verbindingen per overdracht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the limit of download connections per transfer.</translatorcomment>
        <translation>Downloads:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploads:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the limit of upload connections per transfer.</translatorcomment>
        <translation>Uploads:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Button label for cancel dialog.</translatorcomment>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translatorcomment>Button label for apply and confirm the bandwidth changes (Windows and Linux)</translatorcomment>
        <translation>Toepassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload rate limit:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the limit of upload rate on macOS.</translatorcomment>
        <translation>Limiet uploadsnelheid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download rate limit:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the limit of download rate on macOS.</translatorcomment>
        <translation>Limiet downloadsnelheid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of connections per transfer:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the number con connections per transfer on macOS.</translatorcomment>
        <translation>Aantal connecties per overdracht:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translatorcomment>Button label for apply and confirm the bandwidth changes (macOS)</translatorcomment>
        <translation>Bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use HTTPS for transfers that don&apos;t start</source>
        <translatorcomment>Checkbox label to set the option to use https for transfer connections.</translatorcomment>
        <translation>Gebruik HTTPS voor overdrachten die niet starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only enable this option if tranfers don&apos;t start. Under all other circumstances, using HTTP is satisfactory as MEGA already encrypts all data.</source>
        <translatorcomment>Description label about the option Use HTTPS for transfers that don&apos;t start checkbox.</translatorcomment>
        <translation>Schakel deze optie alleen in als de overdracht niet start. Onder alle andere omstandigheden is het gebruik van HTTP bevredigend, aangezien MEGA alle gegevens al codeert.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BindFolderDialog</name>
    <message>
        <source>Please select a local folder and a MEGA folder</source>
        <translatorcomment>Message displayed when an user is adding a synchronized folder an either local or remote folder are empty.</translatorcomment>
        <translation>Selecteer een lokale map en een MEGA map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Label for cancel button.</translatorcomment>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add folder</source>
        <translatorcomment>Title for dialog when adding new folders for a sync (Windows and Linux)</translatorcomment>
        <translation>Map toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add synchronised folder</source>
        <translatorcomment>Section title for add synchronised folder details.</translatorcomment>
        <translation>Gesynchroniseerde map toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translatorcomment>Button label to confirm and add the selected folders for a sync</translatorcomment>
        <translation>Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add synchronised folder:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the user to add synchronised folder (macOS)</translatorcomment>
        <translation>Gesynchroniseerde map toevoegen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translatorcomment>Warning dialog body text that show up a warning message but allows you to continue.</translatorcomment>
        <translation>Wilt u doorgaan?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BugReportDialog</name>
    <message>
        <source>Bug report</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog used to send bug reports to support team.</translatorcomment>
        <translation>Rapporteer probleem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please clearly describe the issue you encountered. The more details, the easier for us to resolve. Your submission will be reviewed by our development team.</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the user that needs to describe the issue through the text edit field of bug report form.</translatorcomment>
        <translation>Omschrijf het probleem duidelijk dat u bent tegengekomen. Hoe meer details u verstrekt, hoe gemakkelijker het voor ons zal zijn om het op te lossen. Uw inzending wordt beoordeeld door ons ontwikkelteam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the title field of form bug report. The user will fill it with a suitable title describing his bug report.</translatorcomment>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Describe the problem</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the description input field of form bug report. The user will fill it with a description of the bug and any specific detail that wants to be included.</translatorcomment>
        <translation>Omschrijf het probleem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attach diagnostic log files to assist with debugging</source>
        <translatorcomment>Check box to confirm the attachment and upload of log files generated by MEGAsync to our support team.</translatorcomment>
        <translation>Voeg diagnostische logbestanden toe om te helpen bij het opsporen van fouten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Button label to cancel the dialog.</translatorcomment>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit</source>
        <translatorcomment>Button label to confirm and submit bug report and log files to support team.</translatorcomment>
        <translation>Verzenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that title field of bug report form is not mandatory.</translatorcomment>
        <translation>Optioneel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug report is uploading, it may take a few minutes</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the bug report is being uploaded to our support team.</translatorcomment>
        <translation>Uw gerapporteerde probleem wordt geüpload, het kan enkele minuten duren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug report success!</source>
        <translatorcomment>Confirmation message shown when a bug report is successfully uploaded.</translatorcomment>
        <translation>Uw probleem is gemeld.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your bug report has been submitted, a confirmation email will sent to you accordingly.</source>
        <translatorcomment>Label to inform the user that he will receive a confirmation email </translatorcomment>
        <translation>Uw probleem is ingediend, een bevestigingsemail wordt naar u verzonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error on submitting bug report</source>
        <translatorcomment>Error message shown when some error occurs during uploading a bug report.</translatorcomment>
        <translation>Fout tijdens het uploaden van het gerapporteerde probleem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug report can&apos;t be submitted due to some error. Please try again or contact our support team via [A]support@mega.co.nz[/A]</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when some error occurs during uploading a bug report.</translatorcomment>
        <translation>Uw probleem kan niet worden geüpload vanwege een fout. Probeer het later opnieuw of neem contact op met ons ondersteuningsteam via [A]support@mega.nz[/A] als het probleem aanhoudt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translatorcomment>Button label to confirm and close a message box dialog.</translatorcomment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to exit uploading?</source>
        <translatorcomment>Confirmation message shown when the user is trying to cancel the ongoing upload report.</translatorcomment>
        <translation>Weet u zeker dat u het uploaden van uw gemelde probleem wilt annuleren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The bug report will not be submitted if you exit uploading.</source>
        <translatorcomment>Informative message shown to the user to inform that if he exits the dialog the bug report upload will not be submitted.</translatorcomment>
        <translation>Het probleem wordt niet gerapporteerd als u het uploaden annuleert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translatorcomment>Button label to continue the upload of bug report.</translatorcomment>
        <translation>Doorgaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translatorcomment>Button label to confirm a message box.</translatorcomment>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is an ongoing report being uploaded.</source>
        <translatorcomment>Informative message shown when user is trying to upload a bug report while there is an ongoing upload.</translatorcomment>
        <translation>Er wordt momenteel een ander gemeld probleem geüpload.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait until the current upload is completed.</source>
        <translatorcomment>Informative message shown to the user to inform that needs to wait until the current bug report upload is completed to start a new one bug report.</translatorcomment>
        <translation>Wacht tot de huidige upload is voltooid.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CancelConfirmWidget</name>
    <message>
        <source>Cancel transfers?</source>
        <translatorcomment>Dialog main text</translatorcomment>
        <translation>Overdrachten annuleren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No, continue</source>
        <translatorcomment>Button to continue folder scanning cancellation</translatorcomment>
        <translation>Nee, doorgaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes, cancel</source>
        <translatorcomment>Button to abort a folder scanning</translatorcomment>
        <translation>Ja, annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All the queued transfers from your current download will be cancelled.</source>
        <translatorcomment>Dialog messages which warns the user about the potential problems of cancelling the folder scanning</translatorcomment>
        <translation>Alle wachtende overdrachten van uw huidige download worden geannuleerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelling…</source>
        <translatorcomment>Message displayed while transfers cancelling is in progress</translatorcomment>
        <translation>Annuleren&#8230;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeLogDialog</name>
    <message>
        <source>Terms of Service</source>
        <translatorcomment>Label for Terms of Service link.</translatorcomment>
        <translation>Algemene Voorwaarden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translatorcomment>Label for Privacy Policy link.</translatorcomment>
        <translation>Privacybeleid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New in this version:</source>
        <translatorcomment>Label for indicate new features/fixes of current MEGAsync version. Keep colon.</translatorcomment>
        <translation>Nieuw in deze versie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translatorcomment>Label for a link that redirects to an credits section in the web that shows information, licenses, etc. about all third-party libraries used by MEGAsync</translatorcomment>
        <translation>Colofon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All rights reserved.</source>
        <translatorcomment>Tail part of the footer message after copyright year Mega Limited.</translatorcomment>
        <translation>Alle rechten voorbehouden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A]This software uses Qt ([C] 2018 The Qt Company Ltd) which is covered by GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3[/A]</source>
        <translatorcomment>QT copyright notice shown at changelog dialog. [A][/A] placeholders used to provide ui style and [C] placeholder will be replaced by copyright symbol.</translatorcomment>
        <translation>[A]Deze software gebruikt Qt ([C] 2018 The Qt Company Ltd) dat wordt gedekt door GNU Lesser General Public License Versie 3 [/A]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangePassword</name>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translatorcomment>Windows title of the Change password dialog</translatorcomment>
        <translation>Wijzig wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translatorcomment>Label displayed next to control where the user can enter the new password</translatorcomment>
        <translation>Nieuw wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm new password</source>
        <translatorcomment>Label displayed next to control where the user can enter the new password confirmation</translatorcomment>
        <translation>Bevestig nieuw wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Button label to close the Change password dialog discarding the information</translatorcomment>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translatorcomment>Button label to close the Change password dialog saving the new information</translatorcomment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>Title of the error dialog displayed when there is an issue related to the Change password dialog</translatorcomment>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your password</source>
        <translatorcomment>Error message displayed when an empty password has been provided</translatorcomment>
        <translation>Voer uw wachtwoord in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered passwords don&apos;t match</source>
        <translatorcomment>Error message displayed when the new password and its confirmation are not the same</translatorcomment>
        <translation>De ingevoerde wachtwoorden komen niet overeen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, enter a stronger password</source>
        <translatorcomment>Error message displayed when an the new password is too weak</translatorcomment>
        <translation>Gebruik een sterker wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many requests. Please wait.</source>
        <translatorcomment>Message shown when the SDK is waiting for the server to complete a request due to a rate limit (API error -4) - (String as short as possible).</translatorcomment>
        <translation>Te veel verzoeken. Wacht a.u.b.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have entered your current password, please enter a new password.</source>
        <translatorcomment>Informative message shown when user is trying to change his password with the current one.</translatorcomment>
        <translation>U heeft uw huidige wachtwoord ingevoerd, voer een nieuw wachtwoord in.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircularUsageProgressBar</name>
    <message>
        <source>[A]%</source>
        <translatorcomment>Percent sign style. Form and spacing between digit and sign is different in each language.</translatorcomment>
        <translation>[A]%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonMessages</name>
    <message numerus="yes">
        <source>Your Pro membership plan will expire in %n day</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the PRO membership will expire in %n days. Placeholder will be replaced by the remaining days until plan will expire.</translatorcomment>
        <translation><numerusform>Uw Pro lidmaatschap abonnement verloopt over %n dag</numerusform><numerusform>Uw Pro lidmaatschap abonnement verloopt over %n dagen</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro membership plan expiring soon</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the PRO membership will expire soon.</translatorcomment>
        <translation>Pro-lidmaatschap abonnement verloopt binnenkort</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Your Pro membership plan expired %n day ago</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the PRO membership expired %n days ago. Placeholder will be replaced by the days from the expiration of the PRO membership.</translatorcomment>
        <translation><numerusform>Uw Pro lidmaatschap abonnement is %n dag geleden verlopen</numerusform><numerusform>Uw Pro lidmaatschap abonnement is %n dagen geleden verlopen</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following characters are not allowed:
%1</source>
        <translatorcomment>Text introducing the prohibited characters (the list replaces the placeholder)</translatorcomment>
        <translation>De volgende tekens zijn niet toegestaan:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashReportDialog</name>
    <message>
        <source>Error report</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog displayed when an crash report occurred.</translatorcomment>
        <translation>Foutenrapport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGAsync has detected a problem. These are the details:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that a crash has occured and the detailed stacktrace of the problem.</translatorcomment>
        <translation>De MEGA-applicatie heeft een probleem gedetecteerd. Dit zijn de details:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can help us to improve MEGAsync by sending this error report. It doesn&apos;t contain any personal information. If you want to give us more details, please write them below:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate if the user wants to add some more details to attach to the crash report.</translatorcomment>
        <translation>U kunt ons helpen de MEGA Applicatie te verbeteren door dit foutrapport te verzenden. Het bevat geen persoonlijke informatie. Als u ons meer details wilt geven, schrijf ze dan hieronder:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Label for cancel button.</translatorcomment>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send report</source>
        <translatorcomment>Label for Send report button.</translatorcomment>
        <translation>Rapport versturen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attach diagnostic log files to assist with debugging[Br](in some cases it may contain details about your data, such as file or folder names)</source>
        <translatorcomment>Checkbox to let the user attach diagnostic log files for analysis when an application crash occurs. Keep [Br] place holder.</translatorcomment>
        <translation>Voeg diagnostische logbestanden toe om te helpen bij het opsporen van fouten.
In sommige gevallen kunnen ze details over uw gegevens bevatten, zoals bestands- of mapnamen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTimeFormatter</name>
    <message>
        <source>Today at %1</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the today time of the current alert item displayed or completed transfer. SNC-2977</translatorcomment>
        <translation>Vandaag om %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday at %1</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the yesterday time of the current alert item displayed or completed transfer. SNC-2977</translatorcomment>
        <translation>Gisteren om %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopNotifications</name>
    <message>
        <source>[A] has left the shared folder</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] has left a shared folder. Placeholder will be replaced by email of the user that left the folder.</translatorcomment>
        <translation>[A] heeft de gedeelde map verlaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access to shared folder was removed</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the access for a shared folder has been removed.</translatorcomment>
        <translation>Toegang tot de gedeelde map was verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access to shared folder was removed by [A]</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the access for a shared folder has been removed by [A]. Keep placeholder. It will be replaced at runtime with specific email.</translatorcomment>
        <translation>Toegang tot een gedeelde map was verwijderd door [A]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Contact Request</source>
        <translatorcomment>Title of the notification when a contact request has been received</translatorcomment>
        <translation>Nieuw contact verzoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A] sent you a contact request</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] sent you a contact request. Placeholder will be replaced by email of user that sent the request.</translatorcomment>
        <translation>[A] heeft u een contact verzoek verzonden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translatorcomment>Button label of system notification to accept the notification.</translatorcomment>
        <translation>Accepteren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject</source>
        <translatorcomment>Button label of system notification to reject the notification of incoming contact request.</translatorcomment>
        <translation>Weigeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translatorcomment>Button label of system notification to view all unread notifications.</translatorcomment>
        <translation>Weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Contact Established</source>
        <translatorcomment>Title of the notification when a contact relationship has been established.</translatorcomment>
        <translation>Nieuw contact</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New contact with [A] has been established</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that contact relationship with [A] has been established Placeholder will be replaced by email of the user who established the contact.</translatorcomment>
        <translation>Er is een nieuw contact met [A] gelegd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translatorcomment>Button of system notification that forwards the user to webclient to chat section.</translatorcomment>
        <translation>Gesprek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared Folder Received</source>
        <translatorcomment>Title of the notification when a shared folder has been received</translatorcomment>
        <translation>Gedeelde map ontvangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared Folder Removed</source>
        <translatorcomment>Title of the notification when a shared folder has been removed</translatorcomment>
        <translation>Gedeelde map verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared Folder Updated</source>
        <translatorcomment>Generic label to indicate that there is an update in a shared folder but the name of the shared folder is not available.</translatorcomment>
        <translation>Gedeelde map bijgewerkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Info</source>
        <translatorcomment>Notification label related to a payment.</translatorcomment>
        <translation>Betalingsinformatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade</source>
        <translatorcomment>Button label of system notification to upgrade the current account.</translatorcomment>
        <translation>Upgraden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared Folder Activity</source>
        <translatorcomment>Generic label to indicate that there is activity in a shared folder but the name of the shared folder is not available.</translatorcomment>
        <translation>Gedeelde map activiteit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translatorcomment>Button label of system notification to show incoming shared folder received.</translatorcomment>
        <translation>Weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translatorcomment>Button label of system notification to set a new sync when an incoming shared folder is received</translatorcomment>
        <translation>Synchroniseren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have unread notifications</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that actual user has unread notification.</translatorcomment>
        <translation>U heeft ongelezen notificaties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your publicly shared file ([A]) has been reinstated</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that public shared file has been reinstated. Placeholder [A] will be replaced by the name of the file.</translatorcomment>
        <translation>Uw openbaar gedeelde bestand ([A]) is hersteld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your publicly shared file ([A]) has been taken down</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that public shared file has been taken down. Placeholder [A] will be replaced by the name of the file.</translatorcomment>
        <translation>Uw openbaar gedeelde bestand ([A]) is verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your publicly shared folder ([A]) has been reinstated</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that public shared folder has been reinstated. Placeholder [A] will be replaced by the name of the folder.</translatorcomment>
        <translation>Uw openbaar gedeelde map ([A]) is hersteld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your publicly shared folder ([A]) has been taken down</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that public shared folder has been taken down. Placeholder [A] will be replaced by the name of the folder.</translatorcomment>
        <translation>Uw openbaar gedeelde map ([A]) is verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your taken down has been reinstated</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that your public shared has been reinstated.</translatorcomment>
        <translation>Uw publieke deling is hersteld.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your publicly shared has been taken down</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that your public shared has been taken down.</translatorcomment>
        <translation>Uw publieke deling is verwijderd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Takedown Notice</source>
        <translatorcomment>Notification label related to takedown notice</translatorcomment>
        <translation>Takedown melding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is almost full.</source>
        <translatorcomment>Title of the system notification when the account is almost full.</translatorcomment>
        <translation>Uw account is bijna vol.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is full.</source>
        <translatorcomment>Title of the system notification when the account is full.</translatorcomment>
        <translation>Uw account is vol.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your data is at risk</source>
        <translatorcomment>System notification title to indicate that your data is at risk due to the current account is in over quota storage state for long time without fixing the situation.</translatorcomment>
        <translation>Uw gegevens lopen risico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Failed</source>
        <translatorcomment>Notification title shown when a payment has failed for a business account.</translatorcomment>
        <translation>Betaling mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please resolve your payment issue to avoid suspension of your account.</source>
        <translatorcomment>Notification text to inform the user that there is a payment issue with the business accounts that needs to be solved to continue and avoid suspension.</translatorcomment>
        <translation>Los uw betalingsprobleem zo snel mogelijk op om opschorting van uw zakelijke account te voorkomen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pay Now</source>
        <translatorcomment>Button text to redirect the user to fix issues with pending payments for the current business account.</translatorcomment>
        <translation>Betaal nu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Business account is expired</source>
        <translatorcomment>Notification title to indicate that current business account is expired</translatorcomment>
        <translation>Account gedeactiveerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is suspended as read only until you proceed with the needed payments.</source>
        <translatorcomment>Notification message to indicate that current business account is suspended until needed payments are made</translatorcomment>
        <translation>Uw account is gedeactiveerd naar alleen-lezen totdat u weer doorgaat met de benodigde betalingen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Suspended</source>
        <translatorcomment>Title to inform that a business account is actually suspended.</translatorcomment>
        <translation>Account geschorst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact your business account administrator to resolve the issue and activate your account.</source>
        <translatorcomment>Notification text to inform the user to contact his master business account to resolve the issue and reactivate the account.</translatorcomment>
        <translation>Neem contact op met uw zakelijke accountbeheerder om het probleem op te lossen en uw account te activeren.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>[A] added %n item</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] has added %n items to a shared folder. Placeholder [A] will be replaced by email of the user that made the additions and %n with the number of added items.</translatorcomment>
        <translation><numerusform>[A] heeft %n item toegevoegd </numerusform><numerusform>[A]heeft %n items toegevoegd </numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>You have %n day left to save your data</source>
        <translatorcomment>Notification content to inform the days the user have to save the date before possible deletion. %n will be replaced with remaining days amount.</translatorcomment>
        <translation><numerusform>U heeft %n dag over om uw gegevens te redden</numerusform><numerusform>U heeft %n dagen over om uw gegevens te redden</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade now to a Pro account.</source>
        <translatorcomment>Notification message shown to encourage the user to upgrade his account</translatorcomment>
        <translation>Upgrade nu naar een Pro account.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Pro</source>
        <translatorcomment>Notification button to redirect the user to upgrade account.</translatorcomment>
        <translation>Neem Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shared folder from [A]</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] shared a folder with current user. Placeholder will be replaced by email of sharer user.</translatorcomment>
        <translation>Nieuwe gedeelde map van [A]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reminder: You have a contact request</source>
        <translatorcomment>Label to indicate a reminder about a contact request.</translatorcomment>
        <translation>Herinnering: u hebt een contact verzoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in MEGA</source>
        <translatorcomment>Notification button to redirect the user to remote location. It will open webclient at specific location.</translatorcomment>
        <translation>Weergeven in MEGA</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>[A] updated %n item</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that user [A] has updated %n items in shared folder. Placeholder [A] will be replaced by the email or full name of the user that made the update and %n with the number of removed items. CON-295</translatorcomment>
        <translation><numerusform>[A] heeft  %n item bijgewerkt</numerusform><numerusform>[A] heeft %n items bijgewerkt</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadFromMegaDialog</name>
    <message>
        <source>Download from MEGA</source>
        <translatorcomment>Label and Title of the dialog displayed when a user is trying to retrieve a file/folder from MEGA.(MAX 20 characters)</translatorcomment>
        <translation>Downloaden van MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the download folder for your files:</source>
        <translatorcomment>Label to inform the user of the destination local folder for the files to be downloaded (MAX 50 characters)</translatorcomment>
        <translation>Selecteer de download locatie voor uw bestanden:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local folder:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the user the local folder in which the selected files/folders will be downloaded (String short as possible)</translatorcomment>
        <translation>Lokale map:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always download to this destination</source>
        <translatorcomment>Label to let the user select a default download folder with a checkbox.</translatorcomment>
        <translation>Altijd downloaden naar deze locatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translatorcomment>Label for accept button.</translatorcomment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Label for cancel button.</translatorcomment>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translatorcomment>Button label to select the download folder (String as short as possible)</translatorcomment>
        <translation>Kiezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select local folder</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog in which the user select the download folder.</translatorcomment>
        <translation>Selecteer lokale map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>Title of dialog if an error occurs selecting the download local folder.</translatorcomment>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have write permissions in this local folder.</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that a user don&apos;t have write permissions in the selected local folder to download files/folders from MEGA.</translatorcomment>
        <translation>U heeft geen schrijf rechten voor deze lokale map.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadNodeSelector</name>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translatorcomment>Window title for download node selector</translatorcomment>
        <translation>Downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog</translatorcomment>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>The item you selected has been removed. To reselect, close this window and try again.</source>
        <translatorcomment>Error message shown while the user is trying to download an file or folder but all selected nodes were removed</translatorcomment>
        <translation><numerusform>Het item die u had geselecteerd was verwijderd. Om te herselecteren, sluit dit venster en probeer nogmaals.</numerusform><numerusform>De items die u had geselecteerd waren verwijderd. Om te herselecteren, sluit dit venster en probeer nogmaals.</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>You no longer have access to this item. Ask the owner to share again.</source>
        <translatorcomment>Error message shown when the user is trying to download an file or folder from an incoming share and the owner stops sharing/removes all items</translatorcomment>
        <translation><numerusform>U heeft geen toegang meer tot dit item. Vraag de persoon die het met u heeft gedeeld om het opnieuw te delen.</numerusform><numerusform>U heeft geen toegang meer tot deze items. Vraag de persoon die ze met u heeft gedeeld om ze opnieuw te delen.</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1 item selected</source>
        <translatorcomment>Error message shown while the user is trying to download an file or folder but some of the selected nodes were removed. 
        First part of string for multi plural support. Full string looks like: 5 items selected. 2 have been removed. To reselect, close this window and try again. </translatorcomment>
        <translation><numerusform>%1 item geselecteerd.</numerusform><numerusform>%1 items geselecteerd.</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1. %2 has been removed. To reselect, close this window and try again.</source>
        <translatorcomment>Error message shown while the user is trying to download an file or folder but some of the selected nodes were removed. 
        First part of string for multi plural support. Full string looks like: 5 items selected. 2 have been removed. To reselect, close this window and try again. </translatorcomment>
        <translation><numerusform>%1. %2 was verwijderd. Om te her selecteren, sluit dit venster en probeer nogmaals.</numerusform><numerusform>%1. %2 waren verwijderd. Om te her selecteren, sluit dit venster en probeer nogmaals.</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadQueueController</name>
    <message>
        <source>Local Disk</source>
        <translatorcomment>Default drive name shown on the low space dialog when downloading files</translatorcomment>
        <translation>Lokale schijf</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DuplicatedNodeDialog</name>
    <message>
        <source>A folder named [A] already exists at this destination</source>
        <translatorcomment>Dialog text shown when a folder with the same name has been found on the cloud. [A] folder name</translatorcomment>
        <translation>Er bestaat al een map met de naam[A] op deze bestemming</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new folder will be merged with the folder at this destination.</source>
        <translatorcomment>Text explaining the result of the folder merge action</translatorcomment>
        <translation>De nieuwe map wordt samengevoegd met de map op deze locatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder at this destination will be maintained.</source>
        <translatorcomment>Text explaining the result of the folder skip action</translatorcomment>
        <translation>De map op deze bestemming blijft behouden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file named [A] already exists at this destination</source>
        <translatorcomment>Dialog text shown when a file with the same name has been found on the cloud. [A] file name</translatorcomment>
        <translation>Er bestaat al een bestand[A] met de naam op deze bestemming</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file at this destination will be replaced with the new file.</source>
        <translatorcomment>Text explaining the result of the file upload and replace action</translatorcomment>
        <translation>Het bestand op deze locatie wordt vervangen met het nieuwe bestand.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file will be renamed as:</source>
        <translatorcomment>Text explaining the result of the file rename action</translatorcomment>
        <translation>Het bestand wordt hernoemd als:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file at this destination will be maintained.</source>
        <translatorcomment>Text explaining the result of the fileip action</translatorcomment>
        <translation>Het bestand op deze bestemming blijft behouden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder already exists</source>
        <translatorcomment>Dialog title when a folder with the same name has been found on the cloud</translatorcomment>
        <translation>Map bestaat al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists</source>
        <translatorcomment>Dialog title when a file with the same name has been found on the cloud</translatorcomment>
        <translation>Bestand bestaat al</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Apply to all %1 duplicates</source>
        <translatorcomment>Checkbox text to apply the action to all the following conflicts. %1 is the number of conflicts</translatorcomment>
        <translation><numerusform>Toepassen op de andere duplicaat</numerusform><numerusform>Toepassen op alle %1 duplicaten</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file at this destination will be updated if the new file is different.</source>
        <translatorcomment>Text explaining the result of the file upload and update action</translatorcomment>
        <translation>Het bestand op deze bestemming wordt bijgewerkt als het nieuwe bestand anders is.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DuplicatedNodeItem</name>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translatorcomment>Action title for the skip action</translatorcomment>
        <translation>Overslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip this file</source>
        <translatorcomment>Button text for the skip action for files</translatorcomment>
        <translation>Dit bestand overslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip this folder</source>
        <translatorcomment>Button text for the skip action for folders</translatorcomment>
        <translation>Deze map overslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge</source>
        <translatorcomment>Action title and button text for the Merge action for folders</translatorcomment>
        <translation>Samenvoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translatorcomment>Action title and button text for the Rename action for folders/files</translatorcomment>
        <translation>Hernoemen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translatorcomment>Action title and button text for the Replace action for folders/files</translatorcomment>
        <translation>Vervangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translatorcomment>Action title and button text for the Update action for files</translatorcomment>
        <translation>Bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loading time…</source>
        <translatorcomment>Text shown while the local file/folder modified time is calculated</translatorcomment>
        <translation>Tijd berekenen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loading size…</source>
        <translatorcomment>Text shown while the local file/folder size is calculated</translatorcomment>
        <translation>Grootte berekenen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more</source>
        <translatorcomment>Underline link label to open a help.mega.io article</translatorcomment>
        <translation>Meer leren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterAlertWidget</name>
    <message>
        <source>All notifications</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that all types of notifications will be shown.</translatorcomment>
        <translation>Alle meldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that only contact notifications will be shown.</translatorcomment>
        <translation>Contacten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Shares</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that only Incoming Shares notifications will be shown.</translatorcomment>
        <translation>Binnenkomende delingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that only Payment notifications will be shown.</translatorcomment>
        <translation>Betaling</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinderExtensionApp</name>
    <message>
        <source>Get MEGA link</source>
        <translatorcomment>Finder context menu option to generate a public MEGA link</translatorcomment>
        <translation>MEGA link ophalen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View on MEGA</source>
        <translatorcomment>Finder context menu option to view a synced file through web browser within your MEGA account</translatorcomment>
        <translation>Weergeven op MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No options available</source>
        <translatorcomment>Finder context menu label when no option is available for selected items</translatorcomment>
        <translation>Geen opties beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the toolbar item for a menu.</source>
        <translatorcomment>Tooltip for MEGA finder toolbar button</translatorcomment>
        <translation>Klik op de werkbalk item voor een menu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View previous versions</source>
        <translatorcomment>Entry in OS Context menu to open the &quot;Previous versions&quot; of an entry in the webclient</translatorcomment>
        <translation>Vorige versies weergeven</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n file</source>
        <translatorcomment>Context menu option label to indicate the user has selected %n number of files</translatorcomment>
        <translation><numerusform>%n bestand</numerusform><numerusform>%n bestanden</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n folder</source>
        <translatorcomment>Context menu option label to indicate the user has selected %n number of folders</translatorcomment>
        <translation><numerusform>%n map</numerusform><numerusform>%n mappen</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderBinder</name>
    <message>
        <source>Local folder:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the user the local folder for a synchronization (String short as possible)</translatorcomment>
        <translation>Lokale map:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGA folder:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the user the MEGA folder for a synchronization (String short as possible)</translatorcomment>
        <translation>MEGA map:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select local folder</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog in which the user select the local default folder.for a synchronization.</translatorcomment>
        <translation>Selecteer lokale map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translatorcomment>Button label to select the folders (local and remote) for a synchronization (String as short as possible) (macOS)</translatorcomment>
        <translation>Kiezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>Title of the error dialog displayed when there is an error with FolderBinder dialog</translatorcomment>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not sync a shared folder without Full Access permissions</source>
        <translatorcomment>Label to inform a user about the incompatibility of sync a shared folder without Full Access permissions</translatorcomment>
        <translation>U kunt een gedeelde map niet synchroniseren zonder volledige toegangsrechten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translatorcomment>Button label to select the folders (local and remote) for a synchronization (String as short as possible) (Win and Linux)</translatorcomment>
        <translation>Selecteren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuestWidget</name>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translatorcomment>Button label to start the Login process. (String as short as possible)</translatorcomment>
        <translation>Inloggen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create account</source>
        <translatorcomment>Button label to start the creation of an account process. (String as short as possible)</translatorcomment>
        <translation>Creëer een account</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email address</source>
        <translatorcomment>Tip shown in email line edit before typing the user email address.</translatorcomment>
        <translation>E-mailadres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translatorcomment>Tip shown in password line edit before typing the user password</translatorcomment>
        <translation>Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password?</source>
        <translatorcomment>Button label that redirects to the web page with information about forgotten passwords.</translatorcomment>
        <translation>Wachtwoord vergeten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Button label to cancel the current operation</translatorcomment>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting up your account...</source>
        <translatorcomment>Label shown at main dialog during the initial setup of synced folders.</translatorcomment>
        <translation>Uw account instellen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging in...</source>
        <translatorcomment>Label shown at main dialog to show the current operation. In this case logging in.</translatorcomment>
        <translation>Inloggen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fetching file list...</source>
        <translatorcomment>Label shown at main dialog to show the current operation. In this case fetching file information from servers.</translatorcomment>
        <translation>Bestandslijst ophalen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>Label shown to show an error</translatorcomment>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect email and/or password.</source>
        <translatorcomment>Message box shown when user enters incorrect email and/or password at login</translatorcomment>
        <translation>Ongeldig e-mailadres of wachtwoord.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your e-mail and click the link to confirm your account.</source>
        <translatorcomment>Label shown when a user has created and account to inform that he needs to check his e-mail and confirm his account.</translatorcomment>
        <translation>Controleer alstublieft uw e-mail en klik op de link om uw account te bevestigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have attempted to log in too many times.[BR]Please wait until %1 and try again.</source>
        <translatorcomment>Label shown at main dialog to inform the user that he has failed to log in several times and has to wait before trying again.</translatorcomment>
        <translation>U heeft te vaak geprobeerd om in te loggen.[BR] Wacht alstublieft tot%1 en probeer het opnieuw.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account has been blocked. Please contact support@mega.co.nz</source>
        <translatorcomment>Label shown at main dialog to show that the account has been blocked and the user needs to contact the support team.</translatorcomment>
        <translation>Uw account is geblokkeerd. Neem alstublieft contact op met support@mega.nz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, enter your e-mail address</source>
        <translatorcomment>Message box shown if user does not enter email and try to log in</translatorcomment>
        <translation>Vul uw e-mailadres in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, enter a valid e-mail address</source>
        <translatorcomment>Message box shown if user has typed an incorrect email</translatorcomment>
        <translation>Voer een geldig e-mailadres in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, enter your password</source>
        <translatorcomment>Message box shown if user does not enter a password</translatorcomment>
        <translation>Voer uw wachtwoord in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging out...</source>
        <translatorcomment>Label shown at main dialog to show the current operation. In this case logging out from the account.</translatorcomment>
        <translation>Uitloggen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locked Account</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the current account is locked</translatorcomment>
        <translation>Gesloten account</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account has been temporarily suspended for your safety. Please verify your email and follow its steps to unlock your account.</source>
        <translatorcomment>Description to explain why the current account is locked. The user needs to verify email in order to continue using the application.</translatorcomment>
        <translation>Uw account is voor uw veiligheid tijdelijk vergrendeld. Verifieer uw e-mailadres en volg de stappen om uw account te ontgrendelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translatorcomment>Button label to log out the current account.</translatorcomment>
        <translation>Uitloggen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account has been suspended temporarily due to potential abuse. Please verify your phone number to unlock your account.</source>
        <translatorcomment>Description to explain why the current account is locked. The user needs to verify his phone number in order to continue using the application.</translatorcomment>
        <translation>Uw account is tijdelijk vergrendeld vanwege mogelijk misbruik. Verifieer uw telefoonnummer om uw account te ontgrendelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify now</source>
        <translatorcomment>Button label to forward the user to webclient, in order to verify and unlock the account.</translatorcomment>
        <translation>Verifieer nu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating account...</source>
        <translatorcomment>Informative label during creation of an account using MEGAsync</translatorcomment>
        <translation>Account creëren…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Why am I seeing this?</source>
        <translatorcomment>Label to inform the user about why the account is locked and needs verification (email verification)</translatorcomment>
        <translation>Waarom zie ik dit?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resend email</source>
        <translatorcomment>Button label to send email with detailed information abot how to unlock the account</translatorcomment>
        <translation>Email opnieuw versturen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email sent</source>
        <translatorcomment>Informative label to indicate that an email has been send to the user in order to unlock his account.</translatorcomment>
        <translation>Email verstuurd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the code generated by your authentication app</source>
        <translatorcomment>Description text of the label displayed to introduce the 6-digit code for the 2FA</translatorcomment>
        <translation>Voer de code in die is gegenereerd door uw authenticatie-applicatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 digit code:</source>
        <translatorcomment>Placeholder text on the Two Factor Authentication login dialog telling the user to enter their 6 digit code from the Google Authenticator app.</translatorcomment>
        <translation>6-cijferige code:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid code</source>
        <translatorcomment>An error message when the 2FA code entered was incorrect.</translatorcomment>
        <translation>Ongeldige code</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translatorcomment>Button to go for next step in 2FA verification.</translatorcomment>
        <translation>Volgende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A]Lost your authenticator device?[/A]</source>
        <translatorcomment>Label with hyperlink to recovery website when user is entering incorrect 2FA code during login stage</translatorcomment>
        <translation>[A]Bent u uw authenticatieapparaat kwijt?[/A]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log into MEGA</source>
        <translatorcomment>Label shown at login dialog where the user can introduce his user and password</translatorcomment>
        <translation>Inloggen in MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Our SSL key can&apos;t be verified. You could be affected by a man-in-the-middle attack or your antivirus software could be intercepting your communications and causing this problem. Please disable it and try again.</source>
        <translatorcomment>Error message shown when the program detects an issues with SSL key verification.</translatorcomment>
        <translation>Onze SSL-sleutel kan niet worden geverifieerd. U kunt worden getroffen door een man-in-the-middle-aanval of uw antivirussoftware kan uw communicatie onderscheppen en dit probleem veroorzaken. Schakel het uit en probeer het opnieuw.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HTTPServer</name>
    <message>
        <source>Your download has started</source>
        <translatorcomment>Notification shown when a web download is started.</translatorcomment>
        <translation>Uw download is gestart</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportListWidgetItem</name>
    <message>
        <source>Please wait...</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the user that needs to wait until MEGAsync fetches link information from the server</translatorcomment>
        <translation>Een ogenblik geduld a.u.b…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMegaLinksDialog</name>
    <message>
        <source>Download to my computer</source>
        <translatorcomment>Label to indicate if the user wants to download the imported MEGA link(s) to his computer.</translatorcomment>
        <translation>Downloaden naar mijn computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import to my cloud drive</source>
        <translatorcomment>Label to indicate if the user wants to import the selected MEGA link(s) to his cloud drive.</translatorcomment>
        <translation>Importeren naar mijn Cloud schijf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translatorcomment>Label for accept button.</translatorcomment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Label for cancel button.</translatorcomment>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select local folder</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog in which the user select the local default folder.for downloads.</translatorcomment>
        <translation>Selecteer lokale map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that an imported link can&apos;t be found.</translatorcomment>
        <translation>Niet gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translatorcomment>Label button for Choose action</translatorcomment>
        <translation>Kiezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>Title of the error dialog displayed when there is an error with ImportMegaLinks dialog</translatorcomment>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have write permissions in this local folder.</source>
        <translatorcomment>Message shown when a user is trying to download a file to a local folder without the right permissions.</translatorcomment>
        <translation>U heeft geen schrijf rechten voor deze lokale map.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open links</source>
        <translatorcomment>Title for the dialog used to open links in order to import and/or download.</translatorcomment>
        <translation>Links openen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDialog</name>
    <message>
        <source>Add Sync</source>
        <translatorcomment>Button label to add a new synchronization (String as short as possible)</translatorcomment>
        <translation>Synchronisatie toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translatorcomment>This is the string used to refer to settings for all platforms.</translatorcomment>
        <translation>Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked file: %1</source>
        <translatorcomment>Label to show the blocked file that has stopped the synchronization engine</translatorcomment>
        <translation>Geblokkeerd bestand: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade to PRO</source>
        <translatorcomment>Button label to start the process of upgrading an account (String as short as possible)</translatorcomment>
        <translation>Account upgraden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Transfer Manager</source>
        <translatorcomment>Tooltip for the button that open transfer manager dialog</translatorcomment>
        <translation>Overdrachtsbeheer openen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show MEGAsync options</source>
        <translatorcomment>Tooltip for the button that opens MEGAsync options menu</translatorcomment>
        <translation>Opties weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The process is taking longer than expected. Please wait...</source>
        <translatorcomment>Message displayed in the InfoDialog when a process is busy for a longer time than normal due to Mega servers being busy</translatorcomment>
        <translation>Dit process duurt langer dan verwacht. Wacht alstublieft.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload to MEGA now</source>
        <translatorcomment>Label shown at main dialog when the user is already logged in to inform that he can start uploading files to MEGA</translatorcomment>
        <translation>Nu uploaden naar MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dismiss</source>
        <translatorcomment>Button label to dismiss (hide) overquota dialogs.</translatorcomment>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy more space</source>
        <translatorcomment>Button label to redirect the user to upgrade the account in the website.</translatorcomment>
        <translation>Meer ruimte kopen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You&apos;re running out of storage space.</source>
        <translatorcomment>Label to inform the user that the account is running out of storage space.</translatorcomment>
        <translation>U heeft bijna geen ruimte meer!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade to PRO now before your account runs full and your uploads to MEGA stop.</source>
        <translatorcomment>Label to encourage the user to upgrade his account before uploads stop</translatorcomment>
        <translation>Upgrade nu voordat u account vol komt en uw uploads naar MEGA stoppen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your MEGA account is full.</source>
        <translatorcomment>Label shown to inform the user that the actual account is over storage.</translatorcomment>
        <translation>Uw MEGA-account is vol.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All file uploads are currently disabled.</source>
        <translatorcomment>Label to inform the user that all uploads are stopped because the account is over storage.</translatorcomment>
        <translation>Alle bestandsuploads zijn momenteel uitgeschakeld.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please upgrade to PRO.</source>
        <translatorcomment>Label to encourage the user to upgrade to PRO</translatorcomment>
        <translation>Uw account upgraden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translatorcomment>Label to indicate an upload.</translatorcomment>
        <translation>Uploaden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfers</source>
        <translatorcomment>Label to open transfer section at main dialog</translatorcomment>
        <translation>Overdrachten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translatorcomment>Label to open notifications section at main dialog</translatorcomment>
        <translation>Meldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the storage section of current account</translatorcomment>
        <translation>Opslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the transfer quota section of current account</translatorcomment>
        <translation>Overdracht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open notification settings</source>
        <translatorcomment>Button label to redirect the user to notification settings for configuration</translatorcomment>
        <translation>Notificatie Instellingen openen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No notifications</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that there aren&apos;t notifications available at this moment.</translatorcomment>
        <translation>Geen meldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause/Resume</source>
        <translatorcomment>Tooltip of button that let the user Pause/Resume transfers.</translatorcomment>
        <translation>Pauzeer/Hervatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Downloads</source>
        <translatorcomment>Tooltip of button that let the user open downloads section of transfer manager.</translatorcomment>
        <translation>Downloads openen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Uploads</source>
        <translatorcomment>Tooltip of button that let the user open uploads section of transfer manager.</translatorcomment>
        <translation>Uploads openen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No notifications for contacts</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that there aren&apos;t notifications of contacts</translatorcomment>
        <translation>Geen meldingen voor contacten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No notifications for incoming shares</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that there aren&apos;t notifications of incoming shares</translatorcomment>
        <translation>Geen meldingen voor binnenkomende delingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No notifications for payments</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that there aren&apos;t notifications of payments</translatorcomment>
        <translation>Geen meldingen voor betalingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 used</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the total amount of storage/bandwitdh used by the account. Keep placeholder %1</translatorcomment>
        <translation>%1 gebruikt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade account</source>
        <translatorcomment>Button label to forward the user to the webclient for upgrade the current account.</translatorcomment>
        <translation>Account upgraden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must act immediately to save your data</source>
        <translatorcomment>Label to inform the user that deadline for upgrade has been reached. The user needs to fix the situation asap to avoid data deletion.</translatorcomment>
        <translation>U moet meteen reageren om uw gegevens te redden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited available transfer quota</source>
        <translatorcomment>Title to indicate that current account has limited transfer quota. Transfer usage above 90 per cent of the total.</translatorcomment>
        <translation>Gelimiteerd beschikbaar overdrachtstegoed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more syncs have been disabled</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that some syncs have been disable due to some error.</translatorcomment>
        <translation>Een of meer synchronisaties zijn uitgeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something went wrong while trying to sync your folders.</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that an error occurs while trying to resume the syncs</translatorcomment>
        <translation>Er is iets misgegaan bij het synchroniseren van uw mappen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Settings</source>
        <translatorcomment>Button label to open MEGAsync settings dialog (used for all platforms).</translatorcomment>
        <translation>Instellingen openen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your data is at risk</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that your data is at risk due to the current account is in over quota storage state for long time without fixing the situation.</translatorcomment>
        <translation>Uw gegevens lopen risico</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>We have contacted you by email to [A] on [B] but you still have %n file taking up [D] in your MEGA account, which requires you to have [E].</source>
        <translatorcomment>Informative label about account status regarding over quota storage. Placeholders will be replaced: [A] - user email, [B] - localized date list of emails sent to inform the user about the situation,  %n - amount of files in the current account, [D] - amount of storage used and [E] - min PRO plan needed to fix the situation.</translatorcomment>
        <translation><numerusform>We hebben per e-mail contact met u opgenomen naar [A] op [B], maar u heeft nog steeds %n bestand die gebruikt [D] in uw MEGA-account, waarvoor u [E] nodig heeft.</numerusform><numerusform>We hebben per e-mail contact met u opgenomen naar [A] op [B], maar u heeft nog steeds %n bestanden die gebruiken [D] in uw MEGA-account, waarvoor u [E] nodig heeft.</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>You have [A]%n day[/A] left to upgrade. After that, your data is subject to deletion.</source>
        <translatorcomment>Label to inform about the deadline time to upgrade. Otherwise, data is subject to deletion. Placeholder info: [A][/A] - needed to format and apply text style, %n- number of days left to upgrade.</translatorcomment>
        <translation><numerusform>U heeft [A]%n dag over [/A]om te upgraden. Daarna kunnen uw gegevens verwijderd worden.</numerusform><numerusform>U heeft [A]%n dagen over [/A]om te upgraden. Daarna kunnen uw gegevens verwijderd worden.</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>You have [A]%n hour[/A] left to upgrade. After that, your data is subject to deletion.</source>
        <translatorcomment>Label to inform about the deadline time to upgrade. Otherwise, data is subject to deletion. Placeholder info: [A][/A] - needed to format and apply text style, %n- number of hours left to upgrade.</translatorcomment>
        <translation><numerusform>U heeft [A]%n uur over [/A] om te upgraden. Daarna kunnen uw gegevens verwijderd worden.</numerusform><numerusform>U heeft [A]%n uur over [/A] om te upgraden. Daarna kunnen uw gegevens verwijderd worden.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog</translatorcomment>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some syncs and backups have been disabled</source>
        <translatorcomment>Warning message title shown on info dialog</translatorcomment>
        <translation>Sommige synchronisaties en back-ups zijn uitgeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something went wrong while trying to backup and sync your folders.</source>
        <translatorcomment>Warning message body shown on info dialog</translatorcomment>
        <translation>Er is iets misgegaan bij het maken van een back-up en het synchroniseren van uw mappen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more backups have been disabled</source>
        <translatorcomment>Warning message title shown on info dialog</translatorcomment>
        <translation>Een of meer back-ups zijn uitgeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something went wrong while trying to backup your folders.</source>
        <translatorcomment>Warning message body shown on info dialog</translatorcomment>
        <translation>Er is iets misgegaan bij het maken van een back-up van uw mappen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error adding %1:</source>
        <translatorcomment>Error label displayed when it fails adding a sync or backup. Placeholder will show the name of the sync. After the two dots an error message is displayed</translatorcomment>
        <translation>Fout bij toevoegen %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Backup</source>
        <translatorcomment>Tooltip message shown while hovering backups button.</translatorcomment>
        <translation>Back-up toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer quota exceeded</source>
        <translatorcomment>Label shown to inform the user about over transfer quota situation.</translatorcomment>
        <translation>Overdracht tegoed overschreden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your queued transfers exceed the current quota available for your IP address.</source>
        <translatorcomment>Informative label to indicate that your queued transfers exceed the current quota available for IP. Applies to free users.</translatorcomment>
        <translation>Uw overdrachten in de wachtrij overschrijden het huidige beschikbare tegoed voor uw IP-adres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade Account</source>
        <translatorcomment>Button label to upgrade the current account.</translatorcomment>
        <translation>Account upgraden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I will wait</source>
        <translatorcomment>Button label to dismiss (hide) overquota dialogs. Shown for free users only if they do not want to upgrade account for extra transfer quota.</translatorcomment>
        <translation>Ik zal wachten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t continue downloading as you don&apos;t have enough transfer quota left on this account. To continue downloading, purchase a new plan, or if you have a recurring subscription with MEGA, you can wait for your plan to renew.</source>
        <translatorcomment>Informative label to indicate that your queued transfers may be interrupted because the current account does not have enough transfer quota.</translatorcomment>
        <translation>U kunt niet doorgaan met downloaden omdat u niet genoeg overdrachtstegoed meer hebt op dit account. Als u wilt doorgaan met downloaden, een nieuw abonnement wilt kopen of als u een terugkerend abonnement bij MEGA hebt, kunt u wachten tot uw abonnement wordt verlengd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy new plan</source>
        <translatorcomment>Button label for button to buy a new plan when there is not enough transfer quota in current non-free plan</translatorcomment>
        <translation>Nieuw abonnement kopen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading may be interrupted as you have used 90% of your transfer quota on this account. To continue downloading, purchase a new plan, or if you have a recurring subscription with MEGA, you can wait for your plan to renew. </source>
        <translatorcomment>Message displayed in the InfoDialog when the transfer quota reaches warning stage</translatorcomment>
        <translation>Het downloaden kan worden onderbroken omdat u 90% van uw overdrachtstegoed op dit account hebt gebruikt. Als u wilt doorgaan met downloaden, een nieuw abonnement wilt kopen of als u een doorlopend abonnement hebt bij MEGA, kunt u wachten tot uw abonnement wordt verlengd.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDialogTransferDelegateWidget</name>
    <message>
        <source>Show in folder</source>
        <translatorcomment>Tooltip for show transfer in folder</translatorcomment>
        <translation>Weergeven in map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translatorcomment>Tooltip for retry failed transfer</translatorcomment>
        <translation>Opnieuw proberen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed: %1</source>
        <translatorcomment>Tooltip for show transfer failed reason. %1 is a placeholder for the SDK error reason.</translatorcomment>
        <translation>Mislukt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy link to file</source>
        <translatorcomment>Tooltip for copy link</translatorcomment>
        <translation>Link kopiëren naar klembord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added [A]</source>
        <translatorcomment>Message shown when the transfer has finished. [A] place holder stands for elapsed time since the transfer finished</translatorcomment>
        <translation>Toegevoegd [A]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted or moved file</source>
        <translatorcomment>Tooltip when the file completed was removed or deleted</translatorcomment>
        <translation>Verwijderd of verplaatst bestand</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoWizard</name>
    <message>
        <source>You are not logged in</source>
        <translatorcomment>Window title of the wizard displayed the first time Desktop app is run</translatorcomment>
        <translation>U bent niet ingelogd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in</source>
        <translatorcomment>Title for explanation about log in</translatorcomment>
        <translation>Inloggen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Account</source>
        <translatorcomment>Button label for creating a new MEGA account</translatorcomment>
        <translation>Account creëren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGA Desktop app</source>
        <translatorcomment>Title of MEGA Desktop app within initial information wizard.</translatorcomment>
        <translation>MEGA Desktop Applicatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login or create an account to start using MEGA Desktop app.</source>
        <translatorcomment>Description label to inform the user about next step in order to use MEGA Desktop app. Users will need to login or create an account.</translatorcomment>
        <translation>Inloggen of creëer een account om onze applicatie te gaan gebruiken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to log into MEGA account to use the MEGA desktop app.</source>
        <translatorcomment>Description label to indicate the user needs to log in in order to fully use MEGA desktop app.</translatorcomment>
        <translation>U zult moeten inloggen op uw MEGA-account om onze applicatie te gebruiken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create account</source>
        <translatorcomment>Button label to offer the user the option to create an account</translatorcomment>
        <translation>Account creëren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create account to join MEGA collaboration platform.</source>
        <translatorcomment>Description label to encourage user to create a MEGA account.</translatorcomment>
        <translation>Creëer een account om mee te doen met de MEGA samenwerkingsplatform.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Know more about MEGA desktop app. [A]Read more[/A]</source>
        <translatorcomment>Label with hyperlink to sync client webpage to know more about MEGA desktop app. Keep placeholders.</translatorcomment>
        <translation>Meer informatie over onze applicatie. [A]Lees meer[/A]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Installer</name>
    <message>
        <source>Choose Users</source>
        <translatorcomment>Label to indicate for which users you want to install MEGAsync.</translatorcomment>
        <translation>Kies gebruikers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose for which users you want to install $(^NameDA).</source>
        <translatorcomment>Label to indicate for which users you want to install MEGAsync. Preserve $(^NameDA) code</translatorcomment>
        <translation>Kies voor welke gebruikers u wilt installeren $(^NameDA).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select whether you want to install $(^NameDA) for yourself only or for all users of this computer. $(^ClickNext)</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the type of installation. Preserve $(^NameDA)  and $(^ClickNext) codes.</translatorcomment>
        <translation>Selecteer of u $(^NameDA) voor uzelf of voor alle gebruikers van deze computer wilt installeren. $(^ClickNext)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install for anyone using this computer</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that MEGAsync installation on Windows is for anyone using this computer.</translatorcomment>
        <translation>Installeer voor iedereen die deze computer gebruikt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install just for me</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that MEGAsync installation on Windows is just for the current user.</translatorcomment>
        <translation>Installeer alleen voor mij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockedPopOver</name>
    <message>
        <source>[A]It is possible that you are using the same password for your MEGA account as for other services, and that at least one of these other services has suffered a data breach.[/A]</source>
        <translatorcomment>Description label to inform the user about possible data breach in other systems.</translatorcomment>
        <translation>[A]Het is mogelijk dat u voor uw MEGA-account hetzelfde wachtwoord gebruikt als voor andere diensten en dat ten minste één van deze andere diensten een gegevenslek heeft opgelopen.[/A]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A]Your password leaked and is now being used by bad actors to log into your accounts, including, but not limited to, your MEGA account.[/A]</source>
        <translatorcomment>Description label to indicate the user that his password may be leaked and needs to perform email verification to continue.</translatorcomment>
        <translation>[A]Uw wachtwoord is gelekt en wordt nu door slechte personen gebruikt om in te loggen op uw accounts, inclusief maar niet beperkt tot uw MEGA-account.[/A]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locked Accounts</source>
        <translatorcomment>Title of informative popover which informs users about the lock situation.</translatorcomment>
        <translation>Gesloten accounts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Login2FA</name>
    <message>
        <source>Login Verification</source>
        <translatorcomment>A dialog title for the form which collects the user’s 2FA code for login.</translatorcomment>
        <translation>Login verificatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the code generated by your authentication app</source>
        <translatorcomment>Description text of the label displayed to introduce the 6-digit code for the 2FA</translatorcomment>
        <translation>Voer de code in die is gegenereerd door uw authenticatie-applicatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 digit code:</source>
        <translatorcomment>Placeholder text on the Two Factor Authentication login dialog telling the user to enter their 6 digit code from the Google Authenticator app.</translatorcomment>
        <translation>6-cijferige code:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Button text to cancel 2FA dialog</translatorcomment>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translatorcomment>Button text to confirm 2FA dialog</translatorcomment>
        <translation>Volgende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid code</source>
        <translatorcomment>An error message when the 2FA code entered was incorrect.</translatorcomment>
        <translation>Ongeldige code</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A]Lost your authenticator device?[/A]</source>
        <translatorcomment>Label with hyperlink to recovery website when user is entering incorrect 2FA code during login stage</translatorcomment>
        <translation>[A]Bent u uw authenticatieapparaat kwijt?[/A]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LowDiskSpaceDialog</name>
    <message>
        <source>Low disk space</source>
        <translatorcomment>Dialog title</translatorcomment>
        <translation>Weinig schijfruimte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Button text to abort downloading the files</translatorcomment>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translatorcomment>Button text to retry downloading the files</translatorcomment>
        <translation>Probeer opnieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is not enough space on %1. You need an additional %2 to download these files.</source>
        <translatorcomment>Label explaining the problem, %1 is the download target disk name. %2 is the needed size to continue with the download (the size unit depends on the quantity) </translatorcomment>
        <translation>Er is niet genoeg ruimte op %1. U heeft een extra %2 nodig om deze bestanden te downloaden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free space: %1</source>
        <translatorcomment>Label informing about the local disk free space</translatorcomment>
        <translation>Vrije ruimte: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total size: %1</source>
        <translatorcomment>Label informing about the total local disk space</translatorcomment>
        <translation>Totale grootte: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MegaApplication</name>
    <message>
        <source>MEGAsync</source>
        <translatorcomment>Title of error dialog displayed when the account is blocked</translatorcomment>
        <translation>MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging in</source>
        <translatorcomment>Label of tray icon showing a Logging in state. Keep capital letters.</translatorcomment>
        <translation>Inloggen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGAsync is now running. Click here to open the status window.</source>
        <translatorcomment>Notification message that MEGAsync is actually running.</translatorcomment>
        <translation>De applicatie is nu actief. Klik hier om het statusvenster te openen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Invalid destination folder. The upload has been cancelled</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when a problem occurs uploading files to a destination folder in MEGA.</translatorcomment>
        <translation>Fout: Ongeldige doelmap. De upload is geannuleerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About MEGAsync</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog that displays the version code of MEGAsync.</translatorcomment>
        <translation>Over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The link has been copied to the clipboard</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when a link to a file has been copied succesfully to the clipboard.</translatorcomment>
        <translation>De link is gekopieerd naar het klembord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The links have been copied to the clipboard</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when some links have been copied succesfully to the clipboard.</translatorcomment>
        <translation>De links zijn gekopieerd naar het klembord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging in...</source>
        <translatorcomment>Notification message showing a Logging in state. Keep capital letters.</translatorcomment>
        <translation>Inloggen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the About option for the application (MAX 20 characters)</translatorcomment>
        <translation>Over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up to date</source>
        <translatorcomment>Label of tray icon to indicate that MEGAsync is up to date and there isn&apos;t any available update.</translatorcomment>
        <translation>Bijgewerkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translatorcomment>Label of tray icon to indicate that MEGAsync is in a paused state.</translatorcomment>
        <translation>Gepauzeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning</source>
        <translatorcomment>Label of tray icon to indicate that MEGAsync is in a scanning state.</translatorcomment>
        <translation>Aan het scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing</source>
        <translatorcomment>Label of tray icon to indicate that MEGAsync is in a syncing state.</translatorcomment>
        <translation>Synchroniseren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGAsync has been updated</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when an update has been succesfully applied.</translatorcomment>
        <translation>De applicatie is bijgewerkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting</source>
        <translatorcomment>Label of tray icon to indicate that MEGAsync is in a waiting state.</translatorcomment>
        <translation>Wachten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available!</source>
        <translatorcomment>Label of tray icon to indicate that there is an update available to download.</translatorcomment>
        <translation>Een update is beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An update will be applied during the next application restart</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when an update is already downloaded but not applied yet. It will be applied during the next application restart.</translatorcomment>
        <translation>Een update zal toegepast worden tijdens de volgende applicatie herstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing update...</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when an update is being installed.</translatorcomment>
        <translation>Update installeren…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when the user wants to check if there are any available update at the moment.</translatorcomment>
        <translation>Controleren voor updates…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install update</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the user that there is an available update downloaded to be installed.</translatorcomment>
        <translation>Installeer update</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem installing the update. Please try again later or download the last version from:
https://mega.co.nz/#sync</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when a problem occurs during the installation of an update. Keep &quot;\n&quot; codes.</translatorcomment>
        <translation>Er ontstond een probleem met het installeren van de update. Probeer later nogmaals of download de laatste versie van: https://mega.nz/sync</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available. Downloading...</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when an update for MEGAsync is being downloaded.</translatorcomment>
        <translation>Update beschikbaar. Aan het downloaden…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No update available at this time</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when a user is cheking if there are any available updates.</translatorcomment>
        <translation>Geen update beschikbaar is op dit moment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>Label to indicate an error. Keep capital letter.</translatorcomment>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting</source>
        <translatorcomment>Label of tray icon to indicate that MEGAsync is starting.</translatorcomment>
        <translation>Aan het opstarten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to get the filesystem.
Please, try again. If the problem persists please contact bug@mega.co.nz</source>
        <translatorcomment>Message displayed when an error occurs while fetching nodes from the server.</translatorcomment>
        <translation>Kan het bestandssysteem niet ophalen. Probeer het opnieuw. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact met ons op via bug@mega.nz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGAsync is now running. Click the system tray icon to open the status window.</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when an user logged in succesfully. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>De applicatie is nu actief. Klik het pictogramicoon om het statusvenster te openen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGAsync is now running. Click the menu bar icon to open the status window.</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when an user logged in succesfully. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>De applicatie is nu actief. Klik het menubalk om het statusvenster te openen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show status</source>
        <translatorcomment>Label displayed to let the user displays the Information dialog of MEGAsync. MAX 20 characters. Keep capital letter.</translatorcomment>
        <translation>Status weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your config is corrupt, please start over</source>
        <translatorcomment>Message displayed when an error occurs loading configurations from Settings file.</translatorcomment>
        <translation>Uw configuratie is corrupt, begin opnieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGAsync is unable to connect. Please check your Internet connectivity and local firewall configuration. Note that most antivirus software includes a firewall.</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when a connectivity problem occurs.</translatorcomment>
        <translation>De applicatie kan geen verbinding maken. Controleer uw Internetverbinding en lokale firewallconfiguratie. Noteer dat de meeste antivirussoftware een firewall bevatten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your sync &quot;%1&quot; has been disabled because the remote folder doesn&apos;t exist</source>
        <translatorcomment>Notification message launched checking  remote synchronization folders. Keep &quot;%1&quot; code because is filled with the name of folder at runtime.</translatorcomment>
        <translation>Uw synchronisatie &#8220;%1&#8221; is gestopt omdat de externe map niet bestaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your sync &quot;%1&quot; has been disabled because the local folder doesn&apos;t exist</source>
        <translatorcomment>Notification message launched checking  local synchronization folders. Keep &quot;%1&quot; code because is filled with the name of folder at runtime.</translatorcomment>
        <translation>Uw sync &#8220;%1&#8221; is uitgeschakeld omdat de lokale map niet bestaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account has been blocked. Please contact support@mega.co.nz</source>
        <translatorcomment>Message displayed when an error occurs (BLOCK ACCOUNT) during a login operation.</translatorcomment>
        <translation>Uw account is geblokkeerd. Neem alstublieft contact op met support@mega.nz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login error: %1</source>
        <translatorcomment>Message displayed during a login operation. Keep &quot;%1&quot; code because it will be fill with the error message.</translatorcomment>
        <translation>Fout bij inloggen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have been logged out on this computer from another location</source>
        <translatorcomment>Message displayed when the current account has been logged out from other computer/website.</translatorcomment>
        <translation>U bent afgemeld op deze computer vanaf een andere locatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have been logged out because of this error: %1</source>
        <translatorcomment>Message displayed when the current account has been logged due to an error. Keep &quot;%1&quot; code because it will be filled with the error message.</translatorcomment>
        <translation>U bent afgemeld vanwege deze fout: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your sync &quot;%1&quot; has been disabled because the remote folder is in the rubbish bin</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when a sync is disabled due to the remote folder has been deleted. Keep &quot;%1&quot; code because it will be filled with the folder name.</translatorcomment>
        <translation>Uw synchronisatie “%1” is uitgeschakeld omdat de externe map zich in de Prullenbak bevindt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your sync &quot;%1&quot; has been disabled because the local folder has changed</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when a sync is disabled due to the local folder has changed(moved/deleted/...). Keep &quot;%1&quot; code because it will be filled with the folder name.</translatorcomment>
        <translation>Uw synchronisatie “%1” is uitgeschakeld omdat de lokale map is veranderd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your sync &quot;%1&quot; has been disabled. The remote folder (or part of it) doesn&apos;t have full access</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when a sync is disabled due to the access problems. Keep &quot;%1&quot; code because it will be filled with the folder name.</translatorcomment>
        <translation>Uw synchronisatie “%1”  is uitgeschakeld. De externe map (of een deel ervan) heeft geen volledige toegang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Over quota</source>
        <translatorcomment>Label to indicate a state of over quota</translatorcomment>
        <translation>Tegoed over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your sync &quot;%1&quot; has been disabled because the synchronization of VirtualBox shared folders is not supported due to deficiencies in that filesystem.</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when an user is trying to sync a non valid VirtualBox shared folder . Keep &quot;%1&quot; code because it will be filled with the folder name.</translatorcomment>
        <translation>Uw synchronisatie “%1” is uitgeschakeld omdat de synchronisatie van VirtualBox gedeelde mappen niet wordt ondersteund vanwege gebreken in dat bestandssysteem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting link information</source>
        <translatorcomment>Notification  error message shown while getting information from a public link.</translatorcomment>
        <translation>Fout bij het verkrijgen van link informatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DEBUG mode disabled</source>
        <translatorcomment>Notification message shown when the DEBUG mode is disabled.</translatorcomment>
        <translation>Foutopsporingsmodus modus uitgeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DEBUG mode enabled. A log is being created in your desktop (MEGAsync.log)</source>
        <translatorcomment>Notification message shown when the DEBUG mode is enabled.</translatorcomment>
        <translation>Foutopsporingsmodus ingeschakeld. Er wordt een logboek met de naam “MEGAsync.log” op uw computer gemaakt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Invalid destination folder. The download has been cancelled</source>
        <translatorcomment>Notification message shown when an error occurs while downloading a file to a invalid destination folder.</translatorcomment>
        <translation>Fout: Ongeldige doelmap. Het downloaden is geannuleerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Our SSL key can&apos;t be verified. You could be affected by a man-in-the-middle attack or your antivirus software could be intercepting your communications and causing this problem. Please disable it and try again.</source>
        <translatorcomment>Notification message shown when SSL checks fails.</translatorcomment>
        <translation>Onze SSL-sleutel kan niet worden geverifieerd. U kunt worden getroffen door een man-in-the-middle-aanval of uw antivirussoftware kan uw communicatie onderscheppen en dit probleem veroorzaken. Schakel het uit en probeer het opnieuw.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Internet connection</source>
        <translatorcomment>Tooltip shown when there is not an active Internet connection.</translatorcomment>
        <translation>Geen internetverbinding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fetching file list...</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Desktop app tray icon while the app is fetching data in syncing process</translatorcomment>
        <translation>Bestandslijst ophalen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer canceled</source>
        <translatorcomment>Message displayed when the setup wizard was canceled and there were pending transfers</translatorcomment>
        <translation>Overdracht geannuleerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not logged in</source>
        <translatorcomment>Tooltip displayed in Desktop app tray icon when no user is logged in</translatorcomment>
        <translation>U bent niet ingelogd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer manager</source>
        <translatorcomment>Entry option to open Transfer manager from tray icon menu in Windows</translatorcomment>
        <translation>Overdracht beheerder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a system tray to place MEGAsync tray icon. MEGAsync is intended to be used with a system tray icon but it can work fine without it. If you want to open the interface, just try to open MEGAsync again.</source>
        <translatorcomment>Message shown to the user to inform that MEGAsync is not able to find a systray to place tray icon</translatorcomment>
        <translation>We konden geen systeemvak vinden om de applicatie-vakpictogram in te plaatsen. Probeer de applicatie opnieuw te starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translatorcomment>Label for the menu item that opens the dialog to upload files to MEGA</translatorcomment>
        <translation>Uploaden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translatorcomment>Label for the menu item that opens the dialog to download files from MEGA</translatorcomment>
        <translation>Downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please consider updating your operating system.</source>
        <translatorcomment>Message displayed in warning dialog when running in a deprecated OS</translatorcomment>
        <translation>Overweeg het updaten van uw besturingssysteem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream</source>
        <translatorcomment>Label and title of the dialog displayed when a user wants to stream a file/folder from MEGA. MAX 20 characters. Keep capital letters.</translatorcomment>
        <translation>Streamen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGAsync will continue to work, however you might not receive new updates.</source>
        <translatorcomment>Message shown to the user to inform that he is using an operating system that will be unsupported soon</translatorcomment>
        <translation>De applicatie blijft werken, maar u ontvangt mogelijk geen nieuwe updates.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password changed</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog displayed when the change password process finish successful.</translatorcomment>
        <translation>Wachtwoord gewijzigd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password has been changed.</source>
        <translatorcomment>Success message shown when the password has been changed</translatorcomment>
        <translation>Uw wachtwoord is gewijzigd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud drive</source>
        <translatorcomment>Label of context menu to reach Cloud drive section at webclient. It will open your webbrowser and redirects to your cloud drive.</translatorcomment>
        <translation>Cloud schijf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pay Now</source>
        <translatorcomment>Button text to redirect the user to fix issues with pending payments for the current business account.</translatorcomment>
        <translation>Nu betalen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Business account is expired</source>
        <translatorcomment>Notification title to indicate that current business account is expired</translatorcomment>
        <translation>Account gedeactiveerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dismiss</source>
        <translatorcomment>Button text to discard a notification or message box</translatorcomment>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It seems the payment for your business account has failed. Your account is suspended as read only until you proceed with the needed payments.</source>
        <translatorcomment>Notification message shown to admin business account when a payment has failed. </translatorcomment>
        <translation>Uw Zakelijke-account is gedeactiveerd vanwege een mislukte betaling. U heeft geen toegang tot de gegevens die in uw account zijn opgeslagen totdat u een betaling hebt gedaan en uw abonnement opnieuw hebt geactiveerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A]Important:[/A] Contact your business account administrator to resolve the issue and activate your account.</source>
        <translatorcomment>Message shown to business users when there is an issue with the account. Keep placeholders, will be replaced at runtime.</translatorcomment>
        <translation>[A]Belangrijk:[/A] Neem contact op met uw zakelijke account administratie om het probleem op te lossen en activeer uw account.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Failed</source>
        <translatorcomment>Notification title shown when a payment has failed for a business account.</translatorcomment>
        <translation>Betaling mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This month&apos;s payment has failed. Please resolve your payment issue as soon as possible to avoid any suspension of your business account.</source>
        <translatorcomment>Informative message shown to the user when a payment has failed for a business account.</translatorcomment>
        <translation>Deze maand betaling is mislukt. Herstel uw betalingsprobleem zo snel mogelijk om verdere oponthoud van uw zakelijke account te voorkomen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Suspended</source>
        <translatorcomment>Title to inform that a business account is actually suspended.</translatorcomment>
        <translation>Account geschorst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is currently [A]suspended[/A]. You can only browse your data.</source>
        <translatorcomment>Informative message shown when a business account is expired and the user can only browse data and none operation (upload, download, creation..) is allowed.</translatorcomment>
        <translation>Uw account is [A]verlopen[/A]. U kunt alleen uw gegevens bladeren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your upload(s) cannot proceed because %1&apos;s account is full</source>
        <translatorcomment>Informative message shown when a user is trying to upload data to a inshare that is in overquota state. %1 will be replaced with sharer account to inform the user.</translatorcomment>
        <translation>Uw uploads kunnen niet doorgaan omdat %1&#8217;s account vol is.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>contact</source>
        <translatorcomment>Label to indicate a contact of a user.</translatorcomment>
        <translation>contact</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locked account</source>
        <translatorcomment>Title of the system notification when the account is locked</translatorcomment>
        <translation>Gesloten account</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open links</source>
        <translatorcomment>Menu action item to open MEGA public links. It will let you to import and/or download.</translatorcomment>
        <translation>Links openen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account has been disabled by your administrator. Please contact your business account administrator for further details.</source>
        <translatorcomment>Warning shown to the user when the administrator of a business account disables him.</translatorcomment>
        <translation>Uw account is gedeactiveerd door uw beheerder. Neem contact op met uw zakelijke accountbeheerder voor meer informatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGAsync will continue to work, however, updates will no longer be supported for Windows Vista and older operating systems soon.</source>
        <translatorcomment>Informative message box shown if user is running an old Win version (vista or previous), informing that app updates for such systems will cease soon.</translatorcomment>
        <translation>De applicatie blijft werken, maar updates worden binnenkort niet meer ondersteund voor versies vóór Windows 7.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transferring</source>
        <translatorcomment>Label of tray icon to indicate that MEGAsync is in a transferring state (ongoing transfers are running)</translatorcomment>
        <translation>Overdragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more syncs have been disabled</source>
        <translatorcomment>Tooltip to indicate that some syncs have been disable due to some error.</translatorcomment>
        <translation>Een of meer synchronisaties zijn uitgeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error adding sync</source>
        <translatorcomment>Error message title shown when an error occurs adding a sync.</translatorcomment>
        <translation>Fout bij het toevoegen van synchronisatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This sync can&apos;t be added: %1. Reason: %2</source>
        <translatorcomment>Error message shown when there is an error adding a sync. %1 will be replaced with name of sync and %2 with the reason of the error.</translatorcomment>
        <translation>Deze synchronisatie kan niet toegevoegd worden: %1. Reden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your sync &quot;%1&quot; has been disabled. Reason: %2</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when a sync is disabled. Keep &quot;%1&quot; code because is filled with the name of the sync at runtime and %2 with the reason of the error.</translatorcomment>
        <translation>Uw synchronisatie “%1” is uitgeschakeld. Reden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your sync &quot;%1&quot; has been enabled</source>
        <translatorcomment>Notificaton message shown when %1 sync has been enable. %1 will be replaced with sync name at runtime.</translatorcomment>
        <translation>Uw synchronisatie “%1” is ingeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGAsync will continue to work, however updates will no longer be supported for versions prior to OS X Yosemite soon.</source>
        <translatorcomment>Informative message box shown if user is running an old OSX version (previous than Yosemite), informing that app updates for such systems will cease soon.</translatorcomment>
        <translation>De applicatie blijft werken, maar updates worden binnenkort niet meer ondersteund voor versies vóór macOS Sierra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for your collaboration</source>
        <translatorcomment>Informative message shown when a user makes a report to thank for his help.</translatorcomment>
        <translation>Bedankt voor uw samenwerking</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new version of MEGAsync is available. Click on this message to install it</source>
        <translatorcomment>System notification to inform the user that there is a new version of MEGAsync available for update. Windows version.</translatorcomment>
        <translation>Er is een nieuwe versie van deze applicatie beschikbaar. Klik op dit bericht om het te installeren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new version of MEGAsync is available</source>
        <translatorcomment>System notification to inform the user that there is a new version of MEGAsync available for update. macOS version cannot be installed making click so, a new string is provided</translatorcomment>
        <translation>Er is een nieuwe versie van deze applicatie beschikbaar.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>There is an active transfer. Exit the app?
Transfer will automatically resume when you re-open the app.</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to let the user know that there are active transfers when closing the app. The user will be able to exit and pause them, or stop the exit action.</translatorcomment>
        <translation><numerusform>Er is een actieve overdracht. Wilt u de applicatie verlaten?
De overdracht worden automatisch hervat wanneer u de applicatie heropend.</numerusform><numerusform>Er zijn actieve overdrachten. Wilt u de applicatie verlaten?
Overdrachten worden automatisch hervat wanneer u de applicatie heropend.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit app</source>
        <translatorcomment>One of the messagebox options: Close the app and pause the active transfers</translatorcomment>
        <translation>Applicatie verlaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stay in app</source>
        <translatorcomment>One of the messagebox options: Keep the app open and continue with the active transfers</translatorcomment>
        <translation>Blijf in de applicatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some syncs and backups have been disabled</source>
        <translatorcomment>Tooltip message for tray icon when some syncs and backups are disabled</translatorcomment>
        <translation>Sommige synchronisaties en back-ups zijn uitgeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more backups have been disabled</source>
        <translatorcomment>Tooltip message for tray icon when some backups are disabled</translatorcomment>
        <translation>Één of meer back-ups zijn uitgeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error adding %1:</source>
        <translatorcomment>Error label displayed when it fails adding a sync or backup. Placeholder will show the name of the sync. After the two dots an error message is displayed</translatorcomment>
        <translation>Fout bij toevoegen %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your backup &quot;%1&quot; has been disabled because the local folder doesn&apos;t exist</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when a backup is being disabled due to an error. Placeholder displays backup name</translatorcomment>
        <translation>Uw back-up ”%1“ is uitgeschakeld omdat de lokale map niet bestaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your backup &quot;%1&quot; has been disabled because the synchronization of VirtualBox shared folders is not supported due to deficiencies in that filesystem.</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when a backup is being disabled due to an error. Placeholder displays backup name</translatorcomment>
        <translation>Uw back-up “%1” is uitgeschakeld omdat de synchronisatie van VirtualBox gedeelde mappen niet wordt ondersteund vanwege gebreken in dat bestandssysteem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your backup &quot;%1&quot; has been disabled because the remote folder is in the rubbish bin</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when a backup is being disabled due to an error. Placeholder displays backup name</translatorcomment>
        <translation>Uw back-up &#8220;%1&#8221; was uitgeschakeld omdat de MEGA map in de Prullenbak is.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your backup &quot;%1&quot; has been disabled. The remote folder (or part of it) doesn&apos;t have full access</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when a backup is being disabled due to an error. Placeholder displays backup name</translatorcomment>
        <translation>Uw back-up “%1” was uitgeschakeld. U heeft geen volledige toegang tot de MEGA map (of een deel ervan).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your backup &quot;%1&quot; has been disabled because the local folder has changed</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when a backup is being disabled due to an error. Placeholder displays backup name</translatorcomment>
        <translation>Uw back-up &#8220;%1&#8221; is uitgeschakeld omdat de lokale map is gewijzigd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your backup &quot;%1&quot; has been disabled because the remote folder has changed</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when a backup is being disabled due to an error. Placeholder displays backup name</translatorcomment>
        <translation>Uw back-up &#8220;%1&#8221; is uitgeschakeld omdat de MEGA map is gewijzigd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your backup &quot;%1&quot; has been disabled. Reason: %2</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when a backup is disabled. Keep &quot;%1&quot; code because is filled with the name of the backup at runtime and %2 with the reason of the error.</translatorcomment>
        <translation>Uw back-up &#8220;%1&#8221; is uitgeschakeld. Reden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security upgrade</source>
        <translatorcomment>Title of security upgrade dialog</translatorcomment>
        <translation>Beveiligingsupgrade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account&apos;s security is now being upgraded. This will happen only once. If you have seen this message for this account before, press Cancel.</source>
        <translatorcomment>Error message shown to the user to inform about that the security of his account is going to be upgraded. </translatorcomment>
        <translation>De beveiliging van uw account wordt nu geüpgraded. Dit zal slechts één keer gebeuren. Als u dit bericht al eerder voor dit account heeft gezien, klikt u op Annuleren.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>You are currently sharing the following folder: %1</source>
        <translatorcomment>Additional information shown within Security upgrade dialog if the user has outgoing shares. A list of the shares will be filled at %1 placeholder. Please check screenshot to see the full context of this string along with the other ones.</translatorcomment>
        <translation><numerusform>U bent de volgende map aan het delen: %1</numerusform><numerusform>U bent de volgende mappen aan het delen:%1</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to ugrade security. Error: %1</source>
        <translatorcomment>System notification error shown if an error occur while upgrading security for your account. %1 will be replaced with the error returned from the SDK.</translatorcomment>
        <translation>Mislukt om beveiliging te upgraden. Fout: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some syncs and backups have been disabled. Go to settings to enable them again.</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when some backups and syncs are disabled. Tell the userto go to settings to solve the issue.</translatorcomment>
        <translation>Sommige synchronisaties en back-ups zijn uitgeschakeld. Ga naar Instellingen om ze weer in te schakelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more backups have been disabled. Go to settings to enable them again.</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when some backups are disabled. Tell the userto go to settings to solve the issue.</translatorcomment>
        <translation>Één of meer back-ups zijn uitgeschakeld. Ga naar Instellingen om ze weer in te schakelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more syncs have been disabled. Go to settings to enable them again.</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when logging into MEGAsync to inform the user that some syncs have been disabled and need to go to settings to enable them again.</translatorcomment>
        <translation>Een of meer synchronisaties zijn uitgeschakeld. Ga naar Instellingen om ze weer in te schakelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open settings</source>
        <translatorcomment>Button label to open MEGAsync settings dialog.</translatorcomment>
        <translation>Instellingen Openen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translatorcomment>This is the string used to refer to settings.</translatorcomment>
        <translation>Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your syncs and backups have been disabled: %1</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when all the syncs and backups have been disabled. The placeholder %1 shows the reason;</translatorcomment>
        <translation>Uw synchronisaties en back-ups zijn uitgeschakeld: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your backups have been disabled: %1</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when all the backups have been disabled. The placeholder %1 shows the reason;</translatorcomment>
        <translation>Uw back-ups zijn uitgeschakeld: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your syncs have been disabled: %1</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when  all the syncs have been disabled. The placeholder %1 shows the reason;</translatorcomment>
        <translation>Uw synchronisaties zijn uitgeschakeld: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting link: %1</source>
        <translatorcomment>Notification message launched when an error occurs getting a public link for a file/folder. Placeholder %1 displays the reason.</translatorcomment>
        <translation>Fout bij ophalen van link: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your sync &quot;%1&quot; has been temporarily disabled: %2</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when a sync is being temporary disabled. Placeholder %1 displays backup name and %2 the reason</translatorcomment>
        <translation>Uw synchronisatie “%1” was tijdelijk uitgeschakeld: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your backup &quot;%1&quot; has been temporarily disabled: %2</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when a backup is being temporary disabled. Placeholder %1 displays backup name and %2 the reason</translatorcomment>
        <translation>Uw back-up “%1” is tijdelijk uitgeschakeld: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MegaError</name>
    <message>
        <source>No error</source>
        <translatorcomment>Label to show that an SDK operation has been complete successfully.</translatorcomment>
        <translation>Geen fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error</source>
        <translatorcomment>Label to show that an Internal error occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Interne fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid argument</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error of Invalid argument occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Ongeldige invoer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request failed, retrying</source>
        <translatorcomment>Label to show that a request error occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Verzoek mislukt, opnieuw proberen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate limit exceeded</source>
        <translatorcomment>Label to show that the rate limit has been reached during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Snelheidslimiet overschreden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed permanently</source>
        <translatorcomment>Label to show that a SDK operation has failed permanently.</translatorcomment>
        <translation>Permanent mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many concurrent connections or transfers</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error for multiple concurrent connections or transfers occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Teveel gelijktijdige verbindingen of overdrachten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of range</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error of Out of range occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Buiten bereik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with expiration occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Verlopen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with a resource Not found occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Niet gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular linkage detected</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with a circular linkage occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Circulaire koppeling gedetecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with an denied access occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Toegang geweigerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already exists</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with an existent resource occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Bestaat al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incomplete</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with an Incomplete SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Incompleet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid key/Decryption error</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with the decryption process of a node occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Ongeldige sleutel/Decoderings fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad session ID</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with a bad session ID occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Slechte sessie ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with a blocked account occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Geblokkeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Over quota</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with an over quota occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Tegoed over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporarily not available</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with a temporary problem occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Tijdelijk niet beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection overflow</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with too many connections occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Connectie overfloop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write error</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with an write error occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Schrijffout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read error</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with an read error occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Leesfout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid application key</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with an invalid or missing application key occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Ongeldige toepassingssleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with an unknown error occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Onbekende fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL verification failed</source>
        <translatorcomment>Error shown when SSL check has failed</translatorcomment>
        <translation>SSL verificatie mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough quota</source>
        <translatorcomment>Label shown when current account does not have enough quota to complete the operation</translatorcomment>
        <translation>Niet genoeg tegoed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms of Service breached</source>
        <translatorcomment>Error shown when terms of service are breached during download.</translatorcomment>
        <translation>Algemene Voorwaarden geschonden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not accessible due to ToS/AUP violation</source>
        <translatorcomment>Error shown when import a link that has violated ToS/AUP.</translatorcomment>
        <translation>Niet toegankelijk vanwege schending van de Algemene Voorwaarden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload produces recursivity</source>
        <translatorcomment>Error label to indicate a situation of recursivity during uploads</translatorcomment>
        <translation>Overdracht is mislukt vanwege een recursieve mapstructuur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage Quota Exceeded. Upgrade now</source>
        <translatorcomment>Error label to indicate a situation of storage quota exceeded and the user needs to upgrade now in order to continue working with the account.</translatorcomment>
        <translation>Opslag tegoed overschreden. Nu upgraden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decryption error</source>
        <translatorcomment>String shown when a file/folder name can not be decrypted.</translatorcomment>
        <translation>Decoderingsfout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account has been suspended due to copyright violations. Please check your email inbox.</source>
        <translatorcomment>Error triggered by SDK when an account has been suspended due to copyright violations.</translatorcomment>
        <translation>Uw account is geschorst vanwege copyright overtredingen. We hebben u hierover een e-mail gestuurd met meer informatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was terminated due to a breach of MEGA&apos;s Terms of Service, such as abuse of rights of others; sharing and/or importing illegal data; or system abuse.</source>
        <translatorcomment>Error triggered by SDK when an account has been terminated due to a breach of MEGA&apos;s terms of Service.</translatorcomment>
        <translation>Uw account was beëindigd door een schending van MEGA’s Algemene Voorwaarden, zoals misbruik van rechten van anderen; het delen en importen van illegale gegevens; of systeem misbruik.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MegaInfoMessage</name>
    <message>
        <source>Why am I seeing this?</source>
        <translatorcomment>Label to inform the user about why the account is locked and needs verification (email verification)</translatorcomment>
        <translation>Waarom zie ik dit?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translatorcomment>Button label to close current message box</translatorcomment>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locked Accounts</source>
        <translatorcomment>Title of informative message box which informs users about the lock situation.</translatorcomment>
        <translation>Gesloten accounts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is possible that you are using the same password for your MEGA account as for other services, and that at least one of these other services has suffered a data breach.</source>
        <translatorcomment>Description label to inform the user about possible data breach in other systems.</translatorcomment>
        <translation>Het is mogelijk dat u hetzelfde wachtwoord gebruikt voor uw MEGA-account als voor andere diensten en dat ten minste één van deze andere diensten een gegevenslek heeft geleden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password leaked and is now being used by bad actors to log into your accounts, including, but not limited to, your MEGA account.</source>
        <translatorcomment>Description label to indicate the user that his password may be leaked and needs to perform email verification to continue.</translatorcomment>
        <translation>Uw wachtwoord is gelekt en wordt nu door slechte personen gebruikt om in te loggen op uw accounts, inclusief, maar niet beperkt tot, uw MEGA-account.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MegaNodeNames</name>
    <message>
        <source>Cloud Drive</source>
        <translatorcomment>Title of the Cloud Drive section</translatorcomment>
        <translation>Cloud schijf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backups</source>
        <translatorcomment>Title of the Backups root node</translatorcomment>
        <translation>Back-ups</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming shares</source>
        <translatorcomment>Title of the Incoming shares root node</translatorcomment>
        <translation>Binnenkomende Delingen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MegaProgressCustomDialog</name>
    <message>
        <source>MEGAsync</source>
        <translatorcomment>Title of MEGAsync dialog.</translatorcomment>
        <translation>MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait...</source>
        <translatorcomment>Message shown when a proxy task is being processed</translatorcomment>
        <translation>Een ogenblik geduld a.u.b…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MegaSyncError</name>
    <message>
        <source>No error</source>
        <translatorcomment>Label to show that an SDK operation has been completed successfully.</translatorcomment>
        <translation>Geen fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translatorcomment>Label to show that an unknown error occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Onbekende fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File system not supported</source>
        <translatorcomment>Label to show that an error related with a file system not supported for a sync occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Het bestandssysteem wordt niet ondersteund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote node is not valid</source>
        <translatorcomment>Label to show that remote node is invalid for a sync during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Het pad voor externe synchronisatie is niet geldig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local path is not valid</source>
        <translatorcomment>Label to show that local path is invalid for a sync during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Het lokale pad is niet geldig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial scan failed</source>
        <translatorcomment>Label to show that initial scan of a sync failed during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>De eerste scan is mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local path temporarily unavailable</source>
        <translatorcomment>Label to show that local path is temporarely unavailable for a sync during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Het lokale pad is tijdelijk niet beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local path not available</source>
        <translatorcomment>Label to show that local path is unavailable for a sync during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Het lokale pad is niet beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote node not found</source>
        <translatorcomment>Label to show that remote node was not found for a sync during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>De map voor externe synchronisatie is niet gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reached storage quota limit</source>
        <translatorcomment>Label to show that the account reached storage limit during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Opslagtegoed overschreden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreign target storage quota reached</source>
        <translatorcomment>Label to show that foreign target account has exceeded its storage quota during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Het account van de eigenaar van de synchronisatiemap heeft zijn opslagtegoed overschreden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote path has changed</source>
        <translatorcomment>Label to show that remote path has changed for a sync during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Het pad van de externe synchronisatiemap is gewijzigd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote node moved to Rubbish Bin</source>
        <translatorcomment>Label to show that remote node has been moved to Rubbish bin.</translatorcomment>
        <translation>De map voor externe synchronisatie is verplaatst naar de Prullenbak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share without full access</source>
        <translatorcomment>SDK error label shown when trying to sync into a shared folder without full access.</translatorcomment>
        <translation>U hebt geen volledige toegang tot de externe synchronisatiemap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local fingerprint mismatch</source>
        <translatorcomment>SDK error label shown when local fingerprint mismatches.</translatorcomment>
        <translation>Er is een wijziging in het lokale bestandssysteem gedetecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Put nodes error</source>
        <translatorcomment>SDK error label shown when a put nodes fails.</translatorcomment>
        <translation>Fout bij het creëren van nieuwe items in MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active sync below path</source>
        <translatorcomment>SDK error label shown when setting a sync and there is an active sync with path inside the selected remote target</translatorcomment>
        <translation>Er is al een actieve synchronisatie in uw externe map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active sync above path</source>
        <translatorcomment>SDK error label shown when setting a sync and there is an active sync with a remote path as includes the selected remote target.</translatorcomment>
        <translation>De externe map maakt al deel uit van een bestaande actieve synchronisatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote node has been deleted</source>
        <translatorcomment>SDK error label shown when remote node has been deleted</translatorcomment>
        <translation>De map voor externe synchronisatie is verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote node is inside Rubbish Bin</source>
        <translatorcomment>SDK error label shown when remote node is inside Rubbish bin.</translatorcomment>
        <translation>De map voor externe synchronisatie bevindt zich in uw Prullenbak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported VBoxSharedFolderFS filesystem</source>
        <translatorcomment>SDK error label shown when local filesystem is the unsupported VBoxSharedFolderFS during setting a sync</translatorcomment>
        <translation>VBoxSharedFolderFS-bestandssystemen worden niet ondersteund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local path collides with an existing sync</source>
        <translatorcomment>SDK error label shown when local path collides due to an existing sync while setting a new one.</translatorcomment>
        <translation>Het lokale pad is al gesynchroniseerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local filesystem is FAT</source>
        <translatorcomment>SDK error label shown when local filesystem is FAT during setting a sync</translatorcomment>
        <translation>FAT-bestandssystemen worden niet ondersteund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local filesystem is HGFS</source>
        <translatorcomment>SDK error label shown when local filesystem is HGFS during setting a sync</translatorcomment>
        <translation>HGFS-bestandssystemen worden niet ondersteund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is blocked</source>
        <translatorcomment>SDK error shown when your account is blocked</translatorcomment>
        <translation>Uw account is geblokkeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown temporary error</source>
        <translatorcomment>SDK error label shown for a unknown temporary error.</translatorcomment>
        <translation>Onbekende tijdelijke fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many changes in account, local state invalid</source>
        <translatorcomment>SDK error label shown to inform the user that local state of a sync is invalid due to too many changes.</translatorcomment>
        <translation>Ongeldige synchronisatiestatus vanwege te veel wijzigingen in uw account</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined error</source>
        <translatorcomment>Label to show that an undefined error occurs during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Ongedefinieerde fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t run MEGA Desktop App from this location. Move it into the Applications folder then run it.</source>
        <translatorcomment>Error message shown when the user is trying to run MEGA Desktop App from a path different than Applications. Only affects to macOS.</translatorcomment>
        <translation>U kunt de desktop-applicatie niet vanaf deze locatie uitvoeren. Verplaats het naar de map Toepassingen en voer het vervolgens uit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account expired (business or Pro Flexi)</source>
        <translatorcomment>Label to show that the current account (either business or Pro Flexi) is expired during a SDK operation.</translatorcomment>
        <translation>Account gedeactiveerd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MegaTransferView</name>
    <message>
        <source>Move to top</source>
        <translatorcomment>Label of context menu option to move selected transfer to top of the list and give it highest priority</translatorcomment>
        <translation>Verplaats bovenaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translatorcomment>Label of context menu option to move selected transfer one step up of the list and give it more priority</translatorcomment>
        <translation>Verplaats omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translatorcomment>Label of context menu option to move selected transfer one step down of the list and give it less priority</translatorcomment>
        <translation>Verplaats omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to bottom</source>
        <translatorcomment>Label of context menu option to move selected transfer to the bottom of the list and give it lowest priority</translatorcomment>
        <translation>Plaats onderaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translatorcomment>Label of context menu option to open selected completed transfer</translatorcomment>
        <translation>Openen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in folder</source>
        <translatorcomment>Label of context menu option to open the selected completed transfer using the specific file browser</translatorcomment>
        <translation>Weergeven in map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translatorcomment>Label of context menu option to clear selected transfer item of completed view</translatorcomment>
        <translation>Wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get link</source>
        <translatorcomment>Context menu action to get transfer link</translatorcomment>
        <translation>Link ophalen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in MEGA</source>
        <translatorcomment>Context menu action to open the transfer in MEGA webclient</translatorcomment>
        <translation>Openen in MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>Error messagebox title</translatorcomment>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening file</source>
        <translatorcomment>Text on an error messagebox because a local file could not be opened</translatorcomment>
        <translation>Bestand kan niet worden geopend. Controleer of het bestand op uw lokale schijf niet is verwijderd of verplaatst.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Pause transfer</source>
        <translatorcomment>Context menu action to pause transfer</translatorcomment>
        <translation><numerusform>Overdracht pauzeren</numerusform><numerusform>Overdrachten pauzeren</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Resume transfer</source>
        <translatorcomment>Context menu action to resume transfer</translatorcomment>
        <translation><numerusform>Overdracht hervatten</numerusform><numerusform>Overdrachten hervatten</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Cancel transfer</source>
        <translatorcomment>Context menu action to cancel transfer</translatorcomment>
        <translation><numerusform>Overdracht annuleren</numerusform><numerusform>Overdrachten annuleren</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Clear transfer</source>
        <translatorcomment>Tooltip for the clear button in a transfer row</translatorcomment>
        <translation><numerusform>Overdracht wissen</numerusform><numerusform>Overdrachten wissen</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel transfers?
All your transfers will be cancelled.</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to confirm if the user wants to cancel all the transfers in the all transfers category</translatorcomment>
        <translation>Overdrachten annuleren?
All uw overdrachten worden geannueleerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel transfers?
All your transfers in this category will be cancelled and cleared.</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to confirm if the user wants to cancel and clear all the transfers in a category other than all transfers category</translatorcomment>
        <translation>Overdrachten annuleren? All uw overdrachten in deze categorie worden geannuleerd en gewist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel transfers?
All your transfers in this category will be cancelled.</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to confirm if the user wants to cancel all the transfers in a category other than all transfers category</translatorcomment>
        <translation>Overdrachten annuleren?
All uw overdrachten in deze category worden geannulleerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel transfers?
Your incomplete sync transfers won&apos;t be cancelled.</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to confirm if the user wants to cancel all the transfers in a category other than all transfers category but there are sync transfers(they cannot be cancelled)</translatorcomment>
        <translation>Overdrachten annuleren?
Uw incomplete gesynchroniseerde overdrachten worden niet geannuleerd. Alle andere overdrachten worden geannuleerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel transfers?
Your incomplete sync transfers won't be cancelled
All the other transfers will be cancelled and cleared.</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to confirm if the user wants to cancel and clear all the transfers in a category other than all transfers category but there are sync transfers(they cannot be cancelled)</translatorcomment>
        <translation>Overdrachten annuleren?
Uw incomplete gesynchroniseerde overdrachten worden niet geannuleerd.
All de andere overdrachten worden geannuleerd en gewist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear transfers?
All your completed transfers will be cleared.</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to confirm if the user wants to clear all the transfers in the completed category</translatorcomment>
        <translation>Overdrachten wissen?
All uw voltooide overdrachten worden gewist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear transfers?
All your completed transfers in this category will be cleared.</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to confirm if the user wants to clear all the transfers in a category other than the completed category</translatorcomment>
        <translation>Overdrachten wissen?
All uw voltooide overdrachten in deze category worden gewist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel transfers?
All your selected transfers will be cancelled.</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to confirm if the user wants to cancel all the selected transfers</translatorcomment>
        <translation>Overdrachten annuleren?
All uw geselecteerde overdrachten worden geannuleerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel transfers?
All your selected transfers will be cancelled and cleared.</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to confirm if the user wants to cancel and clear all the selected transfers</translatorcomment>
        <translation>Overdrachten annuleren?
All uw geselecteerde overdrachten worden geannuleerd en gewist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel transfers?
Your selected incomplete sync transfers won't be cancelled
All the other selected transfers will be cancelled and cleared.</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to confirm if the user wants to cancel and clear all the selected transfers but there are sync transfers in the selection (they cannot be cancelled)</translatorcomment>
        <translation>Overdrachten annuleren?
Uw geselecteerde incomplete gesynchroniseerde overdrachten worden niet geannuleerd.
Alle andere geselecteerde overdrachten worden geannuleerd en gewist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel transfer?</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to confirm if the user wants to cancel a single transfer</translatorcomment>
        <translation>Overdracht annuleren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear transfers?
All the selected completed transfers in this category will be cleared.</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to confirm if the user wants to clear the selected completed transfer</translatorcomment>
        <translation>Overdrachten wissen?
Alle geselecteerde voltooide overdrachten in deze category worden gewist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel transfers?
Your selected incomplete sync transfers won&apos;t be cancelled.</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to confirm if the user wants to cancel all the selected transfers but there are sync transfers in the selection (they cannot be cancelled)</translatorcomment>
        <translation>Overdrachten annuleren?
Uw geselecteerde incomplete gesynchroniseerde overdrachten worden niet geannuleerd
Alle andere geselecteerde overdrachten worden geannuleerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear transfer?</source>
        <translatorcomment>Messagebox text to confirm if the user wants to clear a single selected completed transfer</translatorcomment>
        <translation>Overdracht wissen?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Cancel and clear transfer</source>
        <translatorcomment>Context menu action to resume cancel the active transfers and clear the completed transfers (multiple transfers selected)</translatorcomment>
        <translation><numerusform>Annuleer en wis overdracht</numerusform><numerusform>Annuleer en overdrachten wissen</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes, cancel</source>
        <translatorcomment>Dialog button to do the proposed actions (cancel the transfers)</translatorcomment>
        <translation>Ja, annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No, continue</source>
        <translatorcomment>Dialog button to abort the proposed action</translatorcomment>
        <translation>Nee, doorgaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes, clear</source>
        <translatorcomment>Dialog button to do the proposed actions (clear the transfers)</translatorcomment>
        <translation>Ja, wissen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewFolderDialog</name>
    <message>
        <source>Enter the new folder name</source>
        <translatorcomment>Dialog text to ask the user to enter a new name for the folder</translatorcomment>
        <translation>Voer nieuwe mapnaam in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New folder</source>
        <translatorcomment>Title of the new folder dialog</translatorcomment>
        <translation>Nieuwe map</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodeNameSetterDialog</name>
    <message>
        <source>The following characters are not allowed:
%1</source>
        <translatorcomment>Message shown when the user has entered a not allowed character</translatorcomment>
        <translation>De volgende tekens zijn niet toegestaan:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file with this name already exists in this location.
Enter a different name.</source>
        <translatorcomment>Message shown when the user has entered a name which already exists on the folder</translatorcomment>
        <translation>Er bestaat al een bestand met deze naam op deze locatie.
Voer een andere naam in.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A folder with this name already exists in this location.
Enter a different name</source>
        <translatorcomment>Message shown when the user has entered a name which already exists on the folder</translatorcomment>
        <translation>Er bestaat al een map met deze naam op deze locatie.
Voer een andere naam in.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodeSelector</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>Label to indicate an Error</translatorcomment>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a MEGA folder</source>
        <translatorcomment>Node selector dialog title</translatorcomment>
        <translation>Selecteer een MEGA map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item you selected has been removed. To reselect, close this window and try again.</source>
        <translatorcomment>Error message shown while the user is trying to download an file or folder but all selected nodes were removed</translatorcomment>
        <translation>Het item die u had geselecteed was verwijderd. Om te herselecteren, sluit dit venster en probeer nogmaals.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud Drive</source>
        <translatorcomment>Button text to navigate to cloud drive section</translatorcomment>
        <translation>Cloud schijf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backups</source>
        <translatorcomment>Button text to navigate to backups section</translatorcomment>
        <translation>Back-ups</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Shares</source>
        <translatorcomment>Button text to navigate to incoming shares section</translatorcomment>
        <translation>Binnenkomende delingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translatorcomment>Search button header</translatorcomment>
        <translation>Zoeken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodeSelectorModel</name>
    <message>
        <source>Folder already synced</source>
        <translatorcomment>Tooltip text to notify the user that this folder is already synced.</translatorcomment>
        <translation>Map al gesynchroniseerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder contents already synced</source>
        <translatorcomment>Tooltip text to notify the user that some folder inside the folder that he is hovering with mouse is already synced.</translatorcomment>
        <translation>Mapinhoud is al gesynchroniseerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently used</source>
        <translatorcomment>Column title. This column shows when this file or folder was changed.</translatorcomment>
        <translation>Laatst aangepast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translatorcomment>Column title. This column shows the name of a file or folder.</translatorcomment>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by status</source>
        <translatorcomment>First column title tooltip(this column title doesn´t contains text, it shows an icon). Sorts the order of the column by node status, for example synced folders first or last.</translatorcomment>
        <translation>Sorteren op status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by owner name</source>
        <translatorcomment>Owner column title tooltip. Sorts the order of the column by owner name alphabetically.</translatorcomment>
        <translation>Sorteren op naam van eigenaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by date</source>
        <translatorcomment>Recently used column title tooltip. Sorts the order of the column by date.</translatorcomment>
        <translation>Sorteren op datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by name</source>
        <translatorcomment>Node name column title tooltip. Sorts the order of the column by date.</translatorcomment>
        <translation>Sorteren op naam</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Today at %1</source>
        <translatorcomment>Text that appears on &quot;Recently Used&quot; column if the last change was happened today. %1 represents the hour. Plural form is based on the hours, counted from 0 to 23.</translatorcomment>
        <translation><numerusform>Vandaag om %1</numerusform><numerusform>Vandaag om %1</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Yesterday at %1</source>
        <translatorcomment>Text that appears on &quot;Recently Used&quot; column if the last change was happened yesterday. %1 represents the hour. Plural form is based on the hours, counted from 0 to 23.</translatorcomment>
        <translation><numerusform>Gisteren om %1</numerusform><numerusform>Gisteren om %1</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1 at %2</source>
        <translatorcomment>Text that appears on &quot;Recently Used&quot; column if the last change was previously to yesterday. %1 represents the date (day month and year), while %2 represents the hour). Plural form is based on the hours, counted from 0 to 23.</translatorcomment>
        <translation><numerusform>%1 om %2</numerusform><numerusform>%1 om %2</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodeSelectorTreeView</name>
    <message>
        <source>Get MEGA link</source>
        <translatorcomment>Contextual menu text that appears when we right click on a folder/file on node selector. It creates an MEGA link and copy to Clipboard.</translatorcomment>
        <translation>MEGA link ophalen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translatorcomment>Contextual menu text that appears when we right click on a folder/file on node selector. It renames the node (file or folder).</translatorcomment>
        <translation>Hernoemen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translatorcomment>Contextual menu text that appears when we right click on a folder/file on node selector. It removes the node (file or folder).</translatorcomment>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodeSelectorTreeViewWidget</name>
    <message>
        <source>Always upload to this destination</source>
        <translatorcomment>Label to inform the user upload files/folder to a default destination. with a checkbox.</translatorcomment>
        <translation>Always uploaden naar deze locatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New folder</source>
        <translatorcomment>Button label to create a New folder at your MEGA cloud drive. Keep capital letters. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Nieuwe map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Label for cancel button.</translatorcomment>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to delete &quot;%1&quot;?</source>
        <translatorcomment>MessageBox to confirm that the user wants to remove the node. %1 is the node name</translatorcomment>
        <translation>Weet u zeker dat u “%1” wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translatorcomment>MessageBox to inform about an error when trying to move or remove a node</translatorcomment>
        <translation>Fout:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud drive</source>
        <translatorcomment>Button to filter search results from cloud drive</translatorcomment>
        <translation>Cloud schijf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backups</source>
        <translatorcomment>Button to filter search results from backups</translatorcomment>
        <translation>Back-ups</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Shares</source>
        <translatorcomment>Button to filter search results from incoming shares</translatorcomment>
        <translation>Binnenkomende delingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results for:</source>
        <translatorcomment>Label indicating that there are no results for the current search, searched text will be following this label.</translatorcomment>
        <translation>Geen resultaten voor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translatorcomment>Button text to accept and close the dialog</translatorcomment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodeSelectorTreeViewWidgetSearch</name>
    <message>
        <source>Searching:</source>
        <translatorcomment>Label indicating the current search, searched text will be following this label.</translatorcomment>
        <translation>Zoeken:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationsSettings</name>
    <message>
        <source>Shares</source>
        <translatorcomment>Notification category for shared folders and nodes</translatorcomment>
        <translation>Delingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shared folder from contact</source>
        <translatorcomment>Title of a checkbox for disconnectig notifications</translatorcomment>
        <translation>Nieuwe gedeelde map van contact</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added or removed files</source>
        <translatorcomment>Title of a checkbox for disconnectig notifications</translatorcomment>
        <translation>Toegevoegde of verwijderde bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access to a shared folder was removed</source>
        <translatorcomment>Title of a checkbox for disconnectig notifications</translatorcomment>
        <translation>Toegang tot een gedeelde map was verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translatorcomment>Notification category for contact notifications</translatorcomment>
        <translation>Contacten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New contact request</source>
        <translatorcomment>Title of a checkbox for disconnectig notifications</translatorcomment>
        <translation>Nieuw contact verzoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending contact request reminder</source>
        <translatorcomment>Title of a checkbox for disconnectig notifications</translatorcomment>
        <translation>Afwachtende contactverzoek herinnering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Someone has accepted your contact request</source>
        <translatorcomment>Title of a checkbox for disconnectig notifications</translatorcomment>
        <translation>Iemand heeft uw contactverzoek geaccepteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translatorcomment>Notification category for non-critical info notifications</translatorcomment>
        <translation>Informatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Someone accepted your contact request</source>
        <translatorcomment>Title of a checkbox for disconnectig notifications</translatorcomment>
        <translation>Iemand heeft uw contactverzoek geaccepteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info:</source>
        <translatorcomment>Notification category for non-critical info notifications (macx)</translatorcomment>
        <translation>Informatie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts:</source>
        <translatorcomment>Notification category for non-critical info notifications (macx)</translatorcomment>
        <translation>Contacten:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares:</source>
        <translatorcomment>Notification category for non-critical info notifications (macx)</translatorcomment>
        <translation>Delingen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System notifications:</source>
        <translatorcomment>Title of a checkbox for disconnectig all notifications</translatorcomment>
        <translation>Systeemmeldingen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info notifications</source>
        <translatorcomment>Title of a checkbox for disconnectig secondary info notifications</translatorcomment>
        <translation>Informatiemeldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploads and downloads</source>
        <translatorcomment>Notification category for completed transfers notifications</translatorcomment>
        <translation>Uploads en downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed uploads and downloads</source>
        <translatorcomment>Title of a checkbox for disconnectig completed transfer notifications</translatorcomment>
        <translation>Voltooide uploads en downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploads and downloads:</source>
        <translatorcomment>Notification category for completed transfers notifications (macx)</translatorcomment>
        <translation>Uploads en downloads:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Notificator</name>
    <message>
        <source>MEGAsync</source>
        <translatorcomment>Product name.</translatorcomment>
        <translation>MEGA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OsNotifications</name>
    <message numerus="yes">
        <source>[A] removed %n item</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that [A] has removed %n items from a shared folder. Placeholder [A] will be replaced by email of the user that made the deletion and %n with the number of removed items.</translatorcomment>
        <translation><numerusform>[A] heeft %n item verwijderd</numerusform><numerusform>[A]heeft %n items verwijderd</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverQuotaDialog</name>
    <message>
        <source>Storage full</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the full storage for the current account is full.</translatorcomment>
        <translation>Opslagruimte vol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have exceeded the available storage space for your account. You can add syncs but they will remain disabled until there is enough space on your account.</source>
        <translatorcomment>Informative label to indicate the user has exceeded the storage limit, letting set syncs but disabled until there is enough free storage space within the account.</translatorcomment>
        <translation>U heeft de beschikbare opslagruimte voor uw account overschreden. U kunt synchronisaties toevoegen, maar deze blijven uitgeschakeld totdat er voldoende ruimte in uw account is.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy more space</source>
        <translatorcomment>Button label to redirect the user to upgrade account (getting more space and transfer quota)</translatorcomment>
        <translation>Meer ruimte kopen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploads are temporarily disabled.</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that uploads are temporarily disabled due to a storage space limit has been reached.</translatorcomment>
        <translation>Uploads zijn tijdelijk uitgeschakeld.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have exceeded the available storage space for your account. You can add uploads but transfers will remain queued until there is enough space on your account.</source>
        <translatorcomment>Informative label to indicate the user has exceeded the storage limit, letting to add new uploads that will be queued until there is enough free storage space within the account.</translatorcomment>
        <translation>U heeft de beschikbare opslagruimte voor uw account overschreden. U kunt uploads toevoegen, maar overdrachten blijven in de wachtrij staan ​​totdat er voldoende ruimte in uw account is.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncs are temporarily disabled.</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that syncs are temporarily disabled due to transfer quota limit has been reached.</translatorcomment>
        <translation>Synchronisaties zijn tijdelijk uitgeschakeld.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have exceeded the available transfer quota for your account. You can add syncs but they will remain disable until there is enough bandwidth on your account.</source>
        <translatorcomment>Informative label to indicate the user has exceeded the available transfer quota limit, letting to add new syncs that will be disabled until the situation is fixed.</translatorcomment>
        <translation>U heeft de beschikbare overdrachtstegoed overschreden voor uw account. U kunt synchronisaties toevoegen maar ze blijven uitgeschakeld totdat uw account meer overdracht tegoed beschikbaar heeft.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade Account</source>
        <translatorcomment>Button label to redirect the user to upgrade account (getting more space and transfer quota)</translatorcomment>
        <translation>Account upgraden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing links is temporarily disabled.</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that import links feature is temporarily disabled due to a situation of over transfer quota. User will be able to import but not to download.</translatorcomment>
        <translation>Het importeren van links is tijdelijk uitgeschakeld.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have exceeded the available transfer quota for your account. You can import links but transfers will remain queued until there is enough bandwidth on your account.</source>
        <translatorcomment>Informative label to indicate the user has exceeded the available transfer quota limit, letting to import links but not download until there is enough bandwidth for the account.</translatorcomment>
        <translation>U heeft uw beschikbare overdrachtstegoed overschreden voor uw account. U kunt links importeren maar overdrachten blijven in de wachtrij totdat uw account meer overdracht tegoed beschikbaar heeft.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads are temporarily disabled.</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that downloads are temporarily disabled due to a situation of over transfer quota.</translatorcomment>
        <translation>Downloads zijn tijdelijk uitgeschakeld.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have exceeded the available transfer quota for your account. You can add downloads but transfers will remain queued until there is enough bandwidth on your account.</source>
        <translatorcomment>Informative label to indicate the user has exceeded the available transfer quota limit, letting to add new downloads that will remain queued until there is enough bandwidth for the current account.</translatorcomment>
        <translation>U heeft de beschikbare overdrachtstegoed van uw account overschreden. U kunt downloads toevoegen maar overdrachten blijven in de wachtrij totdat uw account meer overdrachtstegoed beschikbaar heeft.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Streams are temporarily disabled.</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that streaming transfers  of MEGAsync (context menu, stream option) is temporarily disabled due to a situation of over transfer quota.</translatorcomment>
        <translation>Streaming is tijdelijk uitgeschakeld.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have exceeded the available transfer quota for your account. You can add streams but transfers will remain queued until there is enough bandwidth on your account.</source>
        <translatorcomment>Informative label to indicate the user has exceeded the available transfer quota limit, letting to start stream transfer but will remain stuck until there is enough bandwidth on the current account.</translatorcomment>
        <translation>U heeft de beschikbare overdrachtstegoed voor uw account overschreden. U kunt streams toevoegen maar overdrachten blijven in de wachtrij totdat uw account meer overdracht tegoed beschikbaar heeft.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depleted transfer quota</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that transfer quota has been depleted.</translatorcomment>
        <translation>Uitgeputte overdrachtstegoed</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverquotaFullDialog</name>
    <message>
        <source>Storage full</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that current account has reached storage limit.</translatorcomment>
        <translation>Opslagruimte vol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dismiss</source>
        <translatorcomment>Button label to dismiss the warning about storage full.</translatorcomment>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade</source>
        <translatorcomment>Button label to redirect user to upgrade current account.</translatorcomment>
        <translation>Upgraden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PSAwidget</name>
    <message>
        <source>Dismiss</source>
        <translatorcomment>Button label to dismiss and hide a PSA announcement</translatorcomment>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordLineEdit</name>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translatorcomment>Password box eye icon tooltip</translatorcomment>
        <translation>Wachtwoord weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide password</source>
        <translatorcomment>Password box eye icon tooltip</translatorcomment>
        <translation>Wachtwoord verbergen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasteMegaLinksDialog</name>
    <message>
        <source>Enter one or multiple MEGA file links</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the user to write down the links to be imported. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Vul één of meerdere MEGA bestandskoppelingen in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit</source>
        <translatorcomment>Label for submit button. Keep capital letter.</translatorcomment>
        <translation>Verzenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Label for cancel button. Keep capital letter.</translatorcomment>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translatorcomment>Label displayed for a Warning message. Keep capital letter.</translatorcomment>
        <translation>Waarschuwing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter one or more MEGA file links</source>
        <translatorcomment>Message displayed when a user tries to import some links but the field is empty.</translatorcomment>
        <translation>Voer één of meer MEGA links in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid MEGA Link</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that MEGA link processed is invalid/incorrect </translatorcomment>
        <translation>Ongeldige MEGA Link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open links</source>
        <translatorcomment>Window title for dialog to enter MEGA public links</translatorcomment>
        <translation>Links openen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PermissionsDialog</name>
    <message>
        <source>Permissions for new folders and files</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog that allows to change the default permissions for new files and folders created by MEGAsync.</translatorcomment>
        <translation>Machtigingen voor nieuwe mappen en bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translatorcomment>Header for the section that allows to set the default permissions for new folders created by MEGAsync. Please keep the first capital letter</translatorcomment>
        <translation>Mappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric value:</source>
        <translatorcomment>Numeric value that represents the permissions that will be applied to new files and folders.</translatorcomment>
        <translation>Numerieke waarde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group permissions:</source>
        <translatorcomment>Label just before the new group permissions that will be applied to new files and folders</translatorcomment>
        <translation>Groepsrechten:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public permissions:</source>
        <translatorcomment>Label just before the new public permissions that will be applied to new files and folders</translatorcomment>
        <translation>Openbare bevoegdheden:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translatorcomment>Header for the section that allows to set the default permissions for new files created by MEGAsync. Please keep the first capital letter</translatorcomment>
        <translation>Bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files and folders have an owner and belongs to a group of users. Using this dialog, you can grant different access permission for new files and folders created by MEGAsync to users that belong to the same group and to the rest of the users in the computer. If you don&apos;t need to change them, please leave them as default for security reasons.</source>
        <translatorcomment>Information for users in the dialog that allows to change permissions of new files and folders created by MEGAsync</translatorcomment>
        <translation>Bestanden en mappen hebben een eigenaar en behoren tot een groep gebruikers. Met behulp van dit dialoogvenster kunt u verschillende toegangsrechten verlenen voor nieuwe bestanden en mappen die door de desktop applicatie zijn gemaakt aan gebruikers die tot dezelfde groep behoren en aan de rest van de gebruikers op de computer. Als u ze niet hoeft te wijzigen, laat ze dan om veiligheidsredenen op de standaardinstellingen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner permissions:</source>
        <translatorcomment>Label just before the new owner permissions that will be applied to new files and folders</translatorcomment>
        <translation>Eigenaarsmachtigingen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PermissionsWidget</name>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translatorcomment>Text next to a checkbox that allows to grant read permissions for new files and folder</translatorcomment>
        <translation>Lezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write</source>
        <translatorcomment>Text next to a checkbox that allows to grant write permissions for new files and folder</translatorcomment>
        <translation>Schrijven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execution</source>
        <translatorcomment>Text next to a checkbox that allows to grant execution permissions for new files and folder</translatorcomment>
        <translation>Uitvoering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlanWidget</name>
    <message>
        <source>month</source>
        <translatorcomment>Label displaying the period for which the pricing refers to</translatorcomment>
        <translation>maand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Great Value</source>
        <translatorcomment>Label to inform about the great value plan, recommended one.</translatorcomment>
        <translation>Grote Waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current plan</source>
        <translatorcomment>Label that indicates the current pro plan of the user account.</translatorcomment>
        <translation>Huidig abonnement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 per user</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the price per user of business plan. %1 will be replaced with specific price.</translatorcomment>
        <translation>%1 per gebruiker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Great value for secure cloud storage, sharing and communication.</source>
        <translatorcomment>Balloon tooltip to inform users when hovering ? button about the benefits of Pro I plan.</translatorcomment>
        <translation>Grote waarde voor veilige cloud opslag, delen en communicatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest easy knowing you have plenty of secure cloud storage.</source>
        <translatorcomment>Balloon tooltip to inform users when hovering ? button about the benefits of Pro II plan.</translatorcomment>
        <translation>Wees gerust, wetende dat u voldoende veilige cloud opslag heeft.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store even more with our premium secure cloud storage offering.</source>
        <translatorcomment>Balloon tooltip to inform users when hovering ? button about the benefits of Pro III plan.</translatorcomment>
        <translation>Sla nog meer op met ons premium veilige cloudopslag aanbieding.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With our end-to-end encryption, the way your team works has never been more secure and private.</source>
        <translatorcomment>Balloon tooltip to inform users when hovering ? button about the benefits of business plan.</translatorcomment>
        <translation>Met onze zero-knowledge codering, de manier waarop uw team werkt is nog nooit zo veilig en privé geweest.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get started with secure file storage.</source>
        <translatorcomment>Balloon tooltip to inform users when hovering ? button about the benefits of Pro Lite plan.</translatorcomment>
        <translation>Ga aan de slag met veilige bestandsopslag.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional storage charged at %1 per %2TB.</source>
        <translatorcomment>Balloon tooltip to inform users that additional storate for business plan will be charged at %1 price per %2 TB. %1 reflect price and %2 storage unit.</translatorcomment>
        <translation>Extra opslagtegoed in rekening gebracht op %1 per %2&#xa0;TB.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional transfer quota charged at %1 per %2TB.</source>
        <translatorcomment>Balloon tooltip to inform users that additional transfer quota for business plan will be charged at %1 price per %2 TB. %1 reflect price and %2 storage unit.</translatorcomment>
        <translation>Extra overdrachtstegoed in rekening gebracht op %1 per %2&#xa0;TB.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>minimum %n user</source>
        <translatorcomment>Label to inform about the minimum number of users for a business plan. %1 will be replaced with the minimum number of users.</translatorcomment>
        <translation><numerusform>minimaal %n gebruiker</numerusform><numerusform>minimaal %n gebruikers</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A] storage</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the specific storage of a pro plan. [A] is a placeholder for the value of the storage, it must be kept in the translated strings.</translatorcomment>
        <translation>[A] opslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A] transfer</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the specific transfer quota of a pro plan. [A] is a placeholder for the value of the transfer quota, it must be kept in the translated strings.</translatorcomment>
        <translation>[A] overdracht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlatformStrings</name>
    <message>
        <source>Show in folder</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the &quot;Show in folder&quot; option to open local folder of a sync (Linux)</translatorcomment>
        <translation>Weergeven in map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translatorcomment>Label displayed on actions exiting Desktop application when on Windows or Linux</translatorcomment>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in Finder</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the &quot;Show in Finder&quot; option to open local folder of a sync (macOS). Keep Finder name as it is the app name of file explorer on macOS.</translatorcomment>
        <translation>Weergeven in Finder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translatorcomment>Label displayed on actions exiting Desktop application when on Mac</translatorcomment>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in Explorer</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the &quot;Show in Explorer&quot; option to open local folder of a sync (Windows). Keep Explorer name as it is the app name of file explorer on Windows.</translatorcomment>
        <translation>Weergeven in File Explorer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <source>- We&apos;ve enhanced system notifications.
- We've enhanced the UI.
- We've fixed the detected crashes on Windows, Linux, and macOS.
</source>
        <translatorcomment>Changelog for v4.9.5</translatorcomment>
        <translation>- We hebben systeemmeldingen verbeterd.
- We hebben de gebruikersinterface verbeterd.
- We hebben de gedetecteerde crashes op Windows, Linux en macOS verholpen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxySettings</name>
    <message>
        <source>Proxies</source>
        <translatorcomment>Title of dialog to set proxy settings.</translatorcomment>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy</source>
        <translatorcomment>Section title for Proxy settings.</translatorcomment>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy settings:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the proxy current setting. It could be no proxy or custom manual proxy.</translatorcomment>
        <translation>Proxy instellingen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP</source>
        <translatorcomment>HTTP proxy type</translatorcomment>
        <translation>HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SOCK5H</source>
        <translatorcomment>SOCK5H proxy type</translatorcomment>
        <translation>SOCK5H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy server requires a password</source>
        <translatorcomment>Checkbox to indicate if the proxy needs authentication (username and password)</translatorcomment>
        <translation>Proxy server vereist een wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the username of the proxy that is being configured.</translatorcomment>
        <translation>Gebruikersnaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the server name/ip of the proxy that is being configured.</translatorcomment>
        <translation>Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the password of the proxy that is being configured.</translatorcomment>
        <translation>Wachtwoord:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy type:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the type of proxy that is being configured.</translatorcomment>
        <translation>Proxy type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Proxy</source>
        <translatorcomment>Radio button text to not select any proxy.</translatorcomment>
        <translation>Geen Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translatorcomment>Radio button to select manual proxy configuration.</translatorcomment>
        <translation>Manueel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Button text for cancel option.</translatorcomment>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translatorcomment>Button text for Apply option.(Linux and Windows)</translatorcomment>
        <translation>Toepassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-detect</source>
        <translatorcomment>Radio button to select auto detection for proxy configuration.</translatorcomment>
        <translation>Automatisch detecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translatorcomment>Button text for Update option. (macOS)</translatorcomment>
        <translation>Bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>Title of warning message shown when there is any error while testing the proxy settings.</translatorcomment>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your proxy settings are invalid or the proxy doesn&apos;t respond</source>
        <translatorcomment>Message shown when there is an error testing the proxy settings.</translatorcomment>
        <translation>Uw proxy-instellingen zijn ongeldig of de proxy reageert niet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialogButtonBox</name>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translatorcomment>Label for confirm button. Keep capital letter.</translatorcomment>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translatorcomment>Label for No button. Keep capital letter.</translatorcomment>
        <translation>&amp;Nee</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translatorcomment>Label for accept button. Keep capital letter.</translatorcomment>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translatorcomment>Label for cancel button. Keep capital letter.</translatorcomment>
        <translation>&amp;Annuleren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <source>Look in:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the current filesystem path containing the files and folders that are being listed</translatorcomment>
        <translation>Kijk in:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translatorcomment>Button for going backwards in the navigating in the filesystem</translatorcomment>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translatorcomment>Back button message used by assistive technologies (such as screen readers)</translatorcomment>
        <translation>Ga terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Left</source>
        <translatorcomment>Shortcut for Back button.It is shown in the button tooltip.</translatorcomment>
        <translation>Alt+Links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translatorcomment>Button for going forward in the navigating in the filesystem</translatorcomment>
        <translation>Vooruit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go forward</source>
        <translatorcomment>Forward button message used by assistive technologies (such as screen readers)</translatorcomment>
        <translation>Ga vooruit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Right</source>
        <translatorcomment>Shortcut for Forward button.It is shown in the button tooltip.</translatorcomment>
        <translation>Alt+Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent Directory</source>
        <translatorcomment>Button to move to the parent directory</translatorcomment>
        <translation>Bovenliggende map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the parent directory</source>
        <translatorcomment>Parent directory button message used by assistive technologies (such as screen readers)</translatorcomment>
        <translation>Ga naar de bovenliggende map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Up</source>
        <translatorcomment>Shortcut for Parent Directory button.It is shown in the button tooltip.</translatorcomment>
        <translation>Alt+Omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Folder</source>
        <translatorcomment>Button for creating a new folder</translatorcomment>
        <translation>Creëer nieuwe map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a New Folder</source>
        <translatorcomment>Create a new folder button message used by assistive technologies (such as screen readers)</translatorcomment>
        <translation>Maak een nieuwe map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List View</source>
        <translatorcomment>Button for changing to filesystem list view mode</translatorcomment>
        <translation>Lijstweergave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change to list view mode</source>
        <translatorcomment>Change to list view mode button message used by assistive technologies (such as screen readers)</translatorcomment>
        <translation>Wijzigen naar lijstweergave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail View</source>
        <translatorcomment>Button for changing to filesystem detail view mode</translatorcomment>
        <translation>Gedetailleerde weergave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change to detail view mode</source>
        <translatorcomment>Change to detail view mode button message used by assistive technologies (such as screen readers)</translatorcomment>
        <translation>Wijzigen naar detailweergave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidebar</source>
        <translatorcomment>Name of the side bar area of the window</translatorcomment>
        <translation>Schuifbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of places and bookmarks</source>
        <translatorcomment>Name to indicate the list of places and bookmarks area of the window</translatorcomment>
        <translation>Lijst met plaatsen en bladwijzers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translatorcomment>Label for a list of files</translatorcomment>
        <translation>Bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files of type:</source>
        <translatorcomment>Label for choosing a type for filtering files</translatorcomment>
        <translation>Bestanden van type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Directory</source>
        <translatorcomment>Window title when opening a directory</translatorcomment>
        <translation>Zoek map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translatorcomment>Window title when opening a file</translatorcomment>
        <translation>Openen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translatorcomment>Window title when saving a file</translatorcomment>
        <translation>Opslaan als</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory:</source>
        <translatorcomment>Selected directory text box label when choosing a directory</translatorcomment>
        <translation>Map:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translatorcomment>File of type option for not filtering files by extension</translatorcomment>
        <translation>Alle bestanden (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show </source>
        <translatorcomment>Contextual menu from file list headers that allow to enable or disable diferent columns (size, type, data modified)</translatorcomment>
        <translation>Weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translatorcomment>File of type option for not filtering files by extension</translatorcomment>
        <translation>Alle bestanden (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translatorcomment>Name of the option for showing only directories</translatorcomment>
        <translation>Locaties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translatorcomment>Default folder new when creating a new folder</translatorcomment>
        <translation>Nieuwe map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translatorcomment>Deleting warning dialog window title</translatorcomment>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete directory.</source>
        <translatorcomment>Info message shown when failing deleting a directory</translatorcomment>
        <translation>Kan map niet verwijderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Places</source>
        <translatorcomment>List of recent filesystem places</translatorcomment>
        <translation>Recente plaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>Contextual action for removing a new file or folder in the sidebar</translatorcomment>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Computer</source>
        <translatorcomment>Label to name the top level of the filesystem</translatorcomment>
        <translation>Mijn computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive</source>
        <translatorcomment>Label to name physical storage drives</translatorcomment>
        <translation>Schijf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 File</source>
        <translatorcomment>Option for filtering files by extension. %1 is a file name suffix, for example txt.</translatorcomment>
        <translation>%1 bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translatorcomment>Label to desing a file matching</translatorcomment>
        <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Folder</source>
        <translatorcomment>Label to desing a folder matching Windows Explorer case</translatorcomment>
        <translation>Map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translatorcomment>Label to desing a folder matching all other platforms</translatorcomment>
        <translation>Map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translatorcomment>Label for shourcut in all other platforms in OS X Finder</translatorcomment>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translatorcomment>Label used in Qt file/folder choosing dialog. Not being used at the moment.</translatorcomment>
        <translation>Snelkoppeling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translatorcomment>Label used in Qt file/folder choosing dialog. Not being used at the moment.</translatorcomment>
        <translation>Onbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translatorcomment>Ok Button text when the dialog is executed for opening a file. The ampersand means that the key after can be used for triggers the action instead of using the mouse to click it. The shortcut key chosen cannot be the same as the one chosen on the next strings (File &amp;name, &amp;Choose, &amp;Save).</translatorcomment>
        <translation>&amp;Openen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose</source>
        <translatorcomment>Ok Button text when the dialog is executed for choosing a directory. The ampersand means that the key after can be used for triggers the action instead of using the mouse to click it. The shortcut key chosen cannot be the same as the one chosen on the next strings (File &amp;name, &amp;Open, &amp;Save).</translatorcomment>
        <translation>&amp;Kiezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translatorcomment>Ok Button text when the dialog is executed for saving a file. The ampersand means that the key after can be used for triggers the action instead of using the mouse to click it. The shortcut key chosen cannot be the same as the one chosen on the next strings (File &amp;name, &amp;Open, &amp;Choose).</translatorcomment>
        <translation>&amp;Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translatorcomment>Contextual menu action for renaming a folder or a file. The ampersand means that the key after can be used for triggers the action instead of using the mouse to click it. The shortcut key chosen cannot be the same as the one chosen on the next strings (&amp;Delete, Show &amp;hidden files, &amp;New Folder).</translatorcomment>
        <translation>&amp;Hernoemen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translatorcomment>Contextual menu action for deleting a folder or a file. The ampersand means that the key after can be used for triggers the action instead of using the mouse to click it. The shortcut key chosen cannot be the same as the one chosen on the next strings (&amp;Rename, Show &amp;hidden files, &amp;New Folder).</translatorcomment>
        <translation>&amp;Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translatorcomment>Contextual menu action for showing or not showing hidden files. The ampersand means that the key after can be used for triggers the action instead of using the mouse to click it. The shortcut key chosen cannot be the same as the one chosen on the next strings (&amp;Rename, &amp;Delete, &amp;New Folder).</translatorcomment>
        <translation>&amp;Verborgen bestanden weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Folder</source>
        <translatorcomment>Contextual menu action for creating a new folder. The ampersand means that the key after can be used for triggers the action instead of using the mouse to click it. The shortcut key chosen cannot be the same as the one chosen on the next strings (&amp;Rename, &amp;Delete, Show &amp;hidden files).</translatorcomment>
        <translation>&amp;Nieuwe Map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translatorcomment>Warning message shown before deleting a file or a folder.</translatorcomment>
        <translation>Weet u zeker dat u “%1”wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translatorcomment>Selected file text box label when opening a file. The ampersand means that the key after can be used for triggers the action instead of using the mouse to click it. The shortcut key chosen cannot be the same as the one chosen on the next strings (&amp;Open, &amp;Choose, &amp;Save).</translatorcomment>
        <translation>Bestand &amp;naam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.</source>
        <translatorcomment>Warning message when the directory name to open is incorrect</translatorcomment>
        <translation>%1
Map niet gevonden.
Controleer of de juiste directory naam was gegeven.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translatorcomment>Warning message thrown when the file alredy exists when saving</translatorcomment>
        <translation>%1 bestaat al.
Wilt u het vervangen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.</source>
        <translatorcomment>Warning message when the file name to open is incorrect</translatorcomment>
        <translation>%1
Bestand niet gevonden.
Controleer of de juiste bestandsnaam is opgegeven.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; is write protected.
Do you want to delete it anyway?</source>
        <translatorcomment>Warning message when a write protected file is about to be delete</translatorcomment>
        <translation>“%1” is beveiligd tegen schrijven.
Wilt u deze toch verwijderen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileSystemModel</name>
    <message>
        <source>%1 TB</source>
        <translatorcomment>File size measured in terabytes</translatorcomment>
        <translation>%1&#xa0;TB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 GB</source>
        <translatorcomment>File size measured in gigabytes</translatorcomment>
        <translation>%1&#xa0;GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 MB</source>
        <translatorcomment>File size measured in megabytes</translatorcomment>
        <translation>%1&#xa0;MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KB</source>
        <translatorcomment>File size measured in kilobytes</translatorcomment>
        <translation>%1&#xa0;KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 bytes</source>
        <translatorcomment>File size measured in bytes</translatorcomment>
        <translation>%1&#xa0;bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid filename</source>
        <translatorcomment>Name of an invalid filename</translatorcomment>
        <translation>Ongeldige bestandsnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translatorcomment>Header name of the column that shows file names</translatorcomment>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translatorcomment>Header name of the column that shows files sizes</translatorcomment>
        <translation>Grootte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kind</source>
        <translatorcomment>Header name of the column that shows file kind. Used by QT on QT standard dialogs. For MacOS platforms only.</translatorcomment>
        <translation>Soort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translatorcomment>Header name of the column that shows file type. Used by QT on QT standard dialogs. For Windows/Linux platforms.</translatorcomment>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Modified</source>
        <translatorcomment>Header name of the column that shows file modified dates</translatorcomment>
        <translation>Datum gewijzigd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Computer</source>
        <translatorcomment>Name of the top level of the filesystem in windows platform</translatorcomment>
        <translation>Mijn computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translatorcomment>Name of the top level of the filesystem in unix platform</translatorcomment>
        <translation>Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;The name &quot;%1&quot; cannot be used.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Try using another name, with fewer characters or no punctuation marks.</source>
        <translatorcomment>Alert message when file name is incorrect</translatorcomment>
        <translation>&lt;b&gt; De naam “%1” kan niet worden gebruikt.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Probeer een andere naam, met minder tekens of zonder leestekens.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPlatformTheme</name>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translatorcomment>Label for Yes button in message boxes</translatorcomment>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translatorcomment>Label for No button in message boxes</translatorcomment>
        <translation>&amp;Nee</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translatorcomment>Label for Ok button in message boxes</translatorcomment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Label for Cancel button in message boxes</translatorcomment>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveBackupDialog</name>
    <message>
        <source>Stop backup</source>
        <translatorcomment>Backup removal dialog window title (Linux and windows)</translatorcomment>
        <translation>Back-up stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop backing up folder?</source>
        <translatorcomment>Backup removal dialog title</translatorcomment>
        <translation>Stoppen met het maken van een back-up van de map?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To stop backing up this folder, you need to either move it or delete it.</source>
        <translatorcomment>Backup removal title description</translatorcomment>
        <translation>Om te stoppen met het maken van een back-up van deze map, moet u deze verplaatsen of verwijderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move folder</source>
        <translatorcomment>Radio button option label</translatorcomment>
        <translation>Map verplaatsten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move this folder from backups to another location in your cloud drive to get full access to your data. This folder will stop being backed up.</source>
        <translatorcomment>Radio button description</translatorcomment>
        <translation>Verplaats deze map van back-ups naar een andere locatie in uw Cloud schijf om volledige toegang tot uw gegevens te krijgen. Er wordt dan geen back-up meer gemaakt van deze map.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to:</source>
        <translatorcomment>Label in the left of a line edit where the target location will be displayed</translatorcomment>
        <translation>Verplaatsen naar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translatorcomment>Button text to change the target folder</translatorcomment>
        <translation>Wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete folder permanently</source>
        <translatorcomment>Radio button option text</translatorcomment>
        <translation>Map permanent verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder will be deleted from MEGA. It won&apos;t be deleted from your computer. This action cannot be undone.</source>
        <translatorcomment>Informative label displayed when user delete a backup. This options comes from &quot;delete folder permanently&quot; option.</translatorcomment>
        <translation>Map wordt verwijderd uit MEGA. Het wordt niet van uw computer verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translatorcomment>Button text that accepts</translatorcomment>
        <translation>Bevestigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Button text that cancels</translatorcomment>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameNodeDialog</name>
    <message>
        <source>Enter new file name</source>
        <translatorcomment>Title of the rename file dialog </translatorcomment>
        <translation>Voer nieuwe bestandsnaam in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new folder name</source>
        <translatorcomment>Title of the rename folder dialog </translatorcomment>
        <translation>Voer de nieuwe mapnaam in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename file</source>
        <translatorcomment>Dialog title for file renaming</translatorcomment>
        <translation>Hernoem bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename folder</source>
        <translatorcomment>Dialog title for folder renaming</translatorcomment>
        <translation>Hernoem bestand</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanningWidget</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Button text to cancel the scanning of transfers</translatorcomment>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t close the app. If you close, transfers not yet queued will be lost.</source>
        <translatorcomment>Message displayed in scanning widget to warn the user of consequences of closing the app.</translatorcomment>
        <translation>Sluit de applicatie niet. Als u sluit, gaan overdrachten die nog niet in de wachtrij staan ​​verloren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning</source>
        <translatorcomment>Label used to display when the scanning widget is on the &quot;Scanning&quot; step</translatorcomment>
        <translation>Scannen&#8230;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating folders</source>
        <translatorcomment>Label used to display when the scanning widget is on the &quot;Creating folders&quot; step</translatorcomment>
        <translation>Mappen creëren…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2</source>
        <translatorcomment>Label showing the quantity of folders created (%1) with the quantity of folders to create in total (%2)</translatorcomment>
        <translation>%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>found %1, %2</source>
        <translatorcomment>Label used to display current status of scanning step. %1 is the string with number of folders found so far, %2 is the string with number of files found so far.</translatorcomment>
        <translation>%1, %2 gevonden</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n folder</source>
        <translatorcomment>Part of the string used to display number of folders in scanning step. %1 is the number of folders found so far.</translatorcomment>
        <translation><numerusform>%n map</numerusform><numerusform>%n mappen</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n file</source>
        <translatorcomment>Part of the string used to display number of files in scanning step. %1 is the number of files found so far.</translatorcomment>
        <translation><numerusform>%n bestand</numerusform><numerusform>%n bestanden</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchLineEdit</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translatorcomment>Placeholder for a search box</translatorcomment>
        <translation>Zoeken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translatorcomment>Tab label of Account dialog. Max 15 characters.</translatorcomment>
        <translation>Account</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bandwidth</source>
        <translatorcomment>Tab label of Bandwidth dialog. Max 15 characters.</translatorcomment>
        <translation>Bandbreedte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translatorcomment>Button label for Help in the lower left section of the dialog.</translatorcomment>
        <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start on startup</source>
        <translatorcomment>Label to let the user start MEGAsync on startup of the operating system with a checkbox.</translatorcomment>
        <translation>Open bij opstarten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update automatically</source>
        <translatorcomment>Label to let the user enable automatic updates with a checkbox.</translatorcomment>
        <translation>Update automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translatorcomment>Label to let the user select the desired language for the application using a dropdown menu.</translatorcomment>
        <translation>Taal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translatorcomment>Button label to show the account usage details for the current user of the application. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translatorcomment>Button label to log out of the application. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Uitloggen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade</source>
        <translatorcomment>Button label to let the user upgrade the account. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Upgraden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translatorcomment>Button label to delete a synchronization. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translatorcomment>Button label to add a synchronization. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data temporarily unavailable</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that the usage data is temporarily unavailable. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Gegevens tijdelijk niet beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2%) of %3 used</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the amount and percentage of used and total space available. Keep %1 (%2%) and %3 substitution placeholders because they will be filled with the required amounts of storage space dynamically.</translatorcomment>
        <translation>%1 (%2%) van de %3 gebruikt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translatorcomment>Title label for Warning message box. Keep capital letter.</translatorcomment>
        <translation>Waarschuwing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>Title label for an Error message box. Keep capital letter.</translatorcomment>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translatorcomment>Label for button to let the user clear the debris or file versions cache. Keep capital letter.</translatorcomment>
        <translation>Leegmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full scan</source>
        <translatorcomment>Title of the message dialog for Full scan operation.</translatorcomment>
        <translation>Volledige scan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGAsync will perform a full scan of your synced folders when it starts.

Do you want to restart MEGAsync now?</source>
        <translatorcomment>Message displayed asking for confirmation to the user to restart the application for a Full scan operation.</translatorcomment>
        <translation>De applicatie verricht een volledige scan van uw gesynchroniseerde mappen wanneer het opstart. Wilt u de applicatie nu herstarten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translatorcomment>Button label to choose a local/remote folder for downloads and uploads.</translatorcomment>
        <translation>Kiezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default folders</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the default path section for Uploads and Downloads.</translatorcomment>
        <translation>Standaard mappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploads:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the default folder for uploads.</translatorcomment>
        <translation>Uploads:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the default folder for downloads.</translatorcomment>
        <translation>Downloads:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have write permissions in this local folder.</source>
        <translatorcomment>Message displayed when a user is trying to download a file to a folder without write permissions.</translatorcomment>
        <translation>U heeft geen schrijf rechten voor deze lokale map.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Master key</source>
        <translatorcomment>Title of dialog to export master key for the current user.</translatorcomment>
        <translation>Herstelsleutel exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to write file</source>
        <translatorcomment>Title for message box displayed when an error occurs exporting the master key to a file.</translatorcomment>
        <translation>Kan bestand niet schrijven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting the master key and keeping it in a secure location enables you to set a new password without data loss.</source>
        <translatorcomment>Label to inform the user to keep the master key in a secure location.</translatorcomment>
        <translation>Het exporteren en bewaren van de Herstelsleutel op een veilige locatie stelt u in staat om een nieuw wachtwoord in te stellen zonder het verlies van gegevens.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always keep physical control of your master key (e.g. on a client device, external storage, or print).</source>
        <translatorcomment>Label to inform the user to keep physical control of the master key.</translatorcomment>
        <translation>Houd altijd fysieke controle over uw Herstelsleutel (bijv. op een klant apparaat, externe opslag of print).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude by size</source>
        <translatorcomment>Section title for controls to let the user exclude files from being synced by size.</translatorcomment>
        <translation>Uitsluiten op grootte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excluded file and folder names</source>
        <translatorcomment>Section title for controls to indicate the file and folder names excluded from synchronization.</translatorcomment>
        <translation>Namen van bestanden en mappen uitgesloten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backups of the previous versions of your synced files in your computer will be permanently deleted. Please, check your backup folders to see if you need to rescue something before continuing:</source>
        <translatorcomment>Message shown to inform the user about the deletion of the local cache and its consequences</translatorcomment>
        <translation>Back-ups van de vorige versies van uw gesynchroniseerde bestanden op uw computer worden permanent verwijderd. Controleer uw back-up mappen om te zien of u iets moet redden voordat u doorgaat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backups of the previous versions of your synced files in MEGA will be permanently deleted. Please, check your [A] folder in the Rubbish Bin of your MEGA account to see if you need to rescue something before continuing.</source>
        <translatorcomment>Message shown to inform the user about the deletion of the remote cache and its consequences. Keep [A] substitution placeholder.</translatorcomment>
        <translation>Back-ups van de vorige versies van uw gesynchroniseerde bestanden in MEGA worden permanent verwijderd. Controleer uw map [A] in de Prullenbak van uw MEGA-account om te zien of u iets moet redden voordat u doorgaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to restart MEGAsync now?</source>
        <translatorcomment>Message shown when clicking on restart MEGAsync button in Settings.</translatorcomment>
        <translation>Wilt u de applicatie nu opnieuw starten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permissions</source>
        <translatorcomment>Text of a button that opens a dialog to set the default permissions for new files and folders. The translation should be as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Toestemmingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear local backup</source>
        <translatorcomment>Title label for the warning to the user before clearing the local backup cache. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Lokale back-up wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete your local backup now?</source>
        <translatorcomment>Confirmation prompt for the local sync cache clear action message box.</translatorcomment>
        <translation>Wilt u uw lokale back-ups nu verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear remote backup</source>
        <translatorcomment>Title label for the warning to the user before clearing the remote sync cache. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Wis externe back-up</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete your remote backup now?</source>
        <translatorcomment>Confirmation prompt for the remote sync cache clear action message box.</translatorcomment>
        <translation>Weet u zeker dat u uw externe back-up nu wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translatorcomment>Label for restart button.to relaunch MEGAsync app.</translatorcomment>
        <translation>Herstarten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local folder with a backup of files deleted in MEGA</source>
        <translatorcomment>Tooltip shown when hovering local debris label.</translatorcomment>
        <translation>Een lokale map met een back-up van bestanden die verwijderd zijn in MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder in MEGA with a backup of files deleted in the local computer</source>
        <translatorcomment>Tooltip shown when hovering remote SyncDebris label.</translatorcomment>
        <translation>Een map in MEGA met een back-up van bestanden die verwijderd zijn in de lokale computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabling file versioning will prevent the creation and storage of new file versions. Do you want to continue?</source>
        <translatorcomment>Informative text shown when user is trying to disable file versioning before proceeding.</translatorcomment>
        <translation>Bestandsversies uitschakelen zorgt ervoor dat er geen nieuwe bestandsversies worden gemaakt of opgeslagen. Wilt u doorgaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to permanently remove all file versions. Would you like to proceed?</source>
        <translatorcomment>Informative text asking for confirmation when user is trying to remove all file versions of the current account.</translatorcomment>
        <translation>U staat op het punt alle bestandsversies permanent te verwijderen. Wilt u doorgaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 used</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the total amount of storage/bandwidth used by the account. Keep placeholder %1.</translatorcomment>
        <translation>%1 gebruikt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGA-RECOVERYKEY</source>
        <translatorcomment>File name of file exported containing the recovery key.</translatorcomment>
        <translation>MEGA-HERSTELSLEUTEL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error enabling sync</source>
        <translatorcomment>Title error message shown when an error occurs while trying to enable a sync.</translatorcomment>
        <translation>Fout bij inschakelen van synchronisatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your sync &quot;%1&quot; can&apos;t be enabled. Reason: %2</source>
        <translatorcomment>Error message shown when an error occurs trying to enable a sync. %1 is name of sync and %2 is reason of error.</translatorcomment>
        <translation>Uw synchronisatie “%11” kan niet worden ingeschakeld. Reden:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translatorcomment>Title for the Settings -&gt; General pane tab button. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translatorcomment>Title for the Settings -&gt; Sync pane tab button. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Synchroniseren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translatorcomment>Title for the Settings -&gt; Security pane tab button. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Beveiliging</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translatorcomment>Title for the Settings -&gt; Folders pane tab button. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Mappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translatorcomment>Title for the Settings -&gt; Network pane tab button. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Netwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable overlay icons</source>
        <translatorcomment>Label for checkbox to enable / disable native file explorer icons for synchronized folders.</translatorcomment>
        <translation>Overlay-pictogrammen inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translatorcomment>Label for button to check for application updates. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Updates controleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (local cache)</source>
        <translatorcomment>Section label name for local cache summary and actions. Keep %1 placeholder, which is used to fill in the platform specific name for local sync cache (debris).</translatorcomment>
        <translation>%1 (lokale cashe)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space used:</source>
        <translatorcomment>Label used to indicate ammount of space in byte denominations for local, remote cache and file versions.</translatorcomment>
        <translation>Ruimte gebruikt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove files older than</source>
        <translatorcomment>Label for checkbox to remove local cache files older than a specified number of days.</translatorcomment>
        <translation>Verwijder bestanden ouder dan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SyncDebris (remote cache)</source>
        <translatorcomment>Section label name for remote cache summary and clear action.</translatorcomment>
        <translation>SyncDebris (externe cache)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable file versioning</source>
        <translatorcomment>Label for checkbox to enable / disable file versioning.</translatorcomment>
        <translation>Bestandsversies inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please let us know if you encounter any issues. Help us by providing as much detail as possible.</source>
        <translatorcomment>Descriptive text label used to encourage users to submit bug reports via the Report Issue button.</translatorcomment>
        <translation>Laat het ons weten als u problemen ondervindt. Help ons door zoveel mogelijk details te verstrekken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Issue</source>
        <translatorcomment>Button label used to submit bug reports to MEGA.</translatorcomment>
        <translation>Rapporteer probleem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Account</source>
        <translatorcomment>Button label used to open MEGA web app account overview section for current account. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Mijn account</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage Space</source>
        <translatorcomment>Section title for account storage details.</translatorcomment>
        <translation>Opslag ruimte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Quota</source>
        <translatorcomment>Section title for account transfer quota details.</translatorcomment>
        <translation>Overdrachtstegoed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synced folders</source>
        <translatorcomment>Section title for Synchronized folders table view.</translatorcomment>
        <translation>Gesynchroniseerde mappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase more storage</source>
        <translatorcomment>Button text inviting the user to buy more storage using MEGA online service. Opens the Web Browser. Keep text as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Koop meer opslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some folders have not synchronised. For more information please hover over the yellow warning icon.</source>
        <translatorcomment>Warning text message shown in Sync pane when folders are not synchronizing, inviting the user to use the warning message icon for each affected sync to find out more.</translatorcomment>
        <translation>Sommige mappen waren niet gesynchroniseerd. Plaats de muisaanwijzer op het gele waarschuwingspictogram voor meer informatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recovery Key</source>
        <translatorcomment>Section title for MEGA recovery key download in Security pane.</translatorcomment>
        <translation>Herstelsleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password is not stored by MEGA and we cannot recover it for you. To avoid losing access to your account, save your Recovery Key in a safe place.</source>
        <translatorcomment>Informative text message shown in the Recovery Key section in Security pane, inviting the user to save the Recovery Key in a safe place.</translatorcomment>
        <translation>Uw wachtwoord wordt niet opgeslagen door MEGA en we kunnen het ook niet voor u herstellen. Bewaar uw Herstelsleutel op een veilige plaats om te voorkomen dat u de toegang tot uw account verliest.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translatorcomment>Section title for Password change in Security pane.</translatorcomment>
        <translation>Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translatorcomment>Button label text allowing the user to change his account password. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Wachtwoord wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Folders</source>
        <translatorcomment>Section title text for Upload and Download folder defaults in Folders pane.</translatorcomment>
        <translation>Standaardmappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move…</source>
        <translatorcomment>Button label text allowing the user to change the default Uploads or Downloads folders for the app.</translatorcomment>
        <translation>Verplaatsen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude files smaller than</source>
        <translatorcomment>Checkbox label text allowing the user to enable / disable file exclusion from synchronization, smaller than the specified size.</translatorcomment>
        <translation>Bestanden uitsluiten die kleiner zijn dan </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude files bigger than</source>
        <translatorcomment>Checkbox label text allowing the user to enable / disable file exclusion from synchronization, bigger than the specified size.</translatorcomment>
        <translation>Bestanden uitsluiten die groter zijn dan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart MEGA Desktop App to apply changes.</source>
        <translatorcomment>Informative text shown in Folders pane, letting the user know that an application restart is required to apply the changes he just made.</translatorcomment>
        <translation>Herstart de applicatie om de wijzigingen toe te passen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Settings…</source>
        <translatorcomment>Button label text for Bandwidth and Proxy settings in Network pane.</translatorcomment>
        <translation>Instellingen wijzigen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxies</source>
        <translatorcomment>Section title text for the Proxy summary text and actions in Network pane.</translatorcomment>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force a Full Scan</source>
        <translatorcomment>Button label text for allowing the user to initiate a full scan of synchronized folders, after restarting MEGA Desktop Application. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Forceer een volledige scan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session history</source>
        <translatorcomment>Button label text for opening account login history in MEGA online app in Security pane. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Sessie geschiedenis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translatorcomment>Form text label shown next to the language change drop down menu, on macOS. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Taal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (local cache):</source>
        <translatorcomment>Section label name for local cache summary and actions. Keep %1 placeholder, which is used to fill in the platform specific name for local sync cache (debris) (macOS)</translatorcomment>
        <translation>%1 (lokale cache):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SyncDebris (remote cache):</source>
        <translatorcomment>Section label name for remote cache summary and clear action.(macOS)</translatorcomment>
        <translation>SyncDebris (externe cache):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File versions:</source>
        <translatorcomment>Label for File versions settings in General pane.(macOS)</translatorcomment>
        <translation>Bestandsversies:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue report:</source>
        <translatorcomment>Label for Issue reporting in General pane.(macOS)</translatorcomment>
        <translation>Rapporteer probleem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage space:</source>
        <translatorcomment>Label for account storage details.(macOS)</translatorcomment>
        <translation>Opslagruimte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer quota:</source>
        <translatorcomment>Label for account transfer quota details.(macOS)</translatorcomment>
        <translation>Overdrachtstegoed:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your MEGA account is full. Uploads are disabled and folder synchronisation is paused.</source>
        <translatorcomment>Warning text message shown in Sync pane when account storage is full.</translatorcomment>
        <translation>Uw MEGA-account is vol. Uploads zijn uitgeschakeld en de mapsynchronisatie is gepauzeerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account security depends on the strength of your password. Passwords should be unique and impossible to guess. We recommend using a password manager.</source>
        <translatorcomment>Informative text with password best practice for the user.</translatorcomment>
        <translation>De beveiliging van uw account hangt af van de sterkte van uw wachtwoord. Wachtwoorden moeten uniek zijn en niet te raden. We raden aan om een ​​wachtwoordbeheerder te gebruiken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excluded file and folder names:</source>
        <translatorcomment>Label for controls to indicate the file and folder names excluded from synchronization.(macOS)</translatorcomment>
        <translation>Uitgesloten bestands- en mapnamen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude by size:</source>
        <translatorcomment>Label for controls to let the user exclude files from being synced by size.(macOS)</translatorcomment>
        <translation>Uitsluiten op maat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download rate limit:</source>
        <translatorcomment>Form label text indicating the active download rate limit.</translatorcomment>
        <translation>Limiet downloadsnelheid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload rate limit:</source>
        <translatorcomment>Form label text indicating the active upload rate limit.</translatorcomment>
        <translation>Limiet uploadsnelheid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy settings:</source>
        <translatorcomment>Form label text indicating the active Proxy settings.</translatorcomment>
        <translation>Proxy instellingen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Windows Explorer integration</source>
        <translatorcomment>Checkbox label displayed on Windows, allowing the user to enable / disable the Windows Explorer integration.</translatorcomment>
        <translation>Windows File Explorer integratie inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translatorcomment>Bytes unit of measurement for file exclusion by size, displayed in a drop-down in Folders pane.</translatorcomment>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translatorcomment>Kilo-Bytes unit of measurement for file exclusion by size, displayed in a drop-down in Folders pane.</translatorcomment>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translatorcomment>Mega-Byte unit of measurement for file exclusion by size, displayed in a drop-down in Folders pane.</translatorcomment>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translatorcomment>Giga-Byte unit of measurement for file exclusion by size, displayed in a drop-down in Folders pane.</translatorcomment>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Update</source>
        <translatorcomment>Button label text shown in General pane when there is an update available. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Update installeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free</source>
        <translatorcomment>Text label indicating the Free tier of account type in Account pane, next to the shield icon indicating also the type of account.</translatorcomment>
        <translation>Gratis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro Lite</source>
        <translatorcomment>Text label indicating the Pro Lite tier of account type in Account pane, next to the shield icon indicating also the type of account.</translatorcomment>
        <translation>Pro&#xa0;Lite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business</source>
        <translatorcomment>Text label indicating the Business tier of account type in Account pane, next to the shield icon indicating also the type of account.</translatorcomment>
        <translation>Zakelijk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart MEGAsync</source>
        <translatorcomment>Title text of dialog shown when clicking on Restart application button. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Herstarten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limit</source>
        <translatorcomment>Text label shown when there is no limit set for Upload and Download rate limits in Network pane.</translatorcomment>
        <translation>Geen limiet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Proxy</source>
        <translatorcomment>Text label shown when there is no Proxy set in Network pane.</translatorcomment>
        <translation>Geen proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translatorcomment>Text label shown when there is a Proxy set in Network pane.</translatorcomment>
        <translation>Manueel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translatorcomment>Dialog window title for Settings on Windows &amp; Linux. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File versions</source>
        <translatorcomment>Section title label for File versions settings in General pane.</translatorcomment>
        <translation>Bestandsversies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue report</source>
        <translatorcomment>Section title label for Issue reporting in General pane.</translatorcomment>
        <translation>Rapporteer probleem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which files or folders you want to exclude from synchronisation.</source>
        <translatorcomment>Informative text message encouraging the user to choose files / folders for exclusion in Folders pane.</translatorcomment>
        <translation>Kies mappen of bestanden die u wilt uitsluiten van synchronisatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving synchronised folders…</source>
        <translatorcomment>Temporary text label shown while saving changes to Synchronized folders on Windows\Linux. Keep the 3 suspense periods, indicating to the user that the action is in in progress.</translatorcomment>
        <translation>Gesynchroniseerde mappen opslaan…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro I</source>
        <translatorcomment>Text label indicating the Pro I tier of account type in Account pane, next to the shield icon indicating also the type of account.</translatorcomment>
        <translation>Pro&#xa0;I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro II</source>
        <translatorcomment>Text label indicating the Pro II tier of account type in Account pane, next to the shield icon indicating also the type of account.</translatorcomment>
        <translation>Pro&#xa0;II</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro III</source>
        <translatorcomment>Text label indicating the Pro III tier of account type in Account pane, next to the shield icon indicating also the type of account.</translatorcomment>
        <translation>Pro&#xa0;III</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Key</source>
        <translatorcomment>Button label text for export key saving to local machine in a file. Keep string as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Sleutel exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translatorcomment>Title for the Settings -&gt; Notifications pane tab button. Keep as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Meldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch at login</source>
        <translatorcomment>Label to let the user start MEGAsync on login with a checkbox.</translatorcomment>
        <translation>Start bij inloggen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Used quota for the last %n hour:</source>
        <translatorcomment>Informative text shown in Account pane for Free account type. Indicates the used quota in the last %n specified number of hours. Keep the %n subsitution argument.</translatorcomment>
        <translation><numerusform>Verbruikt tegoed in het afgelopen uur:</numerusform><numerusform>Verbruikt tegoed in de afgelopen %n uur:</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>day</source>
        <translatorcomment>Suffix text label for number of days to keep files in local cache.</translatorcomment>
        <translation><numerusform>dag</numerusform><numerusform>dagen</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleep settings</source>
        <translatorcomment>Sleep/Active mode: Settings dialog groupbox title for keeping the pc awake when there are active transfers (WIndows and Linux)</translatorcomment>
        <translation>Slaap modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleep mode:</source>
        <translatorcomment>Sleep/Active mode: Settings dialog groupbox title for keeping the pc awake when there are active transfers (macOS)</translatorcomment>
        <translation>Slaap modus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleep mode can&apos;t be setup</source>
        <translatorcomment>Sleep/Active mode: Error messagebox title when the pc awake mode could not be activated after activating the feature using the checkbox.</translatorcomment>
        <translation>Slaap modus kan niet ingesteld worden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your operating system doesn&apos;t allow its sleep setting to be overwritten.</source>
        <translatorcomment>Sleep/Active mode: Error messagebox text when the pc awake mode could not be activated after activating the feature using the checkbox.</translatorcomment>
        <translation>Uw besturingssysteem staat niet toe dat de slaapstand wordt overschreven.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup</source>
        <translatorcomment>Toolbar button text</translatorcomment>
        <translation>Back-up</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backups</source>
        <translatorcomment>Backups table title</translatorcomment>
        <translation>Back-ups</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Folder</source>
        <translatorcomment>Groupbox title, inside the remote backup folder path will be displayed (Linux and windows)</translatorcomment>
        <translation>Back-up map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View in MEGA</source>
        <translatorcomment>Button text that opens backups folder in webclient</translatorcomment>
        <translation>Weergeven in MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving backups…</source>
        <translatorcomment>Label text displayed while backups settings are being saved</translatorcomment>
        <translation>Back-ups opslaan…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some folders have not backed up. For more information please hover over the yellow warning icon.</source>
        <translatorcomment>Warning message displayed inside settings dialog indicating that there is a problem with a backup.</translatorcomment>
        <translation>Van sommige mappen is geen back-up gemaakt. Plaats de muisaanwijzer op het gele waarschuwingspictogram voor meer informatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup folder:</source>
        <translatorcomment>Line edit title, remote backup folder path will be displayed (macOS)</translatorcomment>
        <translation>Back-up map:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronizations and backups will stop working.</source>
        <translatorcomment>Warning message displayed on logout if there are active syncs and backups</translatorcomment>
        <translation>Synchronisaties en back-ups worden uitgeschakeld.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backups will stop working.</source>
        <translatorcomment>Warning message displayed on logout if there are active backups (not syncs)</translatorcomment>
        <translation>Back-ups worden uitgeschakeld.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronizations will stop working.</source>
        <translatorcomment>Warning message displayed on logout if there are active syncs (not backups)</translatorcomment>
        <translation>Synchronisaties worden uitgeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translatorcomment>Warning message second part asking if you are sure about continuing with the logout.</translatorcomment>
        <translation>Wilt u uitloggen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error adding sync</source>
        <translatorcomment>Warning message title indicating that an error happened adding a sync.</translatorcomment>
        <translation>Fout bij het toevoegen van synchronisatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing sync</source>
        <translatorcomment>Warning message title indicating that an error happened removing a sync.</translatorcomment>
        <translation>Fout bij het verwijderen van synchronisatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your sync can&apos;t be removed. Reason: %1</source>
        <translatorcomment>Warning message title indicating that an error happened removing a sync. the reason is given at runtime in place of the placeholder</translatorcomment>
        <translation>Uw synchronisatie kan niet worden verwijderd. Reden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error disabling sync</source>
        <translatorcomment>Warning message title indicating that an error happened disabling a sync.</translatorcomment>
        <translation>Fout bij het uitschakelen van de synchronisatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your sync &quot;%1&quot; can&apos;t be disabled. Reason: %2</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that an error happened disabling a sync. First placeholder is the sync name and second placeholder is the error message sent by SDK (reason)</translatorcomment>
        <translation>Uw synchronisatie ”%11“ kan niet worden uitgeschakeld. Reden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error adding backup %1</source>
        <translatorcomment>Error message dialog title. Placeholder shows the backup name</translatorcomment>
        <translation>Fout bij toevoegen van back-up %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing backup</source>
        <translatorcomment>Error message dialog title</translatorcomment>
        <translation>Fout bij stoppen van de back-up</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your backup can&apos;t be removed. Reason: %1</source>
        <translatorcomment>Warning message title indicating that an error happened removing a backup. the reason is given at runtime in place of the placeholder</translatorcomment>
        <translation>Uw back-up kan niet worden gestopt. Reden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error moving or removing remote backup folder</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog shown when the deletion or move of the remote backup folder failed</translatorcomment>
        <translation>Fout bij verplaatsen of verwijderen van MEGA back-up map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to move or remove the remote backup folder. Reason: %1</source>
        <translatorcomment>Error text when the deletion or move of the remote backup folder failed</translatorcomment>
        <translation>Kan de MEGA back-up map niet verplaatsen of verwijderen. Reden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error enabling backup</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog shown when enabling a backup failed</translatorcomment>
        <translation>Fout bij inschakelen van de back-up</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your backup &quot;%1&quot; can&apos;t be enabled. Reason: %2</source>
        <translatorcomment>Error text when enabling a backup failed</translatorcomment>
        <translation>Uw back-up ”%11“ kan niet ingeschakeld worden. Reden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error disabling backup</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog shown when enabling a backup failed</translatorcomment>
        <translation>Fout bij uitschakelen van de back-up</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro Flexi</source>
        <translatorcomment>Text label indicating the Pro Flexi tier of account type in Account pane, next to the shield icon indicating also the type of account.</translatorcomment>
        <translation>Pro&#xa0;Flexi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your backup &quot;%1&quot; can&apos;t be disabled. Reason: %2</source>
        <translatorcomment>Error text when disabling a backup failed</translatorcomment>
        <translation>Uw back-up ”%1“ kan niet uitgeschakeld worden. Reden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to backup centre</source>
        <translatorcomment>Button text that opens backup center in webclient</translatorcomment>
        <translation>Ga naar Back-up centrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prevent the computer from going to sleep when transfers or syncs are in progress.</source>
        <translatorcomment>Sleep/Active mode: Feature description label for keeping the pc awake when there are active transfers</translatorcomment>
        <translation>Voorkomt dat de computer op slaap modus gaat terwijl overdrachten of synchronisatie in behandeling is.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog_Bandwith</name>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that management of rate upload limit is automatic. SNC-3076</translatorcomment>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog_Proxies</name>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that proxy settings are on auto detec mode. SNC-3076</translatorcomment>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupWizard</name>
    <message>
        <source>Create a new MEGA account</source>
        <translatorcomment>Label displayed when a user is creating a new MEGA account.</translatorcomment>
        <translation>Creëer een nieuw MEGA-account aan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email:</source>
        <translatorcomment>Label for field email at create account. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>E-mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translatorcomment>Label for field password at create account. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Wachtwoord:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password:</source>
        <translatorcomment>Label for field repeat password at create account. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Herhaal wachtwoord:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in to your MEGA account</source>
        <translatorcomment>Label to let the user login with his credentials.</translatorcomment>
        <translation>Inloggen op uw MEGA-account</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please verify your account using the confirmation link that we have sent to your email account</source>
        <translatorcomment>Label displayed at last step of creation account process to inform the user to verify the new created account.</translatorcomment>
        <translation>Verifieer uw account door te klikken op de bevestigingslink die we naar uw e-mailadres hebben gestuurd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose install type</source>
        <translatorcomment>Label displayed to inform the user about the installation type for the synchronizations (selective or full sync)</translatorcomment>
        <translation>Kies installeringstype</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Sync your entire cloud drive</source>
        <translatorcomment>Label displayed to inform the user about the Full sync (Sync the entire cloud drive)</translatorcomment>
        <translation>Synchroniseer uw volledige Cloud schijf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selective sync</source>
        <translatorcomment>Label displayed to show Selective sync mode. Max 18 characters.</translatorcomment>
        <translation>Selectieve synchronisatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local folder:</source>
        <translatorcomment>Label displayed to show the local folder synchronized.</translatorcomment>
        <translation>Lokale map:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGA folder:</source>
        <translatorcomment>Label displayed to show the MEGA folder synchronized.</translatorcomment>
        <translation>MEGA map:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translatorcomment>Button label to change the local or remote folder during the process of createn a new synchronization. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translatorcomment>Button label to let the user go back through the wizard assistant.</translatorcomment>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translatorcomment>Button label to let the user go next through the wizard assistant.</translatorcomment>
        <translation>Volgende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Button label to let the user cancel the wizard assistant.</translatorcomment>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>Label of error.</translatorcomment>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User already exists</source>
        <translatorcomment>Message displayed when a user is trying to create an account with the name of an existing user.</translatorcomment>
        <translation>Gebruiker bestaat al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fetching file list...</source>
        <translatorcomment>Label displayed while the application is retrieving all file list from the server.</translatorcomment>
        <translation>Bestandslijst ophalen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect email and/or password.</source>
        <translatorcomment>Message displayed when a user is trying to loging with an incorrect email/password.</translatorcomment>
        <translation>Ongeldig e-mailadres of wachtwoord.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGA folder doesn&apos;t exist</source>
        <translatorcomment>Label displayed when an error occurs with a remote folder.</translatorcomment>
        <translation>MEGA map bestaat niet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translatorcomment>Button label to let the user that the wizard assistant has finished.</translatorcomment>
        <translation>Voltooien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, enter your e-mail address</source>
        <translatorcomment>Label displayed when the user has not filled the email field.</translatorcomment>
        <translation>Voer uw e-mailadres in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, enter a valid e-mail address</source>
        <translatorcomment>Label displayed when the user has filled an invalid email address.</translatorcomment>
        <translation>Voer een geldig e-mailadres in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, enter your password</source>
        <translatorcomment>Label displayed when the user has not filled the password field.</translatorcomment>
        <translation>Voer uw wachtwoord in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, enter your name</source>
        <translatorcomment>Label displayed when the user has not filled the name field.</translatorcomment>
        <translation>Voer uw naam in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, enter a stronger password</source>
        <translatorcomment>Label displayed when the user has filled a password not enough secure.</translatorcomment>
        <translation>Gebruik een sterker wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered passwords don&apos;t match</source>
        <translatorcomment>Label displayed when the user has filled different password.</translatorcomment>
        <translation>De ingevoerde wachtwoorden komen niet overeen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to accept our terms of service</source>
        <translatorcomment>Label displayed when the user has not check the agreement of terms of service.</translatorcomment>
        <translation>U moet onze Algemene Voorwaarden accepteren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating account...</source>
        <translatorcomment>Label displayed when the account is being created.</translatorcomment>
        <translation>Account creëren…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translatorcomment>Label warning.</translatorcomment>
        <translation>Waarschuwing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, select a local folder</source>
        <translatorcomment>Label displayed when the user has not select a local folder.</translatorcomment>
        <translation>Selecteer een lokale map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, select a MEGA folder</source>
        <translatorcomment>Label displayed when the user has not select a MEGA folder.</translatorcomment>
        <translation>Selecteer een MEGA map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select local folder</source>
        <translatorcomment>Label displayed to let the user select a local folder for a synchronization.</translatorcomment>
        <translation>Selecteer lokale map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging in...</source>
        <translatorcomment>Label displayed when the user is logging in.</translatorcomment>
        <translation>Inloggen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to get the filesystem.
Please, try again. If the problem persists please contact bug@mega.co.nz</source>
        <translatorcomment>Message displayed when a problem occurs while fetching filesystem from the cloud drive.</translatorcomment>
        <translation>Kan het bestandssysteem niet ophalen. Probeer het nogmaals. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact met ons op via bug@mega.nz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set up Assistant - MEGAsync</source>
        <translatorcomment>Title of the setup assistant dialog. Keep capital letters.</translatorcomment>
        <translation>Assistent instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full sync</source>
        <translatorcomment>Label displayed to show Full sync mode. Max 18 characters.</translatorcomment>
        <translation>Volledige synchronisatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your local folder and your MEGA Cloud Drive will be automatically synchronized.</source>
        <translatorcomment>Label to inform the user that the synchronization stablished will be automatically synchronized.</translatorcomment>
        <translation>Uw lokale map en uw MEGA cloud schijf zullen automatisch worden gesynchroniseerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translatorcomment>Message of confirmation to continue with the current operation.</translatorcomment>
        <translation>Wilt u doorgaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account has been blocked. Please contact support@mega.co.nz</source>
        <translatorcomment>Message displayed when an account has been blocked.</translatorcomment>
        <translation>Uw account is geblokkeerd. Neem alstublieft contact op met support@mega.nz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGAsync</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog displayed when trying to cancel the wizard</translatorcomment>
        <translation>MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel this wizard and undo all changes?</source>
        <translatorcomment>Message shown when an user cancel the Setup Wizard.</translatorcomment>
        <translation>Weet u zeker dat u deze wizard wilt annuleren en alle wijzigingen ongedaan wilt maken?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translatorcomment>Button label to skip the Setup Wizard configuration.</translatorcomment>
        <translation>Overslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging out...</source>
        <translatorcomment>Label shown when an user is logging out from his account.</translatorcomment>
        <translation>Uitloggen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very Weak</source>
        <translatorcomment>Label displayed during checking the strength of the password introduced. Represents Very Weak security </translatorcomment>
        <translation>Heel zwak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translatorcomment>Label displayed during checking the strength of the password introduced. Represents Weak security </translatorcomment>
        <translation>Zwak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translatorcomment>Label displayed during checking the strength of the password introduced. Represents Medium security </translatorcomment>
        <translation>Gemiddeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Good</source>
        <translatorcomment>Label displayed during checking the strength of the password introduced. Represents Good security </translatorcomment>
        <translation>Goed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translatorcomment>Label displayed during checking the strength of the password introduced. Represents Strong security </translatorcomment>
        <translation>Sterk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your e-mail and click the link to confirm your account.</source>
        <translatorcomment>Error message displayed when the user is trying to log in without having confirmed his account</translatorcomment>
        <translation>Check uw email en klik op de link in het bericht om uw account te bevestigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have attempted to log in too many times.[BR]Please wait until %1 and try again.</source>
        <translatorcomment>Error message displayed when trying to login and too many login attemps have been made before</translatorcomment>
        <translation>U heeft te vaak geprobeerd om in te loggen.[BR] Wacht alstublieft tot %1 en probeer het opnieuw.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When you finish this assistant, you will be able to sync additional folders using the settings dialog</source>
        <translatorcomment>Label to inform the user about the possibility to add new synchronizations through settings dialog once the initial setup wizard is at final stage</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name:</source>
        <translatorcomment>Label for first name field in the create account form</translatorcomment>
        <translation>Voornaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name:</source>
        <translatorcomment>Label for last name field in the create account form</translatorcomment>
        <translation>Achternaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check your inbox</source>
        <translatorcomment>Label shown when the user has just created an account and needs to check his inbox to verify it</translatorcomment>
        <translation>Controleer uw postvak-in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync specific folders in your cloud drive</source>
        <translatorcomment>Label to inform the user about the selective sync mode of MEGAsync</translatorcomment>
        <translation>Synchroniseer specifieke mappen in uw Cloud schijf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selective sync:</source>
        <translatorcomment>Label next to information about the selective sync mode.</translatorcomment>
        <translation>Selectieve synchronisatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, enter your last name</source>
        <translatorcomment>Label displayed when the user has not filled the last name field.</translatorcomment>
        <translation>Voer uw achternaam in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set up selective sync</source>
        <translatorcomment>Label shown when user is setting up the selective sync mode of MEGAsync</translatorcomment>
        <translation>Selectieve synchronisatie instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specific folders in your Cloud Drive will be synchronized with a local folder.</source>
        <translatorcomment>Information label to explain the user the selective sync mode of MEGAsync</translatorcomment>
        <translation>Specifieke mappen in uw cloud schijf worden gesynchroniseerd met een overeenkomende lokale map.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Local folder:</source>
        <translatorcomment>Label displayed to let the user select a local folder for a synchronization.</translatorcomment>
        <translation>Selecteer lokale map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set up full sync</source>
        <translatorcomment>Label shown when user is setting up full sync mode of MEGAsync</translatorcomment>
        <translation>Volledige synchronisatie instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Sync</source>
        <translatorcomment>Label displayed to show Full sync mode.</translatorcomment>
        <translation>Volledige synchronisatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your entire Cloud Drive will be synchronized with a local folder.</source>
        <translatorcomment>Label with information about the full sync mode of MEGAsync</translatorcomment>
        <translation>Uw volledige cloud schijf wordt gesynchroniseerd met een lokale map.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in</source>
        <translatorcomment>Button label to open Login form</translatorcomment>
        <translation>Inloggen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I agree with the MEGA [A]Terms of Service[/A]</source>
        <translatorcomment>Label to agree with the Terms of use. Keep the [A] and [/A] tags, they are used for HTML code insertion. Keep the string as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Ik ga akkoord met de MEGA [A]Algemene Voorwaarden[/A]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enjoy MEGAsync</source>
        <translatorcomment>Label displayed when user completes the setup wizard</translatorcomment>
        <translation>Geniet van onze applicatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We are all done</source>
        <translatorcomment>Label shown when the user completes the initial setup wizard</translatorcomment>
        <translation>We zijn allemaal klaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating folder…</source>
        <translatorcomment>Label shown when an user is creating a remote folder.</translatorcomment>
        <translation>Map creëren…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShellExtension</name>
    <message>
        <source>Upload to MEGA</source>
        <translatorcomment>Label displayed when a user is trying to upload a file/folder to MEGA from the shell extension. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Upload naar MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get MEGA link</source>
        <translatorcomment>Label displayed when a user is trying to get public link of a file/folder to MEGA from the shell extension. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>MEGA link ophalen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share with a MEGA user</source>
        <translatorcomment>Label displayed when a user is trying to share a public link of a file/folder with a user. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Delen met een MEGA gebruiker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to a MEGA user</source>
        <translatorcomment>Label displayed when a user is trying to send a public link of a file/folder to a user. String as short as possible.</translatorcomment>
        <translation>Sturen naar een MEGA gebruiker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2, %3)</source>
        <translatorcomment>Keep %1 (%2, %3) code because it will be filled with the number of folders at runtime. It will generate strings like: Upload to MEGA (5 files, 3 folders)</translatorcomment>
        <translation>%1 (%2, %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translatorcomment>Keep %1 (%2) code because it will be filled with the number of folders at runtime. It will generate strings like: Upload to MEGA (5 files)</translatorcomment>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from left pane</source>
        <translatorcomment>Context menu option to remove MEGA item from explorer left pane</translatorcomment>
        <translation>Verwijder van linker paneel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View on MEGA</source>
        <translatorcomment>Context menu option to view a file or folder through web browser within your MEGA account</translatorcomment>
        <translation>Weergeven op MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View previous versions</source>
        <translatorcomment>Context menu option to view previous versions of a file through web browser within your MEGA account</translatorcomment>
        <translation>Vorige versies weergeven</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n file</source>
        <translatorcomment>Label to indicate file count. Keep %n code because it will be filled with the number of files at runtime.</translatorcomment>
        <translation><numerusform>%n bestand</numerusform><numerusform>%n bestanden</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n folder</source>
        <translatorcomment>Label to indicate folder count. Keep %n code because it will be filled with the number of folders at runtime.</translatorcomment>
        <translation><numerusform>%n map</numerusform><numerusform>%n mappen</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusInfo</name>
    <message>
        <source>Starting</source>
        <translatorcomment>Information label in the main dialog to show that MEGAsync is starting</translatorcomment>
        <translation>Opstarten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translatorcomment>Information label in the main dialog to show that all transfers are paused</translatorcomment>
        <translation>Gepauzeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting</source>
        <translatorcomment>Information label in the main dialog to show that MEGAsync is at waiting state</translatorcomment>
        <translation>Wachten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account full</source>
        <translatorcomment>Information label in the main dialog to show that the current account is full.</translatorcomment>
        <translation>Account vol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up to date</source>
        <translatorcomment>Information label in the main dialog to show that MEGAsync is up to date</translatorcomment>
        <translation>Bijgewerkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning</source>
        <translatorcomment>Information label in the main dialog to show that MEGAsync is at scanning state</translatorcomment>
        <translation>Scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing</source>
        <translatorcomment>Information label in the main dialog to show that MEGAsync is in syncing state.</translatorcomment>
        <translation>Synchroniseren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transferring</source>
        <translatorcomment>Information label in the main dialog to show that MEGAsync has ongoing transfers</translatorcomment>
        <translation>Overdragen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamNodeSelector</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog</translatorcomment>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only files can be used for streaming.</source>
        <translatorcomment>Warning message when users try to select a folder for streaming</translatorcomment>
        <translation>U kunt geen mappen streamen. Selecteer een bestand om te streamen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamingFromMegaDialog</name>
    <message>
        <source>Stream from MEGA</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog to stream files from MEGA</translatorcomment>
        <translation>Afspelen van MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select media from...</source>
        <translatorcomment>Label just above of the buttons to select files for streaming</translatorcomment>
        <translation>Selecteer media van…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud Drive</source>
        <translatorcomment>Text of the button to select a file from the Cloud Drive for streaming</translatorcomment>
        <translation>Cloud schijf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public link</source>
        <translatorcomment>Text of the button to select a file from a public link for streaming</translatorcomment>
        <translation>Publieke link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File info:</source>
        <translatorcomment>Text just before of the information of the file selected for streaming</translatorcomment>
        <translation>Bestandsinformatie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing selected</source>
        <translatorcomment>Text shown when no files have been selected for streaming yet</translatorcomment>
        <translation>Niets geselecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open with:</source>
        <translatorcomment>Text above the buttons to open a streaming link</translatorcomment>
        <translation>Openen met:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default application</source>
        <translatorcomment>Text of the button to open a streaming link with the default application in the system</translatorcomment>
        <translation>Standaard applicatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose application</source>
        <translatorcomment>Text of the button to open a streaming link with a custom application</translatorcomment>
        <translation>Kies applicatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translatorcomment>Text of the button to close the dialog to stream files from MEGA</translatorcomment>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to stop the streaming?</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when the dialog to stream files from MEGA is going to be closed and there is a file selected for streaming</translatorcomment>
        <translation>Weet u zeker dat u het afspelen wilt stoppen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>Title for dialogs with error messages</translatorcomment>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found</source>
        <translatorcomment>Error message shown when a file is not found</translatorcomment>
        <translation>Bestand niet gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open link</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog to enter a MEGA file link for streaming</translatorcomment>
        <translation>Link openen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a MEGA file link:</source>
        <translatorcomment>Text of the dialog to enter a MEGA file link for streaming</translatorcomment>
        <translation>Voer een MEGA bestands-link in:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The link has been copied to the clipboard</source>
        <translatorcomment>Text shown when a streaming link has been copied to the clipboard</translatorcomment>
        <translation>De link is gekopieerd naar het klembord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error generating streaming link</source>
        <translatorcomment>Text shown when there is an error generating an streaming link</translatorcomment>
        <translation>Fout bij genereren van afspelende link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting link information</source>
        <translatorcomment>Error message shown when a there is an error getting the information of a public link</translatorcomment>
        <translation>Fout bij het verkrijgen van link informatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream error: transfer overquota</source>
        <translatorcomment>Informative label to indicate the user that there is a stream error because of transfer overquota situation.</translatorcomment>
        <translation>Afspeel fout: overdracht tegoed overschreden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait...</source>
        <translatorcomment>Message shown while waiting for the server request with the file info to stream</translatorcomment>
        <translation>Een ogenblik geduld a.u.b…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select items</source>
        <translatorcomment>Window title for node selector when is openned in stream mode</translatorcomment>
        <translation>Selecteer items</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwitchButton</name>
    <message>
        <source>On</source>
        <translatorcomment>Checked state of a swith button</translatorcomment>
        <translation>Aan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translatorcomment>Unchecked state of a swith button</translatorcomment>
        <translation>Uit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncController</name>
    <message>
        <source>You can&apos;t backup this folder as it&apos;s already synced.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that a folder can´t be backed up as it is synced.</translatorcomment>
        <translation>U kunt geen back-up van deze map maken omdat deze al is gesynchroniseerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder is already backed up. Select a different one.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that a folder can´t be backed up as it is already backed up.</translatorcomment>
        <translation>Er is al een back-up gemaakt van de map. Selecteer een andere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t sync this folder as it&apos;s already synced.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that a folder can´t be synced again as it is already synced.</translatorcomment>
        <translation>U kunt geen synchronisatie van deze map maken omdat deze al is gesynchroniseerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t sync this folder as it&apos;s already backed up.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that a folder can´t be synced as it is backed up.</translatorcomment>
        <translation>U kunt geen synchronisatie van deze map maken omdat er al een back-up van is gemaakt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t backup this folder as it&apos;s already inside a synced folder.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that a folder can´t be backed up as it is inside a backed up folder.</translatorcomment>
        <translation>U kunt geen back-up van deze map maken omdat deze zich al in een gesynchroniseerde map bevindt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t sync folders that are inside synced folders.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that a folder can´t be synced as it is inside a synced folder.</translatorcomment>
        <translation>U kunt geen mappen synchroniseren die binnenin een gesynchroniseerde map zijn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t sync folders that are inside backed up folders.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that a folder can´t be synced as it is inside a backed up folder.</translatorcomment>
        <translation>U kunt geen mappen synchroniseren die zich in mappen bevinden waarvan een back-up is gemaakt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t backup this folder as it contains synced folders.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that the selected folder for sync contains synced folders, ence it can not be synced.</translatorcomment>
        <translation>U kunt geen back-up van deze map maken omdat deze gesynchroniseerde mappen bevat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t sync folders that contain synced folders.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that the selected folder for sync contains synced folders, hence it can not be synced.</translatorcomment>
        <translation>U kunt geen mappen synchroniseren die gesynchroniseerde map bevatten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t sync folders that contain backed up folders.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that a folder can´t be synced as it contains backed up folders.</translatorcomment>
        <translation>U kunt geen mappen synchroniseren die mappen bevatten waarvan een back-up is gemaakt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have write permissions in this local folder.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that the user doesn´t have write permissions on that folder</translatorcomment>
        <translation>U heeft geen schrijf rechten voor deze lokale map.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGAsync won&apos;t be able to download anything here.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that megasync is not going to be able to download anything in the selected folder.</translatorcomment>
        <translation>De applicatie is niet in staat hier te downloaden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t backup this folder as it contains backed up folders.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that the selected folder for backup contains backed up folders, ence it can not be backed up.</translatorcomment>
        <translation>U kunt geen back-up van deze map maken omdat deze mappen bevat waarvan een back-up is gemaakt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t backup this folder as it&apos;s already inside a backed up folder.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that a folder can´t be backed up as it is inside a backed up folder.</translatorcomment>
        <translation>U kunt geen back-up van deze map maken omdat deze zich al in een back-upmap bevindt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create backup as selected folder is not valid. Try again.</source>
        <translatorcomment>Text instructing to try creating a backup again. Failure cause: node is not valid</translatorcomment>
        <translation>Kan geen back-up maken omdat de geselecteerde map niet geldig is. Probeer het nogmaals.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create backup. Try again and if issue continues, contact [A]Support[/A].</source>
        <translatorcomment>Text instructing to try creating a backup again. If it fails again, they should contact support</translatorcomment>
        <translation>Kan geen back-up creëren. Probeer het opnieuw en als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de [A]Ondersteuning[/A].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create backup as the device you&apos;re backing up from doesn&apos;t have a name. Give your device a name and then try again. If issue continues, contact [A]Support[/A].</source>
        <translatorcomment>Text instructing to try creating a backup again.Failure cause: the device does not have a name. If it fails again, they should contact support</translatorcomment>
        <translation>Kan geen back-up creëren omdat de computer waarvan u een back-up maakt geen naam heeft. Geef uw computer een naam en probeer het nogmaals. Neem contact op met de [A]Ondersteuning[/A] als het probleem aanhoudt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create backup. For further information, contact [A]Support[/A].</source>
        <translatorcomment>Text instructing to try creating a backup again.They should contact support</translatorcomment>
        <translation>Kan geen back-up creëren. Neem voor meer informatie contact op met [A]Ondersteuning[/A].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can’t backup “%1” as it’s the root folder. The root folder is either; the top-level folder on your device or computer that holds all your folders and files or the folder where the system or program is installed. We don’t allow users to back up root folders as it may cause file conflicts or errors.
To continue, select a different folder.</source>
        <translatorcomment>Warning message displayed if user tries to backup the system main hard disk.</translatorcomment>
        <translation>U kunt geen back-up creëren van “%1”  omdat dit de hoofdmap is. De hoofdmap is ofwel; de map op het hoogste niveau op uw apparaat of computer die al uw mappen en bestanden bevat of de map waarin het systeem of programma is geïnstalleerd. We staan ​​niet toe dat gebruikers een back-up creëren van hoofdmappen, omdat dit bestandsconflicten of fouten kan veroorzaken.
Selecteer een andere map om door te gaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can’t sync “%1” as it’s the root folder. The root folder is either; the top-level folder on your device or computer that holds all your folders and files or the folder where the system or program is installed. We don’t allow users to sync root folders as it may cause file conflicts or errors.
To continue, select a different folder.</source>
        <translatorcomment>Warning message displayed if user tries to sync the system main hard disk.</translatorcomment>
        <translation>U kunt “%1”  niet synchroniseren omdat dit de hoofdmap is. De hoofdmap is ofwel; de map op het hoogste niveau op uw apparaat of computer die al uw mappen en bestanden bevat of de map waarin het systeem of programma is geïnstalleerd. We staan ​​niet toe dat gebruikers hoofdmappen synchroniseren, omdat dit bestandsconflicten of fouten kan veroorzaken.
Selecteer een andere map om door te gaan.
 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have enough permissions for this remote folder.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that a folder can´t be synced as it the remote folder is an incoming share and the current user doesn´t have enought permisions</translatorcomment>
        <translation>U heeft geen volledige toegang tot deze gedeelde map en kunt deze niet synchroniseren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid remote path.</source>
        <translatorcomment>The selected remote path for the sync creation is invalid</translatorcomment>
        <translation>Deze MEGA-map kan niet worden gesynchroniseerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected MEGA folder is already synced.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that the selected folder is already a synced folder.</translatorcomment>
        <translation>De geselecteerde MEGA map is al gesynchroniseerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder contents already synced.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that the selected folder have got an active sync bellow the selected path.</translatorcomment>
        <translation>Map inhoud is al gesynchroniseerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder already synced.</source>
        <translatorcomment>Warning message indicating that the selected folder have got a parent that is already synced.</translatorcomment>
        <translation>Map is al gesynchroniseerd.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncInfo</name>
    <message>
        <source>You are syncing a local folder formatted with a FAT filesystem. That filesystem has deficiencies managing big files and modification times that can cause synchronization problems (e.g. when daylight saving changes), so it&apos;s strongly recommended that you only sync folders formatted with more reliable filesystems like NTFS (more information [A]here[/A]).</source>
        <translatorcomment>Informative message shown when a user is trying to sync using a FAT filesystem.</translatorcomment>
        <translation>U synchroniseert een lokale map die is geformatteerd met een FAT-bestandssysteem. Dat bestandssysteem heeft tekortkomingen bij het beheren van grote bestanden en wijzigingstijden die synchronisatieproblemen kunnen veroorzaken (bijvoorbeeld wanneer de zomertijd verandert), dus het wordt sterk aanbevolen om alleen mappen te synchroniseren die zijn geformatteerd met betrouwbaardere bestandssystemen zoals NTFS (meer informatie [A]hier[/A]).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are syncing a local folder shared with VMWare. Those folders do not support filesystem notifications so MEGAsync will have to be continuously scanning to detect changes in your files and folders. Please use a different folder if possible to reduce the CPU usage.</source>
        <translatorcomment>Informative message shown when a user is trying to sync using a local folder shared with VMWare third party app.</translatorcomment>
        <translation>U bent een lokale map aan het synchroniseren met VMWare. Deze map ondersteund geen bestandssysteem meldingen dus de applicatie moet steeds worden gescand om wijzigingen te detecteren in uw bestanden en mappen. Gebruik een andere map mits mogelijk om het CPU verbruik te verminderen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncItemModel</name>
    <message>
        <source>Sort by state</source>
        <translatorcomment>Sync table header tooltip indicating that it is going to sort the table by state in case the user clicks.</translatorcomment>
        <translation>Sorteren op status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Folder</source>
        <translatorcomment>Sync table header column title</translatorcomment>
        <translation>Lokale map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by folder name</source>
        <translatorcomment>Sync table header tooltip indicating that it is going to sort the table by folder name in case the user clicks.</translatorcomment>
        <translation>Sorteren op map naam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGA Folder</source>
        <translatorcomment>Sync table header column title</translatorcomment>
        <translation>MEGA map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by MEGA folder name</source>
        <translatorcomment>Sync table header tooltip indicating that it is going to sort the table by MEGA folder name in case the user clicks.</translatorcomment>
        <translation>Sorteren op MEGA map naam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncNodeSelector</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog</translatorcomment>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need Full access right to be able to sync the selected folder.</source>
        <translatorcomment>Error message shown when an user is trying sync a non compatible folder</translatorcomment>
        <translation>Om deze map te synchroniseren, moet u er volledige toegangsrechten voor hebben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog</translatorcomment>
        <translation>Waarschuwing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid folder for synchronization.
Please, ensure that you don&apos;t use characters like &apos;\&apos; &apos;/&apos; or &apos;:&apos; in your folder names.</source>
        <translatorcomment>Error message shown while the user is trying to download an file or folder but all selected nodes were removed</translatorcomment>
        <translation>Kan map niet synchroniseren. Zorg ervoor dat u geen “\”, “/” of “:” in mapnamen gebruikt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncTableView</name>
    <message>
        <source>Open in MEGA</source>
        <translatorcomment>Context menu option that opens the folder in MEGA webclient.</translatorcomment>
        <translation>Openen in MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove synced folder</source>
        <translatorcomment>Context menu option that removes the sync.</translatorcomment>
        <translation>Verwijder gesynchroniseerde map</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncTableViewTooltips</name>
    <message>
        <source>Sync is enabled</source>
        <translatorcomment>Checkbox tooltip that is displayed when it is checked.(sync enabled)</translatorcomment>
        <translation>Synchronisatie is ingeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync is disabled</source>
        <translatorcomment>Checkbox tooltip that is displayed when it is unchecked.(sync disabled)</translatorcomment>
        <translation>Synchronisatie is uitgeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click menu for more Sync actions</source>
        <translatorcomment>Menu column tooltip (three dots in the table)</translatorcomment>
        <translation>Klik op het 3 punten menu voor meer synchronisatie acties</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncTooltip</name>
    <message>
        <source>Local path:</source>
        <translatorcomment>Part of the tooltip text. It indicates that it will be followed by the local path of the sync.</translatorcomment>
        <translation>Lokaal pad:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGA path:</source>
        <translatorcomment>Part of the tooltip text. It indicates that it will be followed by the remote path of the sync.</translatorcomment>
        <translation>MEGA pad:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncsMenu</name>
    <message>
        <source>Add Sync</source>
        <translatorcomment>Menu option used to add sync</translatorcomment>
        <translation>Synchronisatie toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncs</source>
        <translatorcomment>Menu option that shows syncs menu</translatorcomment>
        <translation>Synchronisaties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backups</source>
        <translatorcomment>Menu option that shows backups menu</translatorcomment>
        <translation>Back-ups</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Backup</source>
        <translatorcomment>Menu option used to add backups</translatorcomment>
        <translation>Back-up toevoegen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferBaseDelegateWidget</name>
    <message>
        <source>Starting…</source>
        <translatorcomment>Transfer is being started but no bytes have been transferred yet</translatorcomment>
        <translation>Opstarten…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrying</source>
        <translatorcomment>Transfer is starting again after failure</translatorcomment>
        <translation>Opnieuw proberen&#8230;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading…</source>
        <translatorcomment>Transfer is being uploaded</translatorcomment>
        <translation>Uploaden…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading…</source>
        <translatorcomment>Transfer is being downloaded</translatorcomment>
        <translation>Downloaden&#8230;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing…</source>
        <translatorcomment>Transfer is being synced</translatorcomment>
        <translation>Synchroniseren&#8230;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completing</source>
        <translatorcomment>Transfer is being completed</translatorcomment>
        <translation>Voltooien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed</source>
        <translatorcomment>Transfer is completed</translatorcomment>
        <translation>Voltooid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translatorcomment>Transfer is paused</translatorcomment>
        <translation>Gepauzeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translatorcomment>Transfer has failed</translatorcomment>
        <translation>Mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In queue</source>
        <translatorcomment>Transfer is active but not being processed yet</translatorcomment>
        <translation>In wachtrij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(in queue)</source>
        <translatorcomment>Transfer is paused and no bytes have been transferred yet</translatorcomment>
        <translation>(in wachtrij)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translatorcomment>Retry button text</translatorcomment>
        <translation>Opnieuw proberen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of storage space</source>
        <translatorcomment>Transfer is paused for out of storage space</translatorcomment>
        <translation>Opslag tegoed overschreden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of transfer quota</source>
        <translatorcomment>Transfer is paused for out of transfer quota</translatorcomment>
        <translation>Overdracht tegoed overschreden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferManager</name>
    <message>
        <source>Transfer Manager</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog of Transfer Manager</translatorcomment>
        <translation>Overdracht beheerder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translatorcomment>Label of tab to access all active downloads</translatorcomment>
        <translation>Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploads</source>
        <translatorcomment>Label of tab to access all active uploads</translatorcomment>
        <translation>Uploads</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed</source>
        <translatorcomment>Label of tab to access all completed transfers</translatorcomment>
        <translation>Voltooid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translatorcomment>Label of the button to start a new upload</translatorcomment>
        <translation>Uploaden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translatorcomment>Label of the button to start a new download</translatorcomment>
        <translation>Downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open links</source>
        <translatorcomment>Menu action item to open MEGA public links. It will let you to import and/or download.</translatorcomment>
        <translation>Links openen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfers</source>
        <translatorcomment>Transfer manager title</translatorcomment>
        <translation>Overdrachten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translatorcomment>Title for text search window</translatorcomment>
        <translation>Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transferring</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that MEGA Desktop App is in a transferring state (ongoing transfers are running)</translatorcomment>
        <translation>Overdragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All transfers</source>
        <translatorcomment>Title for All transfers category</translatorcomment>
        <translation>Alle overdrachten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translatorcomment>Title for Failed transfers category</translatorcomment>
        <translation>Mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media type</source>
        <translatorcomment>Title of the groupbox which contains all the media categories</translatorcomment>
        <translation>Mediatype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archives</source>
        <translatorcomment>Categories for archive type transfers</translatorcomment>
        <translation>Archieven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translatorcomment>Categories for document type transfers</translatorcomment>
        <translation>Documenten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translatorcomment>Categories for image type transfers</translatorcomment>
        <translation>Afbeeldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos</source>
        <translatorcomment>Categories for video type transfers</translatorcomment>
        <translation>Video’s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translatorcomment>Categories for audio type transfers</translatorcomment>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translatorcomment>Categories for other type transfers</translatorcomment>
        <translation>Overig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up to date</source>
        <translatorcomment>All transfers have been finished</translatorcomment>
        <translation>Bijgewerkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning</source>
        <translatorcomment>State of the Transfers: Message which shows that a folder is being scanned</translatorcomment>
        <translation>Scannen&#8230;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All paused</source>
        <translatorcomment>Message which shows that the global pause is set</translatorcomment>
        <translation>Alles gepauzeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translatorcomment>Title for all searched transfers by text</translatorcomment>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search:</source>
        <translatorcomment>Title to show the text used to search</translatorcomment>
        <translation>Zoeken:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry all</source>
        <translatorcomment>Button text for retry all button in Failed category</translatorcomment>
        <translation>Alles herproberen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No uploads</source>
        <translatorcomment>Empty window message for upload category</translatorcomment>
        <translation>Geen uploads</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No downloads</source>
        <translatorcomment>Empty window message for download category</translatorcomment>
        <translation>Geen downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No transfers</source>
        <translatorcomment>Empty window message for generic categories</translatorcomment>
        <translation>Geen overdrachten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translatorcomment>Empty window message for search category</translatorcomment>
        <translation>Geen zoek resultaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No completed transfers</source>
        <translatorcomment>Empty window message for completed category</translatorcomment>
        <translation>Geen voltooide overdrachten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume all transfers</source>
        <translatorcomment>Global pause button tooltip</translatorcomment>
        <translation>Alle overdrachten hervatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause all transfers</source>
        <translatorcomment>Global resume button tooltip</translatorcomment>
        <translation>Pauzeer alle transfers</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1 result found</source>
        <translatorcomment>Message shown with search results,when there are only uploads or downloads, but not both at the same time</translatorcomment>
        <translation><numerusform>%1 resultaat gevonden</numerusform><numerusform>%1 resultaten gevonden</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade now</source>
        <translatorcomment>Button to open web explorer to see MEGA paid plans</translatorcomment>
        <translation>Nu upgraden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer quota exceeded</source>
        <translatorcomment>Subtitle Transfer Quota exceeded state message</translatorcomment>
        <translation>Overdracht tegoed overschreden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your MEGA account is full</source>
        <translatorcomment>Message shown when the MEGA account is full</translatorcomment>
        <translation>Uw MEGA-account is vol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t continue downloading as you don&apos;t have enough transfer quota left for this IP address.
To get more quota, upgrade to a Pro account or wait for [A] until more free quota becomes available on your IP address.</source>
        <translatorcomment>Message which shows that the user reachs the overquota. [A] is the time to wait until the quota is reset in hh:mm:ss</translatorcomment>
        <translation>U kunt niet doorgaan met downloaden omdat u niet genoeg overdrachtstegoed meer heeft voor dit IP-adres.
Om meer tegoed te krijgen, upgradet u naar een Pro-account of wacht voor [A] tot er meer gratis tegoed beschikbaar komt op uw IP-adres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More about transfer quota</source>
        <translatorcomment>Link button to send the user to the transfer quota information blog website</translatorcomment>
        <translation>Meer over overdrachtstegoed</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Issue found</source>
        <translatorcomment>Message shown when there are some failed transfers/syncs/backups</translatorcomment>
        <translation><numerusform>Probleem gevonden</numerusform><numerusform>Problemen gevonden</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferManagerDragBackDrop</name>
    <message>
        <source>Drop to Upload</source>
        <translatorcomment>Let the user know that files can be dropped there</translatorcomment>
        <translation>Neerzetten om te uploaden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferNotificationBuilder</name>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translatorcomment>Notification button to retry the failed file. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Opnieuw proberen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in MEGA</source>
        <translatorcomment>Notification button to see the file on the webclient. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Weergeven in MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get link</source>
        <translatorcomment>Notification button to get the file link. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Link ophalen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in folder</source>
        <translatorcomment>Notification button to see the file on the local file explorer. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Weergeven in map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translatorcomment>Notification button to open the file. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Openen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Retry failed items</source>
        <translatorcomment>Notification button to retry failed transfers when not all the transfers failed. CON-223</translatorcomment>
        <translation><numerusform>Mislukte item opnieuw proberen</numerusform><numerusform>Mislukte items opnieuw proberen</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not upload</source>
        <translatorcomment>Notification title for a failed upload of files/folders. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Kon niet uploaden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload incomplete</source>
        <translatorcomment>Notification title for a combination of completed and failed uploads. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Upload incompleet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload complete</source>
        <translatorcomment>Notification title for a successfully upload of files/folders. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Upload compleet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not download</source>
        <translatorcomment>Notification title for a failed download of files/folders. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Kon niet downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download incomplete</source>
        <translatorcomment>Notification title for a combination of completed and failed downloads. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Download incompleet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download complete</source>
        <translatorcomment>Notification title for a successfully download of files/folders. CON-223</translatorcomment>
        <translation>Download compleet</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n item couldn’t be uploaded to %1.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %n items could not be uploaded to %1 destination. %n will be replaced with the number of items and %1 with the remote path. Singular version will not be used, but we include it as a reference. CON-223</translatorcomment>
        <translation><numerusform>%n item kon niet geüpload worden naar %1.</numerusform><numerusform>%n items konden niet geüpload worden naar %1.</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n item uploaded</source>
        <translatorcomment>Error message shown while the user is trying to download an file or folder but some of the selected nodes were removed. 
        First part of string for multi plural support. Full string looks like: X item uploaded, but Y item couldn’t be uploaded (X and Y will be replaced with specific numbers).</translatorcomment>
        <translation><numerusform>%n item geüpload</numerusform><numerusform>%n items geüpload</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1, but %n item couldn’t be uploaded.</source>
        <translatorcomment>Error message shown while the user is trying to download an file or folder but some of the selected nodes were removed. 
        Second part of string for multi plural support. Full string looks like: X item uploaded, but Y item couldn’t be uploaded (X and Y will be replaced with specific numbers).</translatorcomment>
        <translation><numerusform>%1, maar %n item kon niet geüpload worden.</numerusform><numerusform>%1, maar %n items konden niet geüpload worden.</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n item uploaded to %1.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %n items were uploaded to %1 destination. %n will be replaced with the number of items and %1 with the remote path. Singular version will not be used, but we include it as a reference. CON-223</translatorcomment>
        <translation><numerusform>%n item geüpload naar %1.</numerusform><numerusform>%n items geüpload naar %1.</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n item downloaded</source>
        <translatorcomment>Error message shown while the user is trying to download an file or folder but some of the selected nodes were removed. 
        First part of string for multi plural support. Full string looks like: X item downloaded, but Y item couldn’t be downloaded (X and Y will be replaced with specific numbers).</translatorcomment>
        <translation><numerusform>%n item gedownload</numerusform><numerusform>%n items gedownload</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1, but %n item couldn’t be downloaded.</source>
        <translatorcomment>Error message shown while the user is trying to download an file or folder but some of the selected nodes were removed. 
        Second part of string for multi plural support. Full string looks like: X item downloaded, but Y item couldn’t be downloaded (X and Y will be replaced with specific numbers).</translatorcomment>
        <translation><numerusform>%1, maar %n item konden niet gedownload worden.</numerusform><numerusform>%1, maar %n items kon niet gedownload worden.</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n item couldn’t be downloaded to %1.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %n items could not be downloaded to %1 destination. %n will be replaced with the number of items and %1 with the remote path. Singular version will not be used, but we include it as a reference. CON-223</translatorcomment>
        <translation><numerusform>%n item kon niet gedownload worden naar %1.</numerusform><numerusform>%n items konden niet gedownload worden naar %1.</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n item downloaded to %1.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %n items were downloaded to %1 destination. %n will be replaced with the number of items and %1 with the remote path. Singular version will not be used, but we include it as a reference. CON-223</translatorcomment>
        <translation><numerusform>%n item gedownload naar %1.</numerusform><numerusform>%n items gedownload naar %1.</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n item no longer exist or was renamed.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %n items no longer exist or were renamed during an upload operation. %n will be replaced with the number of items. Singular version will not be used, but we include it as a reference. CON-223</translatorcomment>
        <translation><numerusform>%n item bestaat niet langer of was hernoemd.</numerusform><numerusform>%n items bestaan niet langer of waren hernoemd.</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n item no longer exist.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %n items no longer exist or were renamed during a download operation. %n will be replaced with the number of items. Singular version will not be used, but we include it as a reference. CON-223</translatorcomment>
        <translation><numerusform>%n item bestaat niet langer.</numerusform><numerusform>%n items bestaan niet langer.</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferNotificationBuilder_File</name>
    <message>
        <source>%1 couldn’t be uploaded to %2.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %1 file could not be uploaded to %2. %1 will be replaced with the name of the file and %2 with the remote destination path. CON-223</translatorcomment>
        <translation>%1 kon niet geüpload worden naar %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 uploaded to %2.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %1 was succesfully uploaded to %2. %1 will be replaced with the name of the file and %2 with the remote destination path. CON-223</translatorcomment>
        <translation>%1 geüpload naar %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 couldn’t be downloaded to %2.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %1 file could not be downloaded to %2. %1 will be replaced with the name of the file and %2 with the local destination path. CON-223</translatorcomment>
        <translation>%1 kon niet gedownload worden naar %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 downloaded to %2.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %1 was succesfully downloaded to %2. %1 will be replaced with the name of the file and %2 with the local destination path. CON-223</translatorcomment>
        <translation>%1 gedownload naar %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 no longer exists or was renamed.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %1 no longer exists or was removed during upload operation. %1 will be replaced with the name of the file. CON-223</translatorcomment>
        <translation>%1 bestaat niet langer of was hernoemd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 no longer exists.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %1 no longer exists during download operation. %1 will be replaced with the name of the file. CON-223</translatorcomment>
        <translation>%1 bestaat niet langer.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferNotificationBuilder_Folder</name>
    <message>
        <source>%1 couldn’t be uploaded to %2.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %1 folder could not be uploaded to %2. %1 will be replaced with the name of the folder and %2 with the remote destination path. CON-223</translatorcomment>
        <translation>%1 kon niet geüpload worden naar %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 uploaded to %2.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %1 was succesfully uploaded to %2. %1 will be replaced with the name of the folder and %2 with the remote destination path. CON-223</translatorcomment>
        <translation>%1 geüpload naar %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 couldn’t be downloaded to %2.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %1 file could not be downloaded to %2. %1 will be replaced with the name of the folder and %2 with the local destination path. CON-223</translatorcomment>
        <translation>%1 kon niet gedownload worden naar %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 downloaded to %2.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %1 was succesfully downloaded to %2. %1 will be replaced with the name of the folder and %2 with the local destination path. CON-223</translatorcomment>
        <translation>%1 gedownload naar %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 no longer exists or was renamed.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %1 no longer exists or was removed during upload operation. %1 will be replaced with the name of the folder. CON-223</translatorcomment>
        <translation>%1 bestaat niet langer of was hernoemd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 no longer exists.</source>
        <translatorcomment>Body text of a system notification shown when %1 no longer exists during download operation. %1 will be replaced with the name of the folder. CON-223</translatorcomment>
        <translation>%1 bestaat niet langer.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferQuota</name>
    <message>
        <source>Limited available transfer quota.</source>
        <translatorcomment>System notification title to inform the user about limited available transfer quota. Above 90 percent of transfer quota usage reached.</translatorcomment>
        <translation>Beperkt beschikbaar overdrachtstegoed.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depleted transfer quota.</source>
        <translatorcomment>System notification title to inform the user about depleted transfer quota situation.</translatorcomment>
        <translation>Uitgeput overdrachtstegoed.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransfersModel</name>
    <message>
        <source>Dismiss</source>
        <translatorcomment>Option to close the dialog without taking any action</translatorcomment>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync transfers cannot be cancelled individually.
Please delete the folder sync from settings to cancel them.</source>
        <translatorcomment>Message displayed when the user is trying to cancel a sync transfer.</translatorcomment>
        <translation>Synchronisatie-overdrachten kunnen niet worden geannuleerd. Om de synchronisatie te verwijderen, gaat u naar Instellingen in de desktop-applicatie en verwijder de gesynchroniseerde map. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open settings</source>
        <translatorcomment>Button label to open the Settings dialog</translatorcomment>
        <translation>Instellingen Openen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransfersWidget</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translatorcomment>Name of the file to transfer</translatorcomment>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translatorcomment>Size of the file to transfer</translatorcomment>
        <translation>Grootte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translatorcomment>speed table header column name of the file to transfer in All transfers and uploads/downloads categories</translatorcomment>
        <translation>Snelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translatorcomment>Status (paused, completed, queue...) of the file to transfer</translatorcomment>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time left</source>
        <translatorcomment>Time table header column name for all transfers, downloads, uploads categories (where there are only active transfers)</translatorcomment>
        <translation>Tijd over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time completed</source>
        <translatorcomment>Time table header column name for completed transfers categories</translatorcomment>
        <translation>Tijd voltooid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avg. speed</source>
        <translatorcomment>speed table header column name for completed and failed transfers categories</translatorcomment>
        <translation>Gem. snelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translatorcomment>Time table header column name for media types and search categories</translatorcomment>
        <translation>Tijd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all completed</source>
        <translatorcomment>Tooltip for clear button when the user is in the completed category</translatorcomment>
        <translation>Alles wissen voltooid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all search results</source>
        <translatorcomment>Tooltip for clear button when the user is in the search category</translatorcomment>
        <translation>Alle zoekresultaten wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all audios</source>
        <translatorcomment>Tooltip for clear button when the user is in the audios category</translatorcomment>
        <translation>Alle overdrachten in Audio wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all videos</source>
        <translatorcomment>Tooltip for clear button when the user is in the videos category</translatorcomment>
        <translation>Alle overdrachten in Video&#8217;s wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all archives</source>
        <translatorcomment>Tooltip for clear button when the user is in the archives category</translatorcomment>
        <translation>Alle overdrachten in Archieven wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all documents</source>
        <translatorcomment>Tooltip for clear button when the user is in the documents category</translatorcomment>
        <translation>Alle overdrachten in Documenten wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all images</source>
        <translatorcomment>Tooltip for clear button when the user is in the images category</translatorcomment>
        <translation>Alle overdrachten in Afbeeldingen wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all transfers</source>
        <translatorcomment>Tooltip for clear button when the user is in the others category</translatorcomment>
        <translation>Alle overdrachten wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all downloads</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the downloads category</translatorcomment>
        <translation>Alle overdrachten in Downloads annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all uploads</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the uploads category</translatorcomment>
        <translation>Alle overdrachten in Uploads annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all failed</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the failed category</translatorcomment>
        <translation>Alle overdrachten in Mislukt annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all search results</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the search category</translatorcomment>
        <translation>Alle zoekresultaten annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all audios</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the audios category</translatorcomment>
        <translation>Alle overdrachten in Audio annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all videos</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the videos category</translatorcomment>
        <translation>Alle overdrachten in Video annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all archives</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the archives category</translatorcomment>
        <translation>Alle overdrachten in Archieven annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all documents</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the documents category</translatorcomment>
        <translation>Alle overdrachten in Documenten annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all images</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the images category</translatorcomment>
        <translation>Alle overdrachten in Afbeeldingen annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all transfers</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the all transfers category</translatorcomment>
        <translation>Annuleer alle overdrachten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and clear all search results</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the search category and there are completed transfers</translatorcomment>
        <translation>Annuleer en wis alle zoekresultaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and clear all audios</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the audios category and there are completed transfers</translatorcomment>
        <translation>Annuleer en wis alle audio&#8217;s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and clear all videos</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the videos category and there are completed transfers</translatorcomment>
        <translation>Annuleer en wis alle video&#8217;s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and clear all archives</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the archives category and there are completed transfers</translatorcomment>
        <translation>Annuleer en wis alle archieven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and clear all documents</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the documents category and there are completed transfers</translatorcomment>
        <translation>Annuleer en wis alle documenten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and clear all images</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the images category and there are completed transfers</translatorcomment>
        <translation>Annuleer en wis alle afbeeldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and clear all transfers</source>
        <translatorcomment>Tooltip for cancel button when the user is in the all transfers category and there are completed transfers</translatorcomment>
        <translation>Annuleer en wis alle overdrachten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume all downloads</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Resume button when the user is in the downloads category</translatorcomment>
        <translation>Alle downloads hervatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume all uploads</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Resume button when the user is in the uploads category</translatorcomment>
        <translation>Alle uploads hervatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume all search results</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Resume button when the user is in the search category</translatorcomment>
        <translation>Alle zoekresultaten hervatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume all audios</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Resume button when the user is in the audios category</translatorcomment>
        <translation>Alle audio&#8217;s hervatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume all videos</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Resume button when the user is in the videos category</translatorcomment>
        <translation>Alle video&#8217;s hervatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume all archives</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Resume button when the user is in the archives category</translatorcomment>
        <translation>Alle archieven hervatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume all documents</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Resume button when the user is in the documents category</translatorcomment>
        <translation>Alle documenten hervatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume all images</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Resume button when the user is in the images category</translatorcomment>
        <translation>Alle afbeeldingen hervatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume all transfers</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Resume button when the user is in the all transfers category</translatorcomment>
        <translation>Alle overdrachten hervatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause all downloads</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Pause button when the user is in the downloads category</translatorcomment>
        <translation>Alle downloads pauzeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause all uploads</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Pause button when the user is in the uploads category</translatorcomment>
        <translation>Alle uploads pauzeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause all search results</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Pause button when the user is in the search category</translatorcomment>
        <translation>Pauzeer alle zoekresultaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause all audios</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Pause button when the user is in the audios category</translatorcomment>
        <translation>Alle audio&#8217;s pauzeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause all videos</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Pause button when the user is in the videos category</translatorcomment>
        <translation>Alle video&#8217;s pauzeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause all archives</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Pause button when the user is in the archives category</translatorcomment>
        <translation>Alle archieven pauzeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause all documents</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Pause button when the user is in the documents category</translatorcomment>
        <translation>Alle documenten pauzeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause all images</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Pause button when the user is in the images category</translatorcomment>
        <translation>Alle afbeeldingen pauzeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause all transfers</source>
        <translatorcomment>Tooltip for Pause button when the user is in the all transfers category</translatorcomment>
        <translation>Pauzeer alle overdrachten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpgradeDialog</name>
    <message>
        <source>Depleted transfer quota</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that transfer quota has been depleted.</translatorcomment>
        <translation>Uitgeput overdrachtstegoed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This limit is dynamic and depends on the amount of unused bandwidth we have available.</source>
        <translatorcomment>Informative label about how the transfer quota limit works when user reaches over transfer situation.</translatorcomment>
        <translation>Dit limiet is variabel en afhankelijk van de ongebruikte bandbreedte die we beschikbaar hebben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please upgrade to Pro to continue immediately, or wait %1 to continue for free</source>
        <translatorcomment>Warning label shown when user reaches over transfer quota situation. The user can upgrade Plan or wait %1 time until new free quota is allowed.</translatorcomment>
        <translation>Upgrade naar Pro om direct verder te gaan, of wacht %1 om gratis verder te gaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* The local currency price is an estimate only. All transactions shown charged in Euros.</source>
        <translatorcomment>Informative label to inform users about billing currency used for non Euro payments.</translatorcomment>
        <translation>* De prijs in lokale valuta is slechts een schatting. Alle getoonde transacties worden in euro&#8217;s in rekening gebracht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your download could not proceed because it exceeds your free transfer allowance.</source>
        <translatorcomment>Informative message to inform users that downloads could not continue because user has reached over transfer situation.</translatorcomment>
        <translation>Uw download kon niet doorgaan omdat deze uw gratis overdrachtslimiet overschrijdt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose annual billing and get 12 months for the price of 10</source>
        <translatorcomment>Informative label to inform the user about offer purchasing one-year Pro plan within upgrade dialog when user reaches over quota state.</translatorcomment>
        <translation>Kies voor jaarlijkse facturering en krijg 12 maanden voor de prijs van 10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer quota exceeded</source>
        <translatorcomment>Label shown to inform the user about over transfer quota situation.</translatorcomment>
        <translation>Overdracht tegoed overschreden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpgradeOverStorage</name>
    <message>
        <source>Storage full</source>
        <translatorcomment>Title of the over storage dialog</translatorcomment>
        <translation>Opslagruimte vol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please upgrade to PRO to enjoy more storage space (your uploads will automatically resume).</source>
        <translatorcomment>Label to encourage the user to upgrade his account</translatorcomment>
        <translation>Upgrade uw account om te genieten van meer opslag ruimte (uw uploads worden automatisch hervat).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your MEGA account is full</source>
        <translatorcomment>Label shown to inform the user that the actual account is over storage.</translatorcomment>
        <translation>Uw MEGA-account is vol.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To increase this limit, you can upgrade your account, which will give you ample extra storage space.</source>
        <translatorcomment>Informative message shown when user reaches over storage situation, encouraging to upgrade and get more extra storage space.</translatorcomment>
        <translation>Om deze limiet te verhogen, kunt u uw account upgraden, waardoor u voldoende extra opslagruimte krijgt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* The local currency price is an estimate only. All transactions shown charged in Euros.</source>
        <translatorcomment>Informative label to inform users about billing currency used for non Euro payments.</translatorcomment>
        <translation>* De prijs in lokale valuta is slechts een schatting. Alle getoonde transacties worden in euro&#8217;s in rekening gebracht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100% of the %1 available used on your account.</source>
        <translatorcomment>Informative message for the user when it is in over storage situation, letting know about the %1 space used and reaching the 100% limit of his current storage amount.</translatorcomment>
        <translation>100% van de beschikbare %1 gebruikt op uw account.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose annual billing and get 12 months for the price of 10</source>
        <translatorcomment>Informative label to inform the user about offer purchasing one-year Pro plan within upgrade dialog when user reaches over storage state.</translatorcomment>
        <translation>Kies voor jaarlijkse facturering en krijg 12 maanden voor de prijs van 10</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadNodeSelector</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>Title of the dialog</translatorcomment>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need Read &amp; Write or Full access rights to be able to upload to the selected folder.</source>
        <translatorcomment>Error message shown when an user is trying upload files to a non compatible folder</translatorcomment>
        <translation>Om deze map te uploaden, moet u lees- en schrijfrechten of volledige toegangsrechten hebben.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadToMegaDialog</name>
    <message>
        <source>Upload to MEGA</source>
        <translatorcomment>Label and Title of the dialog displayed when a user is trying to upload a file/folder to MEGA.(MAX 20 characters)</translatorcomment>
        <translation>Uploaden naar MEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, select the upload folder for your files:</source>
        <translatorcomment>Label to inform the user of the destination local folder for the files to be uploaded (MAX 50 characters)</translatorcomment>
        <translation>Selecteer de upload map voor uw bestanden:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEGA folder:</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the user the MEGA folder in which the selected files/folders will be uploaded (String short as possible)</translatorcomment>
        <translation>MEGA map:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always upload to this destination</source>
        <translatorcomment>Label to let the user select a default upload folder with a checkbox.</translatorcomment>
        <translation>Upload altijd naar deze map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translatorcomment>Label for accept button.</translatorcomment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Label for cancel button.</translatorcomment>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translatorcomment>Button label to select the upload folder (String as short as possible)</translatorcomment>
        <translation>Kies</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserAttributes::DeviceName</name>
    <message>
        <source>My computer</source>
        <translatorcomment>Text that will be used as the folder name of the backup in case the device name couldn´t be fetched correctly.</translatorcomment>
        <translation>Mijn computer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utilities</name>
    <message>
        <source>just now</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that a transfer has finished right now</translatorcomment>
        <translation>zojuist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TB</source>
        <translatorcomment>Label to indicate Tera byte unit.</translatorcomment>
        <translation>TB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translatorcomment>Label to indicate Giga byte unit.</translatorcomment>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translatorcomment>Label to indicate Mega byte unit.</translatorcomment>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translatorcomment>Label to indicate Kilo byte unit.</translatorcomment>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translatorcomment>Label to indicate bytes unit.</translatorcomment>
        <translation>Bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro Lite</source>
        <translatorcomment>Label to refer Pro Lite tier</translatorcomment>
        <translation>Pro&#xa0;Lite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro I</source>
        <translatorcomment>Label to refer Pro I tier</translatorcomment>
        <translation>Pro&#xa0;I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro II</source>
        <translatorcomment>Label to refer Pro II tier</translatorcomment>
        <translation>Pro&#xa0;II</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro III</source>
        <translatorcomment>Label to refer Pro III tier</translatorcomment>
        <translation>Pro&#xa0;III</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n second ago</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that a transfer has finished %n seconds ago</translatorcomment>
        <translation><numerusform>%n seconde geleden</numerusform><numerusform>%n seconden geleden</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n minute ago</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that a transfer has finished %n minutes ago</translatorcomment>
        <translation><numerusform>%n minuut geleden</numerusform><numerusform>%n minuten geleden</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n hour ago</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that a transfer has finished %n hours ago</translatorcomment>
        <translation><numerusform>%n uur geleden</numerusform><numerusform>%n uur geleden</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n day ago</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that a transfer has finished %n days ago</translatorcomment>
        <translation><numerusform>%n dag geleden</numerusform><numerusform>%n dagen geleden</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n month ago</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that a transfer has finished %n months ago</translatorcomment>
        <translation><numerusform>%n maand geleden</numerusform><numerusform>%n maanden geleden</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n year ago</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that a transfer has finished %n years ago</translatorcomment>
        <translation><numerusform>%n jaar geleden</numerusform><numerusform>%n jaar geleden</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[DAYS] [HOURS]</source>
        <translatorcomment>String used to control formatting of time intervals. [DAYS] will be replaced by the days count and [HOURS] by the hours. This is used for example in the Time remaining column of Transfer Manager.</translatorcomment>
        <translation>[DAYS] [HOURS]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[HOURS] [MINUTES]</source>
        <translatorcomment>String used to control formatting of time intervals. [HOURS] will be replaced by the hours count and [MINUTES] by the minutes. This is used for example in the Time remaining column of Transfer Manager.</translatorcomment>
        <translation>[HOURS] [MINUTES]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[MINUTES] [SECONDS]</source>
        <translatorcomment>String used to control formatting of time intervals. [MINUTES] will be replaced by the minutes count and [SECONDS] by the seconds. This is used for example in the Time remaining column of Transfer Manager.</translatorcomment>
        <translation>[MINUTES] [SECONDS]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 [A]d[/A]</source>
        <translatorcomment>String controlling the formatting of the day count for time intervals. It is used in the [DAYS] [HOURS] string, replacing the [DAYS] tag. %1 will be replaced by the value. [A] and [/A] tags need to remain in the string around the letter/word that is used to designate the days. The space needs to be non-breaking.</translatorcomment>
        <translation>%1&#xa0;[A]d[/A]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 [A]h[/A]</source>
        <translatorcomment>String controlling the formatting of the hour count for time intervals. It is used in [DAYS] [HOURS] and [HOURS] [MINUTES] strings, replacing the [HOURS] tag. %1 will be replaced by the value. [A] and [/A] tags need to remain in the string around the letter/word that is used to designate the hours. The space needs to be non-breaking.</translatorcomment>
        <translation>%1&#xa0;[A]u[/A]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 [A]m[/A]</source>
        <translatorcomment>String controlling the formatting of the minute count for time intervals. It is used in [HOURS] [MINUTES] and [MINUTES] [SECONDS] strings, replacing the [MINUTES] tag. %1 will be replaced by the value. [A] and [/A] tags need to remain in the string around the letter/word that is used to designate the minutes. The space needs to be non-breaking.</translatorcomment>
        <translation>%1&#xa0;[A]m[/A]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 [A]s[/A]</source>
        <translatorcomment>String controlling the formatting of the seconds count for time intervals. It is used in the [MINUTES] [SECONDS] string, replacing the [SECONDS] tag. %1 will be replaced by the value. [A] and [/A] tags need to remain in the string around the letter/word that is used to designate the seconds. The space needs to be non-breaking.</translatorcomment>
        <translation>%1&#xa0;[A]s[/A]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerifyLockMessage</name>
    <message>
        <source>Why am I seeing this?</source>
        <translatorcomment>Label to inform the user about why the account is locked and needs verification (email verification)</translatorcomment>
        <translation>Waarom zie ik dit?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translatorcomment>Button label to log out the current account</translatorcomment>
        <translation>Uitloggen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify your email</source>
        <translatorcomment>Label to verify a locked account. It will redirect to webclient to confirm email.</translatorcomment>
        <translation>Controleer uw email inbox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locked account</source>
        <translatorcomment>Title of dialog that inform user about locked account.</translatorcomment>
        <translation>Gesloten Account</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account has been temporarily suspended for your safety. Please verify your email and follow its steps to unlock your account.</source>
        <translatorcomment>Label to indicate that current account is suspended and needs email verification to unlock it.</translatorcomment>
        <translation>Uw account is voor uw veiligheid tijdelijk vergrendeld. Controleer uw e-mail en volg de stappen om uw account te ontgrendelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resend email</source>
        <translatorcomment>Button label to send email with detailed information abot how to unlock the account</translatorcomment>
        <translation>Email opnieuw verzenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify your account</source>
        <translatorcomment>Label to verify a locked account. It will redirect to webclient to confirm phone number.</translatorcomment>
        <translation>Uw account verifiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account has been suspended temporarily due to potential abuse. Please verify your phone number to unlock your account.</source>
        <translatorcomment>Description label to inform user that the account has been locked and needs phone number verification to unlock.</translatorcomment>
        <translation>Uw account is tijdelijk vergrendeld vanwege mogelijk misbruik. Verifieer uw telefoonnummer om uw account te ontgrendelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify now</source>
        <translatorcomment>Button label to forward user to webclient to unlock account (phone number verification or email verification)</translatorcomment>
        <translation>Verifieer nu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email sent</source>
        <translatorcomment>Informative label to indicate that an email has been send to the user in order to unlock his account.</translatorcomment>
        <translation>Email verstuurd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WinToastLib</name>
    <message>
        <source>%1 did not find a valid link in Start Menu. Not having a link may prevent the correct functioning of desktop notifications.

Do you want to create one?</source>
        <translatorcomment>Warning message shown when there is no valid link in Windows Start Menu. Explain the causes of not having it and let the user to recreate it.</translatorcomment>
        <translation>%1 vond geen geldige link in het Startmenu. Het niet hebben van een link kan de correcte werking van bureaubladmeldingen belemmeren.

Wilt u er een maken?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes (recommended)</source>
        <translatorcomment>Button text for to confirm the creation of link at Start Menu (Windows only)</translatorcomment>
        <translation>Ja (aanbevolen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translatorcomment>Button text to not discard warning message.</translatorcomment>
        <translation>Nee</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No (never ask again)</source>
        <translatorcomment>Button text to discard the option and never ask again if the problem is detected in the future.</translatorcomment>
        <translation>Nee (niet weer vragen)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatform</name>
    <message>
        <source>MEGA synced folder</source>
        <translatorcomment>Label to indicate the synced MEGA folder.</translatorcomment>
        <translation>Gesynchroniseerde MEGA map</translation>
    </message>
</context>
</TS>