",13 ^imu{# Ҥ ڤ2 =DXos| Х  + 0= LVhz ƦҦ .4;CKP Xf v ѧ ܧ /!Bd|-ͨܨ  ! -8Nf~" ɩש(*2*]ƪ̪ު  & 9DYmƫݫ; MWh  :  ,4<ELTekq u  & ح !*$: _ ju z® Ԯ ߮   3 PZm  ίܯ   $;>GOVh{ °ͰӰ۰!'8 =I8R DZ ̱ڱ  # +6 ;FW u ²ɲ β۲   $/7; ?I\ dq dzͳܳ 1 DPb w ɴܴ  (4:MT[ `n) õ͵  %3 BOcin ~ ֶܶ  / GQYbrw 2   %06; B NZ mw  øԸ 2 >J MW[l t~Ź͹ҹ 4L]p ͺغ  #1 BPat ̻һ ڻ ' . < H Vds  Ƽ мڼ   %> DObiyϽ, 3 = K8Y Ѿ6Oh ȿѿ "+:K_t " C[cz   $3 LV]dir72;C KX `nw  $ 5B I T^bi{   "5<Ldu    %/A `k  . 3@PPY   &7T n${   * 6CV _jpw~-   $2 ES j *((G%p#&5GO%X~92 D)Jny 3?FN` $%!;]s # $ Abg  '  '09JRW^r z    *5T fq x    )>lM N # - 8D ^h q/ BL_o! "), 0: = IVeu-    0 :H^/e43=B<lt y  (!AFM^p  &0EKT jw     #' : D R_enu! .@,Q~" 8HZos   # * = KW fr   3 I Vcw  &2H].m   /5 < I U ak z    %-39@Senw{  ?|0$  % 0 :HQ Zejqt{HO6Q  7O W b"m!  %? Y e#o" 6FV\l  1 P^t ,,! 8 C Q] v (    "03 5?D JWm t    ;F O Z fqz     $.7@I P Z epxJm+,>F J W<b>. HUf4T e0p(#*Nf+~ /,*I#^*),-U2 ;;*A3R!4B0 s~-  % <I R ]j ]!9@_!r !#3+Eq*2$W]u0 B;c!7GVirLJ8Z$0  $(M er1 & 9 O 6f        ) ? Q g "p   &       %3  Y f (w    %      & 1 Q `  p  {     ^ M ] {    ! Q ,I (C!Uw)" 7,Q~)3(%\ W3B2U0(% %2 Xet ( (3GNVH] $?A7Z0  .9 BM"i 0&',<i*((  %(2,[(22r,, ,'Ck!~,4<Zo,+S _h!  )9:#Z;~!l1I{&$-EZ i w * ( #; _ {  % !  !&!=!R!&j!!+!-!"" ")"%/"0U"0""""*" # #U*##&#)## ###$'%$ M$Z$'w$9$ $ $% %%!% 2%?%[%d%%%%%%#&,&D&`&t&.&,&&&'&''N']'n''''!'%''(/( K(X(r({(( (('(' )=2),p)=):) *!*:0* k*v*** *** ++"'+J+/a+;+0++,> , K,V, e,p,,,*,`,=0-In-K-E..J.y. .... ..../)/B/$R/"w/"/ / //,/.0 >0(K0 t0 0 000 0"010#1;1L1#l1 1 1 1111u1$^2222 2 22 3 3)<3 f3s3|3 33 333 3383(4D4b4|444 44645-5B5S5d5 u5=55556 46#@6d6s66$6966070L7,}7!777(78 68A8J8h8q888288 88 909&F91m9 9599: &:3:D:K: R:`:0: :(::::b;t; ;; ; ;;;; ;;<&<&6<,]<'<(<<< ==6=-O=}= ==%===>>4>;> @>0a>!>>>>> >>>>>>># ?0?(C?l??*???@ @'*@ R@]@(u@,@@ @1@A#0ATA"tAA<A@A.1B`BwB3BBBBCC +C66CmCvC CCC=C C D D #D90DjDyDD/D/D% E1E!ME*oE EEEE EEF/FEF?LFFFF F F F)F#G)=GgG GGG G$GG HL$H~qHH II$3IXIiIII III*I JJ4JHJYJjJJJJJJ"JK,KDKWKjKoK~K$KKK KK K(L&1LXLvLL2LLLL? M,IM!vM+M+MM N N5NGN\N xNNN N NNO&3O)ZO+OOO OO P 1PlCMll6l!ll%m*?mjmymm mm,m m memUn(qnnnnnno2o(HoMqo(oooApWpHmp;p?pP2q$qLq'qr&r#Ar:er r!r&rrsEs;dseset?ltt\.uugv v vv3vv1v)w0Iw0zw@wwN x0YxNx4x4y&CyCjy!yXy )z4zEzVz vz7z9z z.{1{2K{~{'{!{N{ &| 2| ?|J| d|"o|||||| }}"};}A} S}]} o}|}F}}} ~~1~ B~M~;g~~;~~  )?U q| "/!0 DQ(ḱ0'B7W"(ۄ %1E)w! Å ##$Gl*Ɇ/ 1:l1!.ׇ ,1EUj~@ ވ371i x*!&*Q_ePŊRri܋he΍׍(;CX_$qD,ێ57>v,1ʏ0->O`iy11ϐ)$?dk# ݑ "5Fbs  ŒԒؒ! 'H[n<"Cߓ4#&X52?,(.UP3ՕF SP ז+C*Hnԗ -1CRdh}%:ݘ #"6Yw#˙#(D^t*(ٚ]`v'$&ޛ,#LpV7,(H(qI,Lb y%֞;Oay 11ҟ48$Afz*  $#-Qg x#!ɡ+2;khgEУ !#E_nʤӤ  %,1:OWf|Wt{A/% :-=oVpO'aAV2#*SlNq@=\'FS HtP!=! R#8 xU Mz~hLE|2?,UO5dUjkvOb}tFmh^<(_ C| xrXe&]2OT l *]Ye!{/l+ZF04?;NT1`PnHn7 (cwXQaC{#=^k~5[>oq5M+(kzyQ4HI3X_w;d)%Q%v! J!|g'BerqfS3IRF BPt }Y&Rk4w-C>)^so.8c$ R}~1C 9kE0J@g]n  Vd9mXn:c &,v-V*3JI9W 7ZN Y;dTUff>K^G H[y+u^t'7BFA*+4b `)ZIwitr >2%'mb.$@i`TG4izF`U](Dlh*nC :gSZMv$il"a\2j@[geSMMDI,^$#x<s070rWdJm{NW\aK=H7E;K -V? <TATp3i/'q7?6mf[jbWA9oviQ(0~6];{BZ),0K|<!z1G6v15sYXc~DQ\1. 9<,u8J_ \&aD? }y :R @u[#LOz|:jOu/Gx+&]!wo Y`8N/px Ar&G{ 365$)%Jny;([eYz9.}D_p.sb"ljP 8/"RsL-L pf>~X-y`E" 6: ." 4BroLDmQS UcBj x*?MV>KgueqE,"u_"hW2 h)ZPh@EH6<s}cf$\P#aGkq+N8pLwK%gdb135C|_=Iy [%s] % Profile Name Missing Volume : ---- days kb/s ms%.1f GiB%.1f KiB%.1f MiB%.2f dB%1 downloads%i tracks%s Downloading... %s/%s %.1f%% done%u Hz%u kb/s&About&Advanced Controls&Advanced Open...&Apply&Aspect Ratio&Audio&Cancel&Chapter&Clear&Close&Codec Information&Continue&Crop&Disc&Effects and Filters&Enqueue&Faster&File&Filter:&Fingerprint&Fullscreen&Fullscreen Interface&General&Go&Help&Increase Volume&Install&Jump Forward&MPEG-TS&Manage&Media&Messages&Mute&Network&No&Open File...&Open Multiple Files...&Play&Playback&Preferences&Program&Quit&Recheck version&Reset Preferences&Save&Save as...&Search:&Select&Start&Stereo Mode&Stop&Stream&Stream...&Track Synchronization&Uninstall&VLM Configuration&Video&Visualizations&Yes&Zoom.*00.00 dB0.200/1800/90/180/2700/90/180/270/mirror1 KHz1.712 MHz10 MHz11025 Hz12 KHz125 Hz14 KHz15 bits16 KHz16 bytes16000 Hz170 Hz176400 Hz192000 Hz1:1 Original1:2 Half1:4 Quarter1:File2 KHz22050 Hz24 bytes24000 Hz250 Hz2:1 Double3 KHz31 Hz310 Hz32 bytes32000 Hz4 KHz4000 Hz44100 Hz48000 Hz5 MHz50 Hz500 Hz6 KHz6 MHz60 Hz600 Hz63 Hz7 MHz8 KHz8 MHz8 bits8000 Hz88200 Hz96000 Hz

Welcome to VLC media player Help

Documentation

You can find VLC documentation on VideoLAN's wiki website.

If you are a newcomer to VLC media player, please read the
Introduction to VLC media player.

You will find some information on how to use the player in the
"How to play files with VLC media player" document.

For all the saving, converting, transcoding, encoding, muxing and streaming tasks, you should find useful information in the Streaming Documentation.

If you are unsure about terminology, please consult the knowledge base.

To understand the main keyboard shortcuts, read the shortcuts page.

Help

Before asking any question, please refer yourself to the FAQ.

You might then get (and give) help on the Forums, the mailing-lists or our IRC channel (#videolan on irc.freenode.net).

Contribute to the project

You can help the VideoLAN project giving some of your time to help the community, to design skins, to translate the documentation, to test and to code. You can also give funds and material to help us. And of course, you can promote VLC media player.

A new version of VLC (%1.%2.%3%4) is available.AES/EBUAM radioASCIIVLCASCIIVLC media playerASCII ArtASCII-art video outputASF/WMVAVIAbortAboutAbout VLC media playerAbove the VideoAccelerated video output (Overlay)Access moduleAccess modulesAccess outputActionActionsActivate the automatic notification of new versions of the software. It runs once every two weeks.Active regionsActive windowsActorsAddAdd &Subtitle File...Add Directory...Add File...Add Folder...Add InputAdd InterfaceAdd WAVE headerAdd logoAdd textAdd to PlaylistAdd...Addons ManagerAddressAdjust the volumeAdjustments and EffectsAdvancedAdvanced ButtonsAdvanced Open File...Advanced OptionsAdvanced options...Advanced settingsAdvanced settings. Use with care...AlbumAllAll FilesAllow only one instanceAllow only one running instanceAlternativeAlwaysAlways Fit &WindowAlways fixAlways on &topAlways on topAlways visibleAlways write to the same fileAn error occurred while checking for updates...AngleAngle in degreesAngle in degrees (0 to 359)AntennaAnyAny fieldAppend to fileApplicationApplyAquaArabicArmenianArtistArtwork URLAscendingAskAspect ratioAspect ratio (4:3, 16:9). Default assumes square pixels.Aspect ratio: %sAudioAudio &DeviceAudio &TrackAudio CD - Track %02iAudio CD deviceAudio Device: %sAudio EffectsAudio FilesAudio SettingsAudio TrackAudio and SubtitlesAudio balanceAudio channelsAudio codecAudio codecsAudio device nameAudio filterAudio filtering failedAudio filtersAudio filters are used to process the audio stream.Audio inputAudio languageAudio modeAudio output failedAudio output moduleAudio output volume stepAudio portAudio settingsAudio trackAudio track IDAudio track: %sAudio visualizationsAudio/VideoAuthorAuthorsAutoAuto connectionAuto startAutodelAutodetect subtitle filesAutomaticAutomatically add/delete input streamsAutomatically check for updatesAutoscale videoAzerbaijaniBB4S playlist importBackBandwidthBandwidth (MHz)Base imageBasicBe quietBelarusianBig ButtonBlackBlack screens in fullscreenBlu-ray errorBlueBlue balanceBluescreenBookmarkBookmark %iBookmarksBookmarks list for a streamBookmarks...BorderBorder heightBorder widthBoss keyBottomBottom leftBottom rightBottom-LeftBottom-RightBridgeBridge stream outputBrightnessBrightness thresholdBring All to FrontBrowseBrowse...BulgarianBytesCC&onvertC&onvert / SaveCableCachingCallback dataCancelCaptureCapture &DeviceCapture failedCapture modeCatalanCenterChangeChange HotkeyChannelsChannels:ChapterChapter %iCheck for &Updates...Check for Update...ChooseChoose a fileChoose one or more media file to openChoose...Chroma formatCl&earCl&oseClean upClearClear ListClick to toggle between elapsed and remaining timeClick to toggle between loop all, loop one and no loopClick to toggle between total and remaining timeCloneClone video filterClose WindowClosed captionsCodecCodec not supportedCodecs / MuxersCollapseColorColor extractionColor inversionColor messagesColor thresholdColor threshold filterColorsColumnsComedyCommentCommentsCommunicationCompiler: %s Configuration optionsConfigure HotkeysConnection failedConsoleContainersContainers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv *.webm)Context menuContinueContrastControlControl interfacesControl menu for the playerControlsConve&rt / Save...ConvertConvert & StreamConvert / Stream...CopyCopyrightCountryCreateCreate Directory...Create Folder...Create a new bookmarkCreate a new profileCreditsCropCrop: %sCtrl+HCtrl+LCtrl+TCurrent playback speed: %1 Click to adjustCustomCustom &BookmarksCustom aspect ratios listCustom crop ratios listCustomi&ze Interface...CutCzechD&ecrease VolumeDC1394DVDVB playlist importDVB subtitlesDVDDVD deviceDVD menusDanishDateDay / Month / Year:De-FullscreenDecreaseDecrease VolumeDefaultDefault Caching LevelDefault background colorDefault devicesDefault font alphaDefault font colorDefault font descriptionDefault font effectDefault replay gainDefault streamDelayDeleteDelete all the bookmarksDelete selected profileDelete the current profileDelete the selected itemDeletes the selected itemDemuxersDemuxers are used to separate audio and video streams.DescendingDescriptionDescription stream outputDestinationDestination file:Destination video codecDetailed ListDeviceDevice SelectionDevice nameDevice propertiesDevice:DevicesDialogDirectXDirectX audio outputDirectorDirectory importDirectory path prefixDisableDisable all lua pluginsDisable screensaverDisable the screensaver during video playback.DiscDisc SelectionDisc deviceDisc numberDiscoDisplayDisplay SettingsDisplay playlist treeDisplay sizeDisplay the outputDisplay video snapshot previewDistort modeDistort mode, one of "gradient", "edge" and "hough".Do you want to download it?Dolby SurroundDon't showDouble SizeDownDownload cover artDrawableDrop late framesDual monoDurationDutchE&xportEdgeEditEdit BookmarksEdit InputEdit OptionsEdit selected profileEdit settingsEffectsEffects listEject the discElapsed timeElectronicElements orderEmbedded videoEmptyEnableEnable Last.fm submissionsEnable OSDEnable audioEnable sub-picturesEnable videoEnable/disable audio rendering.Enable/disable video rendering.Encoded byEndEnglishEnterEnter URL here...Enter a new name for the directory:Enter a new name for the folder:EpisodeEqualizerEraseErase video filterErrorError:Error: `goto' needs an argument greater than zero.ErrorsErrors and WarningsErrors and Warnings...EscEstonianEthnicEuro-TechnoEurodanceExit fullscreenExpandExpanding SpacerExtended panelExtra interface modulesExtra mediaExtractF&LVFLACFM radioFactorFasterFaster (fine)FileFile Format:File SelectionFile SizeFile associationsFile audio outputFile corruptedFile could not be verifiedFile inputFile loggingFile nameFile names:File not verifiableFile reading failedFile/DirectoryFile/FolderFilenameFilename prefixFilesFilterFilter:FiltersFindFinnishFit to ScreenFix HDTV heightFlat ButtonFlip horizontallyFlip verticallyFolderFollow the mouseFontFont PropertiesFont colorFont menuFont sizeFont size in pixelsFont size, pixelsFont used for the titlesForce Aspect RatioForce detection of Dolby SurroundForce subtitle positionFormFormatFormat of the output images (png, jpeg, ...).ForwardFrame By FrameFrame by frameFrames per SecondFrenchFrequency (Hz)FuchsiaFullFull HD (1080p)Full VolumeFullscreenFullscreen ControllerFullscreen Video DeviceFullscreen video outputFunkGBGNU/Linux framebuffer video outputGainGameGammaGangstaGeneralGeneral AudioGeneral audio settingsGeneral input settings. Use with care...General playlist behaviourGeneral settings for audio output modules.General settings for video output modules.General stream output settingsGeneral video settingsGenericGenreGenre descriptionGeometryGeorgianGermanGetACPCP1252GlobalGlobal HotkeysGo to TimeGo to the DVD menuGo to timeGoom animation speedGoom display heightGoom display widthGospelGothicGradientGradient image typeGradient video filterGrayGrayscale video outputGreenGroupGrungeHDMIHTMLHTTP server addressHTTP server portHTTP/TLS server private keyHTTPS server portHalf SizeHeadphone effectHeadphone virtualizationHeadphonesHebrewHeightHelpHide OthersHide VLCHide cursor and fullscreen controller after x millisecondsHide future errorsHigh latencyHigh priorityHigher latencyHighestHip-HopHot keysHotkeyHotkeysHotkeys settingsHoughHouseHueHungarianI&mportIP AddressIconsIgnoreImageImage FilesImage Files (*.gif *.jpg *.jpeg *.png)Image adjustImage formatImage heightImage maskImage wallImage widthIncreaseIncrease VolumeIncrease the priority of the processIndonesianIndustrialInfoInformationInformation...InputInput & Codecs SettingsInput / CodecsInput has changedInput listInput/ReadInput:Insecure siteInstallInstalledInstrumentalInteger audio volumeIntegrate video in interfaceInterfaceInterface SettingsInterface interactionInterface moduleInterfacesInternetInvalid combinationInvalid signatureInvert colorsItalianJapaneseJava requiredJazzJazz+FunkJump Bac&kwardJump sizesJump to Specific &TimeKBKDM fileKaraokeKazakhKeep aspect ratioKeep existing fileKeep original audio trackKeep original sizeKeep original video trackKey eventsKey: KirghizKoreanLanguageLargeLargerLast 60 secondsLast.fm username not setLatinLeave FullscreenLeftLeft bottomLeft topLet the video scale to fit a given window or fullscreen.Level %iLicenseLimeLine 1:Line 2:Link #ListListenersLoadLocal NetworkLocationLocation:Lock Aspect RatioLog filenameLog formatLog to fileLoggingLogin:passLogoLogo eraseLong jump lengthLong jump length, in seconds.Look and feelLoopLostLost framesLow latencyLowestLowest latencyLyricsM&JPEGM&KVM3U playlistM3U playlist importM3U8 playlistMBMP&3MP&4/MOVMP4MP4A LATMMPEG &1MPEG VideoMPEG-PSMRLMTPMTP inputMagnification/ZoomMagnifyMain ToolbarMain Window...Main audioMain interfacesMain interfaces settingsMake a donation...MalayManage StreamsMaroonMarqueeMarquee displayMarquee positionMaskMax lengthMaximal volume levelMedia &InformationMedia FilesMedia InformationMedia Information...Media LibraryMedia Manager EditionMedia Manager ListMedia Next TrackMedia: %sMedium jump lengthMedium jump length, in seconds.MenuMenu languageMenus language:MessagesMessages...MetalMi&nimal InterfaceMiddleMirrorMiscMiscellaneousMiscellaneous OptionsMiscellaneous audio settings and modules.ModeModelMoldavianMongolianMonitor pixel aspect ratioMonoMore information...MosaicMosaic alignmentMotion blurMotion detectMouse GesturesMouse eventsMouse pointer imageMusicMuteMute the audio.Mux ControlMuxer:MuxersMy ComputerN&ormal SpeedNameName of desired display deviceName:Native AmericanNative SliderNavyNe&xtNetworkNetwork ProtocolNetwork settingsNetwork synchronizationNever fixNew AgeNew WaveNew destinationNextNext Chapter/TitleNext chapterNext frameNext media in the playlistNext media in the playlist, skip forward when heldNext titleNoNo addons foundNo disc menusNo inputNo, ThanksNoiseNoneNormalNormal SizeNormal rateNormal/Loop/RepeatNorwegianNot UsedNote:NotificationNotifyNow PlayingNow playingNullSoft demuxerNumber of TracksNumber of clonesNumber of columnsNumber of output channelsNumber of rowsNumber of threadsNuv demuxerOGG demuxerOKOSS inputOffOffsets in orderOgg/OgmOld movieOldiesOliveOnOnline Documentation...Online Forum...Only installedOpacityOpenOpen &Capture Device...Open &Disc...Open &File...Open &Folder...Open &Location from clipboardOpen &Network Stream...Open &Network...Open &Recent MediaOpen Capture Device...Open D&irectory...Open DirectoryOpen Disc...Open FileOpen File...Open MediaOpen Network...Open RecentOpen SourceOpen URLOpen VLM configuration...Open a mediumOpen a skin fileOpen playlistOpen playlist...Open subtitle fileOpen subtitles...OpenGL ES 2 extensionOpenGL ES2OpenGL extensionOpenGL video outputOperaOptionsOrientationOriginalOriginal FormatOriginal IDOriginal SizeOtherOutlineOutputOutput deviceOutput fileOutput formatOutput heightOutput modulesOutput video height.Output video width.Output widthOutput:Overlay video outputOverwriteP&laybackPLS playlist importPSPacketizersPanoramixPasswordPassword:PastePathPath to the skin to use.PausePause onlyPause the playbackPausedPeak protectionPerformance optionsPersianPitchPixels to crop from bottomPixels to crop from leftPixels to crop from rightPixels to crop from topPlayPlay If the playlist is empty, open a mediumPlay ListPlay and exitPlay and stopPlay another media synchronously (extra audio file, ...)Play files randomly foreverPlay onlyPlay playlist bookmark 1Play playlist bookmark 10Play playlist bookmark 2Play playlist bookmark 3Play playlist bookmark 4Play playlist bookmark 5Play playlist bookmark 6Play playlist bookmark 7Play playlist bookmark 8Play playlist bookmark 9Play&listPlay/PausePlaybackPlayback SpeedPlayback controlPlayback failurePlayback speedPlayedPlayer...PlaylistPlaylist FilesPlaylist Files |Playlist bookmark 1Playlist bookmark 10Playlist bookmark 2Playlist bookmark 3Playlist bookmark 4Playlist bookmark 5Playlist bookmark 6Playlist bookmark 7Playlist bookmark 8Playlist bookmark 9Playlist...Please enter the new profile name.Plu&gins and extensionsPluginsPlugins and extensionsPolishPop-FolkPortPortuguesePositionPosition controlPosition of video titlePositioning methodPost processingPost-Processing QualityPranksPre&viousPreferencesPreferences...Preferred Audio languagePrefilterPrefixPresetPrevPreviousPrevious / BackwardPrevious Chapter/TitlePrevious chapterPrevious media in the playlistPrevious media in the playlist, skip backward when heldPrevious titlePrivacy / Network InteractionProducerProductProfileProfile NameProgramProgram GuideProgramsProtocolPublisherPunkPurplePuzzlePuzzle gameQt interfaceQuiet synchroQuitQuit VLCQuit after PlaybackQuit at the end of playlistR&BRAM playlist importRAWRGB32RTSP server portRadio deviceRandomRandom OffRandom OnRapRatingRatio of B framesRatio of key framesRecordRecord directory or filenameRecord stream outputRecording ratioRectangularRedRed balanceRefresh period in msRefresh timeRegion codeRelative font sizeRemoveRemove SelectedRemove old preferences?Rename DirectoryRename Directory...Rename FolderRename Folder...Repair AVI FilesRepeat AllRepeat OffRepeat OneRepeat allRepeat current itemRepeat:Replay gain modeRequirementsResetReset AllReset PreferencesResize interface to video sizeResolutionRetrieving addons...ReverseReverse stereoRightRight bottomRight topRomanianRoom sizeRoom widthRotateRotate by 180 degreesRotate by 270 degreesRotate by 90 degreesRotate video filterRowsRun manuallyRun on scheduleRun timeRunning vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without interface.RussianRussian (KOI8-R)S-VideoSDISVCD/VCDSalsaSambaSaturationSaveSave FileSave PlaylistSave Playlist to &File...Save Playlist...Save VLM configuration as...Save and close the dialogSave as FileSave current selection as new presetSave file...Save log file as...Save playlistSave playlist as...Save recently played itemsSave...Saving file failedScaled to screenScanning...Scene filterScene video filterScheduleSchedule: ScoreScreenSearchSearch in PlaylistSeasonSelectSelect "Advanced Options" to see all options.Select AllSelect Audio DeviceSelect DirectorySelect FileSelect FolderSelect InputSelect OutputSelect a directorySelect a fileSelect channel to keepSelect one or more files to openSelect one or multiple filesSelect profile:Select skinSelect the capture device typeSelect the fileSelect the hotkey to quit the application.Select the key to decrease audio volume.Select the key to increase audio volume.Select the key to play this bookmark.Selected ports:Separate words by | (without space)Sequential numberingSerbianServicesServices discoveryServices discovery modulesSessionSession failedSet as Wall&paperSettingSettingsSettings for VLC's control interfacesSettings for VLC's interfacesSettings for input, demultiplexing, decoding and encodingSettings for the audio-only decoders and encoders.Settings for the main interfaceSettings for the video, images or video+audio decoders and encoders.Settings related to On-Screen-Display, subtitles and "overlay subpictures"Settings related to the various access methods. Common settings you may want to alter are HTTP proxy or caching settings.Settings...ShadowSharpenShort jump lengthShort jump length, in seconds.ShortcutShow &more optionsShow AllShow Containing Directory...Show Containing Folder...Show Fullscreen controllerShow NameShow a controller in fullscreen modeShow advanced optionsShow controls in full screen modeShow extended optionsShow extended settingsShow hidden filesShow media title on videoShow settingsShow video title for x millisecondsSigmaSilverSimilaritySimilarity thresholdSimpleSimplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)Simplified Chinese Unix (EUC-CN)SizeSkin files |*.vlt;*.wsz;*.xmlSkin to useSkinnable InterfaceSkinsSkip adsSkip framesSkip the loop filter for H.264 decodingSlo&werSlovakSlowerSlower (fine)SmallSmall VolumeSmallerSnapshotSoftwareSong DescriptionSort bySoulSourceSource aspect ratioSource:Sout streamSp&eedSpacerSpanishSpecial modulesSpecify the log filename.Speed selectorSpeed: %.2fxSplitterSplittersStandardStartStart TimeStart in minimal view modeStart timeStart video in fullscreen modeStarting PositionStatisticsStatusStatus BarStep BackwardStep ForwardStep backwardStep forwardStereoStereo audio modeStereo audio output modeStereo modeStopStop playbackStop timeStreamStream OutputStream filter moduleStream filtersStream filters are special modules that allow advanced operations on the input side of VLC. Use with care...Stream nameStream outputStream output settings are used when acting as a streaming server or when saving incoming streams. Streams are first muxed and then sent through an "access output" module that can either save the stream to a file, or stream it (UDP, HTTP, RTP/RTSP). Sout streams modules allow advanced stream processing (transcoding, duplicating...).Stream...Sub &TrackSubpicturesSubpictures filter moduleSubti&tleSubtitleSubtitle FileSubtitle FilesSubtitle LanguageSubtitle TrackSubtitle autodetection pathsSubtitle codecsSubtitle formatSubtitle languageSubtitle speed:Subtitle trackSubtitle track IDSubtitle track: %sSubtitlesSubtitles (images)Subtitles / OSDSubtitles TrackSubtitles/VideoSwedishSwitch to full preferences viewSwitch to simple preferences viewSynchronizationSynchronize left and rightSystem's defaultSystray iconT&itleTBTCPTCP inputTVTV - analogTV - digitalTake &SnapshotTake a snapshotTake video snapshotTakes a video snapshot and writes it to disk.TangoTealTeletext: additional informationTeletext: program scheduleTestTextText ColorText SizeText default colorText fileText positionText rendering moduleThanksThe stream will run this duration (in seconds).The stream will start at this position (in seconds).The stream will stop at this position (in seconds).This is VLC's default interface, with a native look and feel.This is VLC's skinnable interface. You can download other skins atThis program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law. You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License; see the file named COPYING for details. Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file. TibetanTimeTime ControlTime SliderTime ToolbarTime:TimeoutTitleTitle %i%sTitle fontToggle Normal/Loop/Repeat playlist modesToggle playlistToggle the video in fullscreenToggle the video out fullscreenToolTool&sToolbar ElementsToolbar position:Toolbars EditorTooltip|ClearClearTooltip|MuteMuteTooltip|UnmuteUnmuteTopTop 40Top LeftTop leftTop left corner X coordinateTop left corner Y coordinateTop rightTop-LeftTop-RightTotal/Remaining timeTrackTrack IDTrack SynchronisationTrack numberTrack settingsTracksTranceTransformTransform typeTransformationTransparencyTransparency maskTransparentTrickplay ReverseTrip-HopTurkishTypeType:UDPUDP inputURLUkrainian (KOI8-U)UndefinedUnknown errorUnknown typeUnsetUntitledUpdateUpdate VLC media playerUse RTP over RTSP (TCP)Use S/PDIF when availableUse a plugins cacheUse custom skinUse downmix algorithmUse float32 outputUse hardware YUV->RGB conversionsUse media libraryUse native styleUse sequential numbers instead of timestampsUse subtitle fileUse the native fullscreen modeUse video buffers in system memoryUserUsernameV&iewVCD deviceVLCVLC media playerVLC media player Help...VLC media player updatesVLC preferencesVLC skins websiteVLC version %s (%s) VLMVLM configuratorVNCVNC PasswordVNC PortVNC password.VODVendorVerbosity (0,1,2)VersionVersion %1Very short jump lengthVery short jump length, in seconds.VideoVideo &TrackVideo Auto ScalingVideo EffectsVideo FilesVideo SettingsVideo TrackVideo X coordinateVideo Y coordinateVideo alignmentVideo codecsVideo connectionVideo croppingVideo deviceVideo device nameVideo filterVideo filter moduleVideo filters are used to process the video stream.Video heightVideo memoryVideo memory outputVideo output moduleVideo output modulesVideo portVideo scaling factorVideo settingsVideo sizeVideo snapshot directory (or filename)Video snapshot file prefixVideo snapshot formatVideo snapshot heightVideo snapshot widthVideo snapshotsVideo standard (Default, SECAM, PAL, or NTSC).Video titleVideo transformation filterVideo widthVideoLAN Website...ViewView certificateVisualizationVisualizationsVisualizations selectorVocalVolumeVolume %ld%%Volume DownVolume MuteVolume UpVolume controlVolume downVolume normalizationVolume normalizerVolume upVolume: %i %%WAVWallWall video filterWallpaperWarningWater effectWaveWave video filterWavesWebWebmWebsiteWhiteWidthWindowWindow decorationsWindow propertiesX offsetX windowX11X11 video output (XCB)X11 video window (XCB)XSPF playlistY offsetYUV outputYUV video outputYellowYesYou can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},{...}"You can select local files with the following list and buttons.You have the latest version of VLC media player.You must set a name for the profile.ZoomZoom mode: %sZoom video[Display][Filebrowser][Global][Player][Playlist]autoblocksdBerrorsfixedfloatfullintegermsnoneoffsetssec.stringunknownwarningsProject-Id-Version: vlc 3.0.13 Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org PO-Revision-Date: 2017-12-10 22:48+0000 Last-Translator: ebayaraa , 2021 Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/yaron/teams/16553/mn/) Language: mn MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); [%s]% Төрхийн нэрийг орхисон байнаДууны хэмжээ : ---- өдрүүд%u кб/смс%.1f ГиБ%.1f КиБ%.1f МиБ%.2f дБ%1 татцууд%i мөрүүд%s Татаж байна... %s/%s %.1f%% дууссан%u Гц%u кб/сТухайБусад &удирдлагууд&Сонголттой нээх...Х&эрэгжүүлэх&Үзэгдэх харьцаа&Дуу&Болих&Сэдэв&Цэвэрлэх&ХаахМэдээлэл авах&Үргэлжлүүлэх&Танах&Диск&Эффект ба Шүүлтүүр&Дараалалд оруулах&Хурдан&Файл&ШүүлтүүрХурууны хээ&Бүтэн дэлгэц&Бүтэн дэлгэц харагдах байдал&ЕрөнхийО&чТ&усламжДуу &чангалахСуулгах&Урагш үсрэх&MPEG-TS&Зохицуулах&ДамжуулгаЗурвасуудЧи&мээгүй&СүлжээҮ&гүй&Файл нээх...&Олон файл нээх...&ТоглохТогл&уулалт&ТохиргоонуудПрогра&мГа&рахХувилбарыг дахин шалгах&Тохируулгуудыг сэргээх&Хадгалах&Өөрөөр хадгалах...&Хайх:С&онгох&ЭхлэхСтерео &горим&Зогс&Урсгал&Урсгал...Давхцуулалтыг &мөрдөхУстгах&VLM тохиргоо...&Видео&Хийсвэрлэлтүүд&Тийм&Хэмжээ.*00.00 дБ0.200/1800/90/180/2700/90/180/270/толь1 Гц1.712 МГц10 МГц11025 Гц12 КГц125 Гц14 КГц15 бит16 КГц16 байт16000 Гц170 Гц176400 Гц192000 Гц1:1 Өөрийн1:2 Хагас1:4 Дөрөвний нэг1:Файл2 КГц22050 Гц24 байт24000 Гц250 Гц2:1 Давхар3 КГц31 КГц310 Гц32 байт32000 Гц4 КГц4000 Гц44100 Гц48000 Гц5 МГц50 Гц500 Гц6 КГц6 МГц60 Гц600 Гц63 КГц7 МГц8 КГц8 МГц8 бт8000 Гц88200 Гц96000 Гц

VLC дамжуулга тоглуулагчийн Тусламжийн хэсэгт тавтай морил

Баримтжуулалт

VLC -ийн бичиг баримтыг VideoLAN-ын нэвтэрхий толь вэбсайтаас олж болно.

Хэрэв та VLC дамжуулга тоглуулагчид шинэ хүн бол,
VLC дамжуулга тоглуулагчийн танилцуулга-ыг уншина уу.

You will find some information on how to use the player in the
"How to play files with VLC media player" document.

For all the saving, converting, transcoding, encoding, muxing and streaming tasks, you should find useful information in the Streaming Documentation.

If you are unsure about terminology, please consult the knowledge base.

To understand the main keyboard shortcuts, read the shortcuts page.

Help

Before asking any question, please refer yourself to the FAQ.

You might then get (and give) help on the Forums, the mailing-lists or our IRC channel (#videolan on irc.freenode.net).

Contribute to the project

You can help the VideoLAN project giving some of your time to help the community, to design skins, to translate the documentation, to test and to code. You can also give funds and material to help us. And of course, you can promote VLC media player.

VLC-ийн (%1.%2.%3%4) шинэ хувилбар гарсэн байна.AES/EBUАМ радиоVLCVLC дамжуулга тоглуулагчASCII урлалASCII урлал видео шүүлтүүрASF/WMVAVIТаслахТухайVLC дамжуулга тоглуулагчийн тухайДүрсний дээрХурдасгасан дүрс гаргалт (Дээр нь)Хандах модульХандах модулиудХандах гаралтҮйлдэлҮйлдлүүдПрограмын шинэ хувилбарын автомат мэдэгдлийг идэвхжүүл. Энэ нь хоёр долоо хоног бүр ажиллана.Идэвхтэй цонхуудИдэвхтэй цонхуудЖүжигчидНэмэхДэд бичвэрийн файл нэмэх...Хавтас нэмэхФайл нэмэх...Хавтас нэмэх...Оролт нэмэхХарагдах байдал нэмэхWAVE-ийн толгой нэмэхТэмдэг нэмэхБичвэр нэмэхТоглохжагсаалтад нэмэхНэмэх...Нэмэлтүүдийг зохицуулагчХаягДууны хэмжээ тохируулахЖурамлалт ба ЭффектүүдӨргөтгөсөнӨргөтгөсөн товчууд&Өргөтгөсөн файл нээх...Өргөтгөсөн сонголтуудӨргөтгөсөн сонголтууд...Өргөтгөсөн тохиргоонуудӨргөтгөсөн тохиргоонууд. Анхааралтай хэрэглэ.ЦомогБүгдБүх файлуудЗөвхөн нэг тохиолдлыг зөвшөөрнөЗөвхөн нэг тохиолдол ажиллуулахАльтернативИхэвчлэнИхэвчлэн &цонхонд тааруулахЗасаж байхБайнга наад &талдБайнга наад талдИхэвчлэн харуулнаИхэвчлэн ижил файл руу бичихШинэчлэлийг шалгахад алдаа гарлаа...ӨнцөгӨнцөг, градусаарӨнцөг, градусаар (0-ээс 359)АнтеннДурынДурын талбарФайл руу нэмэхПрограмХэрэгжүүлэхЦэнхэрАрабАрменДуучинУрлангийн URLӨсөхөөрАсуухҮзэгдэх харьцааҮзэгдэх харьцаа (4:3, 16:9). Анхдагч нь дөрвөлжин байна.Үзэгдэх харьцаа: %sДууДууны &төхөөрөмжДууны &мөрДууны СиДи - Мөр %02iДууны CD төхөөрөмжДууны төхөөрөмж: %sДууны эффектүүдДууны файлуудДууны тохируулгуудДууны мөрДуу болон дэд бичвэрүүдДууны тэнцэлДууны сувгуудДууны кодчилолДууны кодчилолДууны төхөөрөмжийн нэрДууны шүүлтрүүдДууны шүүлтүүр бүтэлгүйтэвДууны шүүлтрүүдДууны шүүлтүүр нь дууны урсгалын үед хэрэглэгдэнэ.Дууны оролтДууны хэлДууны горимДууны гаргалт бүтэлгүйтэвДуу гаргах модульДууны гаргалтын хэмжээний алхамДууны сувагДууны тохиргооДууны мөрДууны мөрийн №Дууны мөр: %sДууны хийсвэрлэлтДуу/ДүрсЗохиогчЗохиогчидАвтоАвто холболтАвтомат эхлэхАвтоустДэд бичвэрийн файлыг автоматаар илрүүлэхАвтоматАвтоматаар оролтын урсгалыг нэмэх/хасахШинэчлэлийг автоматаар шалгахАвто хэмжээст видеоАзербайжанБB4S тоглох жагсаалт оруулахБуцахЗурвасын өргөнЗурвасын өргөн (МГц)Үндсэн зурагҮндсэнЧимээгүй байхБеларусТом товчХарБүтэн дэлгэцэд хар дэвсгэрBlu-ray алдааХөхХөх тэнцэлХөх дэлгэцХавчуургаХавчуурга %iХавчуургуудУрсгалын хавчуургын жагсаалтХавчуургууд...ХүрээХүрээний өндөрХүрээний өргөнДарга товчДоодДоод зүүнДоод баруунДоод-ЗүүнДоод-БаруунГүүрГүүр урсгал гаралтТодролТодролын босгоБүгдийг наана авчрахХөтлөхХөтлөх...БулгарБайтуудmnХ&өрвүүлэхХувиргаад, х&адгалахКабельНөөцлөлтБуцааж дуудах өгөгдөлБолихХураахТатах төхөөрөмжХураалт бүтэлгүйтэвХураах горимКаталТөвСолихХалуунтовч солихСувгуудСувгууд:СэдэвСэдэв %iШинэчлэлт &шалгахШинэчлэл шалгах...СонгохФайл сонгохНээхийн тулд нэг ба олон дамжуулгын файл сонгоно ууСонгох...Зургийн тогтнолЦэвэрлэхХ&аахЦэвэрлэхЦэвэрлэхЖагсаалт цэвэрлэхӨнгөрсөн, үлдсэн хугацааг солих бол дарна ууБүгдийг эхнээс нь, нэгийг эхнээс нь давтах болон давтахгүй сонголтыг дарж солиноНийт, үлдсэн хугацааг солих бол дарна ууХуулбарХуулба видео шүүлтүүрЦонх хаахХаагдсан гарчгуудКодчилолКодчилол дэмжигдээгүйКодчилол ба ХолигчХураахӨнгөӨнгө задлалтӨнгө солилтӨнгөт зурвасуудӨнгөний босгоӨнгөний босгын шүүлтүүрӨнгөнүүдБагануудИнээдэмСэтгэгдэлСэтгэгдлүүдХолболтЭмхтгэгч: %s Тохиргооны сонголтуудХалуунтовчуудыг тохируулахХолболт бүтэлгүйтэвКонсолЧингэлгүүдЧингэлгүүд (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv *.webm)Хамааралтай цэсҮргэлжлүүлэхЯлгаралУдирдлагаУдирдлагын харагдах байдалТоглуулагчийн удирдах цэсУдирдлагуудХувиргаад, х&адгалах...ХөрвүүлэхХөрвүүлэх & хадгалахХөрвүүлэх / хадгалахХуулахЗохиогчКаунтрыҮүсгэхХавтас үүсгэх...Хавтас үүсгэх...Шинэ хавчуурга үүсгэхШинэ төрх үүсгэхНэр дурдалтТанахТанах нь: %sCtrl+HCtrl+ЖCtrl+TТухайн тоглуулах хурд: %1 Дарж тааруулахТусгайТусгай &ХавчуургуудТусгай үзүүлэх харьцааны жагсаалтТусгай таналтын харьцааны жагсаалтХарагдах байдлыг өөриймсгөх...ЗөөхЧехД&уу суллахDC1394DVDVB тоглох жагсаалт оруулахDVB Дэд бичвэрDVDДиВиДи төхөөрөмжDVD цэсДаниОгнооӨдөр / Сар / Жил:Бүтэн дэлгэц болихСуллахДуу суллахАнхдагчАнхдагч нөөцлөлийн түвшинАнхдагч дэвсгэр өнгөАнхдагч төхөөрөмжүүдАнхдагч үсгийн хувилбарҮсгийн өнгөАнхдагч үсгийн тайлбарАнхдагч үсгийн эффектАнхдагч давтах эргэлтАнхдагч урсгалСааталУстгахБүх хавчуургыг устгахСонгосон төрхийг устгахТухайн төрхийг устгахСонгогдсон зүйлсийг устгахСонгогдсон зүйлсийг устгахЗадлагчуудЗадлагчууд нь аудио, видео урсгалуудыг салгахад хэрэглэгдэнэ.БуурахаарТайлбарГаргах урсгалын тайлбарЗорилтЗорилтот файл:Зорилтот видео кодчилолДэлгэрэнгүй жагсаалтТөхөөрөмжТөхөөрөмж сонголтТөхөөрөмжийн нэрТөхөөрөмжийн шинж чанарТөхөөрөмж:ТөхөөрөмжүүдХарилцах цонхDirectXDirectX дуу гаргалтНайруулагчХавтас оруулахХавтасны угтварХаахБүх lua нэмэлтүүдийг хаахДэлгэцгамнагчийг хорихВидео тоглуулах үест Дэлгэцгамнагчийг хаана.ДискДиск сонголтДискийн төхөрөөмжДискийн дугаарДискоДэлгэцХаруулах тохируулгуудТоглох жагсаалтын мод харуулахДэлгэцийн хэмжээГаргалтыг харуулахВидеоны зургийг урьдчилж харуулГажуудуулах горимГажуудуулах горим, "уусгалт", "ирмэг" ба "шөрмөс" -ийн аль нэг.Та үүнийг татмаар байна уу?Долбы хүрээлсэнХаруулахгүйДавхраарДоошХавтсын урланг татахЗурагдахуйцСүүлийн хүрээг хаяхХоёр өрөөсөнҮргэлжлэлтГолландГ&аргахИрмэгЗасахХавчуурга засахОролт засахСонголтууд засахСонгосон төрхийг засахТохиргоо засахЭффектүүдЭффектийн жагсаалтДискийг гаргахӨнгөрсөн хугацааЭлектроникЭлементийн дараалалНэгтгэгдсэн видеоХоосонНээлттэйLast.fm -ийг идэвхжүүлэхOSD идэвхтэйДуу нээлттэйДэд-зургууд нээлттэйВидео идэвхтэйДууг танилтыг нээх/хаахВидео танилтыг нээх/хаахХувиргагчEndАнглиEnterURL хаяг энд оруулах...Хавтсын шинэ нэрийг оруул:Хавтсын шинэ нэрийг оруул:ҮзэгдэлТэгшитгэлАрилгахВидео шүүлтүүр арилгахАлдааАлдаа:Алдаа: `оч' хувьсагч нь тэгээс их утга шаардана.АлдаануудАлдаа ба АнхааруулгаАлдаа, Анхааруулгууд...EscЭстониЭтикЕвро-ТехноЕвродаансБүтэндэлгэцээс гарахЗадлахӨргөн зай авалтӨргөтгөсөн самбаруудНэмэлт харагдах байдлын модуль&Нэмэлт дамжуулгаЗадлахF&LVFLACФМ радиоНөлөөлөлХурданХурдан (таатай)ФайлФайлын тогтнол:Файл сонголтФайлын хэмжээФайлын холбооФайл дуу гаргалтФайл эвдрэлтэйФайл шалгагдсангүйФайл оруулахФайл тэмдэглэхФайлын нэрФайлын нэрс:Шалгагдах боломжгүй файлФайл уншилт бүтэлгүйтэвФайл/ХавтасФайл/ХавтасФайлын нэрФайлын нэрийн угтварФайлуудШүүлтүүрШүүлтүүр:ШүүлтүүрүүдХайхФинляндДэлгэцэнд дүүргэхHDTV-ийн өндрийг заснаХавтгай товчХөндлөн эргүүлэхБосоо эргүүлэхХавтасХулганыг дагаҮсэгҮсгийн шинжҮсгийн өнгөҮсгийн хэвийн цэсҮсгийн хэмжээЦэг дэх үсгийн хэмжээҮсгийн хэмжээ, цэгүүдГарчганд хэрэглэгдсэн үсгийн хэвҮзэгдэх харьцааг хүчлэхДолбы Хүрээлэлтийг шууд илрүүлэхДэдбичвэрийн байрлалыг албадахМаягтТогтнолГаргах зургийн тогтнол (png, jpg, ...)УрагшХүрээ, хүрээгээрХүрээ, хүрээгээрСекунд дэх хүрээФранцДавтамж (Гц)Тод ягаанБүтэнБүтэн HD (1080p)Чанга дууны хэмжээБүтэндэлгэцБүтэндэлгэцийн удирдлагаБүтэн дэлгэцийн Видео төхөөрөмжБүтэндэлгэц видео гаргалтФанкГБГНУ/Линукс хүрээгээр видео гаргахӨсөлтТоглоомГаммаГангстаЕрөнхийЕрөнхий дууЕрөнхий дууны тохиргооЕрөнхий оролтын тохиргоо. Анхааралтай хэрэглэээрэй.Тоглох жагсаалтын ерөнхий байдалДуу гаргах модулиудын ерөнхий тохиргоо.Дүрс гаргах модулиудын ерөнхий тохиргоо.Ерөнхий гаргах урсгалын тохиргоонуудЕрөнхий видео тохируулгаЕрөнхийТөрөлТөрлийн тайлбарГеометрГүржГерманCP1251ЕрөнхийХалуун товчуудОчих цагДиВиДиний цэс рүү очихОчих цагGoom хөдөлгөөний хурдGoom дэлгэцийн өндөрGoom дэлгэцийн өргөнШашныГотикУусгалтУусгалтын зургийн төрөлУусгалтын видео шүүлтүүрСааралВидео саарлаар гаргахНогоонБүлэгГрүнжHDMIHTMLHTTP сервэрийн хаягHTTP сервэрийн сувагHTTP/TLS сервэр хувийн түлхүүрHTTPS сервэрийн сувагХагасаарЧихэвчийн эффектЧихэвч хийсвэрлэлтЧихэвчЕврейӨндөрТусламжБусдыг нуухVLC-г нуухХулганы заагч болон бүтэн дэлгэцийн удирдлагыг нуух x милсекундХойшдын алдааг нуухӨндөрдүү давтамжӨндөр эрхтэйӨндөр давтамжӨндөрХип-ХопХалуун товчуудХалуун товчХалуун товчуудХалуунтовч тохируулгаШөрмөсХаусӨнгөУнгарО&руулахIP ХаягШошгуудАлгасахЗурагДууны ФайлуудЗургийн файлууд (*.gif *.jpg *.jpeg *.png)Зураг журамлахЗургийн тогтнолЗургийн өндөрЗургийн багЗургийн ханаЗургийн өргөнӨсгөхДуу чангалахПроцессийн эрхийг дээшлүүлэхИндонезҮйлдвэрлэгМэдээлэлМэдээлэлМэдээлэлОролтОролт ба Кодчилолын тохиргоонуудОролт / КодчилолОролт солигдсонОруулах жагсаалтОруулах/УншихОролт:Хамгаалалтгүй сайтСуулгахСуугдсанЗөвхөн хөгжимДууны хэмжээний тооВидеог харагдах байдалд нэгтгэХарагдах байдалХарагдах байдлын тохиргооХарагдах байдлын харилцааХарагдах байдлын модульХарагдах байдлуудИнтернэтБуруу хослолХөгжийн буруу түлхүүрӨнгийг солихИталиЯпонJava шаардлагатайЖаззЖазз+ФанкГэдрэг &үсрэхҮсрэх хэмжээсТодорхойлсон цаг руу очих...КБKDM файлКараокеКазакҮзэгдэх харьцааг хадгалахБайгаа файлыг үлдээхЖинхэнэ дууны замыг хадгалЭх хэмжээг хадгалЖинхэнэ дүрсийн замыг хадгалТовчны үзэгдлүүдТүлхүүр:КиргизСолонгосХэлТомХэт томСүүлийн 60 секундLast.fm нэвтрэх нэр сонгоогүйЛатинБүтэн дэлгэцийг болихЗүүнЗүүн доодЗүүн дээдДүрсийн хэмжээг цонх эсвэл бүтэн дэлгэцэнд тааруулахТүвшин %iЛицензШар ногоонМөр 1:Мөр 2:Холбоос №ЖагсаалтСонсогчидДуудахДотоод сүлжээБайрлалБайрлал:Үзэх харьцааг түгжихТэмдэглэлийн файлын нэрТэмдэглэлийн тогтнолТэмдэглэлийг файл рууТэмдэглэлНэвтрэгч:нууц үгТэмдэгТэмдэг арилгахХол үсрэх уртХол үсрэх урт, секундээр.Харагдах байдалЭргэхОрхигдсонАлдагдсан хүрээнүүдБагавтар давтамжНамБага давтамжДууны үгүүдM&JPEGM&KVM3U тоглохжагсаалтM3U тоглох жагсаалт оруулахM3U8 тоглохжагсаалтМБMP&3MP&4/MOVMP4MP4A LATMMPEG &1MPEG ВидеоMPEG-PSMRLMTPMTP оролтТомруулалт/АлслалтТомруулахҮндсэн хэрэгслийн мөрҮндсэн цонх...Үндсэн дууҮндсэн харагдах байдалЕрөнхий харагдах байдлын тохиргооХандив өргөх...МалайУрсгалууд зохицуулахХүрэнУрсах бичвэрУрсах бичвэр харуулахУрсах бичвэрийн байрлалБагХИ уртХамгийн чанга дууны хэмжээДамжуулгын тухайДамжуулгын файлуудДамжуулгын тухайДамжуулгын тухай...Дамжуулгын санДамжуулга зохицуулагчийн хэвлэлДамжуулга зохицуулагчийн жагсаалтДамжуулгын дараагийн мөрДамжуулга: %sДундаж үсрэх уртДундаж үсрэх урт, секундээр.ЦэсЦэсний хэлЦэснүүдийн хэл:ЗурвасуудЗурвасууд...МеталХам&гийн бага харагдах байдалДундТольБусадБусад зүйлсБусад сонголтуудДууны бусад тохируулга, модулиуд.ГоримЗагварМолдавМонголҮзүүлэх харьцааны цэгийг хянахӨрөөсөнИлүү мэдээлэл...ШигтгэмэлтШигтгэмлийн зэрэгцүүлэлтХөдөлгөөний балартуулалтХөдөлгөөн илрүүлэлтХулганы хөдлөлХулганы үзэгдлүүдХулганы заагчийн зурагХөгжимЧимээгүйДууг хорихХолигч удирдлагаХолигч:НэгтгэгчүүдМиний компьютерХэвийн хурдНэрХүссэн дэлгэцийн төхөөрөмжийн нэрНэр:Төрөлх америкТөрөлх заагчГүн хөхДараа&хСүлжээСүлжээний нэвтрүүлэгчСүлжээний тохиргооСүлжээний давхцуулалтХэзээ ч засахгүйНью ЭйжШинэ долгионШинэ зорилтДараахДараах сэдэв/ГарчигДараах сэдэвДараах хүрээТоглох жагсаалт дахь дараагийн дамжуулгаТоглох жагсаалт дахь дараагийн дамжуулга, дараастай үед урагшлуулнаДараагийн нэрҮгүйНэмэлт олдсонгүйДискийн цэс байхгүйОролтгүйҮгүй, БаярлалааШуугианҮгүйХэвийнХэвийн хэмжээХэвийн хэмжээЭнгийн/Эхлүүлэх/ДавтахНорвегиАшиглагдаагүйТэмдэглэл:МэдэгдэлМэдэгдэхОдоо тоглож буйТоглож буйNullSoft задлагчМөрийн тооХуулбарын тооБаганы тооГаргах сувгийн тооМөрийн тооБодлогын тооNuv задлагчOGG задлагчЗАOSS оролтУнтраахДараалал дахь эхлэлOgg/OgmХуучин киноХуучинБараандуу ногоонАсаахОнлайн Баримтжуулал...Онлайн хэлэлцүүлэг...Зөвхөн суугдсанХаранхуйНээх&Хураах төхөөрөмжөөс нээх...Диск &нээх...&Файл нээх...Ха&втас нээх...&Завсрын санах ойгоос байрлал нээх&Сүлжээний урсгал нээх...&Сүлжээнээс нээх...&Сүүлийн дамжуулга нээхХураах төхөөрөмж нээх...Ха&втас нээх...Хавтас нээхДиск нээх...Файл нээхФайл нээх...Дамжуулга нээхСүлжээнээс нээх...Саяхан нээсэнНээлттэй эхURL НээхVLM тохиргоо нээх...Дамжуулга &нээхАрьсны файл нээхТоглох жагсаалт нээхТоглох жагсаалт нээх...Дэд бичвэрийн файл нээхДэд бичвэр нээх...OpenGL ES 2 өргөтгөлOpenGL ES2OpenGL өргөтгөлOpenGL видео гаргалтДуурьСонголтуудЧиглэлЖинхэнэЖинхэнэ тогтнолЖинхэнэ дугаарЖинхэнэ хэмжээБусадХүрээтэйГаргалтГаргах төхөөрөмжГаргах файлГаргах тогтнолГаргах өндөрГаргах модулиудГаргах дүрсийн өндөр.Гаргах дүрсийн өргөн.Гаргах өргөнГаргалт:Дүрс гаралтыг давхарлахДарах&ТоглуулалтPLS тоглох жагсаалт оруулахPSБагцлагчуудТойруулганНууц үгНууц үг:ТавихЗамХэрэглэх арьсны замЗавсарлахЗөвхөн завсарлахТогуулалтыг завсарлахЗавсарлагдсанСайн хамгаалалтГүйцэтгэлийн сонголтуудПерсШидэхДоороос танах цэгЗүүнээс танах цэгБаруунаас танах цэгДээрээс танах цэгТоглохТоглуулах Хэрэв тоглох жагсаалт хоосон бол, дамжуулга нээнэТоглохЖагсаалтТоглох ба гарахТоглох ба зогсохБусад дамжуулгыг зэрэг тоглуулах (нэмэлт дууны файл, ...)Файлууд үргэлж санамсаргүй тоглоноЗөвхөн тоглохТоглох жагсаалт хавчуурга 1-ийг тоглуулахТоглох жагсаалт хавчуурга 10-ыг тоглуулахТоглох жагсаалт хавчуурга 2-ыг тоглуулахТоглох жагсаалт хавчуурга 3-ыг тоглуулахТоглох жагсаалт хавчуурга 4-ийг тоглуулахТоглох жагсаалт хавчуурга 5-ыг тоглуулахТоглох жагсаалт хавчуурга 6-г тоглуулахТоглох жагсаалт хавчуурга 7-г тоглуулахТоглох жагсаалт хавчуурга 8-ыг тоглуулахТоглох жагсаалт хавчуурга 9-ийг тоглуулахТоглох&ЖагсаалтТоглох/ЗавсарлахТоглолтТоглуулах хурдТоглуулах удирдлагаТоглуулалтын бүтэлгүйтэлТоглуулах хурдТоглогдсонТоглогч...ТоглохЖагсаалтТоглохжагсаалтын файлуудТоглохжагсаалтын файлууд |Тоглох жагсаалт хавчуурга 1Тоглох жагсаалт хавчуурга 10Тоглох жагсаалт хавчуурга 2Тоглох жагсаалт хавчуурга 3Тоглох жагсаалт хавчуурга 4Тоглох жагсаалт хавчуурга 5Тоглох жагсаалт хавчуурга 6Тоглох жагсаалт хавчуурга 7Тоглох жагсаалт хавчуурга 8Тоглох жагсаалт хавчуурга 9ТоглохЖагсаалт...Шинэ төрхийн нэр оруулна уу.&Нэмэлт ба өргөтгөлНэмэлтүүдНэмэлт ба өргөтгөлПольшПоп-АрдынСувагПортугальБайрлалБайрлалын удирдлагаВидеоны нэрийн байрлалБайрлуулах аргаБоловсруулалтын дарааБоловсруулалтын дараах чанарПранксӨмнө&хТохиргоонуудТохиргоонууд...Дэвшүүлсэн дууны хэлӨмнөх шүүлтүүрУгтварЗэхмэлӨмнөхӨмнөхӨмнөх / УхраахӨмнөх сэдэв/ГарчигӨмнөх сэдэвТоглох жагсаалт дахь өмнөх дамжуулгаТоглох жагсаалт дахь өмнөх дамжуулга, дараастай үед ухраахӨмнөх нэрНууцлал / Сүлжээний харилцааБүтээгчБүтээгдэхүүнШинжТөрхийн нэрПрограмПрограмын хөтөлбөрПрограмуудНэвтрүүлэгчХэвлэгчПанкЯгаанОньсогоОньсон тоглоомQt харагдах байдалЧимээгүй шинэчлэлГарахVLC-ээс гарахТоглосны дараа гарахТоглох жагсаалтын төгсгөлд гарахАрнБиRAM тоглох жагсаалт оруулахRAWRGB32RTSP сервэрийн сувагРадио төхөөрөмжСанамсаргүйДараалсанСанамсаргүйРепҮнэлгээB хүрээний харьцааТүлхүүр хүрээний харьцааБичихХавтас, файлын нэр бичихБичих урсгал гаралтБичих харьцааДөрвөлжинУлаанУлаан тэнцэлСэргээх милсекунд хугацааДавтах хугацааБүсийн кодХамааралтай үсэгийн хэмжээХасахСонгосныг хасахХуучин тохиргоонуудыг устгах уу?Хавтсын нэр өөрчлөхХавтсын нэр өөрчлөх...Хавстын нэр өөрчлөхХавстын нэр өөрчлөх...AVI файл засахБүгдийг давтахДавтахгүйНэгийг давтахБүгдийг давтахТухайн зүйлийг давтахДавтах:Давталтын горимШаардлагуудСэргээхБүгдийг сэргээхТохируулгууд сэргээхХарагдах байдлыг дүрсийн хэмжээгээр өөрчлөхХарьцааНэмэлтүүдийг татаж байна...ЭсрэгээрЭсрэг стереоБаруунБаруун доодБаруун дээдРумынӨрөөний хэмжээӨрөөний өргөнЭргүүлэх180 градусаар эргүүлэх270 градусаар эргүүлэх90 градусаар эргүүлэхЭргүүлэх видео шүүлтүүрМөрүүдГараар ажиллуулахХуваариар ажиллуулахАжиллах цагVCL анхны харагдах байдлаар ажиллаж байна. Харагдах байдалгүйгээр ашиглахад 'cvlc'-г хэрэглэнэ. ОросОрос (KOI8-R)S-VideoSDISVCD/VCDСалсаСамбаТөвлөрөлтХадгалахФайл хадгалахТоглох жагсаалт хадгалахТоглох жагсаалтыг &файл руу хадгалах...ТоглохЖагсаалт хадгалахVLM тохиргоог хадгалах нь...Хадгалах, хаах цонхӨөр файлд хадгалахТухайн сонголтыг шинэ зэхмэлээр хадгалахФайл хадгалах...Тэмдэглэлийг &Өөрөөр хадгалах...Тоглох жагсаалт хадгалахТоглох жагсаалт өөрөөр хадгалах...Саяхан тоглуулсан зүйлсийг хадгалахХадгалах...Файл хадгалахад бүтэлгүйтлээДэлгэцэнд дүүргэхШалгаж байна...Дүрслэх шүүлтүүрүүдВидео дүрслэх шүүлтүүрХуваарьХуваарь:ОнооДэлгэцХайхТоглох жагсаалтаас хайхЦувралСонгох"Өргөтгөсөн Сонголтууд"-г сонговол бүх сонголтыг харна.Бүгдийг сонгохДууны төхөөрөмж сонгоХавтас сонгохФайл сонгохХавтас сонгохОролт сонгохГаргалт сонгохХавтас сонгохФайл сонгохХадгалах сувгаа сонгоНээхийн тулд нэг ба олон файлыг сонгоно ууНэг ба олон файл сонгоТөрх сонгох:Арьс сонгохХураах төхөөрөмжийн төрлийг сонгохФайл сонгохПрограмаас гарах халуун товчийг сонгохДууны хэмжээг суллах товч сонго.Дууны хэмжээг чангалах товч сонго.Энэ хавчуургыг тоглуулах түлхүүрийг сонгохСонгогдсон сувгууд:Үгүүдийг |-ээр тусгаарлах (зай ашиглахгүй)Дараалсан дугаарлалтСербҮйлчилгээнүүдҮйлчилгээний нээлтҮйлчилгээний нээлтийн модулиудСуултСуулт бүтэлгүйтэвХанын зургаар сонгохТохиргооТохируулгуудУдирдлагын харагдах байдлын тохиргооVLC-ийн харагдах байдлын тохиргооОролт, задлалт, кодчилол болон код тайлах тохиргоонууд.Зөвхөн аудионы кодчилол болон код тайлах тохиргоонууд.Үндсэн харагдах байдлын тохиргоойДүрс, зураг эсвэл дүрс+дууны кодчилол болон код тайлах тохирхигоонууд.OSD, бичвэр болон "дэд зураг"-ийн бусад тохиргоонууд.VLC -ийг ашиглан хандах олон аргуудын тохиргоо. Үндсэн тохиргоогоор HTTP прокси болон нөөцлөлтийн тохиргоог өөрчилж болно.Тохируулгууд...СүүдэрИрмэгБогино үсрэх уртБогино үсрэх урт, секундээр.Товч&Бусад сонголтууд харуулахБүгдийг харуулахАгуулж буй хавтсыг харах...Агуулж буй хавтсыг харах...Бүтэндэлгэцийн удирдлага харуулахҮзүүлбэрийн нэрБүтэн дэлгэцний горимд удирдлага харуулахБусад сонголтууд харуулахБүтэн дэлгэцний горимд удирдлага харуулахӨргөтгөсөн сонголт харуулахӨргөтгөсөн тохиргоох харуулНууц файлыг харуулахВидео тоглуулахад гарчгийг харуулахТохиргоо харуулахВидео тоглуулахад гарчгийг харуулах x милсекундСигмаМөнгөлөгАдилтгалАдилтгалын босгоЦомхонХялбаршуулсан хятад (ISO-2022-CN-EXT)Хялбаршуулсан хятад-Юникс (EUC-CN)ХэмжээАрьсны файлууд |*.vlt;*.wsz;*.xmlХэрэглэх арьсАрьслагдах харагдах байдалАрьсуудСурталчилгаа алгасахХүрээнүүд алгасахH.264 код тайлахад эргэх шүүлтүүрийг алгасахУ&даанСловакУдаанУдаан (таатай)ЖижигЖижиг дууны хэмжээХэт жижигЗураг авалтПрограм хангамжДууны тайлбарЭрэмбэлэх ньСөүлЭхҮзүүлэх эх харьцааЭх:Sout урсгалХу&рдЗай авалтИспаниОнцгой модулиудТэмдэглэлийн файлын нэрийг тодорхойл.Хурд сонгогчХурд: %.2fxЗааглагчЗааглагчуудСтандартЭхлэхЭхлэх хугацааЦомхон харагдах горимд эхлүүлэхЭхлэх цагВидеог бүтэн дэлгэцэнд эхлүүлэхЭхлэх байрлалСтатистикТөлөвТөлвийн мөрУхрах алхамУрагшлах алхамУхрахУрагшлахСтереоСтерео дууны горимСтерео дууны гаргах горимСтерео горимЗогсТоглолтыг зогсоохДуусах цагУрсгалГаргах урсгалВидео шүүлтүүр модульУрсгах шүүлтүүрХандах шүүлтүүр нь VLC-ийн оролтын хэсэг дэх дэвшмэл үйлдлийг зөвшөөрөх онцгой модуль юм. Та юу хийхээ мэдэхгүй байвал юунд ч хүрээд хэрэггүй.Урсгалын нэрГаргах урсгалГаргах урсгал нь сервэрээс татах эсвэл ирж буй урсгалыг хадгалахад VLC-д юу зөвшөөрөхийг зааварчилна. Урсгалууд нь эхлээд нэгтгэгдээд, дараа нь "хандах гаралт" модулиар файл руу хадгалах эсвэл урсгахад (UDP, HTTP, RTP/RTSP) илгээгдэнэ. Sout урсгалын модуль нь өргөтгөсөн урсгалын явцыг (хувиргалт, хувилах...) зөвшөөрнө.Урсгал...Бичвэрийн &мөрДэдзургуудДэд зургийн шүүлтүүрийн горимДэд бич&вэрДэд бичвэрДэд бичвэрийн файлДэд бичвэрийн файлуудДэд бичвэрийн хэлДэдбичвэрийн мөрДэд бичвэр илрүүлэх замуудДэдбичвэрийн кодчилолДэдбичвэр тогтнолДэд бичвэрийн хэлДэд бичвэр хурд:Дэд бичвэрийн мөрБичвэрийн мөрийн №Дэд бичвэрийн мөр: %sДэдбичвэрүүдДэд бичвэрүүд (зургууд)Дэдбичвэр / OSDБичвэрийн мөрДэдбичвэр/ВидеоШведБүтэн тохиргоо руу шилжихЭнгийн тохиргоо руу шилжихДавхцуулалтЗүүн ба баруунд давхцуулахСистемийн анхдагчСистемийн тавиурын шошгоГар&чигТБTCPTCP оролтТВТВ - аналогТВ - тоон&Зураг авахЗураг авахВидео зураг авахВидеоны зураг аваад, диск рүү бичихТангоХөх ногоонТелебичвэр: нэмэлт мэдээлэлТелебичвэр: програмын хуваарьТуршилтБичвэрБичвэрийн ӨнгөБичвэрийн ХэмжээБичвэрийн анхдагч өнгөБичвэрийн файлБичвэрийн байрлалБичвэр дүрслэх горимБаярлах ньУрсгал нь энэ хугацааны туршид ажиллана (секундээр).Урсгал нь энэ байрлалаас эхэлнэ (секундээр).Урсгал энэ байрлалд зогсох болно (секундээр).Энэ бол VLC-ийн анхдагч харагдах байдал, төрөлх харагдацтайгаарЭнэ бол VLC-ийн өөрчлөгддөг харагдах байдал. Таны арьсуудыг татаж авах хаягЭнэ програм нь БАТАЛГАА өгөхгүй, цар хүрээ нь хуулиар зөвшөөрөгдсан. Та GNU General Public License-ын нөхцөлийн дор түгээж болно; дэлгэрэнгүйг COPYING нэртэй файлаас харна уу. VideoLAN баг бүтээв; AUTHORS файлыг харна уу. ТүвдХугацааЦаг удирдлагаЦаг заагчХэрэгслийн мөрийн цагЦаг:ЗавсарлагаНэрГарчиг %i%sГарчгийн үсгийн хэвЭнгийн/Эхлүүлэх/Давтах горимыг солихТоглох жагсаалт ээлжлэхВидео бүтэн дэлгэц шилжүүлэхВидеоны бүтэн дэлгэцийг солихХэрэгсэлХэрэгслүү&дХэрэгслийн мөрийн зүйлсХэрэгслийн мөрийн байрлал:Хэрэгслийн мөр засварлагчЦэвэрлэхЧимээгүйЧимээтэйДээдШилдэг 40Дээд ЗүүнДээд зүүнДээд зүүн өнцгийн X тэнхлэгЗүүн дээд өнцгийн Y тэнхлэгДээд баруунДээд-ЗүүнДээд-БаруунНийт/Үлдсэн хугацааМөрМөрийн дугаарМөр зэрэгцүүлэлтМөрийн тооДагах тохируулгуудМөрүүдТрансХувиргахХувиргах төрөлХувиргалтТунгалагТунгалгийн багТунгалагЭсрэгээр тоглохТрип-ХопТуркТөрөлТөрөл:UDPUDP оролтUrlУкрайн (KOI8-U)ТодорхойгүйТодорхойгүй алдааҮл мэдэгдэх төрөлСонгохгүйГарчиггүйШинэчлэхVLC дамжуулга тоглуулагч шинэчлэхRTSP (TCP)-д RTP хэрэглэхХэрэв боломжтой бол S/PDIF-ийг хэрэглэхНэмэлтийн нөөцлөлт хэрэглэхТусгай арьс хэрэглэхДоош холих алгоритм хэрэглэхБутархай32 гаргалт хэрэглэхТехникийн YUV->RGB хувиргалт хэрэглэхДамжуулгын сан хэрэглэхТөрөлх загварыг хэрэглэхЦагийн оронд дараалсан дугаарлалт хэрэглэхХэрэглэх дэд бичвэрийн файлТөрөлх бүтэн дэлгэцийн горим хэрэглэхСистемийн санах ойгоос видео хэсэгт хэрэглэхХэрэглэгчХэрэглэгчийн нэрХа&рахVCD төхөөрөмжVLCVLC дамжуулга тоглуулагчVLC дамжуулга тоглуулагчийн тусламж...VLC дамжуулга тоглуулагчийн шинэчлэлүүдVLC тохируулгуудVLC арьсны вэбVLC хувилбар %s (%s) VLM&VLM тохируулагч...VNCVNC нууц үгVNC сувагVNC нууц үгVODБорлуулагчЧалчаа (0,1,2)ХувилбарХувилбар %1Маш богино үсрэх уртМаш богино үсрэх урт, секундээр.ВидеоВидео &мөрВидео авто хэмжээсВидео эффектүүдВидеоны файлуудВидео тохируулгуудВидео мөрВидео Х тэнхлэгВидео Y тэнхлэгВидео зэрэгцүүлэлтВидео кодчилолВидео холболтВидео танахВидео төхөөрөмжВидео төхөөрөмжийн нэрВидео шүүлтүүрВидео шүүлтүүр модульВидео шүүлтүүр нь видео урсгалын үед хэрэглэгдэнэ.Видео өндөрВидео санах ойВидео санах ой гаралтВидео гаргах модульДүрс гаргах модулиудДүрсний сувагВидеоны үзэгдэх харьцааВидео тохируулгуудВидеоны хэмжээВидеоны зургийг хадгалах зам (эсвэл файлын нэр)Видеоны зургийн файлын угтварВидеоны зургийн тогтнолВидеоны зургийн өндөрВидеоны зургийн өргөнВидео агшин авахВидео стандарт (Анхдагч, SECAM, PAL, эсвэл NTSC)Видеоны гарчигВидео хувиргах шүүлтүүрВидео өргөнВэб хуудас...ХарахГэрчилгээ харахХийсвэрлэлтХийсвэрлэлтүүдХийсвэрлэлт сонгогчАманДууны хэмжээДууны хэмжээ %ld%%Дуу суллахДууг хаахДуу чангалахДуу удирдлагаСуллахДууны хэмжээ хэвийн болгохДууны хэмжээ хэвийн болгохЧангалахДууны хэмжээ: %i %%WAVХанаХана видео шүүлтүүрХанын цаасАнхааруулгаУсан эффектДолгионДолгион видео шүүлтүүрДолгионВэбWebmВэб сайтЦагаанӨргөнЦонхЦонхны чимэглэлүүдЦонхны шинжX тэнхлэгX цонхX11X11 видео гаргалт (XCB)X11 видео цонх (XCB)XSPF тоглохжагсаалтY тэнхлэгYUV ГаргалтYUV Видео гаргахШарТийм"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},{...}" маягт дахь урсгалын хавчуургын жагсаалтыг гараар өгч болноТа дараах жагсаалт, товчуудыг ашиглан дотоод файл сонгоно.Та VLC дамжуулга тоглуулагчийн сүүлийн хувилбартай байна.Та төрийн нэрийг сонгох шаардлагатай.ХэмжээАлслалтын горим: %sВидео алслалт[Дэлгэц][Файлын хөтөч][Ерөнхий][Тоглогч][Тоглох жагсаалт]автоблокууддБалдаануудтогтсонбутархайбүтэнтоомсүгүйтэнхлэгүүдсек.тэмдэгтүл мэдэгдэханхааруулгууд