nautilus HEAD - en to unknown language translation catalogue (65 entries)

en: Visualize ZFS snapshots timeline
target: Mem-visualisasi garis waktu snapshot ZFS

en: Browse computers and files on your local network
target: Menjelajah komputer dan file pada jaringan lokal anda

en: Computer
target: Komputer

en: Restore information
target: Memulihkan informasi

en: Restore information of the file.
target: Memulihkan informasi pada file

en: different date, same size as latest version
target: tanggal berbeda, ukuran sama pada versi terbaru

en: different date, smaller than latest version
target: tanggal berbeda, lebih kecil pada versi terbaru

en: different date, bigger than latest version
target: tanggal berbeda, lebih besar dari versi terbaru

en: identical to latest version
target: sama dengan versi terbaru

en: not present in latest version
target: tidak ada pada versi terbaru

en: no other version
target: tidak ada versi lain

en: other versions
target: versi lain

en: other version
target: versi lain

en: present in latest version
target: ada pada versi terbaru

en: no version
target: tidak ada versi

en: versions
target: versi

en: version
target: versi

en: Unknown
target: Tidak diketahui

en: Sorry, This is a restricted application which you may not run.
target: Maaf, Ini adalah aplikasi terlarang yang tidak dapat anda jalankan.

en: Restricted Application
target: Aplikasi Terlarang

en: Sorry, this command requires a terminal
target: Maaf, peritah ini membutuhkan terminal

en: Terminal access is restricted.
target: Akses terminal terbatas.

en: Today at %H:%M
target: Hari ini pada %H:%M

en: Yesterday at %H:%M
target: Kemaren pada %H:%M

en: %A at %H:%M
target: %A pada %H:%M

en: There was an error displaying help.
target: Ada kesalahan terjadi pada saat menampilkan bantuan.

en: Resolution
target: Resolusi

note: label, accelerator name, stock id, label
en: _Help
target: _Bantuan

note: tooltip
en: About Sun Java Desktop System
target: Tentang Sun Java Desktop System

note: label, accelerator
en: Run Application...
target: Menjalankan Aplikasi...

note: tooltip
en: Run an application by typing a command or choosing from a list
target: Jalankan sebuah aplikasi dengan mengetikkan perintah atau memilih pada daftar

note: label, accelerator
en: Desktop A_ppearance...
target: P_enampilan Desktop...

note: label, accelerator
en: Screen _Resolution...
target: Resolusi _Layar...

note: tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop screen resolution
target: Tampilkan jendela sehingga anda dapat mengatur resolusi layar desktop

note: name, stock id label, accelerator
en: Restore to Desktop
target: Kembali ke Desktop

note: tooltip
en: Move each selected item to the Desktop
target: Pindahkan tiap item yang dipilih ke Desktop

note: name, stock id label, accelerator
en: View versions
target: Lihat versi

note: tooltip
en: View the versions of this file available in ZFS snapshots
target: Lihat versi dari file ini yang tersedia di snapshot ZFS

note: name, stock id label, accelerator
en: Snapshot now
target: Snapshot sekarang

note: tooltip
en: Take a ZFS snapshot of this directory now
target: Ambil snapshot ZFS dari direktori ini sekarang

en: No versions
target: Tidak ada versi

en: Explore versions
target: Jelajah versi

en: Scanning for versions
target: Pindai versi

en: File Label:
target: Label File:

en: F_ind Files
target: C_ari File

note: name, stock id, label
en: Find files, folders, and documents on your computer
target: Cari file, folder, dan dokumen pada komputer anda

note: name, stock id, label
en: Find files, folders, and documents
target: Cari file, folder, dan dokumen

note: label, accelerator tooltip
en: Go to the Desktop
target: Ke Desktop

note: name, stockid name, stock id label, accelerator
en: _Computer
target: _Komputer

note: label, accelerator
en: Go to the computer location
target: Ke lokasi komputer

note: label, accelerator tooltip
en: Go to the file system
target: Ke file sistem

note: name, stockid name, stock id label, accelerator
en: _Network
target: _Jaringan

note: label, accelerator
en: Go to the network location
target: Ke lokasi jaringan

note: name, stock id label, accelerator
en: T_emplates
target: T_emplate

note: label, accelerator
en: Go to the templates folder
target: Ke folder template

note: name, stock id label, accelerator
en: R_estore
target: P_ulihkan

note: tooltip
en: Browse the current location snapshot history
target: Jelajah sejarah snapshot dari lokasi ini

en: updating
target: memperbarui

en: Details : snapshot taken %s currently using %s
target: Rincian : snapshot yang diambil %s sekarang menggunakan %s

en: Now
target: Sekarang

en: No initialized
target: Tidak terinisialisasi

en: Delete this snapshot
target: Hapus snapshot ini

en: Take a zfs snapshot of this directory now
target: Ambil snapshot zfs dari direktori ini sekarang

en: Oldest
target: Terlama

en: Close Time Slider and return to original directory
target: Tutup Time Slider dan kembali ke direktori asli
